Hama 00176590 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

WiFi Siren

WiFi-Sirene

176590

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

RUS

FIN

Link to App

de.hama.com/smarthome#smart-solution

Содержание 00176590

Страница 1: ...anleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruks...

Страница 2: ...he product is intended for private non commercial use only Use the product for its intended purpose only Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment The...

Страница 3: ...ing kept ready for an emergency Do not short circuit batteries Do not charge batteries Do not throw batteries in a fire Keep batteries out of the reach of children Never open damage or swallow batteri...

Страница 4: ...and to a permitted power supply unit Please also refer to the operating instructions for the power supply unit Then connect the power supply unit to a properly installed socket If you want to operate...

Страница 5: ...the required installation location Depending on the construction of the installation location for example wood you may be able to attach the product directly to a screw or nail for example without pr...

Страница 6: ...ng reusing the materials or other forms of utilising old devices batteries you are making an important contribution to protecting our environment 9 RF exposure information This device complies with th...

Страница 7: ...USB Kabel 1 Schnellstartanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehe...

Страница 8: ...Batterien nicht sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers Warnung Batterien Entfernen Sie Batterien aus Produkten die l ngere Zeit nicht benutzt werden au er diese werden f r einen Notf...

Страница 9: ...USB Kabel und einem zul ssigen Netzteil Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Netzteils Verbinden Sie anschlie end das Netzteil mit einer ordnungsgem installierten Steckdose Wenn Sie d...

Страница 10: ...raube mit D bel oder einen Nagel an der ben tigten Montagestelle zu befestigen Je nach Konstruktionsart der Montagestelle z B Holz k nnen Sie das Produkt auch ohne vorgebohrte L cher z B an einer Schr...

Страница 11: ...rwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 9 HF Expositionsinformationen Dieses Ger t erf llt die EU Anforderung...

Страница 12: ...vec c ble USB 1 guide de d marrage rapide 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une utilisation domestique non commerciale Utilisez le produit exclusivement conform ment sa destination Prot gez...

Страница 13: ...xception des produits d alarme en veille Ne court circuitez pas les piles Avertissement concernant les piles Ne tentez pas de recharger les piles Ne jetez pas de piles au feu Conservez les piles hors...

Страница 14: ...chez ensuite le bloc secteur une prise de courant Pour utiliser la sir ne avec sur piles faites pivoter le fond dans le sens des aiguilles d une montre et retirez le Ins rez alors des piles du type CR...

Страница 15: ...l ger il vous suffit de poser une vis avec une cheville ou un clou l emplacement souhait En fonction du type de construction du lieu d installation bois etc vous pouvez fixer directement le produit u...

Страница 16: ...s piles ou toute autre forme de valorisation d anciens appareils le consommateur apporte une contribution importante la protection de notre environnement 9 Informations sur l exposition aux hautes fr...

Страница 17: ...ble USB 1 gu a de inicio r pido 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial Emplee el producto exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado Protej...

Страница 18: ...prolongado de tiempo A no ser de que est n pensados para un caso de emergencia No cortocircuite las pilas No cargue las pilas No arroje las pilas al fuego Aviso Pilas Mantenga las pilas fuera del alc...

Страница 19: ...de manejo de la fuente de alimentaci n Seguidamente conecte la fuente de alimentaci n con una toma de corriente correctamente instalada Si desea usar la sirena en modo de bater a gire la base en sent...

Страница 20: ...avo en el punto de montaje requerido Dependiendo del tipo de construcci n del lugar de montaje p ej madera puede fijar el producto directamente sin necesidad de taladrar orificios previamente por ejem...

Страница 21: ...s usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente 9 Informaci n sobre la exposici n a radiaciones de alta frecuencia Este aparato cumple con los requisitos de la...

Страница 22: ...ud van de verpakking 1 wifi sirene met USB kabel 1 beknopte handleiding 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring Gebruik het product uitsl...

Страница 23: ...n tegelijkertijd alsmede geen batterijen van een verschillende soort of fabrikaat Waarschuwing batterijen Verwijder batterijen uit producten welke gedurende langere tijd niet worden gebruikt behoudens...

Страница 24: ...en een geschikte voedingsadapter Lees hiervoor tevens de bedieningsinstructies van de voedingsadapter Sluit vervolgens de voedingsadapter op een deugdelijk ge nstalleerd stopcontact aan Indien u de s...

Страница 25: ...aar gelang van het soort constructie van de montageplaats bijv hout kan het product tevens zonder voorgeboorde gaten bijv aan een schroef of een spijker direct worden bevestigd Controleer voordat de s...

Страница 26: ...nen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het milieu 9 Informatie over RF b...

Страница 27: ...importanti 2 Contenuto della confezione 1 sirena WiFi con cavo USB 1 istruzioni per avvio veloce 3 Indicazioni di sicurezza Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Utilizzare...

Страница 28: ...corretta polarit dicitura e delle batterie e inserirle di conseguenza La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie Attenzione Batterie Non caricare l...

Страница 29: ...tore a una presa correttamente installata a regola d arte Se desideri utilizzare la sirena in modalit batteria ruotare la base in senso orario in modo da poterla estrarre Inserire una batteria tipo CR...

Страница 30: ...gero basta una vite con tassello o un chiodo per fissarlo al punto di montaggio A seconda del tipo di struttura del punto di montaggio ad es legno il prodotto pu essere fissato direttamente con una vi...

Страница 31: ...ndo sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente 9 Informazioni sulle esposizioni alle alte frequenze Il presente apparecchio dotato di...

Страница 32: ...rukcja szybkiego startu 3 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Chroni...

Страница 33: ...s u one do zasilania awaryjnego Nie zwiera baterii Nie adowa baterii Nie wrzuca baterii do ognia Ostrze enie baterie Przechowywa baterie poza zasi giem dzieci Nie otwiera nie uszkadza ani nie po yka b...

Страница 34: ...Nale y przy tym uwzgl dni instrukcj obs ugi stosowanego zasilacza sieciowego Na koniec pod czy zasilacz sieciowy do prawid owo zainstalowanego gniazda wtykowego Je li syrena ma by zasilana bateriami w...

Страница 35: ...tarczy u y ruby rozporowej lub gwo dzia W zale no ci od konstrukcji miejsca monta owego np drewno mo na zamocowa produkt na rubie lub gwo dziu bez wiercenia otwor w Przed zawieszeniem syreny upewni si...

Страница 36: ...ormacje dot ekspozycji na pola elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci HF Niniejsze urz dzenie spe nia wymogi UE dot ograniczenia ekspozycji ludno ci na pola elektromagnetyczne za po rednictwem o...

Страница 37: ...1 gyors zembe helyez si tmutat 3 Biztons gi el r sok A term k a mag nh ztart si nem zleti c l alkalmaz sra k sz l A term ket kiz r lag az el rt c lra haszn lja vja meg a term ket szennyez d st l nedv...

Страница 38: ...zn l kiv ve ha azokat v szhelyzetre tartal kolja Ne z rja r vidre az elemeket Ne t ltse fel az elemeket Ne dobja t zbe az elemeket Figyelmeztet s Elemek Az elemeket gyermekek sz m ra elz rt helyen t r...

Страница 39: ...n k sse ssze a t pegys get egy szab lyszer en szerelt dugaszaljzattal Amennyiben a szir n t akkumul toros m dban akarja haszn lni forgassa el az aljzatot az ra j r s val megegyez ir nyban s vegye le a...

Страница 40: ...gy egy szeggel a k v nt szerel si ponthoz r gz teni A telep t si hely t pus t l pl fa f gg en a term ket el f rt furatok n lk l is r gz theti pl k zvetlen l egy csavarhoz vagy szeghez A szir na felf g...

Страница 41: ...telm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez 9 HF kitetts gi...

Страница 42: ...iuni de pornire rapid 3 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional Folosi i produsul numai n scopul pentru care a fost conceput Proteja i produsul de...

Страница 43: ...erea bateriilor n afara cazului c sunt p strate pentru cazuri de urgen Nu scurtcircuita i bateriile Bateriile nu se ncarc Nu arunca i bateriile n foc Avertizare Baterii P stra i bateriile astfel nc t...

Страница 44: ...nt de re ea admis Respecta i i instruc iunile de utilizare ale elementului de re ea Conecta i elementul de re ea cu o priz instalat regulamentar Dac dori i utilizarea sirenei cu baterii roti i partea...

Страница 45: ...pentru fixarea produsului la locul necesar n func ie de modul de alc tuire al locului montajului de ex lemn pute i fixa produsul cu un urub sau cui i f r g uri prealabile date cu borma ina Pentru fix...

Страница 46: ...lorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie important la protec ia mediului nostru nconjur tor 9 Informa ii de expunere HF Acest aparat ndepline te cerin ele UE referitoare la limitare...

Страница 47: ...vod pro rychl start 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en k nekomer n mu pou it v dom cnosti V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu elu V robek chra te p ed zne i t n m Nepou vejte ve vlhk m prost e...

Страница 48: ...enab jejte Baterie nevhazujte do ohn Baterie uchov vejte mimo dosah d t Baterie nikdy neotv rejte nepo kozujte nepolykejte a nevyhazujte do p rody Mohou obsahovat jedovat t k kovy kod c ivotn mu prost...

Страница 49: ...c zdroj Respektujte tak pokyny uveden v n vodu k obsluze nap jec ho zdroje Nap jec zdroj n sledn zapojte do spr vn instalovan z suvky Chcete li sir nu pou vat s bateriemi oto te spodn st ve sm ru hodi...

Страница 50: ...l hmotnosti sta v robek upevnit na po adovan m m st instalace jedn m roubem s hmo dinkou nebo jedn m h eb kem Podle konstrukce m sta instalace nap d evo m ete v robek upevnit p mo i bez p edvrtan ho o...

Страница 51: ...m egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez 9 Informa...

Страница 52: ...tn upozornenia V robok je ur en na nekomer n pou itie v dom cnosti V robok pou vajte v hradne na stanoven el V robok chr te pred zne isten m Nepou vajte vo vlhkom prostred a zabr te styku s vodou Pou...

Страница 53: ...vajte mimo dosahu det Bat rie nikdy neotv rajte zabr te ich po kodeniu prehltnutiu alebo uniknutiu do ivotn ho prostredia M u obsahova jedovat a k kovy kodliv pre ivotn prostredie Upozornenie Bat rie...

Страница 54: ...adapt rom Postupujte k tomu tie pod a n vodu na pou itie sie ov ho adapt ra N sledne spojte sie ov adapt r so spr vne nain talovanou z suvkou Ke chcete sir nu pou va v bat riovej prev dzke oto te dno...

Страница 55: ...aka n zkej hmotnosti v robku sta na potrebn miesto mont e upevni skrutku s hmo dinkou alebo klinec Pod a typu kon trukcie miesta mont e napr drevo m ete v robok priamo upevni napr na skrutku alebo kli...

Страница 56: ...votn ho prostredia 9 Inform cie o expoz cii HF Zariadenie sp a po iadavky E o obmedzen expoz cie obyvate stva elektromagnetick m poliam na ochranu zdravia Zariadenie zodpoved pecifik ciam HF ak sa pou...

Страница 57: ...tes 2 Conte do da embalagem 1 sirene WiFi com cabo USB 1 guia r pido 3 Indica es de seguran a O produto est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial Utilize o produto apenas para a fin...

Страница 58: ...e seja necess rio mant las no produto para uma emerg ncia N o curto circuite as pilhas N o recarregue as pilhas N o deite as pilhas para chamas Aviso Pilhas Mantenha as pilhas fora do alcance das cria...

Страница 59: ...instru es da fonte de alimenta o Em seguida ligue a fonte de alimenta o a uma tomada el trica devidamente instalada Se pretender utilizar a sirene no funcionamento com pilhas rode a base no sentido d...

Страница 60: ...om bucha ou um prego no respetivo local de montagem Dependendo do tipo de constru o do local de montagem p ex madeira tamb m poder fixar o produto diretamente a um parafuso ou prego p ex sem fazer fur...

Страница 61: ...arelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente 9 Informa o sobre a exposi o a RF Este produto satisfaz os requisitos da UE de garantia de prote o da sa de p blica lim...

Страница 62: ...nneh ll 1 WiFi siren med USB kabel 1 snabbguide 3 S kerhetsanvisningar Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning Anv nd bara produkten till det som den r avsedd f r Skydd...

Страница 63: ...ngre tid om de inte ska finnas till hands f r n dfall Kortslut inte batterierna Ladda inte batterier Kasta inte batterier i ppen eld F rvara batterier utom r ckh ll f r barn ppna skada eller f rt r a...

Страница 64: ...B kabel och en godk nd n tadapter Observera bruksanvisningen till n tadaptern S tt d refter in n tadaptern i ett korrekt installerat eluttag Om sirenen ska drivas via batteri vrid underdelen medsols o...

Страница 65: ...sta en skruv med plugg eller en spik p avsedd monteringsplats Beroende p monteringsplatsens konstruktionss tt t ex tr kan produkten ven f stas direkt p t ex en skruv eller en spik utan att n gra h l...

Страница 66: ...na best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning 9 Information om HF exponering Denna apparat uppfyller EU kraven p begr nsnin...

Страница 67: ...67 www hama com 00176590 Downloads 1 Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales 2 1 WiFi USB 1 3 R...

Страница 68: ...68 2...

Страница 69: ...69 3 4 Hama Smart Solution Apple App Store Google Play Store Hama Smart Solution USB CR123A WiFi 5...

Страница 70: ...70 5 6 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 71: ...71 8 2012 19 EU 2006 66 EU 9 20 10 Hama GmbH Co KG 00176590 2014 53 www hama com 00176590 Downloads 11 5V 1A CR123A 2 4 GHz 100mW 1 97 4 dB...

Страница 72: ...72 www hama com 00176590 Downloads 1 2 1 WiFi USB 1 3 B...

Страница 73: ...73 2...

Страница 74: ...74 3 4 Hama Smart Solution Apple App Store Google Play Store Hama Smart Solution USB CR123A LED OK Wi Fi Reset 5...

Страница 75: ...75 5 6 7...

Страница 76: ...76 8 2012 19 EU 2006 66 E 9 20 cm 10 Hama GmbH Co KG 00176590 2014 53 www hama com 00176590 Downloads 11 5V 1A CR123A 2 4 GHz 100mW 1 97 4 dB...

Страница 77: ...77 www hama com 00176590 Downloads 1 2 1 WiFi USB 1 3 J...

Страница 78: ...78 2...

Страница 79: ...79 3 4 Hama Smart Solution App Store Apple Google Play Store Hama Smart Solution USB CR123A LED OK WiFi 5...

Страница 80: ...80 5 6 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 81: ...81 8 2012 19 EU 2006 66 EE 9 20 cm 10 Hama GmbH Co KG 00176590 2014 53 www hama com 00176590 Downloads 11 5V 1A CR123A 2 4 GHz 100mW 1 m 97 4 dB...

Страница 82: ...k lavuzu 3 G venlik uyar lar Bu r n ticari olmayan zel evsel kullan m i in ng r lm t r Bu r n sadece amac na uygun olarak kullan n z Cihaz pisliklere neme ve a r s nmaya kar koruyunuz ve sadece kuru o...

Страница 83: ...i pilleri kart n acil bir durum i in bekletildiklerinde de il Pilleri k sa devre yapmay n Pilleri arj etmeyin Pilleri ate e atmay n Pilleri ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Pilleri hi bir za...

Страница 84: ...u konuda ebeke adapt r n n kullan m k lavuzunu da dikkate al n Sonra ebeke adapt r n d zg n ekilde monte edilmi bir prize tak n Sireni pille al t rmak isterseniz taban saat y n nde evirin ve kart n im...

Страница 85: ...ndan dolay montaj yerinde d belli bir vidan n veya bir ivinin sabitlenmesi yeterlidir Montaj yerinin in aat t r ne rn a a ba l olarak r n daha nce delik a madan rn bir vidada veya bir ivide direkt sab...

Страница 86: ...dirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir 9 RF maruz kalma bilgileri Bu cihaz sa l k koru...

Страница 87: ...t Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n K yt tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt tuotetta vain kuiv...

Страница 88: ...miina h t tilanteita varten l oikosulje paristoja l lataa paristoja l heit paristoja tuleen S ilyt paristot poissa lasten ulottuvilta Varoitus Paristot l koskaan avaa vaurioita tai niele akkuja tai pa...

Страница 89: ...aitteella Noudata sit koskien my s verkkolaitteen k ytt ohjetta Yhdist sen j lkeen verkkolaite asianmukaisesti asennettuun pistorasiaan Mik li sireeni halutaan k ytt paristok yt ss avaa pohja my t p i...

Страница 90: ...ta on riitt v kiinnitt tulpalla varustettu ruuvi tai naula tarvittavaan asennuspaikkaan Asennuspaikan rakennetyypist esim puu riippuen tuotteen voi kiinnitt suoraan esim ruuviin tai naulaan my s ilman...

Страница 91: ...teriaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 9 HF altistustiedot Laite t ytt EU n vaatimukset joilla...

Страница 92: ...49 9091 502 0 DG All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 0...

Результаты поиска

Содержание 00176590

Отзывы:

Похожие инструкции для 00176590

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00176590, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание 00176590

Отзывы:

Похожие инструкции для 00176590

Бренды по названию

Популярные бренды