Hama 00186332 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 75

(EU) 2019/1782

Specifications in accordance with Regulation

(EU) 2019/1782

Manufacturer’s name or trade

mark, commercial registration

number and address

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Model identifier

HX13-0502500-AG-001

Input voltage

100 –240V

Input AC frequency

50/60Hz

Output voltage/

Output current/

Output power

5.0V DC/ 2.5A/ 12.5W

Average active efficiency

81.0%

Efficiency at low load (10 %)

79.9%

No-load power consumption

0.05W

(EU) 2019/1782

Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782

Handelsmarke,

Handelsregisternummer, Anschrift

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Modellkennung

HX13-0502500-AG-001

Eingangsspannung

100 –240V

Eingangswechselstromfrequenz

50/60Hz

Ausgangsspannung/

Ausgangsstrom/

Ausgangsleistung

5.0V DC/ 2.5A/ 12.5W

Durchschnittliche Effizienz im

Betrieb

81.0%

Effizienz bei geringer Last (10 %)

79.9%

Leistungsaufnahme bei Nulllast

0.05W

(EU) 2019/1782

Indications prévues par le règlement (CE) 2019/1782

Raison sociale ou marque dé

posée, numéro d’enregistre

ment au registre du commerce et

adresse du fabricant

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Référence du modèle

HX13-0502500-AG-001

Tension d’entrée

100 –240V

Fréquence du CA d’entrée

50/60Hz

Tension de sortie/

Courant de sortie/

Puissance de sortie

5.0V DC/ 2.5A/ 12.5W

Rendement moyen en mode actif

81.0%

Rendement à faible charge (10 %)

79.9%

Consommation électrique hors

charge

0.05W

(EU) 2019/1782

Datos según el Reglamento (UE) 2019/1782

Nombre o marca, número del

registro mercantil y dirección del

fabricante

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Identificador del modelo

HX13-0502500-AG-001

Tensión de entrada

100 –240V

Frecuencia de la CA de entrada

50/60Hz

Tensión de salida/

Intensidad de salida/

Potencia de salida

5.0V DC/ 2.5A/ 12.5W

Eficiencia media en activo

81.0%

Eficiencia a baja carga (10 %)

79.9%

Consumo eléctrico en vacío

0.05W

(EU) 2019/1782

Данные согласно предписаниям ЕС 2019/1782

Торговая марка, номер в

торговом реестре, адрес

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Обозначение модели

HX13-0502500-AG-001

Входное напряжение

100 –240V

Частота входного напряжения

50/60Hz

Выходное напряжение /

выходной ток /

выходная мощность

5.0V DC/ 2.5A/ 12.5W

Средняя производительность в

рабочем режиме

81.0%

Производительность при малой

нагрузке (10%)

79.9%

Потребляемая мощность на

холостом ходу

0.05W

(EU) 2019/1782

Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782

Nome o marchio del fabbri cante,

numero di iscrizione nel registro

delle imprese e indi rizzo del

fabbricante

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Identificativo del modello

HX13-0502500-AG-001

Tensione di ingresso

100 –240V

Frequenza di ingresso CA

50/60Hz

Tensione di uscita/

Corrente di uscita/

Potenza di uscita

5.0V DC/ 2.5A/ 12.5W

Rendimento medio in modo attivo

81.0%

Rendimento a basso carico (10 %)

79.9%

Potenza assorbita nella condi

zione a vuoto

0.05W

Содержание 00186332

Страница 1: ...leitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Instrukcja obs ugi Bruksanv...

Страница 2: ...2 1 6 11 3 20 18 19 21 22 17 12 13 14 15 16 9 8 7 5 10 4...

Страница 3: ...his product as all electrical products out of the reach of children Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not use the product in areas where the use of ele...

Страница 4: ...The radio controlled alarm clock switches on automatically Alternatively open the battery compartment 21 insert two AAA batteries with the correct polarity and close the battery compartment cover Note...

Страница 5: ...rench FR Spanish SP Italian IT Dutch DU Danish DA and English EN for the display of the day of the week 5 3 Temperature display Press the DOWN button 15 to choose between C and F for the temperature d...

Страница 6: ...ve cleaning agents Make sure that water does not get into the product Note Disconnect the device from the power supply before cleaning it or if it is not going to be used for a long period of time 8 W...

Страница 7: ...euchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung D...

Страница 8: ...etz wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen 4 1 Batterien einlegen Stromversorgung Schlie en Sie das Netzteil an der Netzteilanschlussbuchse 20 auf der R ckseite des Funkweckers an Verbinden Sie das N...

Страница 9: ...eutsch German Franz sisch FR Spanisch SP Italienisch IT Niederl ndisch DU D nisch DA oder Englisch EN w hlen 5 3 Anzeige Temperatur 104952 Dr cken Sie die DOWN Taste 15 um bei der Temperaturanzeige zw...

Страница 10: ...t einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt Hinweis Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung und b...

Страница 11: ...n Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des environnements secs N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur o...

Страница 12: ...reil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain temps 4 1 Insertion des piles alimentation lectrique Branchez le bloc secteur la prise bloc secteur 20 situ e sur la face arri re du r veil ra...

Страница 13: ...orloge s adaptera alors automatiquement l heure capt e par le signal horaire DCF ou l heure r gl e manuellement et lui ajoutera 3 heures Remarque concernant l affichage des jours de la semaine Vous po...

Страница 14: ...7 Soins et entretien Nettoyez le produit uniquement l aide d un chiffon non pelucheux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le produit Remarque D...

Страница 15: ...ducto de la suciedad la humedad y el calor excesivo y util celo solo en ambientes secos No opere el producto en las inmediaciones de la calefacci n de otras fuentes de calor o bajo la radiaci n direct...

Страница 16: ...ente correctamente instalada El despertador se enciende autom ticamente De forma alternativa abra el compartimento para pilas 21 coloque dos pilas AAA asegur ndose de que la polaridad sea la correcta...

Страница 17: ...erland s NE dan s DA o ingl s EN 5 3 Visualizaci n de la temperatura Pulse la tecla DOWN 15 para conmutar entre C y F en la visualizaci n de la temperatura 5 4 Despertador Ajuste de la hora del desper...

Страница 18: ...agresivos Aseg rese de que no entre agua en el producto Nota Desconecte el dispositivo de la red el ctrica antes de limpiarlo y cuando no lo vaya a utilizar durante un per odo de tiempo prolongado 8...

Страница 19: ...18 R 1 2 3 4 1 5 2 6 7 8 9 10 11 SNOOZE LIGHT 8 5 12 TIME 13 ALARM 14 UP 12 24 15 DOWN 186381 12 24 16 WAVE 17 1 18 2 19 ROTATE 0 90 180 360 20 21 22 USB 1 2 Plus Charge 3...

Страница 20: ...19 4 4 1 20 21 4 2 AAA 21 5 UP 15 DOWN 16 5 1 DCF DCF 3 7 DCF 3 WAVE 16 DCF 3 7 3 DCF 01 00 05 00 WAVE 16 DCF 5 2 TIME 12 3...

Страница 21: ...IME 12 20 DCF 3 3 DCF 3 GE FR SP IT DU DA EN 5 3 DOWN 5 5 4 ALARM 13 3 1 4 2 5 UP 14 DOWN 15 ALARM 13 ALARM 13 20 1 17 2 18 ON 1 2 OFF 1 2 1 6 2 8 9 2 1 4 5 1 4 2 5 SNOOZE LIGHT 11 2 LIGHT SNOOZE 11 1...

Страница 22: ...OZE LIGHT 11 3 10 ROTATE 19 0 90 180 360 6 10 USB 22 USB USB 7 8 Hama GmbH Co KG 9 RCR 110 5 0 2 100 V 240 50 60 5 2 5 9 C 50 C 14 F 122 F 20 95 10 2012 19 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 00186332 20...

Страница 23: ...sciutti Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fu...

Страница 24: ...cavo della sveglia a una presa correttamente installata La sveglia si accende automaticamente In alternativa aprire il vano batterie 21 inserire due batterie AAA osservandone la giusta polarit e rich...

Страница 25: ...ualizzare nelle tedesco GE francese FR spagnolo SP italiano IT olandese DU danese DA e inglese EN 5 3 Indicazione temperatura Premere il tasto WAVE 16 per commutare tra C e F durante la visualizzazion...

Страница 26: ...e non ricorrere a detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto Avvertenza Prima della pulizia e in un caso di lungo inutilizzo scollegare il dispositivo dalla rete ele...

Страница 27: ...aarvoor het gemaakt is Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of an...

Страница 28: ...ct 4 1 Batterijen plaatsen stroomvoorziening Sluit de voedingsadapter op het aansluitpunt 20 op de achterkant van de radiografische wekker aan Sluit de voedingskabel van de radiografische wekker op ee...

Страница 29: ...de talen Duits DE Frans FR Spaans SP Italiaans IT Nederlands DU DEENS DA of Engels EN selecteren 5 3 Weergave temperatuur Druk op de DOWN toets 15 om bij de temperatuurweergave tussen C en F om te sc...

Страница 30: ...roduct binnendringt Aanwijzing Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt en wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt 8 Uitsluiting van garantie...

Страница 31: ...4 1 5 2 6 7 8 9 10 11 SNOOZE LIGHT 8 5 12 TIME 13 ALARM 14 UP 12 24 15 DOWN 186381 12 24 16 WAVE 17 ON OFF 1 18 ON OFF 2 19 ROTATE 0 90 180 360 20 21 22 USB 1 2 Plus Charge Netzteil diese Bedienungsa...

Страница 32: ...31 4 4 1 20 21 AAA 4 2 AAA 5 UP 14 DOWN 15 5 1 DCF DCF 3 7 DCF WAVE 16 3 DCF 3 7 3 01 00 05 00 DCF...

Страница 33: ...den Sie sich z B in Moskau ist es dort bereits 3 Stunden sp ter als in Deutschland Stellen Sie daher bei der Zeitzone 3 ein Die Uhr stellt sich dann immer nach Empfang des DCF Signals bzw in Bezug auf...

Страница 34: ...19 0 90 180 360 6 10 W USB 22 USB USB 7 8 Hama GmbH Co KG 9 RCR 110 5 0 V 2 x AA 100 240 V 50 60 Hz 5 V 2 5A 9 C 50 C 14 F 122 F Messbereich Luftfeuchtigkeit 20 95 10 2012 19 EU 2006 66 EE 11 Hama Gm...

Страница 35: ...go niekomercyjnego u ytku domowego Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeni...

Страница 36: ...wtykowych zwraca uwag aby pod czone urz dzenia nie przekracza y dopuszczalnego ca kowitego poboru mocy W przypadku nieu ywania produktu przez d u szy czas od czy go od zasilania 4 1 Wk adanie baterii...

Страница 37: ...sygna u czasowego DCF lub w stosunku do r cznie ustawionego czasu zegara zegar ustawia si wtedy zawsze automatycznie na godzin o 3 godziny p niejsz Do wskazywania dni tygodnia mo na wybra j zyk niemi...

Страница 38: ...zenie Czy ci produkt tylko przy u yciu niestrz pi cej si lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych detergent w Uwa a aby do wn trza produktu nie wnikn a woda Wskaz wki Przed czyszczeniem i w p...

Страница 39: ...kiz r lag az el rt c lra haszn lja vja meg a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s kiz r lag z rt k rnyezetben haszn lja A term ket ne haszn lja a f t s s egy b h forr sok k zel be...

Страница 40: ...m haszn lja a term ket v lassza le a h l zatr l 4 1 Az elemek behelyez se t pell t s Csatlakoztassa a v lt ram adaptert a r di s breszt h toldal n tal lhat h l zati adapter csatlakoz hoz 20 Csatlakozt...

Страница 41: ...holland DU d n DA vagy angol EN 5 3 H m rs klet kijelz s Nyomja meg a DOWN gombot 15 a C s F h m rs klet kijelz s k z tti v lt shoz 5 4 breszt breszt si id be ll t sa Tartsa lenyomva az ALARM gombot...

Страница 42: ...sa s ne haszn ljon agressz v tiszt t szert gyeljen arra hogy ne jusson be v z a term kbe Hivatkoz s Tiszt t s el tt s hosszabb nemhaszn lat eset n v lassza le a k sz l ket a h l zatr l 8 Szavatoss g k...

Страница 43: ...zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch V robek nepou vejte v bl zkosti zdroj tepla ani nevystavujte p soben p m ho slune n ho z en V robek nepat do rukou d tem stejn...

Страница 44: ...ky R diov bud k se automaticky zapne Alternativn otev ete p ihr dku na baterie 21 a s ohledem na spr vn p lov n vlo te dv baterie AAA pot kryt p ihr dky na baterie zav ete Upozorn n Jsou li baterie sp...

Страница 45: ...n m ina GE angli tina EN ital tina IT pan l tina SP nebo francouz tina FR 5 3 Zobrazen teploty Dr cken Sie die DOWN Taste 15 um bei der Temperaturanzeige zwischen C und F zu wechseln 5 4 Bud k Nastave...

Страница 46: ...jen p p pokud je koncov za zen zcela nabito odpojte koncov za zen z nab jec USB zd ky 7 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn is...

Страница 47: ...prehriat m a pou vajte ho len v suchom prostred V robok nepou vajte v bl zkosti zdrojov tepla ani nevystavujte p sobeniu priameho slne n ho iarenia V robok nepatr do r k de om rovnako ako v etky elekt...

Страница 48: ...zapne Alternat vne otvorte priehradku na bat rie 21 vlo te dve bat rie AAA za dodr ania spr vnej polarity a n sledne zatvorte kryt priehradky na bat rie Upozornenie Ak s bat rie spr vne vlo en a sie...

Страница 49: ...d a v t dni m ete vybra tieto jazyky nemecky GE franc zsky FR panielsky SP taliansky IT holandsky DU d nsky DA alebo anglicky EN 5 3 Indik cia teploty DStla te tla idlo DOWN 15 ak chcete prepn medzi z...

Страница 50: ...je koncov zariadenie plne nabit odpojte koncov zariadenie od nab jacej zdierky USB 7 dr ba a starostlivos Zariadenie istite jemne navlh enou handri kou ktor nezanech va molky Dbajte na to aby do v ro...

Страница 51: ...N o utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto luz solar Este aparelho n o pode ser manuseado por crian as tal como qualquer aparelho el ctrico N o utilize...

Страница 52: ...or liga se automaticamente Em alternativa abra o compartimento das pilhas 21 insira duas pilhas AAA com a polaridade correta e volte a fechar o compartimento das pilhas Nota Quando as pilhas estiverem...

Страница 53: ...es idiomas alem o GE franc s FR espanhol SP italiano IT neerland s DU dinamarqu s DA ou ingl s EN 5 3 Indica o da temperatura Prima o bot o DOWN 15 para comutar a indica o da temperatura entre C e F 5...

Страница 54: ...em fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que n o entra gua para dentro do produto Nota Desligue o aparelho da rede el trica antes de efetuar a li...

Страница 55: ...a altor surse de c ldur sau n radia ia solar direct Acest aparat ca de altfel toat aparatura electronic nu are ce c uta n m inile copiilor Nu exploata i produsul n afara limitelor de putere indicate...

Страница 56: ...te automat Alternativ deschide i compartimentul bateriilor 21 introduce i dou baterii AAA cu polaritatea corect i nchide i compartimentul Instruc iune Dac bateriile sunt introduse corect la conectare...

Страница 57: ...paniol SP olandez DU danez DA sau englez EN 5 3 Afi aj temperatur Pentru a alterna ntre afi ajele C i F ap sa i tasta 15 DOWN 5 4 Ceas de tept tor Setare or de teptare Pentru a trece n regimul de alar...

Страница 58: ...c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap n produs Instruc iune Aparatul se scoate din priz nainte de cur are sau n caz de nefolosire ndelungat 8 Excludere d...

Страница 59: ...ra inomhus Anv nd inte produkten alldeles intill elementet andra v rmek llor eller i direkt solsken Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn Anv nd inte produ...

Страница 60: ...atiskt Som alternativ kan man ppna batterifacket 21 och l gga in tv AAA batterier med polerna t r tt h ll och sedan st nga locket till batterifacket Observera N r batterierna r korrekt inlagda och du...

Страница 61: ...spanska SP italienska IT nederl ndska DU danska DA eller engelska EN v ljas 5 3 Indikering temperatur Tryck p DOWN knappen 15 f r att v xla mellan att visa temperaturen i C eller F 5 4 V ckarklocka I...

Страница 62: ...ddfri l tt fuktad trasa till produktens reng ring och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Var noga med att det inte tr nger in vatten i produkten H nvisning Koppla bort apparaten fr n eln tet inf r...

Страница 63: ...uotetta l mmittimien tai muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringonpaisteessa T m laite kuten muutkaan s hk laitteet eiv t kuulu lasten k siin l k yt tuotetta sen teknisiss...

Страница 64: ...lo k ynnistyy automaattisesti Vaihtoehtoisesti avaa paristolokero 21 aseta kaksi AAA paristoa sis n oikeanapaisesti ja sulje paristolokero Ohje Kun paristot on asetettu sis n oikein ja verkkolaite lii...

Страница 65: ...san GE ranskan FR espanjan ES italian IT hollannin NE tanskan DA tai englannin EN 5 3 L mp tilan n ytt Paina DOWN painiketta 15 vaihtaaksesi l mp tilan ytt arvojen C ja F v lill 5 4 Her tyskello Her t...

Страница 66: ...y vytt vi puhdistusaineita Varmista ettei tuotteen sis n p se vett Ohje Irrota laite ehdottomasti s hk verkosta ennen puhdistusta ja silloin kun sit ei k ytet pitk n aikaan 8 Vastuun rajoitus Hama Gmb...

Страница 67: ...6 B 1 2 3 4 1 5 2 6 7 8 9 10 11 SNOOZE LIGHT 8 5 12 TIME 13 ALARM 14 UP 12 24 15 DOWN 12 24 16 WAVE 17 1 18 2 19 ROTATE 0 90 180 360 20 21 22 USB 1 2 Plus Charge Netzteil diese Bedienungsanleitung 3 A...

Страница 68: ...67 4 4 1 20 21 AAA 4 2 ffnen Sie das Batteriefach 21 auf der R ckseite des Produkts AA Schlie en Sie das Batteriefach 21 5 UP 14 DOWN 15 5 1 DCF DCF 3 7 DCF WAVE 16 3 DCF 3...

Страница 69: ...2 12 UP 14 DOWN 15 TIME 12 TIME 12 20 DCF 3 3 DCF 3 GE FR SP IT DU DA EN 5 3 DOWN 15 C F 5 4 ALARM 13 3 1 4 2 5 UP 14 DOWN 15 ALARM 13 ALARM 13 20 1 17 2 18 ON 1 2 OFF 1 2 1 6 2 8 9 2 1 4 5 1 4 2 5 SN...

Страница 70: ...T 11 3 SNOOZE LIGHT 11 3 10 ROTATE 19 0 90 180 360 6 10W USB USB 22 USB 7 8 9 RCR 110 5 0 V 2 AA 100 240 V 50 60 Hz 5 V 2 5 A 9 C 50 C 14 F 122 F 20 95 10 2012 19 EU 2006 66 E 11 Hama GmbH Co KG 00186...

Страница 71: ...0V Fr quence du CA d entr e 50 60Hz Tension de sortie Courant de sortie Puissance de sortie 5 0V DC 2 5A 12 5W Rendement moyen en mode actif 81 0 Rendement faible charge 10 79 9 Consommation lectrique...

Страница 72: ...zwa lub znak towarowy producenta numer rejestru handlowego i adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identyfikator modelu HX13 0502500 AG 001 Napi cie wej ciowe 100 240V Wej ciowa cz stotliwo...

Страница 73: ...86653 Monheim Identificador do modelo HX13 0502500 AG 001 Tens o de entrada 100 240V Frequ ncia da alimenta o de CA 50 60Hz Tens o de sa da Corrente de sa da Pot ncia de sa da 5 0V DC 2 5A 12 5W Efici...

Страница 74: ...0502500 AG 001 Ottoj nnite 100 240V Tuloverkkotaajuus 50 60Hz Antoj nnite Antovirta Antoteho 5 0V DC 2 5A 12 5W Aktiivitilan keskim r inen hy tysuhde 81 0 Hy tysuhde alhaisella kuor mituksella 10 79 9...

Страница 75: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Результаты поиска

Содержание 00186332

Отзывы:

Похожие инструкции для 00186332

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00186332, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00186332

Отзывы:

Похожие инструкции для 00186332

Бренды по названию

Популярные бренды