Hama 00123139 RC 610 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 70

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy

przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania
•

Budzik radiowy RC 610

•

2 baterie AAA

•

niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa
•

Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.

•

Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w

suchym otoczeniu.

•

Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.

•

Nie ustawiać produktu w pobliżu źródeł zakłóceń, ram metalowych, komputerów, telewizorów itp.

Urządzenia elektroniczne i futryny okienne wpływają negatywnie na działanie produktu.

•

Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.

•

Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu

personelowi fachowemu.

•

Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.

•

Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi

przepisami miejscowymi.

Содержание 00123139 RC 610

Страница 1: ...00 123139 RC 610 Radio Controlled Clock Funkwecker E F D GB PL P RUS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Manual de instru es...

Страница 2: ...o complete nella propria lingua si possono scaricare dal sito www hama com immettendo il numero articolo N De volledige BDI in uw landstaal zijn onder invoer van het artikelnummer op www hama com als...

Страница 3: ...SIZE AAA UM4 SIZE AAA UM4 1 4 5 8 2 6 7 3 4...

Страница 4: ...ekday display set the weekday activate the backlight approx 5 seconds stop the alarm for 4 minutes 8 Battery compartment Display Meaning Display Meaning Radio signal F Time zone shifted time Weak radi...

Страница 5: ...nly use it in a dry environment Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Only connect the product to a socket that has been approved for the device The sock...

Страница 6: ...5 to the position to select normal mode 4 1 Inserting the batteries Open the battery compartment 8 insert two AAA batteries with the correct polarity and close the battery compartment 8 4 2 Replacing...

Страница 7: ...radio icon will go out If there are reception problems we recommend leaving the clock to sit overnight since interference is generally less at night In the meantime you can start a manual search for...

Страница 8: ...7 to set the date day month year Move the slide switch 5 to the position to save your settings and return to normal mode Setting the time zone Note Time zone The DCF signal can be received over long d...

Страница 9: ...the hours and minutes of the alarm time Move the slide switch 5 to the position to save your settings and return to normal mode Activating deactivating the alarm Repeatedly press the Alarm on off swi...

Страница 10: ...ge When the battery icon appears on the display the battery charge is very low Replace the batteries immediately 6 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and...

Страница 11: ...lic collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the packag...

Страница 12: ...ung Wochentag Aktivierung Hintergrundbeleuchtung ca 5 Sekunden Unterbrechung des Wecksignals f r 4 Minuten 8 Batteriefach Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung Funksignal F Zeitzonenversetzte Uhrzeit Fu...

Страница 13: ...ukt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Positionieren Sie das Produkt nicht in der N he von St rfeldern Metallrahmen Computern und Fernsehern etc Elektronische Ger te...

Страница 14: ...ren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Schlie en Sie Akkus Batterien nicht kurz und halten Sie sie von blanken Metallgegenst nden fern 4 Inbetriebnahme Schieben Sie den Schiebescha...

Страница 15: ...nzeige Erfolgreich Schwacher Signalempfang Keine Anzeige Inaktiv Kein Signalempfang Hinweis Uhrzeiteinstellung Wird innerhalb der ersten Minuten w hrend der Ersteinrichtung kein DCF Funksignal empfang...

Страница 16: ...hren Wochentag Zum ndern der Sprache f r die Anzeige des Wochentages dr cken Sie die Taste 7 f r 3 Sekunden es erscheint die aktuelle Sprache Wenn Sie die Taste 7 gedr ckt halten wechseln Sie zu den a...

Страница 17: ...eschalter 5 auf die Position Time set um die manuelle Einstellung der Zeitzone vorzunehmen Dr cken Sie die Taste 6 oder die Taste 7 um die Zeitzone im Stundentakt einzustellen Schieben Sie den Schiebe...

Страница 18: ...chlummerfunktion Wird der Wecker entsprechend ausgel st beginnt das Weckersymbol zu blinken und ein Wecksignal ert nt Dr cken Sie den Alarm on off Schalter 4 um den Alarm zu beenden Andernfalls endet...

Страница 19: ...beratung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 9 Technische Daten Funkwecker Stromversorgung 3 0 V 2 x AAA Batterie 10 Entsorgungshinweise Hinweis z...

Страница 20: ...mbH Co KG dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG be ndet Die Konformit ts erkl rung nach der R...

Страница 21: ...lairage env 5 secondes Interruption de la sonnerie de r veil pour 4 minutes 8 Touche Diminution de la valeur en cours de r glage Commutation entre l affichage des secondes et des jours de la semaine R...

Страница 22: ...R03 AAA Mode d emploi 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des...

Страница 23: ...ignez les des objets m talliques 4 Mise en service Faites glisser le s lecteur 5 sur la position pour s lectionner le mode normal 4 1 Insertion des piles Ouvrez le compartiment piles 8 ins rez deux pi...

Страница 24: ...inute suivant la premi re configuration L ic ne de la radio s teint En cas de probl me de r ception nous vous conseillons d attendre une nuit les signaux parasites sont g n ralement plus faibles penda...

Страница 25: ...U italien IT espagnol SP ou fran ais Fr Date Faites glisser le s lectionneur 5 sur la position DATE SET afin de proc der au r glage manuel de la date 2 Appuyez sur la touche 6 ou la touche 7 afin de r...

Страница 26: ...ures 1 2 Affichage des secondes du jour de la semaine Appuyez plusieurs fois sur la touche 7 afin de s lectionner l affichage des secondes ou du jour de la semaine 5 3 R veil Remarque concernant le r...

Страница 27: ...uis retentit nouveau 5 4 R tro clairage Appuyez sur la touche 6 ou la touche 7 l cran s allume pendant env 5 secondes Remarque concernant le capteur de mouvement Bougez votre main 30 cm maxi au dessus...

Страница 28: ...vent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utili...

Страница 29: ...undos interrupci n de la se al del despertador durante 4 minutos 7 Tecla Disminuci n del valor de ajuste actual conmutaci n entre la visualizaci n de los segundos y el d a de la semana ajuste del d a...

Страница 30: ...o es para el uso dom stico privado no comercial Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo s lo en recintos secos No utilice el producto en reas donde no se perm...

Страница 31: ...de las pilas Abra el compartimento para pilas 8 coloque dos pilas AAA prestando atenci n a que la polaridad sea correcta y vuelva a cerrar el compartimento para pilas 8 4 2 Cambio de pilas Abra el co...

Страница 32: ...se apaga En caso de problemas en la recepci n se recomienda no mover o manipular el reloj durante la noche ya que durante la misma se producen menos interferencias Mientras tanto puede iniciar una b s...

Страница 33: ...ngl s En sueco SW neerland s Du italiano IT espa ol SP o franc s Fr Fecha Lleve el interruptor corredizo 5 a la posici n DATE SET para llevar a cabo el ajuste manual de la fecha 2 Pulse la tecla 6 o l...

Страница 34: ...alizaci n de los segundos y del d a de la semana 5 3 Alarm Note Alarm Las horas de alarma del despertador siempre se refieren a la hora visualizada es decir a la hora local o a la hora en zona horaria...

Страница 35: ...troiluminaci n Si pulsa la tecla 6 o la tecla 7 la pantalla se ilumina durante aprox 5 segundos Note Sensor de movimiento Mueva su mano a un m ximo de 30 cm por encima del sensor de movimiento 3 para...

Страница 36: ...ica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al l...

Страница 37: ...35 1 2 3 4 alarm on off 5 6 12 24 5 4 7 5 4 8 F S PM 12 00 23 59 12 Zz DATE MONTH R...

Страница 38: ...36 Hama 1 2 RC 610 2 3...

Страница 39: ...37 4 5 4 1 8 8 4 2 8 AAA 8 5 6 7 5 1 DCF DCF 3 5...

Страница 40: ...38 DCF DCF DCF DCF S...

Страница 41: ...39 5 2 5 TIME SET 1 6 7 5 3 7 7 DE EN SW DU IT ES FR 5 DATE SET 3 4 6 7 5 DCF 3 3 DCF 3...

Страница 42: ...40 3 6 F 5 TIME SET 6 7 5 3 6 F 12 24 6 12 24 7 5 3 F 5 ALARM SET 2 6 7 5 alarm on off 4 alarm on off 4 2...

Страница 43: ...41 alarm on off 4 2 alarm on off 4 6 7 ZZ 4 5 4 6 7 5 30 3 5 5 5 6 7 Hama GmbH Co KG...

Страница 44: ...42 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 3 0 2 10 2002 96 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 1999 5 EG R TTE 99 5 EG www hama com...

Страница 45: ...one ca 5 secondi interruzione del segnale di sveglia per 4 minuti 7 Tasto diminuzione del valore d impostazione corrente cambio di visualizzazione tra secondi e giorno della settimana impostazione gio...

Страница 46: ...struzioni per l uso 3 Indicazioni di sicurezza Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in amb...

Страница 47: ...modalit normale 4 1 Inserimento delle batterie Aprire il vano batterie 8 introdurre tre batterie AAA osservandone la giusta polarit e richiudere il vano batterie 8 4 2 Sostituzione delle batterie Apri...

Страница 48: ...i spegne In caso di disturbi di ricezione si consiglia di lasciare accesa la radio tutta la notte poich in linea di massima i segnali di disturbo di notte sono minori Nel frattempo possibile avviare u...

Страница 49: ...EN svedese SW olandese DU italiano IT spagnolo SP o francese FR Data Spingere l interruttore a cursore 5 in posizione DATE SET per effettuare l impostazione manuale della data 3 4 Premere il tasto 6...

Страница 50: ...asto 7 per passare tra l indicazione dei secondi e dei giorni della settimana 5 3 Sveglia Avvertenza Sveglia Gli orari della sveglia si riferiscono sempre all ora visualizzata ovvero all ora locale o...

Страница 51: ...tasto 7 il display viene illuminato per ca 5 secondi Avvertenza Bewegungssensor Muovere la mano a una distanza massima di 30 cm sopra il sensore di movimento 3 per illuminare il display per ca 5 seco...

Страница 52: ...o obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita De...

Страница 53: ...pod wietlenia ekranu przez ok 5 sekund przerywanie sygna u budzenia na 4 minuty 7 Przycisk zmniejszanie aktualnie ustawionej warto ci prze czanie mi dzy wska nikiem sekund i dni tygodnia ustawianie dn...

Страница 54: ...rcyjnego u ytku domowego Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Nie u ywa produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urz d...

Страница 55: ...j aby wybra tryb normalny 4 1 Wk adanie baterii Otworzy schowek na baterie 14 w o y dwa AAA zwracaj c uwag na w a ciw biegunowo i ponownie zamkn schowek na baterie 14 4 2 Wymiana baterii Otworzy schow...

Страница 56: ...nie zostanie zako czone Symbol sygna u radiowego ga nie W razie zak ce w odbiorze zaleca si pozostawienie zegara na noc gdy wtedy zak cenia s z regu y mniejsze W tym czasie mo na uruchomi r czne wyszu...

Страница 57: ...rzesun prze cznik suwakowy 5 na pozycj DATE SET aby r cznie ustawi dat 3 4 Nacisn przycisk 6 lub 7 aby ustawi dat dzie miesi c rok Prze cznik suwakowy 5 przesun na pozycj aby zapisa ustawienia i powr...

Страница 58: ...prze czy mi dzy wska nikiem sekund i dni tygodnia 5 3 Budzik Wskaz wki budzik Czasy budzenia odnosz si zawsze do wskazywanego tzn lokalnego czasu lub czasu innej strefy czasowej F Ustawianie czasu bud...

Страница 59: ...nu Naci ni cie przycisku 6 lub 7 pod wietla ekran przez ok 5 sekund Wskaz wki czujnik ruchu Poruszenie r k maks 30 cm nad czujnikiem ruchu 3 pod wietla ekran na ok 5 sekund lub podczas sygna u budzeni...

Страница 60: ...terii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicz...

Страница 61: ...lumina o aprox 5 segundos interrup o do sinal de despertar durante 4 minutos 7 Bot o Diminui o do valor atualmente definido comuta o entre a indica o dos segundos e do dia da semana defini o do dia da...

Страница 62: ...sto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes secos N o utilize o produto em reas nas quais n o s o...

Страница 63: ...ra selecionar o modo normal 4 1 Colocar as pilhas Abra o compartimento das pilhas 8 insira duas pilhas AAA com a polaridade correta e volte a fechar o compartimento das pilhas 8 4 2 Substitui o das pi...

Страница 64: ...e problemas de rece o recomendado deixar o rel gio nesse estado durante a noite uma vez que os sinais de interfer ncia s o menores durante esse per odo Enquanto isso pode iniciar uma procura manual pe...

Страница 65: ...emana prima o bot o 7 durante 3 segundos apresentado o idioma atual Se mantiver premido o bot o 7 muda para os outros idiomas Nota Dia da semana Para a indica o do dia da semana pode selecionar entre...

Страница 66: ...io F Desloque o interruptor deslizante 5 para a posi o TIME SET para efetuar a defini o manual do fuso hor rio Prima o bot o 6 ou o bot o 7 para definir o fuso hor rio em incrementos de horas Desloque...

Страница 67: ...espertador fun o snooze Quando o despertador for acionado o s mbolo do despertador come a a piscar e emitido um sinal de despertar Prima o interruptor alarm on off 4 para terminar o alarme Caso contr...

Страница 68: ...alem o ingl s Para mais informa es sobre os servi os de apoio ao cliente visite www hama com 9 Especifica es t cnicas R dio despertador Alimenta o 3 0 V 2 pilhas AAA 10 Indica es de elimina o Nota em...

Страница 69: ...Hama GmbH Co KG declara deste modo que este aparelho respeita as exig ncias b sicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999 5 CE Pode consultar a declara o de conformidade segundo a direct...

Страница 70: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00123139 09 15 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Результаты поиска

Содержание 00123139 RC 610

Отзывы:

Похожие инструкции для 00123139 RC 610

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00123139 RC 610, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00123139 RC 610

Отзывы:

Похожие инструкции для 00123139 RC 610

Бренды по названию

Популярные бренды