Hama 00184122 страница 89 Скачать руководство пользователя

Страница: 89 / 182

7. Elementele de operare

Indicație

•

Aveți în vedere faptul că suportarea anumitor funcții depinde de terminalul dvs .

•

Acordați în acest sens atenție instrucțiunilor de utilizare ale terminalului dvs .

7.1 Funcție de asistent vocal

Apăsați și mențineți Tasta MFB (5) apăsată timp de cca .
2 secunde, pentru a iniția comunicarea cu Siri sau Google .
Când auziți un sunet de semnalizare, funcția de Asistent
Vocal este gata pentru a vă asista .

Indicație – Siri

Siri este disponibilă numai pe terminalele cu iOS 5 (mai noi de iPhone 4s) sau superioare .

Indicație – Google Assistant

•

Google Assistant

este disponibil numai pe terminalele adecvate cu

Android 5.0 sau superior

Google Play Services, > 1,5 GB memorie liberă și o rezoluție minimă a ecranului de 720P .

•

Google Assistant App

trebuie să fie disponibil pe terminalul dvs . și setat ca și asistent vocal

standard .

7.2 Funcția de mâini libere

Există posibilitatea de a utiliza căștile pe post de dispozitiv tip mâini libere, pentru terminalul dvs .

Efectuarea unui apel

Selectați numărul direct prin intermediul terminalului, pentru a efectua un apel .

Acceptarea unui apel

Apăsați o dată pe tasta MFB (5), pentru a
accepta un apel .

Respingerea unui apel

Apăsați de două ori tasta MFB (5) sau utilizați terminalul
dvs . pentru a respinge un apel recepționat .

Încheierea unui apel

Apăsați în timpul convorbirii o dată pe tasta MFB (5),
pentru a încheia apelul .

Reapelarea

Apăsați tasta MFB (5), de două ori pentru a
selecta din nou numărul de apel format .

Indicație

Funcția "Reapelare" este disponibilă numai pentru terminalul, care a fost conectat prima dată

prin intermediul Multipairing .

Siri /

Google

Содержание 00184122

Страница 1: ...ungsanleitung F Mode d emploi E Instrucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l uso P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat M Manual de utilizare C N vod k pou it Q N vod na pou itie O M...

Страница 2: ...trucciones 33 N Gebruiksaanwijzing 43 I Istruzioni d uso 53 P Instrukcja obs ugi 63 H Haszn lati tmutat 73 M Instruc iuni de utilizare 83 C N vod k pou it 93 Q N vod na obsluhu 103 O Manual de instru...

Страница 3: ...5 Multi function button MFB 6 button 7 Micro USB connection 8 Counterweight 1 Explanation of warning symbols and notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your atten...

Страница 4: ...traffic situation and your surroundings The battery is permanently installed and cannot be removed dispose of the product as a whole in accordance with the statutory regulations Do not incinerate the...

Страница 5: ...for approx 5 seconds until the announcement Power off is heard and the LED 5 flashes red and then goes out Note Automatic switch off of the product The product is equipped with an automatic switch of...

Страница 6: ...ights up solid red during the charging process Once the charging process is complete the LED 3 lights up blue It can take up to 2 hours for the battery to be fully charged Battery capacity When the ea...

Страница 7: ...ice should not be more than 1 metre apart The shorter the distance the better Ensure that the earphones are switched on Check the status of the status LED 3 If the status LED 3 is flashing alternately...

Страница 8: ...Some devices require a password in order to connect to another Bluetooth device If your device requests a password to connect to the product enter 0000 Multi point technology These headphones can con...

Страница 9: ...th Google Play Services 1 5 GB of free memory and a minimum screen resolution of 720P The Google Assistant App must be available on your device and be set as the default voice assistant 7 2 Hands free...

Страница 10: ...rack Previous track Press and hold the button 6 for around 2 seconds to skip to the previous track 7 4 Volume control Increase volume Press the button 4 once to increase the volume Once the maximum vo...

Страница 11: ...ed A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 Frequency for Bluetooth transmissions 2402 2480 MHz Range 10 m Rechargeable battery Battery type 3 7V Li polymer Min capacity 115 mAh Power consumption max 5V 90mA Cha...

Страница 12: ...as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries to the designated public collection points or to...

Страница 13: ...nzeigen 1 Ohrh rer 2 Mikrofon 3 Status LED 4 Taste 5 Multifunktionstaste MFB 6 Taste 7 Micro USB Anschluss 8 Ausgleichsgewicht 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sich...

Страница 14: ...r Sportger t nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gem...

Страница 15: ...e 5 f r ca 5 Sekunden bis die Ansage Power off ert nt sowie die LED 5 rot blinkt und anschlie end erlischt Hinweis Automatisches Ausschalten des Produkts Das Produkt ist mit einer Abschaltautomatik au...

Страница 16: ...Die LED 3 leuchtet w hrend des Ladevorgangs dauerhaft rot Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die LED 3 blau Es kann bis zu 2 Stunden dauern bis der Akku vollst ndig aufgeladen ist Akkukapazit t...

Страница 17: ...t sollten nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein Je geringer der Abstand desto besser Stellen Sie sicher dass die Ohrh rer eingeschaltet sind Pr fen Sie den Status der Status LED 3 Wenn d...

Страница 18: ...ng der Verbindung mit einem anderen Bluetooth Ger t ein Passwort Geben Sie f r die Verbindung mit dem Produkt das Passwort 0000 ein wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endger t aufgefordert werden Multipoi...

Страница 19: ...aufl sung von 720P Die Google Assistant App muss auf Ihrem Endger t verf gbar sein und als Standardsprachassistent eingestellt sein 7 2 Freisprechfunktion Es besteht die M glichkeit die Ohrh rer wie e...

Страница 20: ...pringen Vorheriger Titel Dr cken und halten Sie die Taste 6 f r ca 2 Sekunden um zum vorherigen Titel zu springen 7 4 Lautst rkeregelung Lautst rke erh hen Dr cken Sie einmal die Taste 4 um die Lautst...

Страница 21: ...zte Profile A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 Frequenz f r die Bluetooth bertragungen 2402 2480 MHz Reichweite 10 m Akku Batterietyp 3 7V Li Polymer Min Kapazit t 115mAh Stromaufnahme max 5V 90mA Ladezeit...

Страница 22: ...e und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer...

Страница 23: ...t micro USB 8 Contrepoids 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des...

Страница 24: ...irculation et votre environnement La batterie est install e de mani re permanente et ne peut pas tre retir e liminer l ensemble du produit conform ment aux dispositions l gales Ne jetez pas la batteri...

Страница 25: ...yez sur la touche MFB 5 pendant environ 5 secondes jusqu ce que l annonce Power off retentisse et que la LED clignote en rouge 5 puis s teigne Remarque Arr t automatique du produit Le produit est dot...

Страница 26: ...t le processus de charge Une fois le processus de charge termin la LED 3 s allume en bleu La recharge compl te de la batterie peut prendre jusqu 2 heures Capacit de la batterie En cas d autonomie faib...

Страница 27: ...rouver plus de 1 m tre les uns des autres Plus la distance est r duite mieux c est Assurez vous que les couteurs sont en marche V rifiez le statut de la LED d tat 3 Lorsque la LED d tat 3 clignote par...

Страница 28: ...appareils requi rent un mot de passe pour l tablissement de la connexion avec un appareil Bluetooth Saisissez le mot de passe 0000 lors de la connexion avec les couteurs dans le cas o l appareil fina...

Страница 29: ...on d cran minimale de 720P L application Assistant Google doit tre disponible sur votre appareil et tre param tr e comme assistant vocal standard 7 2 Fonction mains libres Il est possible d utiliser l...

Страница 30: ...er au titre suivant Titre pr c dent Maintenez appuy e la touche 6 pendant environ 2 secondes pour passer au titre pr c dent 7 4 R glage du volume Augmentation du volume Appuyez une fois sur la touche...

Страница 31: ...V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 Fr quence pour le Bluetooth 2402 2480 MHz Port e 10 m Batterie Type de batterie 3 7V lithium polym re Capacit min 115mAh Consommation de courant max 5V 90mA Temps de charge 2...

Страница 32: ...suivantes doivent tre appliqu es dans le droit national les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le consommateur doit retourne...

Страница 33: ...MFB 6 Bot n 7 Conexi n Micro USB 8 Peso de compensaci n 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Advertencia Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o para llamar la...

Страница 34: ...e le rodea La bater a est instalada de manera permanente y no puede retirarse deseche el producto de manera ntegra de conformidad con las disposiciones legales vigentes No eche la bater a o el product...

Страница 35: ...r pulse el bot n MFB 5 durante unos 5 segundos hasta que se escuche Power off el LED 5 parpadea en rojo y luego se apaga Nota Apagado autom tico del producto El producto cuenta con una funci n de apag...

Страница 36: ...o durante el proceso de carga Cuando el proceso de carga se completa el LED 3 se ilumina en azul La bater a puede tardar hasta 2 horas en cargarse completamente Capacidad de la bater a Cuando el nivel...

Страница 37: ...l no deben estar a m s de 1 metro de distancia Cuanto menor sea la distancia mejor funcionamiento Aseg rese de que los auriculares est n encendidos Compruebe el LED de estado 3 Cuando los LED de estad...

Страница 38: ...para la configuraci n de la conexi n con otro dispositivo Bluetooth Introduzca la contrase a 0000 para conectar el correspondiente terminal al producto si el terminal lo requiere Tecnolog a multipunto...

Страница 39: ...0P La aplicaci n Asistente de Google debe estar disponible en el dispositivo y configurada como el asistente de idioma predeterminado 7 2 Modo manos libres Los auriculares se pueden utilizar como disp...

Страница 40: ...ara saltar a la siguiente pista Pista anterior Mantenga pulsado el bot n 6 durante aprox 2 segundos para saltar a la pista anterior 7 4 Regulaci n de volumen Subir el volumen Presione el bot n 4 una v...

Страница 41: ...V1 6 HFP V1 7 Frecuencia para Bluetooth Transferencia 2402 2480 MHz Alcance 10 m Bater a Tipo de bater a 3 7 V Li pol mero Capacidad m nima 115mAh Consumo de corriente m x 5V 90mA Tiempo de carga 2h D...

Страница 42: ...ater as y los acumuladores no se deben eliminar junto con la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as y los acumuladores...

Страница 43: ...Status led 4 toets 5 Multifunctionele toets MFB 6 toets 7 Micro USB aansluiting 8 Balansgewicht 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt om veiligheidsinstruc...

Страница 44: ...rssituatie en uw omgeving De accu is vast ge nstalleerd en kan niet worden verwijderd gooi het product als geheel weg in overeenstemming met de wettelijke bepalingen Gooi de accu resp het product niet...

Страница 45: ...5 ca 5 seconden ingedrukt totdat de indicatie Power off klinkt en de led 5 rood knippert en vervolgens dooft Aanwijzing Automatisch uitschakelen van het product Het product is voorzien van een automat...

Страница 46: ...led 3 brandt tijdens het opladen continu rood Als het opladen is voltooid brandt de led 3 blauw Het kan tot 2 uur duren voordat de accu volledig is opgeladen Accucapaciteit Als de oortelefoons een laa...

Страница 47: ...pparaat mogen niet meer dan 1 meter van elkaar verwijderd zijn Hoe kleiner de afstand hoe beter Zorg ervoor dat de oortelefoons zijn ingeschakeld Controleer de status van de status led 3 Wanneer de st...

Страница 48: ...brengen van de verbinding met een ander Bluetooth toestel een wachtwoord nodig Voer voor de verbinding met het product het wachtwoord 0000 in als uw eindapparaat daarnaar vraagt Multipoint technologie...

Страница 49: ...le beeldschermresolutie van 720P De Google Assistent app moet beschikbaar zijn op uw apparaat en zijn ingesteld als de standaard spraakassistent 7 2 Handsfree functie U hebt de mogelijkheid om de oort...

Страница 50: ...e nummer te springen Vorig nummer Houd de toets 6 ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar het vorige nummer te springen 7 4 Volumeregeling Volume verhogen Druk n keer op de toets 4 om het volume te verh...

Страница 51: ...profielen A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 Frequentie voor de Bluetooth overdracht 2402 2480 MHz Reikwijdte 10 m Accu Batterijtype 3 7V lithium polymeer Min capaciteit 115mAh Stroomverbruik max 5V 90mA O...

Страница 52: ...jen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verza...

Страница 53: ...icatori 1 Auricolari 2 Microfono 3 LED di stato 4 Tasto 5 Tasto multifunzione MFB 6 Tasto 7 Presa micro USB 8 Contrappeso 1 Spiegazione dei simboli di avvertenza e delle istruzioni Attenzione Contradd...

Страница 54: ...la circolazione stradale e all ambiente circostante La batteria installata fissa e non pu essere rimossa Smaltire il prodotto completo in conformit alle normative in vigore Non gettare la batteria o i...

Страница 55: ...per circa 5 secondi fino all emissione del messaggio Power off e all accensione del LED 5 a luce lampeggiante rossa quindi al suo spegnimento Nota Spegnimento automatico del prodotto Il prodotto dotat...

Страница 56: ...arica il LED 3 acceso a luce rossa fissa Al termine del processo di carica il LED 3 si accende a luce blu La carica completa degli auricolari pu richiedere fino a 2 ore Capacit della batteria Quando i...

Страница 57: ...dispositivo non deve essere superiore a 1 metro Pi ridotta e meglio Assicurarsi che gli auricolari siano accesi Controllare il LED di stato 3 Se il LED di stato 3 lampeggia a luci alternate e viene em...

Страница 58: ...Bluetooth Per stabilire la connessione con un altro dispositivo Bluetooth alcuni dispositivi richiedono una password Per stabilire la connessione con il prodotto digitare la password 0000 se richiesto...

Страница 59: ...ve essere disponibile sul proprio dispositivo e impostata come assistente vocale predefinito 7 2 Funzione viva voce Gli auricolari possono essere utilizzati come dispositivo viva voce per il proprio d...

Страница 60: ...l brano successivo Brano precedente Premere il tasto 6 per circa 2 secondi per passare al brano precedente 7 4 Regolazione del volume Aumenta il volume Premere il tasto 4 per aumentare il volume Al ra...

Страница 61: ...HFP V1 7 Frequenza per il Bluetooth Trasmissioni 2402 2480 MHz Raggio d azione 10 m Batteria Tipo di batteria Polimeri di litio 3 7V Capacit min 115mAh Potenza assorbita max 5V 90mA Tempo di ricarica...

Страница 62: ...tterie insieme ai rifiuti domestici Giunte alla fine del loro ciclo di vita i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i pun...

Страница 63: ...5 Przycisk wielofunkcyjny MFB 6 Przycisk 7 Z cze micro USB 8 Przeciwwaga 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze enie Niniejszy symbol stosuje si do wskazania zalece dotycz cych bezpie...

Страница 64: ...m i zwraca uwag na sytuacj na drodze i otoczenie Akumulator zosta zamontowany na sta e i nie mo na go wyj nale y zutylizowa produkt w ca o ci zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Nie wolno wrzuca akumu...

Страница 65: ...MFB 5 na ok 5 sekund a do rozbrzmienia komunikatu Power off Zasilanie wy i zamigania diody LED 5 na czerwono i jej zga ni cia Wskaz wka automatyczne wy czanie produktu Produkt jest wyposa ony w funkc...

Страница 66: ...wania dioda LED 3 wieci si stale na czerwono Po zako czeniu adowania dioda LED 3 wieci si na niebiesko Pe ne na adowanie akumulatora mo e zaj do 2 godziny Pojemno akumulatora W przypadku niskiego pozi...

Страница 67: ...uchawki i urz dzenie ko cowe nie powinny znajdowa si w odleg o ci wi kszej ni 1 metr od siebie Im mniejsza odleg o tym lepiej Upewni si e s uchawki s w czone Sprawdzanie stanu diody LED 3 Gdy dioda LE...

Страница 68: ...ji po czenia z innym urz dzeniem Bluetooth Je eli w urz dzeniu ko cowym pojawi si wezwanie do podania has a nale y wprowadzi has o 0000 w celu po czenia si z produktem Technologia multipoint Te s ucha...

Страница 69: ...ekranu 720P Aplikacja Google Assistant musi by dost pna na urz dzeniu ko cowym i ustawiona jako domy lny j zyk asystenta 7 2 Funkcja g o nom wi ca S uchawki mog by u ywane jako zestaw g o nom wi cy d...

Страница 70: ...ego utworu Poprzedni tytu Nacisn i przytrzyma przycisk 6 przez ok 2 sekundy aby przej do poprzedniego utworu 7 4 Regulacja g o no ci Zwi kszanie poziomu g o no ci Nacisn raz przycisk 4 aby zwi kszy g...

Страница 71: ...6 HFP V1 7 Cz stotliwo dla transmisji Bluetooth 2 402 2480MHz Zasi g 10 m Akumulator Typ akumulatora litowo polimerowy 3 7V Min pojemno 115 mAh Pob r mocy maks 5V 90mA Czas adowania ok 2 h Stan czuwan...

Страница 72: ...i 2006 66 WE do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca wraz z odpadami gospodarstwa domowego Konsumenci s...

Страница 73: ...4 gomb 5 T bbfunkci s gomb MFB 6 gomb 7 Micro USB csatlakoz 8 Ellens ly 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegyz sek magyar zata Figyelmeztet s A biztons gi utas t sok jel l s re haszn ljuk illetve hogy fe...

Страница 74: ...d si helyzetr l s a k rnyezet r l Az akkumul tor nem kivehet a term k be p tett r sz t k pezi gy a term ket egyben kell leselejtezni a t rv nyi el r soknak megfelel en Ne dobja t zbe az akkumul tort i...

Страница 75: ...lenyomva az MFB gombot 5 kb 5 m sodpercig am g el nem hangzik a Power off zenet Ezut n a LED 5 pirosan villog v g l kialszik Megjegyz s A headset automatikusan kikapcsol A fejhallgat automatikus kika...

Страница 76: ...att a LED 3 folyamatosan pirosan vil g t A t lt si folyamat befejez s t k vet en a k k LED 3 kialszik Az akkumul tor teljes felt lt se legfeljebb 2 r ig tarthat Akkukapacit s A f lhallgat akkumul tor...

Страница 77: ...k 1 m tern l nagyobb t vols gra egym st l Min l kisebb a t vols g ann l jobb Gy z dj n meg arr l hogy a f lhallgat k be vannak kapcsolva Ellen rizze a 3 llapotjelz LED llapot t Ha a LED 3 v ltakozva v...

Страница 78: ...jelsz t kell megadnunk amikor az eszk zt egy m sik Bluetooth eszk zh z csatlakoztatjuk A fejhallgat csatlakoztat s hoz rja be a 0000 jelsz t amikor az eszk z a jelsz t k ri T bbpontos technol gia A fe...

Страница 79: ...al rendelkez megfelel eszk z k n rhet el A Google Seg d alkalmaz s legyen az eszk z n el rhet s alap rtelmezett nyelvi asszisztensk nt legyen be ll tva 7 2 Kihangos t funkci A f lhallgat k haszn lhat...

Страница 80: ...e ugrani El z sz m Nyomja le s tartsa lenyomva a gombot 6 kb 2 m sodpercig ha az el z sz mra szeretne ugrani 7 4 Hanger szab lyoz s Hanger n vel se A hanger n vel s hez nyomja meg egyszer a gombot 4 A...

Страница 81: ...profilok A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 A Bluetooth tvitelek frekvenci ja 2402 2480 MHz Hat t vols g 10 m Akkumul tor Akkumul tort pus 3 7V Li polimer Min kapacit s 115 mAh ramfelv tel max 5V 90mA T lt...

Страница 82: ...k sz l keket valamint az elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt leselejtezni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek ill elemek akkumul torok...

Страница 83: ...3 LED stare 4 Tasta 5 Tasta multifunc ional MFB 6 Tasta 7 Conexiune Micro USB 8 Contragreutate 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i a indica iilor Avertizare Este utilizat pentru a marca indica...

Страница 84: ...itua iei traficului i mediului Acumulatorul este ncorporat ferm i nu poate fi ndep rtat elimina i ntregul produs conform prevederilor legale aplicabile Nu arunca i acumulatorul respectiv produsul n fo...

Страница 85: ...sta MFB 5 timp de cca 5 secunde p n ce se aude Power off i LED ul 5 lumineaz ro u sting ndu se mai apoi Indica ie Oprirea automat a produsului Produsul este echipat cu un sistem automat de deconectare...

Страница 86: ...up ncheierea procesului de nc rcare lumineaz LED ul 3 albastru Poate s dureze p n la 2 ore p n ce acumulatorul este complet nc rcat Capacitatea acumulatorului n cazul unui nivel de nc rcare redus al c...

Страница 87: ...minalul la mai mult de 1 metru unele de altele Cu c t este distan a mai mic cu at t mai bine Asigura i v c sunt pornite c tile Verifica i starea LED ului de stare 3 n cazul n care LED ul de stare 3 se...

Страница 88: ...nale necesit pentru realizarea conexiunii cu un alt aparat Bluetooth de o parol Pentru conectarea cu produsul introduce i parola 0000 dac terminalul dvs solicit introducerea acesteia Tehnologie Multip...

Страница 89: ...minim a ecranului de 720P Google Assistant App trebuie s fie disponibil pe terminalul dvs i setat ca i asistent vocal standard 7 2 Func ia de m ini libere Exist posibilitatea de a utiliza c tile pe p...

Страница 90: ...toarea melodie piesa anterioar Ap sa i i men ine i tasta 6 ap sat timp de cca 2 secunde pentru a trece la piesa anterioar 7 4 Reglarea volumului Cre terea volumului Ap sa i o dat Tasta 4 pentru a cre...

Страница 91: ...FP V1 7 Frecven a pentru Bluetooth Transferuri 2402 2480 MHz Raza de ac iune 10 m Tipul de acumulator Tipul bateriei 3 7V Li Polimer Capacitate min 115 mAh Consumul electric max 5V 90mA Timpul de nc r...

Страница 92: ...na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r...

Страница 93: ...v LED 4 Tla tko 5 Multifunk n tla tko MFB 6 Tla tko 7 Micro USB p ipojen 8 Vyrovn vac z va 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn V straha Pou v se pro ozna en bezpe nostn ch upozorn n nebo pro upozor...

Страница 94: ...ornost dopravn situaci a okol Akumul tor je pevn zabudov n a nem e b t odstran n produkt likvidujte jako celek podle z konn ch ustanoven Nevhazujte akumul tor pop v robek do ohn Na akumul torech bater...

Страница 95: ...stiskn te tla tko MFB 5 na cca 5 sekund a se ozve hl en Power off a LED 5 erven zablik a n sledn zhasne Upozorn n Automatick vypnut produktu Produkt je vybaven automatick m vypnut m Pokud nen b hem 5...

Страница 96: ...procesu nab jen trvale erven Po ukon en procesu nab jen LED 3 sv t mod e M e trvat a 2 hodiny dokud nebude akumul tor zcela nabit Kapacita akumul toru V p pad n zk ho stavu akumul toru sluch tek blik...

Страница 97: ...koncov p stroj by nem ly b t navz jem vzd leny v ce ne 1 metr m men bude vzd lenost t m l pe Zajist te aby byla sluch tka do u zapnuta Zkontrolujte stav stavov LED 3 Pokud stavov LED 3 blik st dav a...

Страница 98: ...y aduj pro nav z ni spojen s jin m za zen m s Bluetooth heslo Pro spojen s produktem zadejte heslo 0000 pokud v s k tomu vyzve va e koncov za zen Multipoint technologie Tato n hlavn sluch tka lze spoj...

Страница 99: ...nim ln m rozli en m obrazovky 720P Aplikace Asistent Google mus b t k dispozici na va em koncov m za zen a mus b t nastavena jako standardn hlasov asistent 7 2 Funkce handsfree Existuje mo nost pou va...

Страница 100: ...ste p esko ili k dal skladb P edchoz skladba Stiskn te a podr te tla tko 6 po dobu cca 2 sekundy pro p echod na p edchoz skladbu 7 4 Regulace hlasitosti Zes len hlasitosti Stiskn te jednou tla tko 4 a...

Страница 101: ...porovan profily A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 Frekvence pro Bluetooth P enos 2402 2480 MHz Dosah 10 m Akumul tor Typ baterie 3 7V Li Polymer Min kapacita 115mAh P kon max 5V 90mA Doba nab jen 2 h Klid...

Страница 102: ...trick a elektronick za zen a rovn baterie se nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Spot ebitel m z konnou povinnost odevzdat elektrick a elektronick za zen a rovn baterie po skon en jejich ivotnosti na k...

Страница 103: ...tifunk n tla idlo MFB 6 Tla idlo 7 Pripojenie mikro USB 8 Vyv en hmotnos 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen V straha Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenia ktor poukazuj na ur it ri...

Страница 104: ...a svoje okolie Bat ria je zabudovan pevne a ned sa demontova v robok sa mus zlikvidova ako celok v s lade so z konn mi ustanoveniami Bat riu resp v robok nevhadzujte do oh a Na akumul toroch bat ri ch...

Страница 105: ...a idlo MFB 5 na cca 5 sek nd k m nezaznie ozn menie Power off a LED di da 5 zablik na erveno a n sledne zhasne Upozornenie Automatick vypnutie v robku V robok je vybaven automatick m vyp nan m Ak v pr...

Страница 106: ...po as nab jania trvale na erveno Po ukon en nab jania svieti LED di da 3 namodro M e trva a 2 hodiny k m bude bat ria plne nabit Kapacita bat rie V pr pade n zkeho stavu nabitia bat rie sl chadiel bl...

Страница 107: ...l chadl do u a koncov zariadenie by nemali by od seba vzdialen viac ako 1 meter m je vzdialenos men ia t m lep ie Uistite sa e s sl chadl zapnut Skontrolujte stav stavovej LED di dy 3 Ke stavov LED di...

Страница 108: ...cov zariadenia potrebuj na vytvorenie spojenia s in m Bluetooth zariaden m heslo Na spojenie s v robkom zadajte heslo 0000 ak v s k tomu vyzve va e koncov zariadenie Viacbodov technol gia Tieto sl cha...

Страница 109: ...rozl en m obrazovky 720P Aplik cia Google Assistant mus by na va om koncovom zariaden k dispoz cii a mus by nastaven ako tandardn hlasov asistent 7 2 Funkcia hands free Existuje mo nos pou itia sl cha...

Страница 110: ...m tla idla 4 na cca 2 sekundy Predch dzaj ci titul Stla te a podr te tla idlo 6 na cca 2 sekundy na n vrat na predch dzaj ci titul 7 4 Regul cia hlasitosti Zv enie hlasitosti Hlasitos zv ite jedn m st...

Страница 111: ...an profily A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 Frekvencia pre Bluetooth Prenosy 2402 2480 MHz Dosah 10 m Bat ria Typ bat rie 3 7 V Li polym r Min kapacita 115 mAh odber pr du max 5V 90 mA doba nab jania 2h...

Страница 112: ...do n rodn ho pr va plat nasledovn Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do komun lneho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zaria...

Страница 113: ...cro USB 8 Peso de compensa o 1 Explica o dos s mbolos de aviso e das observa es Aviso Este s mbolo utilizado para identificar informa es de seguran a ou para chamar a aten o para perigos e riscos espe...

Страница 114: ...fixa e n o pode ser removida elimine o produto como um todo de acordo com as determina es legais em vigor Nunca deite a bateria ou o produto para o fogo N o altere nem deforme aque a desmonte as bater...

Страница 115: ...gundos at ouvir a mensagem Power off desligado e o LED 5 ficar a piscar a vermelho e se desligar em seguida Observa o Desligamento autom tico do produto O produto est equipado com um sistema autom tic...

Страница 116: ...ocesso de carregamento permanentemente em vermelho Terminado o processo de carregamento o LED 3 acende se a azul O acumulador pode demorar at 2 horas a ficar com a carga completa Capacidade da bateria...

Страница 117: ...auriculares e o dispositivo n o devem distar mais de 1 metro uns dos outros Quanto menor for a dist ncia melhor Certifique se de que os auriculares est o ligados Verifique o estado do LED de estado 3...

Страница 118: ...sse para serem emparelhados com outro dispositivo Bluetooth Se o seu dispositivo lhe solicitar a introdu o de uma palavra passe introduza 0000 para estabelecer a liga o ao produto Tecnologia multipont...

Страница 119: ...Assistente Google tem de estar dispon vel no seu dispositivo e de estar definida como o assistente de voz padr o 7 2 Fun o M os Livres Pode utilizar os auriculares como um dispositivo m os livres par...

Страница 120: ...antenha o bot o 6 premido durante cerca de 2 segundos para saltar para a faixa anterior 7 4 Regula o do volume de som Aumentar o volume de som Prima uma vez o bot o 4 para aumentar o volume de som Qua...

Страница 121: ...7 Frequ ncia para as transmiss es Bluetooth Transmiss es 2402 2480 MHz Alcance 10 m Bateria Tipo de bateria 3 7 V pol mero de l tio Capacidade m nima 115mAh Consumo de energia m x 5 V 90mA Tempo de c...

Страница 122: ...nicos bem como as pilhas e baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Os consumidores est o obrigados por lei a depositar os dispositivo e equipamentos el tricos e eletr nicos...

Страница 123: ...Mikrofon 3 Statuslysdiod 4 5 Multifunktionsknapp MFB 6 knapp 7 Micro USB anslutning 8 Balansvikt 1 F rklaring av varningssymboler och information Varning Anv nds f r att markera s kerhetsanvisningar e...

Страница 124: ...iksituationen och omgivningen Batteriet r fast monterat och kan inte tas bort Produkten ska omh ndertas i sin helhet enligt g llande best mmelser Kasta inte batteriet eller produkten i elden F r ndra...

Страница 125: ...B knappen 5 i ca 5 sekunder tills meddelandet Power off h rs och lysdioden 5 blinkar r tt och slocknar sedan Information automatisk avst ngning av produkten Produkten r f rsedda med automatisk avst ng...

Страница 126: ...lyser r tt med fast sken under laddningen N r laddningen r klar lyser lysdioden 3 bl tt Det kan dr ja upp till 2 timmar innan batteriet r fulladdat Batterikapacitet N r batteriniv n i h rlurarna r l...

Страница 127: ...b r inte vara p l ngre avst nd n 1 meter fr n varandra Ju kortare avst nd desto b ttre Kontrollera att h rlurarna r inkopplade Kontrollera statusen p statuslysdioden 3 N r lysdioden 3 omv xlande blin...

Страница 128: ...r ett l senord f r att uppr tta anslutning till en annan Bluetooth enhet Ange l senordet 0000 f r anslutning till produkt om din slutenhet beg r ett l senord Multipoint teknik Dessa h rlurar kan anslu...

Страница 129: ...utrymme och en minsta sk rmuppl sning p 720 pixlar Google Assistent App m ste finnas i din slutenhet och vara inst lld som standard spr kassistent 7 2 Handsfreefunktion Det g r att anv nda h rlurarna...

Страница 130: ...er f r att g till n sta sp r F reg ende sp r H ll knappen 6 intryckt i ca 2 sekunder f r att hoppa till f reg ende sp r 7 4 Volymreglering ka volymen Tryck en g ng p knappen 4 f r att ka volymen N r d...

Страница 131: ...t ds A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 Frekvens f r Bluetooth verf ring 2402 2480 MHz R ckvidd 10 m Batteri Batterityp 3 7 V litiumpolymer Min kapacitet 115 mAh Str mf rbrukning max 5V 90mA Laddningstid 2...

Страница 132: ...ler f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet...

Страница 133: ...133 R Hama 1 2 3 4 5 MFB 6 7 Micro USB 8 1 2 1 Bluetooth Freedom Neck 1 USB 3 S M L 2 M L 1 1 S M L 7 2 3 1 5 4 6 8 M L...

Страница 134: ...134 3 USB USB...

Страница 135: ...135 4 MFB 5 3 Power on 5 MFB 5 5 Power off 5 5 ON OFF ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min...

Страница 136: ...136 5 USB 7 Micro USB USB USB 3 3 2 3 Battery Low 15 30 3 1 2 3 micro USB CHARGING CHARGED red blue 2h 00m...

Страница 137: ...137 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 3 3 Bluetooth 3 Bluetooth 1 5s red blue Pairing 10s blue Connected...

Страница 138: ...138 Bluetooth Bluetooth Hama Freedom Neck Hama Freedom Neck Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth 2 3 Password Bluetooth Hama Freedom Neck ON 0000...

Страница 139: ...FB 5 2 Siri Google Assistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play Services 1 5 720 Google Assistant 7 2 MFB 5 MFB 5 MFB 5 MFB 5 1 2 3 4 5 1x 2x 1x 2x 2s...

Страница 140: ...140 7 3 MFB 5 4 2 6 2 7 4 4 Maximum Volume 6 beep beep 1 2 3 4 1x 2s 2s 1 2 1x 1x...

Страница 141: ...141 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 Bluetooth 2402 2480 10 3 7 115 5 90 2 360 12 11 23...

Страница 142: ...142 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 2012 19 EU 2006 66 EC 13 Hama GmbH Co KG 00184122 2014 53 www hama com 00184122 Downloads 2402 2480 2 5 E I R P...

Страница 143: ...143 B Hama 1 2 3 LED 4 5 MFB 6 7 Micro USB 8 1 2 1 x Bluetooth Freedom Neck 1 x USB 3 S M L 2 M L 1 x 1 x S M L 7 2 3 1 5 4 6 8 M L...

Страница 144: ...144 3 USB USB EC...

Страница 145: ...145 4 MFB 5 3 Power On 5 MFB 5 5 Power off 5 5 ON OFF ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min...

Страница 146: ...146 5 USB 7 Micro USB USB USB 3 3 2 3 Battery Low 15 30 3 1 2 3 micro USB CHARGING CHARGED red blue 2h 00m...

Страница 147: ...147 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 3 3 Bluetooth 3 Bluetooth 1 5s red blue Pairing 10s blue Connected...

Страница 148: ...148 Bluetooth Bluetooth Hama Freedom Neck Hama Freedom Neck Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth 2 3 Password Bluetooth Hama Freedom Neck ON 0000...

Страница 149: ...7 1 MFB 5 2 Siri Google Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720P Google Assistant 7 2 MFB 5 MFB 5 MFB 5 MFB 5 Multipairing 1 2 3 4 5 1x 2x 1x 2x 2s Siri G...

Страница 150: ...150 7 3 MFB 5 4 2 6 2 7 4 4 Maximum Volume 6 beep beep 1 2 3 4 1x 2s 2s 1 2 1x 1x...

Страница 151: ...151 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 Bluetooth 2402 2480 MHz 10 m 3 7V 115 mAh 5V 90mA 2 h 360 d 12 h 11 h 23 g...

Страница 152: ...152 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 2012 19 2006 66 E 13 Hama GmbH Co KG 00184122 2014 53 www hama com 00184122 Downloads 2402MHz 2480MHz 2 5mW E I R P...

Страница 153: ...153 J Hama 1 2 3 LED 4 5 MFB 6 7 Micro USB 8 1 2 1x Bluetooth Freedom Neck 1x USB 3 S M L 2 earhook M L 1x 1x S M L 7 2 3 1 5 4 6 8 M L...

Страница 154: ...154 3 USB USB...

Страница 155: ...155 4 MFB 5 3 Power on LED 5 MFB 5 5 Power off LED 5 5 ON OFF ON OFF 3s 5s Power on Power off zZz STANDBY 5min...

Страница 156: ...156 5 USB 7 Micro USB USB USB LED 3 LED 3 2 LED 3 Battery Low LED 3 15 30 1 2 3 micro USB CHARGING CHARGED red blue 2h 00m...

Страница 157: ...157 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 LED 3 LED 3 Bluetooth LED 3 Bluetooth 1 5s red blue Pairing 10s blue Connected...

Страница 158: ...158 Bluetooth Bluetooth Hama Freedom Neck Hama Freedom Neck Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth 2 3 Password Bluetooth Hama Freedom Neck ON 0000...

Страница 159: ...iri Google Assistant Voice Assistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720P Google Assistant 7 2 handsfree handsfree MFB 5 MFB 5 MFB 5 MFB 5 1...

Страница 160: ...160 7 3 MFB 5 4 2 6 2 7 4 4 Maximum Volume 6 1 2 3 4 1x 2s 2s 1 2 1x 1x...

Страница 161: ...161 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 Bluetooth 2402 2480 MHz 10 m 3 7 V 115 mAh 5 V 90 mA 2 h 360 12 h 11 h 23 g...

Страница 162: ...162 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 2012 19 EU 2006 66 EE 13 Hama GmbH Co KG 00184122 2014 53 EU www hama com 00184122 Downloads 2402MHz 2480MHz 2 5 mW E I R P...

Страница 163: ...ikrofon 3 Durum LED i 4 tu u 5 ok fonksiyonlu tu MFB 6 tu u 7 Mikro USB ba lant kablosu 8 Denge a rl 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klamas Uyar G venlik a klamalar n i aretlemek veya zel tehlike...

Страница 164: ...ve evrenize odaklan n Batarya s k ca tak l d r ve kart lamaz r n yasalara uygun olarak bir b t n halinde imha edin Bataryay ya da r n ate e atmay n Bataryalar pilleri de i tirmeyin deforme etmeyin s...

Страница 165: ...mak i in Power off anonsu duyulana ve LED 5 k rm z yan p s nene kadar yakl 5 saniye boyunca MFB tu una 5 bas n Not r n n otomatik olarak kapat lmas r n bir kapatma otomati i ile donat lm t r 5 dakika...

Страница 166: ...k arj i lemi arj i lemi s ras nda LED 3 s rekli olarak k rm z yanar arj i lemi tamamland ktan sonra LED 3 mavi yanar Bataryan n tamamen arj olmas yakla k 2 saat s rebilir Batarya kapasitesi Kulakl n...

Страница 167: ...irinden 1 metreden fazla uzakta olmamal d r Mesafe ne kadar d kse o kadar iyidir Kulakl n a k oldu undan emin olun Durum LED inin 3 durumunu kontrol edin E er Durum LED i 3 d n ml olarak yan p s n yor...

Страница 168: ...resi Baz nihai cihazlar ba ka bir Bluetooth cihaz na ba lanmak i in ifre gerektirebilir Nihai cihaz n z taraf ndan girmeniz istendi inde r ne ba lanmak i in 0000 ifresini girin ok noktal teknoloji Bu...

Страница 169: ...20P ekran z n rl ne sahip uygun bir nihai cihazda mevcuttur Google Asistan App nihai cihaz n zda mevcut olmal d r ve standart dil asistan olarak ayarlanm olmal d r 7 2 Eller serbest fonksiyonu Kulakl...

Страница 170: ...as l tutun nceki ark nceki ark ya atlamak i in tu una 6 bas p yakl 2 saniye boyunca bas l tutun 7 4 Ses seviyesi ayar Ses seviyesinin artt r lmas Ses seviyesinin y kseltilmesi i in bir defa tu una 4 b...

Страница 171: ...iller A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 Bluetooth frekans Aktar mlar 2402 2480 MHz Eri im mesafesi 10 m Batarya Pil tipi 3 7V lityum polimer Min kapasite 115mAh G t ketimi maks 5V 90mA arj s resi 2saat Uy...

Страница 172: ...du u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g...

Страница 173: ...3 Tila LED 4 painike 5 Monitoimintopainike MFB 6 painike 7 Mikro USB liitin 8 Tasauspaino 1 Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset Varoitus Niill merkit n turvallisuusohjeet ja kiinnitet n huomio eri...

Страница 174: ...ulaitteen ohjaamisesta ja tarkkaile liikennett ja ymp rist Akku on kiinte sti asennettu eik sit voida poistaa H vit tuote kokonaisena lakis teisten m r ysten mukaisesti l heit akkua tai tuotetta tulee...

Страница 175: ...t painamalla MFB painiketta 5 n 5 sekuntia kunnes ilmoitus Power off kuuluu LED 5 vilkkuu punaisena ja sammuu Huomautus tuotteen automaattisesta poiskytkenn st Tuotteessa on sammutusautomatiikka Mik l...

Страница 176: ...Kuulokkeiden lataaminen LED 3 palaa punaisena latauksen aikana Latauksen p ttyess LED 3 palaa sinisen Akun t yteen lataaminen voi kest jopa 2 tuntia Akkukapasiteetti Kun kuulokkeiden akkutaso on alha...

Страница 177: ...laitteen tulisi sijaita korkeintaan 1 metrin et isyydell toisistaan Mit lyhyempi et isyys on sit parempi Varmista ett kuulokkeet on kytketty p lle Tarkista tila LEDin 3 tila Jos tila LED 3 vilkkuu vuo...

Страница 178: ...toisen Bluetooth laitteen kanssa yhteyden muodostamiseksi salasanan Sy t tuotteen yhdist miseksi salasana 0000 mik li p telaitteesi sit edellytt Multipoint teknologia Kuulokkeet voidaan yhdist samanai...

Страница 179: ...a on 1 5 GB ja n yt n resoluutio n v hint n 720P Google Assistant sovelluksen on oltava saatavilla p telaitteellasi ja asetettuna vakiopuheavustajaksi 7 2 Handsfree toiminto Kuulokkeita voidaan k ytt...

Страница 180: ...e Pid painiketta 6 n 1 sekunnin ajan alaspainettuna niin siirryt edelliseen kappaleeseen 7 4 nenvoimakkuuden s t nenvoimakkuuden suurentaminen Paina kerran painiketta 4 suurentaaksesi nenvoimakkuutta...

Страница 181: ...Tuetut profiilit A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 Taajuus Bluetooth siirtoihin 2402 2480 MHz Kantama 10 m Akku Akkutyyppi 3 7V Li polymeeri Min kapasiteetti 115 mAh Virranotto maks 5V 90 mA Latausaika 2h...

Страница 182: ...hk ja elektroniikkalaitteita sek paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuih...

Результаты поиска

Содержание 00184122

Отзывы:

Похожие инструкции для 00184122

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00184122, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00184122

Отзывы:

Похожие инструкции для 00184122

Бренды по названию

Популярные бренды