Hama 00133753 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 74

Attenzione

• Se si utilizzano prese multiple, prestare

attenzione che le utenze collegate non

superino la potenza totale assorbita.

• Scollegare la radio dalla presa di rete se

non la si utilizza per lungo tempo.

Se nelle istruzioni per l'uso dei dispositivi da

caricare non sono contenute altre indicazioni,

procedere come segue:

• Collegare il proprio terminale con il rispettivo

cavo USB alla presa USB.

• Collegare il cavo di rete a una presa elettrica

installata correttamente e facilmente

accessibile.

• Il processo di carica viene visualizzato sul

proprio terminale.

• Scollegare il terminale dal caricabatterie

quando si desidera interrompere il processo

di carica o quando la carica del terminale è

stata ultimata.

• Quindi scollegare il caricabatterie dal

collegamento di rete.

Per la carica delle batterie, attenersi al tempo di

carica massimo indicato per quel tipo di batterie!

5. Cura e manutenzione

Per pulire la superficie, utilizzare esclusivamente

panni puliti e asciutti.

Avvertenza

Prima della pulizia e di un caso di lungo

inutilizzo, scollegare immediatamente dalla

corrente.

6. Dati tecnici

Indicazioni secondo il regolamento

(UE) 2019/1782

Nome o marchio del fabbri

cante, numero di iscrizione

nel registro delle imprese e

indi rizzo del fabbricante

Hama,

HRA12159,

Dresdner Str.

9, 86653

Monheim

Identificativo del modello

00133753

Tensione di ingresso

180-250 V

Frequenza di ingresso CA

50/60 Hz

Содержание 00133753

Страница 1: ...enungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu M...

Страница 2: ...intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry rooms only Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do no...

Страница 3: ...operating manual of your terminal device Warning Only connect the product to a socket that has been approved for the device The socket must be installed close to the product and easily accessible Whe...

Страница 4: ...s name or trade mark commercial registration number and address Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model identifier 00133753 Input voltage 180 250 V Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage...

Страница 5: ...turn electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by th...

Страница 6: ...mationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt 1 USB Adapter diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vor...

Страница 7: ...nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Netzleitung besch digt sind Gefahr eines elektrischen Schlages...

Страница 8: ...as Endger t vom Ladeger t wenn Sie das Laden unterbrechen wollen bzw wenn das Endger t vollst ndig geladen ist Trennen Sie anschlie end das Ladeger t von der Netzverbindung Beachten Sie bei der Auflad...

Страница 9: ...ng der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verb...

Страница 10: ...ons suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage 1 Adaptateur USB Mode d emploi 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Prot g...

Страница 11: ...ez toute projection d eau Risque d lectrocution Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Cessez d utiliser le produit si l adaptateur CA le c ble adaptateur ou...

Страница 12: ...le chargement ou si le chargement de l appareil est termin D branchez ensuite le chargeur de la prise Veuillez respecter le temps de recharge maximal des batteries int gr es lors de la recharge 5 Soi...

Страница 13: ...19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques a...

Страница 14: ...ra caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete 1 Adaptador USB Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom s...

Страница 15: ...ador del cable o el cable el ctrico est n da ados No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente 4 Funcio...

Страница 16: ...empos m ximos de carga de las mismas 5 Mantenimiento y cuidado Para la limpieza utilice s lo pa os secos y suaves Nota Antes de limpiarlo y si no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo des...

Страница 17: ...o nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el c...

Страница 18: ...18 R Hama 1 2 1 USB 3...

Страница 19: ...19 4 USB USB...

Страница 20: ...20 5 6 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00133753 180 250 V 50 60 Hz 5 0V DC 2 4A 12 0W 80 6...

Страница 21: ...21 10 73 0 0 08W 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 22: ...ntrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni i...

Страница 23: ...ecchiature elettroniche Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli spruzzi Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato Per...

Страница 24: ...abatterie quando si desidera interrompere il processo di carica o quando la carica del terminale stata ultimata Quindi scollegare il caricabatterie dal collegamento di rete Per la carica delle batteri...

Страница 25: ...e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori...

Страница 26: ...ico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking 1 USB adapter Deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor...

Страница 27: ...de voedingskabel is beschadigd Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren 4 Gebruik Waarschuwing aansluiten van...

Страница 28: ...t opladen van accu s in het toestel op de maximale oplaadtijden voor de ingebouwde accu s 5 Onderhoud en verzorging Gebruik voor de reiniging alleen droge en zachte doeken Aanwijzing Trek de stekker v...

Страница 29: ...uridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische...

Страница 30: ...30 J Hama 1 2 1 USB 3...

Страница 31: ...31 4...

Страница 32: ...32 USB USB 5 6 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00133753 180 250 V 50 60 Hz...

Страница 33: ...33 5 0V DC 2 4A 12 0W 80 6 10 73 0 0 08W 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 34: ...dukt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem i stosowa go tylko w suchych pomieszczeniach Chroni produkt przed upa...

Страница 35: ...dzone Nie pr bowa naprawia samodzielnie urz dzenia Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu 4 Obs uga Ostrze enie Napi cie wej ciowe Przed pod czeniem urz dzenia ko cowego sprawdz...

Страница 36: ...malnego czasu adowania w o onych akumulator w 5 Czyszczenie U ywa do czyszczenia tylko suchych mi kkich ciereczek Wskaz wki Przed czyszczeniem i w przypadku d u szego nieu ywania koniecznie od czy urz...

Страница 37: ...zasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca...

Страница 38: ...eges vesz lyekre s kock zatokra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma 1 US...

Страница 39: ...ket p r s k rnyezetben s ker lje az rintkez st fr ccsen v zzel ram t s vesz lye Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb Ne haszn lja a term ket ha az AC adapter az adapterk bel...

Страница 40: ...zza ki a k sz l ket a t lt b l ha le szeretn ll tani a t lt st vagy ha az eszk z teljesen felt lt d tt Ezut n h zza ki a t lt t a h l zati csatlakoz b l Amikor akkumul torokat t lt a k sz l kben tart...

Страница 41: ...id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronik...

Страница 42: ...2 Obsah balen 1 USB adapt r Tento n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en k nekomer n mu pou it v dom cnosti V robek chra te p ed zne i t n m Nepou vejte ve vlhk m prost ed a zabra te s...

Страница 43: ...ony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu 4 Provoz Upozorn n P ipojen koncov ch za zen P ed p ipojen m koncov ho p stroje zkontrolujte zda je tento odb rem proudu nab je ky dostate n z sobo...

Страница 44: ...zen EU 2019 1782 N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identifika n zna ka modelu 00133753 Vstupn nap t 180 250 V Vstupn frekvenc...

Страница 45: ...ck za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Sy...

Страница 46: ...alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia 1 USB adapt r Tento n vod na pou vanie 3 Bezpe nostn upozornenia V robok je ur en na nekomer n pou itie v dom cnosti V robok chr te pred zne isten m Nepou vajte...

Страница 47: ...Ak ko vek kony dr by prenechajte pr slu n mu odborn mu person lu 4 Prev dzka Upozornenie Pripojenie koncov ch zariaden Pred pripojen m koncov ho zariadenia sa ubezpe te i bude dostato ne z sobovan do...

Страница 48: ...stenie pou vajte len such m kk utierky Pozn mka Pred isten m a pri dlh ej dobe nepou vania bezpodmiene ne odpojte zariadenie od siete 6 Technick daje daje pod a nariadenia E 2019 1782 N zov alebo ochr...

Страница 49: ...ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona...

Страница 50: ...informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem 1 Adaptador USB Estas instru es de utiliza o 3 Indica es de seguran a O produto est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o co...

Страница 51: ...ize o produto se o adaptador AC o cabo de adapta o ou o cabo el ctrico estiverem danificados N o tente fazer a manuten o ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado por t c...

Страница 52: ...o carregamento de baterias no aparelho tenha em aten o os tempos m ximos de carregamento para as baterias colocadas 5 Manuten o e conserva o Para a limpeza utilize apenas panos secos e macios Nota De...

Страница 53: ...guinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctrico...

Страница 54: ...retlemek i in kullan l r 2 Paketin i indekiler 1 USB adapt r Bu kullan m k lavuzu 3 G venlik uyar lar Bu r n ticari olmayan zel evsel kullan m i in ng r lm t r r n pisliklere neme ve a r s nmaya kar k...

Страница 55: ...yapmaya al may n z T m bak m al malar n yetkili usta personele yapt r n z 4 al ma Uyar U cihazlar n ba lanmas Bir cihaz ba lamadan nce bu cihaz n ar cihaz n n ak m k de eri ile yeterli miktarda besle...

Страница 56: ...2 Y netmeli i Gere ince Bilgilendirme Ticari Marka Kay t Numaras Adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model Tan t m 00133753 Giri Gerilimi 180 250 V Giri Alternatif Ak m Frekans 50 60 Hz k...

Страница 57: ...er kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzund...

Страница 58: ...unilor importante 2 Con inutul pachetului 1 Adaptor USB Acest manual de deservire 3 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional Proteja i produsul de...

Страница 59: ...iile de repara ii se execut numai de personal de specialitate 4 Exploatare Avertizare Conectarea aparatelor finale nainte de conectarea unui aparat final verifica i dac acesta poate fi suficient alim...

Страница 60: ...ur are utiliza i numai c rpe uscate i moi Instruc iune nainte de cur are sau n caz de nefolosire ndelungat a aparatului acesta trebuie scos din priz 6 Date tehnice Informa ii conform regulamentului UE...

Страница 61: ...6 EU n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i elec...

Страница 62: ...tterligare information eller viktiga h nvisningar 2 F rpackningsinneh ll 1 USB adapter Den h r bruksanvisningen 3 S kerhetsanvisningar Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv...

Страница 63: ...t allt servicearbete till ansvarig fackpersonal 4 Anv ndning Varning Anslutning av perifera enheter Innan en apparat ansluts ska du unders ka om den kan f tillr ckligt med str m fr n laddaren Beakta i...

Страница 64: ...a mjuka dukar till reng ringen H nvisning Det r viktigt att apparaten skiljs fr n n tet f re reng ringen och n r den inte ska anv ndas under l ngre tid 6 Tekniska data Uppgifter enligt f rordning EU 2...

Страница 65: ...lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt bat...

Страница 66: ...ote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta l p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle l k yt tuotetta sen tek...

Страница 67: ...te vain pistorasiaan joka on hyv ksytty tuotteen k ytt varten Pistorasian tulee olla asennettu tuotteen l helle sek helposti saavutettavissa Monipaikkaisia pistorasioita k ytett ess on otettava huomio...

Страница 68: ...ite Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Mallitunniste 00133753 Ottoj nnite 180 250 V Tuloverkkotaajuus 50 60 Hz Antoj nnite Antovirta Antoteho 5 0V DC 2 4A 12 0W Aktiivitilan keskim r inen hy t...

Страница 69: ...n lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdi...

Страница 70: ...n tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta l p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle l k yt tuotetta sen teknisis...

Страница 71: ...te vain pistorasiaan joka on hyv ksytty tuotteen k ytt varten Pistorasian tulee olla asennettu tuotteen l helle sek helposti saavutettavissa Monipaikkaisia pistorasioita k ytett ess on otettava huomio...

Страница 72: ...ite Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Mallitunniste 00133753 Ottoj nnite 180 250 V Tuloverkkotaajuus 50 60 Hz Antoj nnite Antovirta Antoteho 5 0V DC 2 4A 12 0W Aktiivitilan keskim r inen hy t...

Страница 73: ...n lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdi...

Страница 74: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Результаты поиска

Содержание 00133753

Отзывы:

Похожие инструкции для 00133753

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00133753, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00133753

Отзывы:

Похожие инструкции для 00133753

Бренды по названию

Популярные бренды