Hama 00090923 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 94

Support technique

En cas de produit défectueux, veuillez vous adresser à

votre revendeur ou au département de conseil produits

de Hama :

Assistance technique – Conseil produits Hama
(allemand/anglais) :

Tél. +49 (0) 9091 / 502 – 115

Fax +49 (0) 9091 / 502 – 272

E-mail : mailto:[email protected]

Pour de plus amples informations sur les produits,

consultez Internet : www.hama.com

Содержание 00090923

Страница 1: ...Digitaler Bilderrahmen 8 0 mit Wetterstation Digital Photo Frame with Weather Station D I G I T A L P H O T O 00090923...

Страница 2: ...e des technischen Fortschritts ge ndert werden Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Original produktes eine Herstellergarantie Stand der Dokumentation 03 2010 Sicherheitshinweise Setzen Sie das Ger...

Страница 3: ...hentwicklung trennen Sie das Ger t ebenfalls umgehend vom Netz Der digitale Bilderrahmen ist versiegelt geschlossen Verletzten Sie diese Siegel bzw wird das Geh use ge ffnet erlischt der Garantieanspr...

Страница 4: ...gitalen Bilderrahmens und der Fernbedienung Verstellbarer Aufsteller ON Taste Zum Ein bzw Ausschalten des digitalen Bilderrahmens MEN Taste M Mit dieser Taste gelangen Sie in den Bildauswahlmodus EXIT...

Страница 5: ...chen Tasten k nnen einige Grundfunktionen ausgef hrt werden Setup Setting Einstellung Men s Untermen s Funktionsbeschreibung Bildanzeigedauer 5 10 30 und 60 Sekunden Diashow Bild bergangsgeschwindigke...

Страница 6: ...nzeige der Wetterstation 1 Mondphase 2 Wettervorhersage 3 Datum Uhrzeit 4 Bildanzeige 5 Innentemperaturanzeige 6 Luftfeuchtigkeit in f r Innen 7 MIN MAX Werte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit 8 Au...

Страница 7: ...er Au ensensor ist betriebsbereit Das Einsetzen von Batterien mit falscher Polung f hrt zur Besch digung des Produktes Achtung Der Au ensensor darf nicht in oder unter Wasser auf gestellt bzw angebrac...

Страница 8: ...ldabfolge ihr aktuelles Bild bearbeiten indem Sie die MEN Taste auf ihrer Fernbedienung oder auf dem digitalen Bilderrahmen dr cken erscheint folgendes Fenster Mit diesem Fenster k nnen Sie ihr aktuel...

Страница 9: ...tecker des Netzadapters korrekt und vollst ndig eingesteckt ist Pr fen Sie auch ob das Netzger t am Netz angeschlossen und mit Strom versorgt ist Beim Ausw hlen von Dateien l sst sich der digit Bilder...

Страница 10: ...latzbedarf ca 27 0 x 17 0 x 21 5 cm B x T x H Relative Luftfeuchtigkeit 40 64 RH nicht kondensierend ACHTUNG Bedingt durch den Herstellungsprozess kann es zu sog Pixelfehlern kommen Diese u ern sich i...

Страница 11: ...h bitte an Ihren H ndler oder der Hama Produktberatung Support Hotline Hama Produktberatung Deutsch Englisch Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Weiter Pr...

Страница 12: ...roduct Issue of documentation March 2010 Safety Notes Do not expose the player to heavy vibrations and do not drop or knock it Moisture or liquid that penetrates the casing can make your digital photo...

Страница 13: ...Guarantee claims are void if the seal is tampered with or the casing is opened Registered trademarks and brands are property of the respective manufacturers Function overview 8 0 high resolution TFT L...

Страница 14: ...rol Remote Control Functions Adjustable stand ON button for switching the digital picture frame on or off MENU button M With this button you get to the picture selection mode EXIT ENTER button E With...

Страница 15: ...ure frame Setup setting menu Submenus Functions Screen display duration 5 10 30 and 60 seconds Slide show image transfer speed File description On Off Display the photo file name Folder mode On Off Di...

Страница 16: ...lay 1 Phase of the Moon 2 Weather forecast 3 Date time 4 Image display 5 Indoor temperature 6 Relative indoor humidity as a percentage 7 MIN MAX values of temperature and humidity 8 Outdoor Temperatur...

Страница 17: ...opriate batteries 2 x 1 5V AAA LR03 have been inserted the LED blinks and the outdoor sensor is ready for use Inserting the batteries with incorrect polarity will result in damage to the product Cauti...

Страница 18: ...current image by pressing the MENU button on your remote control or on the digital picture frame The following window will appear This window allows you to enlarge reduce rotate and delete the image t...

Страница 19: ...tely Also check that the power supply unit is connected to the power supply and supplied with electricity The picture frame can no longer be operated when selecting files Cause Safety violation in the...

Страница 20: ...ts approx 27 0 x 17 0 x 21 5 cm W x D x H Humidity 40 64 RH Non condesing WARNING So called pixel errors can occur depending on the manufacturing process These manifest themselves as white or black pi...

Страница 21: ...r or Hama Product Consulting if you have a faulty product Support hotline Hama Product Consulting German English Phone 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 Email mailto produktberatung hama de For...

Страница 22: ...e fabricant de ce produit offre une garantie de fabricant aux acheteurs du produit Etat de la documentation 03 2010 Consignes de s curit Prot gez l appareil des secousses violentes et vitez tout choc...

Страница 23: ...diatement l alimentation lectrique de l appareil en cas d chauffement inhabituel de l appareil de bruit de fonctionnement suspect ou de formation de fum e Le cadre photo num rique est scell ferm Ne d...

Страница 24: ...re le cadre photo num rique sous ou hors tension Touche MENU M cette touche vous permet d ouvrir le mode de s lection d images Touche EXIT ENTER E cette touche vous permet de confirmer l entr e de men...

Страница 25: ...ction Dur e de l affichage des images 5 10 30 et 60 secondes Vitesse du diaporama de d file ment des images Description du fichier Activ e D sactiv e Affichage du nom du fichier de la photo Mode dossi...

Страница 26: ...Date heure 4 Affichage d images 5 Affichage de temp rature int rieure 6 Humidit de l air int rieure en 7 Valeurs MIN MAX de temp rature et d humidit de l air 8 Temp rature ext rieure 9 Humidit de l a...

Страница 27: ...des piles Remarque la DEL clignote si les piles 2 x 1 5V type AAA LR03 ont t correctement mises en place et le capteur ext rieur est op rationnel Respectez la polarit des piles afin d viter l endommag...

Страница 28: ...que les images se succ dent en appuyant sur la touche MENU de la t l commande ou sur le cadre photo num rique la fen tre suivante appara tra Cette fen tre offre les fonctions suivantes agrandisse ment...

Страница 29: ...eil d alimentation est bien ins r e Contr lez galement si l appareil d alimentation est branch correctement au secteur et est bien aliment Impossible d utiliser le cadre photo num rique lors de la s l...

Страница 30: ...t env 27 0 x 17 0 x 21 5 cm l x p x h Humidit 40 64 RH non condens e ATTENTION Des erreurs de pixels provoqu es par le processus de fabrication sont susceptibles de survenir Ces erreurs se manifestent...

Страница 31: ...revendeur ou au d partement de conseil produits de Hama Assistance technique Conseil produits Hama allemand anglais T l 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail mailto produktberatung hama de Po...

Страница 32: ...ometidos a cambios sin previo a viso para fines de progreso t cnico Como fabricantes de este producto original le ofrecemos una garant a de fabricante Fecha de la documentaci n 03 2010 Indicaciones de...

Страница 33: ...de este sello o la apertura de la carcasa conllevan la p rdida de los derechos de garant a Los nombres y los s mbolos de las marcas utilizadas son propiedad de los respectivos fabricantes Sinopsis de...

Страница 34: ...ado del marco digital Tecla MEN M Con esta tecla se accede al modo de selecci n de la foto Tecla EXIT ENTER E Con esta tecla se confirman las opciones del men y la configuraci n Las teclas con las fle...

Страница 35: ...de ajuste configuraci n Submen s Descripci n de la funci n Duraci n de la visualizaci n de la imagen 5 10 30 y 60 segundos Velocidad de la sesi n de diaposi tivas transici n de im genes Descripci n de...

Страница 36: ...aci n meteorol gica 1 Fase lunar 2 Pron stico del tiempo 3 Fecha Hora 4 Indicador de imagen 5 Indicador de temperatura interior 6 Humedad ambiental en en el interior 7 Valores M N M X de temperatura y...

Страница 37: ...V tipo AAA LR03 el LED parpadea y el sensor de exterior est listo para el funcionamiento La colocaci n de pilas con la polaridad equivocada provoca da os en el producto Atenci n El sensor de exterior...

Страница 38: ...n ese momento pulsando la tecla MEN en el mando a distancia o en el marco digital Se mostrar la siguiente ventana Con esta ventana puede aumentar reducir girar o borrar la imagen que se muestra en ese...

Страница 39: ...l enchufe de la fuente de alimentaci n est correcta y completamente insertado Compruebe tambi n si la fuente de alimentaci n est conectada a la red y si le llega el suministro de corriente A la hora d...

Страница 40: ...Al Necesidades de espacio aprox 27 0 x 17 0 x 21 5 cm An x Pro x Al Humedad relativa 40 64 RH no condensante ATENCI N Por motivo del proceso de fabricaci n pueden presentarse los as llamados fallos de...

Страница 41: ...o dir jase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama L nea directa de soporte Asesoramiento sobre productos Hama alem n ingl s Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 Correo electr nico...

Страница 42: ...van de technische vooruitgang gewijzigd worden Wij bieden u als fabriakant van dit originele product een fabrieksgarantie Stand van de documentatie 03 2010 Veiligheidsinstructies Stel het toestel niet...

Страница 43: ...t het toestel komt dient u het onmiddellijk van het stroomnet los te koppelen De digitale fotolijst kan is verzegeld gesloten Zodra u dit zegel verbreekt of de behuizing opent vervalt de aanspraak op...

Страница 44: ...e zoomen In uitschakelen van de diashow ON knop voor het in en uitschakelen van de digit fotolijst MENU knop M met deze knop gaat u naar debeeld selectiemodus EXIT ENTER knop E met deze knop bevestigt...

Страница 45: ...en sommige basisfuncties worden uitgevoerd Setup setting instelmenu s Submenu s Functiebeschrijving Weergaveduur 5 10 30 en 60 seconden Diashow beeldovergangssnelheid Bestandsomschrijving In Uit Weerg...

Страница 46: ...isplay van het weerstation 1 Maanfase 2 Weersvoorspelling 3 Datum tijd 4 Beeldweergave 5 Weergave binnentemperatuur 6 Procentuele luchtvochtigheid voor binnen 7 MIN MAX waarden van temperatuur en luch...

Страница 47: ...ert de LED en is de buitensensor bedrijfsklaar Als de batterijen geplaatst worden met de verkeerde polariteit raakt het product beschadigd Attentie de buitensensor mag niet in of onder water opgesteld...

Страница 48: ...denserie uw actuele beeld bewerken door de MENU toets op uw af standsbediening of op de digitale fotolijst in te drukken Het volgende venster verschijnt Met dit venster kunt u het actueel weergegeven...

Страница 49: ...lemaal op het stopcontact is aangesloten Controleer tevens of de voedingsadapter op het stroomnet is aangesloten en van stroom voorzien wordt Bij het selecteren van bestanden kan de digit fotolijst ni...

Страница 50: ...chermafmeting echter niet volledig weergegeven worden en worden daarom afgekort Als de bestandsnaam bijzondere tekens en of umlauten bevat worden die evt door bijzondere tekens of symbolen vervangen T...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...viso Su questo prodotto originale concediamo la garanzia del costruttore Stato della documentazione 03 2010 Indicazioni di sicurezza Non sottoporre l apparecchio a scossoni ed evitare colpi o cadute L...

Страница 53: ...ecchio dalla rete La cornice digitale sigillata chiusa Se si toglie il sigillo o si apre l involucro la garanzia decade I nomi dei marchi e i marchi registrati sono propriet del relativo costruttore S...

Страница 54: ...how Tasto ON Per accendere o spegnere la cornice digitale Tasto MEN M Con questo tasto si arriva al menu di scelta foto Tasto EXIT ENTER E Con questo tasto si confermano il punto desiderato nel Menu I...

Страница 55: ...postazione set up setting Sottomenu Descrizione Durata di visualizzazione immagini 5 10 30 e 60 secondi Diashow velocit di passaggio immagini Descrizione file On Off Visualizzazione del nome file foto...

Страница 56: ...la stazione meteo 1 Fase lunare 2 Previsione meteorologica 3 Data Ora 4 Indicazione immagine 5 Indicazione della temperatura interna 6 Umidit dell aria in per l interno 7 Valori MIN MAX della temperat...

Страница 57: ...5V Tipo AAA LR03 lampeggia il LED e il sensore pronto per l esercizio L inserimento delle batterie con la polarit sbagliata causa dei danneggiamenti del prodotto Attenzione Il sensore esterno non deve...

Страница 58: ...a delle immagini premendo i tasti di MEN sul telecomando oppure sulla cornice per imma gini digitale viene visualizzata la seguente finestra Mediante questa finestra possibile ingrandire ridurre ruota...

Страница 59: ...ettamente Verificate che l alimentatore sia collegato alla rete e riceva corrente Quando si scelgono i file la cornice digitale non si pu pi comandare Causa violazione della protezione nel software in...

Страница 60: ...e troppo lunghi non si riescono sempre a visualizzare completamente e si vedono quindi abbreviati Se il nome del file contiene caratteri speciali e o dieresi questi vengono sostituiti da caratteri spe...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...ciecz kt ra przenik a do obudowy mo e trwale uszkodzi urz dzenie Je li p yn wyleje si na urz dzenie nale y je od czy od zasilania i natychmiast skonsultowa si ze sprzedawc Nigdy nie otwieraj urz dzen...

Страница 63: ...amka cyfrowa jest szczelnie zamkni ta Je eli plomba zostanie przerwana lub obudowa jest otwarta gwarancja traci wa no Zarejestrowane znaki towarowe i marki s w asno ci odpowiednich producent w Opis ur...

Страница 64: ...e pokazu slajd w Przycisk ON OFF w czenie i wy czenie ramki Menu M wywo anie menu ramki EXIT ENTER E Potwierdzenie wyboru Przyciski strza ek nawigacja w menu On Off Menu Enter Lewo Prawo G ra D przyci...

Страница 65: ...e Menu Setup Setting Podmenu Opis funkcji Czas wy wietlania zdj cia 5 10 30 i 60 sek Pokaz slajd w szybko pokazu zdj Opis pliku W cz Wy cz Wygaszenie informacji o zdj ciu Tryb katalog w W cz Wy cz Wy...

Страница 66: ...braz zdj cie 5 wska nik temperatury wewn trznej 6 wilgotno powietrza w wewn trz 12 wska nik trendu pogody 7 MIN MAX warto ci temperatury i wilgotno ci powietrza 8 temperatura zewn trzna 9 wilgotno pow...

Страница 67: ...5V Typ AAA LR03 miga dioda LED i czujnik zewn trzny jest gotowy do pracy Zamiana miejscami biegun w baterii prowadzi do uszkodzenia urz dzenia Uwaga Czujnika zewn trznego nie wolno zanurza w wodzie D...

Страница 68: ...na ramce elektronicznej pojawia si wtedy nast puj ce okno W tym oknie mo na powi kszy pomniejszy obr ci lub usun aktualnie wy wietlany obraz oraz przej do ustawie systemowych Funkcja Splitscreen Funkc...

Страница 69: ...o e by z y format zdj cia z a kompresja le przeprowad zona konwersja itp Je eli nie pomog oby przyci ni cie klawisza EXIT nale y od czy ramk z sieci Po kilku sek ramk nale y w czy ponownie Obrazy lmy...

Страница 70: ...urz dzenia zleca wy cznie specjali cie Nieprawid owe naprawy prowadz do uniewa nienia gwarancji Uszkodzone cz ci wolno wymienia tylko na oryginalne cz ci zamienne Tylko w przypadku takich cz ci zagwa...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...n 03 2010 S kerhetsanvisningar Uts tt inte apparaten f r kraftiga vibrationer och undvik st tar och fall Fukt eller v tska som tr nger in i h ljet kan ge din bildram irreparabla skador Om v tska har t...

Страница 73: ...r respektive gare Funktions verblick H guppl sande 8 0 TFT LC display 20 32 cm i 4 3 format Integrerad kortl sare f r SD SDHC MMC MS MS Pro MS Duo MS Pro Duo Inkl USB anslutning USB 2 0 h ghastighet...

Страница 74: ...deaktiverar bildspelet ON knapp F r Till Fr nkoppling av den digitala bildramen MENY knapp M Med den h r knappen kommer du till bildvalsmodus EXIT knapp E Med den r knappen bekr ftar du de nskade meny...

Страница 75: ...ndermenyer Funktionsbeskrivning Bildvisningstid 5 10 30 och 60 sekunder Bildspel bild verg ngshastighet Filbeskrivning P Av Visning av bild filnamn Registermodus P Av Visar registerstrukturer Visnings...

Страница 76: ...stationens sk rm 1 M nfas 2 V derprognos 3 Datum tid 4 Bildvisning 5 Indikering av innetemperatur 6 Luftfuktighet inomhus i 7 MIN MAX v rden f r temperatur och luftfuktighet 8 Utetemperatur 9 Luftfukt...

Страница 77: ...AAA LR03 blinkar lysdioden och utegivaren r driftklar Om du s tter i batterierna felv nda felaktig polaritet kommer produkten att skadas Varning Utegivaren f r inte st llas upp eller placeras i eller...

Страница 78: ...den aktu ella bilden Tryck p MENY knappen p fj rrkontrollen eller p den digitala bildramen s visas f ljande f nster I detta f nster kan du f rstora f rminska rotera radera den aktuella bilden men ven...

Страница 79: ...t inte att anv nda funktionerna p bildramen Orsak Sekretessbrott i den interna programvaran hos den digitala bildramen Detta kan bero p det anv nda filformatet Det finns n gra kombinationer som g r at...

Страница 80: ...tergivningen Inom ramen f r tillverkningstoleranser r max 0 01 av dessa pixelfel uppm tta p displayens totalyta m jliga som tolerans och inneb r inga produktfel Grundl ggande s kerhetsanvisningar Beak...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...akuun Dokumentaation versio 03 2010 Turvaohjeita l altista laitetta voimakkaalle t rin lle ja v lt sen kolauttelua ja pudottamista Kotelon sis n p sev kosteus tai neste voi vaurioittaa digitaalista ku...

Страница 83: ...ty suljettu Jos t t sinetti vahingoitetaan esim avaamalla kotelo takuu raukeaa K ytetyt tuotenimet ja tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Toiminto yleiskatsaus tarkka 8 0 TFT LC n ytt 20 32 cm f...

Страница 84: ...kuvakehyksen kytkemiseen p lle tai pois MEN n pp in M T ll n pp imell p set kuvan valintatilaan EXIT n pp in E T ll n pp imell voit vahvistaa haluamasi valikkokohtien valinnat ja asetukset n pp imet...

Страница 85: ...us Kuvan n ytt aika 5 10 30 ja 60 sekuntia Diaesityksen kuvan vaihtumisnopeus Tiedoston kuvaus P ll Pois p lt Display the photo file name Kansiotila P ll Pois p lt Kansiorakenteiden n ytt Esitysformaa...

Страница 86: ...Kuun vaihe 2 S ennuste 3 P iv ys kellonaika 4 Kuvan ytt 5 Sis l mp tilan ytt 6 Ilmankosteus sis ll 7 L mp tilan ja ilmankosteuden MIN MAX arvot 8 Ulkol mp tila 9 Ilmankosteus ulkona 0 L mp tilan ja il...

Страница 87: ...AAA LR03 LED valo vilkkuu ja ulkoanturi on k ytt valmis Jos paristot asetetaan v rin p in tuote vaurioituu Huomaa Ulkoanturia ei saa asentaa tai kiinnitt veteen tai veden alle Valitse sateelta suojat...

Страница 88: ...aukos timen tai digitaalisen kuvakehyksen MENU n pp int Silloin n yt lle tulee seuraava ikkuna T m n ikkunan avulla voit suurentaa pienent n yt ll n kyv kuvaa siirt sit poistaa sen sek siirty j rjeste...

Страница 89: ...hingoittuminen digit kuvakehyksen sis isess ohjelmistossa T m voi johtua k ytetyst tiedostomuodosta Muutamat asetelmat saavat digitaalisen kuvakehyksen ohjelmiston kaatumaan Syyn ei kuitenkaan ole dig...

Страница 90: ...ka v l htelev t jatkuvasti toiston aikana Valmistustoleranssien puitteissa hyv ksytt v on ett n yt n koko alueella esiintyy korkeintaan 0 01 n it kuvapistevirheit jolloin kyse ei ole tuoteviasta Perus...

Страница 91: ...e aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente o Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Ri...

Страница 92: ...o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente u 2002 96 EU 2006 66...

Страница 93: ...st rningar i bost der I detta fall kan driftsansvarig l ggas att vidtaga passande tg rder Luokan A tietotekniikkalaite m Varoitus T m on A luokan laite T m laite voi aiheuttaa radioh iri it asunnossa...

Страница 94: ...la direttiva R TTE 99 5 CE disponibile sul sito www hama com p A declara o de conformidade segundo a directiva R TTE 99 5 CE pode ser consultada em www hama com s Konformitetsf rklaring enligt R TTE r...

Результаты поиска

Содержание 00090923

Отзывы:

Похожие инструкции для 00090923

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00090923, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 00090923

Отзывы:

Похожие инструкции для 00090923

Бренды по названию

Популярные бренды