background image

6

7

L‘ enceinte stéréo Bluetooth est un système d´enceinte 

pour téléphones mobiles, basé sur la technologie 

Bluetooth.

En ce qui concerne la technologie Bluetooth, il s´agit 

d´une norme pour la communication de données sans fi l 

de  courte distance. Les composants correspondants (par 

exemple, les kits mains libres, les enceintes, etc..) et les 

téléphones mobiles supportant Bluetooth peuvent établir 

une connexion et communiquer entre eux et sans fi l, 

jusqu´à une distance de 10 mètres maximum.

Le système d´enceintes Bluetooth supporte les profi ls 

Bluetooth “A2DP” et peut s´utiliser pour la reproduction 

audio via Bluetooth stéréo avec les postes terminaux 

compatibles correspondants (téléphones mobiles, , PDA 

etc...)!  Cela signifi e, que seuls les postes terminaux 

supportant un des deux profi ls Bluetooth 

assurent une compatibilité avec le système d´enceinte!

IL est également possible de raccorder par câble une 

source de signal externe (téléphone mobile, lecteur MP3, 

etc..) à l´enceinte!

Contenu du paquet

•  Enceinte Bluetooth

•  Câble Line-In (source de signale externe)

•  Notice d´utilisation

•  Bloc secteur 230V

Description

 

Mise en marche

•  Branchez le bloc secteur dans la prise de courant et

  dans la prise de l´enceinte.

•  Allumez l´enceinte. La DEL clignotte alors!

•  L´enceinte est à présent prête à établir la connexion,

  par exemple avec votre téléphone mobile!

Adaptation du système d´enceinte à votre poste terminal, 

par exemple au téléphone mobile (pairing/couplage)

Afi n que le système d´enceinte puisse communiquer 

avec votre téléphone, il est nécessaire que les deux 

composants puissent „faire connaissance“. Ce procédé 

s´appelle „pairing“ ou „couplage“ et représente la base 

de l´utilisation du système d´enceinte Bluetooth. Le 

couplage doit seulement être exécuté une fois, avant la 

mise en marche de l´enceinte!

Vérifi ez bien que votre poste terminal (téléphone mobile, 

PDA etc...) supporte les profi ls Bluetooth „A2DP“! 

Cela est absolument nécessaire pour que le système 

d´enceinte fonctionne (cf. la notice d´utilisation de 

l´appareil)!

Préparez votre téléphone à la procédure du couplage. 

Dans la notice d´utilisation de votre téléphone mobile, 

suivez les instructions pour mettre votre téléphone dans 

le mode Bluetooth ainsi que pour déclencher et exécuter 

la procédure de couplage (pairing).

•  Vérifi ez bien que le système d´enceinte Bluetooth soit

  allumé (le témoin de fonctionnement clignotte en bleu).

•  Déclenchez le couplage avec votre téléphone mobilte

  conformément à la notice de votre téléphone. Suivez

  les instructions sur l´écran de votre téléphone.

•  Votre téléphone recherche à présent les appareils

  correspondants dans l´environnement  Bluetooth.

•  Lorsque votre téléphone trouvera le système

  d´enceinte, cela s´affi chera à l´écran („JA2“).

•  Continuez à suivre les instructions  affi chées au tél

  phone ou dans la notice d´utilisation du téléphone.

•  Si on vous demande le mot de passe ou le code PIN ,

  confi rmez en tapant „0000“.

•  Le couplage est à présent terminé. Le système

  d´enceinte Bluetooth est à présent prêt à l´emploi et

  peut s´utiliser avec votre téléphone mobile, par 

  exemple.

f

Mode d‘emploi

Reproduction musicale via Bluetooth stéréo

Généralement, la procédure pour la reproduction 

musicale via Bluetooth reste inchangée au téléphone 

mobile lorsque le fonctionnement Bluetooth est activé, 

mais il se peut tout de fois qu´une procédure spécifi que 

soit nécessaire! Pour cela, veuillez consulter la notice 

d´utilisation de votre téléphone mobile. 

Source de signal externe

A l´aide du câble Line-In fourni, il est possible de 

brancher une source de signal externe (lecteur CD, 

lecteur MP3, etc..) à la prise arrière „Audio In“ du 

système d´enceinte pour la reproduction. Le 

fonctionnement de reproduction de la source de signal 

externe reste inchangé!

Certifi cats d´homologation et de sécurité/Informations 

générales

Cet appareil porte la certifi cation CE selon les prescriptions 

de la directive R&TTE (1999/5/EG).

Hama GmbH & Co. KG certifi e que ce produit est conforme 

aux exigences fondamentales et autres règlements 

importants ainsi qu´aux prescriptions de la directive

1999/5/EG. Vous trouverez le certifi cat de conformité sous 

http://www.hama.com.

Содержание 00092438

Страница 1: ...ing companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00092438 Bluetooth Mobile Music Mini Speaker Bluetooth Mobile Music Mini Speaker Mini enceinte Bluetooth ...

Страница 2: ...Systems zwingend erforderlich siehe Bedienungsanleitung des Gerätes Bereiten Sie Ihr Telefon für die Pairing Prozedur vor Folgen Sie gemäß der Bedienungsanleitung Ihres Mo biltelefons den Anweisungen wie Sie Ihr Telefon in den Bluetooth Modus schalten und die Kopplungsprozedur Pairing einzuleiten und durchzuführen ist Stellen Sie sicher dass das Bluetooth Lautsprecher System eingeschaltet ist Betr...

Страница 3: ...e the operating instructions of the device Prepare your telephone for the pairing process Follow the instructions in the operating manual of your mobile phone to switch your telephone to Bluetooth mode and initiate and perform the pairing procedure Ensure that the Bluetooth speaker system is on LED indicator flashes blue Start pairing with your mobile phone as described in the instruction manual fo...

Страница 4: ... fonctionne cf la notice d utilisation de l appareil Préparez votre téléphone à la procédure du couplage Dans la notice d utilisation de votre téléphone mobile suivez les instructions pour mettre votre téléphone dans le mode Bluetooth ainsi que pour déclencher et exécuter la procédure de couplage pairing Vérifiez bien que le système d enceinte Bluetooth soit allumé le témoin de fonctionnement clign...

Страница 5: ...ia el procedimiento de reproducción de música vía Bluetooth en el teléfono móvil con la función Bluetooth activada No obstante es posible que se necesite un procedimiento específico A este respecto consulte las instrucciones de uso de su teléfono móvil Fuente externa de señal Mediante el cable Line In que se suministra puede conectar al enchufe Audio In situado en la parte posterior una fuente exte...

Страница 6: ...maken van het luidsprekersysteem zie gebruiksaanwijzing van het toestel Bereid uw telefoon op de pairing procedure voor Lees hierover in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon na hoe u uw telefoon in de Bluetooth modus zet en de koppelingsprocedure pairing voorbereidt en uitvoert Controleer of het Bluetooth luidsprekersysteem ingeschakeld is LED knippert blauw Voer de pairing met uw mobiele...

Страница 7: ...r il funzionamento del sistema di altoparlanti vedi istruzioni per l uso dell apparecchio Preparare il telefono per la procedura di pairing Attenendosi alle istruzioni per l uso del proprio telefono commutarlo nella modalità Bluetooth e avviare ed eseguire la procedura di accoppiamento Accertarsi che il sistema di altoparlanti Bluetooth sia attivato il LED di indicazione di esercizio blu lampeggia...

Отзывы: