G
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
D
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
F
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
E
Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
N
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
I
Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
P
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
H
Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
M
Instrucțiuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
C
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Q
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
O
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
S
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
R
Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
B
Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
J
Εγχειρίδιο οδηγιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
T
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
L
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Содержание 00184122
Страница 133: ...133 R Hama 1 2 3 4 5 MFB 6 7 Micro USB 8 1 2 1 Bluetooth Freedom Neck 1 USB 3 S M L 2 M L 1 1 S M L 7 2 3 1 5 4 6 8 M L...
Страница 134: ...134 3 USB USB...
Страница 135: ...135 4 MFB 5 3 Power on 5 MFB 5 5 Power off 5 5 ON OFF ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min...
Страница 136: ...136 5 USB 7 Micro USB USB USB 3 3 2 3 Battery Low 15 30 3 1 2 3 micro USB CHARGING CHARGED red blue 2h 00m...
Страница 137: ...137 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 3 3 Bluetooth 3 Bluetooth 1 5s red blue Pairing 10s blue Connected...
Страница 140: ...140 7 3 MFB 5 4 2 6 2 7 4 4 Maximum Volume 6 beep beep 1 2 3 4 1x 2s 2s 1 2 1x 1x...
Страница 144: ...144 3 USB USB EC...
Страница 145: ...145 4 MFB 5 3 Power On 5 MFB 5 5 Power off 5 5 ON OFF ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min...
Страница 146: ...146 5 USB 7 Micro USB USB USB 3 3 2 3 Battery Low 15 30 3 1 2 3 micro USB CHARGING CHARGED red blue 2h 00m...
Страница 147: ...147 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 3 3 Bluetooth 3 Bluetooth 1 5s red blue Pairing 10s blue Connected...
Страница 150: ...150 7 3 MFB 5 4 2 6 2 7 4 4 Maximum Volume 6 beep beep 1 2 3 4 1x 2s 2s 1 2 1x 1x...
Страница 154: ...154 3 USB USB...
Страница 155: ...155 4 MFB 5 3 Power on LED 5 MFB 5 5 Power off LED 5 5 ON OFF ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min...
Страница 157: ...157 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 LED 3 LED 3 Bluetooth LED 3 Bluetooth 1 5s red blue Pairing 10s blue Connected...
Страница 160: ...160 7 3 MFB 5 4 2 6 2 7 4 4 Maximum Volume 6 1 2 3 4 1x 2s 2s 1 2 1x 1x...