Hama 00173858 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 99

9. Technische Daten

Bluetooth Headset

Bluetooth Technologie

Bluetooth V4.1

Unterstützte Profile

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Reichweite

< 10m

Akku Ladebox

Stromaufnahme

340mA

Stromabgabe

4,65V

340mA

Batterietyp

Li-ion 3,7V/420mAh

Aufladezeit

~ 2h

Akku je Headset

Batterietyp

Li-ion 3,7V/40mAh

Aufladezeit

~ 1h

Содержание 00173858

Страница 1: ...00 173858 Bluetooth Headset FreeStereo Twins F D NL PL GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi E...

Страница 2: ...A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 3: ...C D...

Страница 4: ...llowing instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner...

Страница 5: ...ating sports equipment Always pay attention to the surrounding traffic and your environment Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the powe...

Страница 6: ...low the battery to completely discharge Avoid storing charging or using batteries in extreme temperatures We suggest to fully charge the item for at least one time in two months Warning Loud volume Us...

Страница 7: ...eadsets Ensure that the headsets are switched off before charging them Place both headsets in the charging box Charging of the headsets will start automatically if the battery of the charging box stil...

Страница 8: ...tery are empty the headset batteries will be recharged first After that the battery of the charging box will be charged lights emitted by the status LEDs 3 of the headsets go out status LED 9 of the c...

Страница 9: ...rnate between a red and blue light The headsets automatically pair with one another within about ten seconds After that you can connect the headsets to a terminal device If the two headsets cannot set...

Страница 10: ...ore information please refer to the operating instructions of your terminal device Open the Bluetooth settings on your terminal device and wait until FreeStereo Twins appears in the list of Bluetooth...

Страница 11: ...perating instructions of your terminal device Ensure that the headsets are switched on You can also switch just one of the headsets on This headset will automatically connect to the terminal device af...

Страница 12: ...he paired headset Note Connection impaired After the headset and terminal device have been paired a connection is established automatically If the Bluetooth connection is not established automatically...

Страница 13: ...Functions can still be controlled directly via the terminal device Set the volume on your terminal device to a low level Start audio playback on the connected terminal device Press the volume control...

Страница 14: ...nal device Functions can still be controlled directly via the terminal device Making a call Dial the number directly on your terminal device to make a call Accepting calls Press the multifunction butt...

Страница 15: ...ch the headset off Disconnect the headset via the Bluetooth settings on your terminal device 5 9 Battery level To save energy the headset automatically switches off if it is not connected to a device...

Страница 16: ...arately However the talk and standby times may vary when used with different mobile phones or other compatible Bluetooth devices usage settings usage styles and environments 5 10 Reset factory setting...

Страница 17: ...o KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or saf...

Страница 18: ...chnology Bluetooth V4 1 Supported profiles A2DP AVRCP HSP HFP Range 10 m Charging box battery Input 5V 340mA Output 4 65V 340mA Battery type Li ion 3 7V 420mAh Charging time 2h Battery for each headse...

Страница 19: ...o this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling...

Страница 20: ...ise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie en an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienun...

Страница 21: ...en und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in d...

Страница 22: ...t Vermeiden Sie Lagerung Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen Laden Sie bei l ngerer Lagerung regelm ig mind viertelj hrig nach Warnung Hohe Lautst rke Die Benutzung des Produktes schr nkt Si...

Страница 23: ...dass die Headsets vor dem Aufladen ausgeschaltet sind Legen Sie die beiden Headsets in die Ladebox ein Besitzt der Akku der Ladebox noch gen gend Restladung startet der Ladevorgang der Headsets automa...

Страница 24: ...d sowohl die Akkus der Headsets als auch der Ladebox leer werden zuerst die Akkus der Headsets wieder aufgeladen Im Anschluss wird dann der Akku der Ladebox aufgeladen Status LEDs 3 der Headsets erl s...

Страница 25: ...t und blau aufleuchten Die Headsets koppeln sich innerhalb von etwa 10 Sekunden automatisch Im Anschlu k nnen die Headsets mit einem Endger t verbunden werden K nnen die beiden Headsets nicht innerhal...

Страница 26: ...n Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endger tes ffnen Sie auf Ihrem Endger t die Bluetooth Einstellungen und warten Sie bis in der Liste der gefundenen Bluetooth Ger te FreeStereo Twins angezeig...

Страница 27: ...zu die Bedienungsanleitung Ihres Endger tes Vergewissern Sie sich dass die Headsets eingeschaltet sind Sie k nnen auch nur eines der Headsets einschalten Dieses verbindet sich nach einer erfolgreichen...

Страница 28: ...ndung beeintr chtigt Nach einer erfolgreichen Erstverbindung erfolgt die Verbindung automatisch Sollte sich die Bluetooth Verbindung nicht automatisch wiederherstellen pr fen Sie die folgenden Punkte...

Страница 29: ...Endger t steuern Stellen Sie die Lautst rke Ihres Endger tes auf ein niedriges Niveau ein Starten Sie die Audiowiedergabe auf dem verbundenen Endger t Dr cken Sie den Lautst rkeregler 4 um die Lautst...

Страница 30: ...er das Endger t steuern Anruf t tigen W hlen Sie die Nummer direkt ber Ihr Endger t um einen Anruf zu t tigen Anruf entgegennehmen Dr cken Sie einmal die Multifunktionstaste 5 um einen eingehenden Anr...

Страница 31: ...Trennen des Headsets Schalten Sie das Headset aus Trennen Sie das Headset ber die Bluetooth Einstellungen Ihres Endger tes 5 9 Akkukapazit t Um Energie zu sparen schaltet sich das Headset automatisch...

Страница 32: ...h ngt jedoch vom jeweils verwendeten Mobiltelefon oder sonstigen kompatiblen Bluetooth Ger ten sowie von den Benutzereinstellungen Benutzerpr ferenzen und jeweiligen Umgebungsbedingungen ab 5 10 Reset...

Страница 33: ...mbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung...

Страница 34: ...Technologie Bluetooth V4 1 Unterst tzte Profile A2DP AVRCP HSP HFP Reichweite 10m Akku Ladebox Stromaufnahme 5V 340mA Stromabgabe 4 65V 340mA Batterietyp Li ion 3 7V 420mAh Aufladezeit 2h Akku je Hea...

Страница 35: ...eben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen...

Страница 36: ...ues et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Expli...

Страница 37: ...llez concentrer toute votre attention la circulation et votre environnement Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limite...

Страница 38: ...n stockage une charge ou une utilisation des temp ratures extr mes Nous vous recommandons de charger enti rement la batterie de l appareil une fois tous les deux mois Avertissement volume excessif L u...

Страница 39: ...llez toujours utiliser uniquement le c ble de charge USB fourni 4 1 Charge des micro casques Assurez vous que les micro casques sont bien hors tension avant de commencer les recharger Ins rez les deux...

Страница 40: ...manence pendant la charge La charge de la batterie est susceptible de durer 2 heures La LED d tat 9 teinte d s que la batterie est enti rement charg e D branchez tous les c bles et les connexions sect...

Страница 41: ...tension le couplage d marre automatiquement voir 5 2 Premi re connexion Bluetooth couplage Micro casques 5 2 Premi re connexion Bluetooth couplage Micro casques Tout d abord les deux micro casques doi...

Страница 42: ...ues dans le mode de couplage L autre micro casque sera automatiquement connect 5 3 Premi re connexion Bluetooth couplage un appareil La distance entre les micro casques et votre appareil ne devrait pa...

Страница 43: ...ppareils portables n cessitent la saisie d un mot de passe pour configurer la connexion un appareil Bluetooth Saisissez le mot de passe 0000 dans le cas o l appareil exige la saisie d un mot de passe...

Страница 44: ...coupl automatiquement l appareil Apr s une premi re connexion conforme les connexions suivantes sont tablies automatiquement Vous pouvez commencer utiliser le s micro casque s Remarque Les LED d tat 3...

Страница 45: ...obstacles susceptibles de r duire la port e Si tel est le cas rapprochez les appareils l un de l autre Une pile faible est galement susceptible d influencer n gativement le fonctionnement du produit 5...

Страница 46: ...d emploi de votre appareil ce sujet Vous pourrez continuer piloter directement les fonctions sur votre appareil Effectuer un appel Composez le num ro directement sur votre appareil afin d effectuer un...

Страница 47: ...ttez le micro casque hors tension D connectez le micro casque l aide des param tres Bluetooth de votre appareil 5 9 Capacit de la batterie Le micro casque se met automatiquement hors tension apr s une...

Страница 48: ...de conversation indiqu s diff rent en fonction du type de t l phone portable ou d appareil Bluetooth utilis des param tres d utilisation du style d utilisation et de l environnement 5 10 R initialisa...

Страница 49: ...cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s cur...

Страница 50: ...Profils support s A2DP AVRCP HSP HFP Port e 10m Batterie de la station de recharge Consommation de courant 5V 340mA D bit de courant 4 65V 340mA Type de pile Lithium Ion 3 7V 420mAh Temps de recharge...

Страница 51: ...le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enf...

Страница 52: ...s siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones...

Страница 53: ...straiga con el producto y preste atenci n al tr fico y a su entorno No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los dat...

Страница 54: ...cargar y usar las pilas en condiciones de temperatura extrema En caso de almacenamiento prolongado cargue regularmente m n trimestralmente Aviso Vol men alto El uso del producto le limita la percepci...

Страница 55: ...os headsets est n apagados antes de proceder a su carga Coloque ambos headsets en la caja de carga Si la bater a de la caja de carga cuenta con suficiente carga residual el proceso de carga de los hea...

Страница 56: ...bater a est totalmente cargada Una vez cargada completamente la bater a el LED de estado 9 apagado Seguidamente interrumpa todas las conexiones por cable y de red Nota Si tanto las bater as de los he...

Страница 57: ...vo Durante el primer encendido se inicia autom ticamente el proceso de vinculaci n v ase 5 2 Conexi n inicial Bluetooth vinculaci n Headsets 5 2 Conexi n inicial Bluetooth vinculaci n Headsets En prim...

Страница 58: ...l Entre los headsets y el terminal no deber a haber m s de 1 metro de separaci n Cuanto menor sea la distancia entre ellos mejor Aseg rese de que ambos headsets est n encendidos y vinculados entre s N...

Страница 59: ...rminal lo requiriese Nota Si la vinculaci n se ha realizado correctamente los LEDs de estado 3 parpadean de color azul cada 5 segundos Ahora puede utilizar los headsets 5 4 Conexi n Bluetooth autom ti...

Страница 60: ...La conexi n se establece de forma autom tica tras el establecimiento correcto de la conexi n inicial Ahora puede utilizar el headset los headsets Nota Si la vinculaci n se ha realizado correctamente...

Страница 61: ...tar al alcance De haberlos reduzca la separaci n entre los dispositivos El rendimiento tambi n puede verse afectado por una carga baja de la pila 5 5 Reproducci n de audio Nota Tenga en cuenta que la...

Страница 62: ...do las funciones directamente desde el terminal Realizar una llamada Marque el n mero directamente desde su terminal para realizar una llamada Contestar una llamada Pulse una vez la tecla de multifunc...

Страница 63: ...conecte el headset mediante los ajustes de Bluetooth de su terminal 5 9 Capacidad de la bater a Para ahorrar energ a el headset se desconecta autom ticamente si no se conecta con un dispositivo durant...

Страница 64: ...isponible depende no obstante del tel fono m vil o los dispositivos Bluetooth compatibles empleados as como de los ajustes del usuario las preferencias del usuario y las condiciones concretas del ento...

Страница 65: ...no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instr...

Страница 66: ...Perfiles soportados A2DP AVRCP HSP HFP Alcance 10 m Bater a caja de carga Consumo de corriente 5V 340mA Salida de corriente 4 65V 340mA Tipo de pila Lithium Ion 3 7V 420mAh Tiempo de carga 2h Bater a...

Страница 67: ...donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaj...

Страница 68: ...oor te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u da...

Страница 69: ...uw product afleiden en let op de verkeerssituatie en uw omgeving Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische g...

Страница 70: ...ruiken bij extreme temperaturen vermijden Indien de accu s gedurende langere tijd worden opgeborgen dienen ze ten minste elke 3 maanden te worden opgeladen Waarschuwing hoog volume De gebruikmaking va...

Страница 71: ...itgeschakeld voordat met het opladen wordt begonnen Plaats de beide headsets in de laadbox Indien de accu van de laadbox nog over voldoende laadcapaciteit beschikt dan start het opladen van de headset...

Страница 72: ...netwerkverbindingen scheiden Aanwijzing Zijn zowel de accu s van de headsets als ook van de laadbox leeg dan worden allereerst de accu s van de headsets weer opgeladen Vervolgens wordt de accu van de...

Страница 73: ...De eerste maal een Bluetooth verbinding tot stand brengen pairing koppelen headsets Allereerst moeten de beide headsets met elkaar worden verbonden Controleer dat beide headsets zijn uitgeschakeld Ho...

Страница 74: ...met eindtoestel De headsets en het eindtoestel dienen niet meer dan 1 meter van elkaar te zijn verwijderd Hoe dichter bij elkaar des te beter Controleer dat de beide headsets zijn ingeschakeld en met...

Страница 75: ...Bluetooth verbinding na een reeds uitgevoerde pairing Aanwijzing Controleer of uw eindapparaat met Bluetooth functie is ingeschakeld en of de Bluetooth functie is geactiveerd Lees hiervoor de bedienin...

Страница 76: ...an Aanwijzing verbinding stagneert Nadat de eerste verbinding succesvol tot stand is gebracht wordt de verbinding normaliter steeds weer automatisch uitgevoerd Indien de Bluetooth verbinding echter ni...

Страница 77: ...toestel Druk op de volumeregelaar 4 om het geluidsniveau te verhogen Druk op de volumeregelaar 2 om het geluidsniveau te verlagen Houd de volumeregelaar 4 ingedrukt om naar de volgende titel te spring...

Страница 78: ...e telefoon tijdens een telefoongesprek in de buurt van de headsets blijft om de gesprekskwaliteit te waarborgen 5 7 Geluidssterkteregeling en mute functie Druk op de volumeregelaar 2 om het geluidsniv...

Страница 79: ...uw 3 seconden 3 75 h 0 75 h Battery medium Blauw 3x knipperen 0 75 h Battery low Rood 3x knipperen Aanwijzing Let erop dat de accucapaciteit van de beide headsets verschillend kan zijn Controleer om d...

Страница 80: ...oek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in het product binnendringt 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele...

Страница 81: ...echnologie Bluetooth V4 1 Ondersteunde profielen A2DP AVRCP HSP HFP Bereik 10m Accu laadbox Stroomverbruik 5V 340mA Stroomlevering resp capaciteit 4 65V 340mA Accutype Li ion 3 7V 420mAh Oplaadtijd 2h...

Страница 82: ...Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het produc...

Страница 83: ...cej 10 Gniazdo aduj ce Dzi kujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Instrukcj nale y przechowa gdy mo e by jeszcze potrzebna 1 Obja nienie...

Страница 84: ...u ywania przyrz du sportowego nie dopu ci do odwr cenia uwagi przez produkt oraz stale obserwowa otoczenie i sytuacj w ruchu drogowym Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie stosowa pr...

Страница 85: ...ie przynajmniej co kwarta do adowywa akumulator Ostrze enie Wysoki poziom g o no ci Podczas u ywania produktu ograniczona jest percepcja d wi k w z otoczenia Z tego powodu stosuj c produkt nie obs ugi...

Страница 86: ...om na adowania akumulatora stacji aduj cej jest wystarczaj cy proces adowania zestaw w s uchawkowych rozpoczyna si automatycznie W przeciwnym razie rozpocz proces adowania pod czaj c do czony kabel ad...

Страница 87: ...ane s zar wno akumulatory zestaw w s uchawkowych jak i akumulator stacji aduj cej najpierw adowane s akumulatory zestaw w s uchawkowych Nast pnie adowany jest akumulator stacji aduj cej diody LED stan...

Страница 88: ...wkowe 5 2 Pierwsze czenie Bluetooth pairing Zestawy s uchawkowe Najpierw nale y po czy ze sob oba zestawy s uchawkowe Upewni si czy oba zestawy s uchawkowe s wy czone Nacisn jednocze nie przycisk wiel...

Страница 89: ...den z nich przestawi na tryb parowania Drugi zestaw s uchawkowy zostanie po czony automatycznie 5 3 Pierwsze czenie Bluetooth pairing z urz dzeniem ko cowym Zestawy s uchawkowe i urz dzenie ko cowe ni...

Страница 90: ...po czone w ustawieniach Bluetooth urz dzenia ko cowego Wskaz wka has o Bluetooth Niekt re urz dzenia ko cowe wymagaj podania has a do konfiguracji po czenia z innym urz dzeniem Bluetooth Je eli na urz...

Страница 91: ...owy zostanie tak e w czony po czy si on najpierw z drugim zestawem s uchawkowym i r wnie zostanie automatycznie sparowany z urz dzeniem ko cowym Po pierwszym pomy lnym po czeniu kolejne czenie odbywa...

Страница 92: ...ia ania nie jest ograniczony przez przeszkody Ewentualnie przybli y urz dzenia do siebie S aba bateria mo e tak e niekorzystnie wp ywa na dzia anie urz dzenia 5 5 Odtwarzanie audio Wskaz wka Nale y pa...

Страница 93: ...o na nadal sterowa r wnie bezpo rednio za pomoc urz dzenia ko cowego Rozmowa telefoniczna Aby wykona rozmow telefoniczn wybra numer bezpo rednio za pomoc urz dzenia ko cowego Odbieranie rozmowy telefo...

Страница 94: ...estaw s uchawkowy Od czy zestaw s uchawkowy poprzez ustawienia Bluetooth urz dzenia ko cowego 5 9 Pojemno akumulatora Je eli przez pewien czas zestaw s uchawkowy nie jest po czony z adnym urz dzeniem...

Страница 95: ...igaj Wskaz wka Uwzgl dni e pojemno akumulator w obu zestaw w s uchawkowych mo e si r ni Dlatego nale y oddzielnie sprawdza pojemno akumulatora ka dego zestawu s uchawkowego Dost pny czas rozmowy lub u...

Страница 96: ...kt tylko przy u yciu niestrz pi cej si lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych detergent w Uwa a aby do wn trza produktu nie wnikn a woda 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie ud...

Страница 97: ...th V4 1 Obs ugiwane profile A2DP AVRCP HSP HFP Zasi g 10 m Akumulator stacji aduj cej Pob r pr du 5V 340mA Pr d wyj ciowy 4 65V 340mA Typ baterii Lithium Ion 3 7V 420mAh Czas adowania 2h Akumulator ka...

Страница 98: ...lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umies...

Страница 99: ...G is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to te...

Результаты поиска

Содержание 00173858

Отзывы:

Похожие инструкции для 00173858

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00173858, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00173858

Отзывы:

Похожие инструкции для 00173858

Бренды по названию

Популярные бренды