Hama 00188311 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 56

00188311_12_13_14/04.22

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

PAP

Raccolta Carta

Содержание 00188311

Страница 1: ...H FIN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vo...

Страница 2: ...tions Use the product only for the intended purpose Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry environments only Do not use the product in the immediate vicinity of heate...

Страница 3: ...the capacity When an LED is permanently illuminated this indicates that this capacity level has already been reached The Power Pack is charged to at least 75 if three LEDs are illuminated and the four...

Страница 4: ...al device Note Optimised charging Optimised charging means that the Power Pack recognises the connected terminal device and supplies it with the optimal current to minimise charging time Please note t...

Страница 5: ...wenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Betreiben Sie da...

Страница 6: ...LED entspricht 25 der Kapazit t Das dauerhafte Leuchten einer LED signalisiert die bereits erreichte Kapazit t Leuchten drei LEDs auf und die vierte blinkt ist das Power Pack zu mind 75 geladen Leuch...

Страница 7: ...miertes Laden bedeutet dass das Power Pack das angeschlossene Endger t erkennt mit der optimalen Stromst rke versorgt und dadurch die Ladezeit auf ein Minimum reduziert Beachten Sie dass die jeweilige...

Страница 8: ...ploi 3 Consignes de s curit L emploi du produit est exclusivement r serv sa fonction pr vue Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des environnements secs...

Страница 9: ...cle de charge Chaque LED d tat correspond 25 de la capacit L allumage en permanence d un voyant LED indique la capacit atteinte La charge du bloc d alimentation atteint au moins 75 lorsque trois voyan...

Страница 10: ...sation de la charge signifie que le bloc d alimentation reconna t l appareil connect l alimente avec la puissance lectrique optimale et r duit ainsi le temps de charge au maximum Veuillez noter que le...

Страница 11: ...trucciones de manejo 3 Indicaciones de seguridad Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo solo en entor...

Страница 12: ...stado dispone de capacidad de carga plena Pulse la tecla del Power Pack para encenderlo y consultar la capacidad actual del Power Pack Para apagar el Power Pack mantenga pulsada la tecla hasta que los...

Страница 13: ...mA 5 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 6 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se re...

Страница 14: ...kabel deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Gebruik het product alleen voor het beoogde doel Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgev...

Страница 15: ...continu branden van een LED signaleert de reeds bereikte capaciteit Indien er drie LEDs branden en de vierde knippert dan is het Power Pack voor ten minste 75 opgeladen Indien alle vier LEDs oplichten...

Страница 16: ...het aangesloten eindtoestel herkent met de optimale stroomsterkte voedt en daardoor de oplaadtijd tot een minimum beperkt Let erop dat de betreffende stroomlevering door het Power Pack maximaal 1000 m...

Страница 17: ...Power Pack Slim5 HD Cavo micro USB Il presente libretto di istruzioni 3 Istruzioni di sicurezza Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti Proteggere il prodotto dallo sporco dall umidit e...

Страница 18: ...vale al 25 della sua capacit L accensione a luce fissa di un LED segnala il livello di carica raggiunto Se tre LED sono accesi a luce fissa e il quarto lampeggia significa che il Power Pack carico alm...

Страница 19: ...ica ottimizzata Carica ottimizzata significa che il Power Pack riconosce il dispositivo collegato lo alimenta a un amperaggio ottimale riducendo quindi al minimo il tempo di carica Si osservi che l er...

Страница 20: ...D Kabel micro USB niniejsza instrukcja obs ugi 3 Zasady bezpiecze stwa Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Chroni produkt przed zanieczyszczeniami wilgoci i przegrzaniem Korzysta z...

Страница 21: ...Ci g e wiecenie diody LED sygnalizuje uzyskan ju pojemno Je eli wiec si trzy diody LED a czwarta dioda miga oznacza to e zestaw zasilaj cy jest na adowany w przynajmniej 75 Je eli wiec si wszystkie c...

Страница 22: ...alizacja adowania Optymalne adowanie oznacza e zestaw zasilaj cy rozpoznaje pod czone urz dzenie ko cowe zasila je pr dem o optymalnym nat eniu i dzi ki temu redukuje do minimum czas adowania Nale y p...

Страница 23: ...kumul tor Slim5 HD Micro USB k bel A jelen kezel si tmutat 3 Biztons gi utas t sok A term ket kiz r lag a rendeltet si c lj ra haszn lja vja a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s...

Страница 24: ...elz LED a kapacit s 25 nak felel meg A LED folyamatos vil g t sa a m r el rt kapacit st jelzi Ha h rom LED felvillan s a negyedik villog a k ls akkumul tor t l gyenge 75 os t lt tts g Ha mind a n gy l...

Страница 25: ...ivatkoz s Optim lis t lt s Az optim lis t lt s azt jelenti hogy a k ls akkumul tor felismeri a csatlakoztatott v gberendez st ell tja azt az optim lis ramer ss ggel s ez ltal a t lt si id t minim lisr...

Страница 26: ...2 Con inutul ambalajului Power Pack Slim5 HD Cablu micro USB acest manual de utilizare 3 Indica ii de securitate Utiliza i produsul numai pentru scopul prev zut pentru acesta Proteja i produsul de mur...

Страница 27: ...uminarea continu a unui LED semnalizeaz atingerea capacit ii respective Dac trei LED uri lumineaz continuu i al patrulea intermitent Power Pack este cel pu in 75 nc rcat Dac toate cele patru LED uri l...

Страница 28: ...timizat nc rcare optimizat nseamn recunoa terea aparatului final conectat alimentarea cu intensitatea optim i astfel reducerea timpului de nc rcare la minimum Asigura i v ca fiecare livrare de curent...

Страница 29: ...bel tento n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V robek pou vejte v lu n k elu ke kter mu byl stanoven Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such m prost ed V robek...

Страница 30: ...dpov d kapacit 25 Trval sv cen jedn LED signalizuje ji dosa enou kapacitu Pokud sv t t i diody LED a tvrt blik pak jsou baterie nabit na nejm n 75 Pokud se rozsv t v echny ty i stavov diody LED pak je...

Страница 31: ...n n optimalizovan nab jen Optim ln nab jen znamen e Power Pack rozpozn p ipojen koncov p stroj nap j ho optim ln m proudem a sni uje tak dobu nab jen na minimum Upozor ujeme e p slu n odb r proudu Pow...

Страница 32: ...tento n vod na pou itie 3 Bezpe nostn upozornenia V robok pou vajte iba na el pre ktor je ur en V robok chr te pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m Pou vajte ho iba v suchom prostred V robok nepou...

Страница 33: ...v LED di da odpoved kapacite 25 Trval svietenie jednej LED signalizuje u dosiahnut kapacitu Pokia svietia tri di dy LED a tvrt blik stav nabitia je najmenej 75 Ak sa rozsvietia v etky tyri stavov LED...

Страница 34: ...ka optimalizovan nab janie Optim lne nab janie znamen e Power Pack rozpozn pripojen zariadenie nap ja ho optim lnym pr dom a zni uje tak dobu nab jania na minimum Dbajte na to aby pr slu n dod vka pr...

Страница 35: ...a 2 Conte do da embalagem Power Pack Slim5 HD Cabo micro USB Este Manual de Instru es 3 Indica es de seguran a Utilize o produto exclusivamente para o fim a que se destina Proteja o produto da sujidad...

Страница 36: ...o dos LED corresponde a 25 da capacidade Quando um LED se encontra permanentemente iluminado isto indica que esse n vel de capacidade foi alcan ado Se tr s LED estiverem iluminados e o quarto estiver...

Страница 37: ...gamento otimizado Carregamento otimizado significa que o Power Pack reconhece o dispositivo terminal ligado e que lhe fornece energia suficiente para minimizar o tempo de carregamento Por favor note q...

Страница 38: ...B kabel denna bruksanvisning 3 S kerhetsanvisningar Anv nd endast produkten f r det avsedda ndam let Skydda produkten mot smuts fukt och verhettning och anv nd den bara i torra utrymmen Anv nd inte pr...

Страница 39: ...den Varje statuslysdiod motsvarar 25 av kapaciteten En lysdiod som lyser med fast sken visar vilken kapacitet som har uppn tts Om tre lysdioder lyser och den fj rde blinkar r batteripaketet uppladdat...

Страница 40: ...g inneb r att batteripaketet k nner igen den anslutna slutenheten och laddar den med optimal str mstyrka Det minskar laddningstiden till ett minimum Observera att batteripaketets maximala str mstyrka...

Страница 41: ...41 R Hama 1 2 Slim5 HD micro USB 3...

Страница 42: ...42 4 4 1 USB micro USB IN 5 1 A USB 25 75 4 4 2 1000...

Страница 43: ...43 USB OUT 5 1 A micro USB USB USB 1000 5 6 Hama GmbH Co KG 7 micro USB 5 1A USB A 5 1A 3 7V 5000 18 50 5100 18 87 3402mAh 5V 1A 5 1...

Страница 44: ...44 B Hama 1 High Density High Density High Density 2 Power Pack Slim5 HD Micro USB 3...

Страница 45: ...Power Pack USB USB USB Power Pack Micro USB Power Pack IN 5 V 1 A USB USB Power Pack Power Pack LED 25 LED LED Power Pack 75 LED Power Pack LED Power Pack 4 2 Power Pack 1000mA Power Pack Power Pack P...

Страница 46: ...Power Pack OUT 5 V 1 A Micro USB USB USB LED Power Pack Power Pack Power Pack LED Power Pack Power Pack Power Pack 1000 mA 5 6 7 Micro USB 5V 1A USB A 5V 1A 3 7V 5000mAh 18 50Wh 5100mAh 18 87Wh 3402m...

Страница 47: ...47 Hama 1 High Density High Density High Density smartphone 2 Power Pack Slim5 HD Micro USB 3 J...

Страница 48: ...r Pack Power Pack notebook USB notebook USB USB Power Pack Micro USB Power Pack IN 5 V 1 A USB USB Power Pack Power Pack LED 25 LED LED Power Pack 75 LED Power Pack LED Power Pack 4 2 Power Pack 1000...

Страница 49: ...ck OUT 5 V 1 A Micro USB smartphone USB USB LED Power Pack Power Pack Power Pack LED Power Pack Power Pack Power Pack 1000 mA 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Micro USB 5 V 1 A USB A 5 V 1 A 3 7V High Density 50...

Страница 50: ...mkan sunar 2 Paket i eri i Power Pack Slim 5 HD Micro USB kablo bu kullan m k lavuzu 3 G venlik a klamalar r n sadece ng r len ama i in kullan n r n kir nem ve a r s nmaya kar koruyun ve sadece kuru o...

Страница 51: ...olarak g sterilir Her durum LED i kapasitenin 25 ine e de erdir Bir LED in kesintisiz yanmas ula lan kapasiteye i aret eder LED yanar ve d rd nc yan p s nerse Power Pack en az 75 olarak arj edilmi tir...

Страница 52: ...i Optimize arj i lemi Power Pack in ba l nihai cihaz alg lamas optimum ak m g c ile beslemesi ve b ylece arj s resinin en aza indirgenmesi anlam na gelir Power Pack in ilgili ak m beslemesinin maksimu...

Страница 53: ...o T m k ytt ohje 3 Turvallisuusohjeet K yt tuotetta vain sen k ytt tarkoituksen mukaisesti Suojaa tuotetta lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt sit vain kuivissa tiloissa l k yt tuotetta l...

Страница 54: ...ta virtapankin nykyinen kapasiteetti painamalla virtapankin painiketta Kytke virtapankki pois p lt pit m ll painiketta alaspainettuna kunnes tila LEDit sammuvat 4 2 P telaitteiden lataaminen Varoitus...

Страница 55: ...istusaineita 6 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvallisuusohjeiden...

Страница 56: ...s of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Supp...

Результаты поиска

Содержание 00188311

Отзывы:

Похожие инструкции для 00188311

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00188311, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00188311

Отзывы:

Похожие инструкции для 00188311

Бренды по названию

Популярные бренды