background image

40

41

Vous devrez saisir les adresses IP manuellement dans le cas où vous ne disposez pas d’un tel appareil. 

L’exemple ci-dessous décrit l’installation de base via affectation manuelle de l’adresse. Des zones d’adresses 

spécifi ques, non transmises par internet, sont prévues pour les réseaux locaux. Vous pouvez par exemple 

utiliser le domaine 192.168.1.1 à 192.168.1.254 pour votre réseau. L’adresse affectée au premier ordinateur est 

alors 192.168.1.1, celle affectée au deuxième 192.168.1.2, au troisième 192.168.1.3, etc.

Sélectionnez 

Utiliser l’adresse IP suivante

 et saisissez votre adresse IP conformément à l’exemple donné 

plus haut.

1er ordinateur = adresse IP 192.168.1.1, masque de sous-réseau 255.255.255.0 

2ème ordinateur = adresse IP 192.168.1.2, masque de sous-réseau 255.255.255.0

Confi rmez votre saisie en en cliquant sur 

OK

.

6. Désinstallation du pilote et du programme de confi guration

Mettez votre ordinateur hors tension retirez la prise d’alimentation électrique Ouvrez le boîtier de votre 

ordinateur. Retirez la carte PCI pour réseau local sans fi l, puis refermez votre boîtier d’ordinateur.  Insérez 

la prise d’alimentation de votre ordinateur dans une prise secteur, puis démarrez votre ordinateur.

Cliquez sur 

Démarrer  => Paramètres => Panneau de confi guration => Logiciel

Sélectionnez 

Programme d’installation de Atheros (Atheros Client Installation Program)

 et cliquez sur 

Sup-

primer

. Cochez 

Déinstaller l’installation précédente

 et cliquez sur 

Suivant

. Confi rmez la désinstallation en 

cliquant sur 

OK

. Le programme vous demandera enfi n si vous désirer supprimer le pilote et le profi l. Répondez 

par 

Oui

 si vous êtes sûr(e) que vous voulez désinstaller l’appareil de réseau de votre ordinateur.

Vous devez redémarrez votre ordinateur après la désinstallation du programme. Sauvegardez tous les docu-

ments ouverts et quittez tous les programmes actifs. Cliquez enfi n sur 

OK

 afi n de redémarrer l‘ordinateur. 

La désinstallation est terminée dès que votre ordinateur a redémarré.

7. Support technique et contact

En cas d’appareil défectueux :

En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département 

conseil produits de Hama.

Internet / World Wide Web

Notre support technique, les nouveaux  pilotes et les informations produits sont disponibles sous: www.hama.com 

Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama :

Tél. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

e-mail : 

 [email protected]

Remarque :

Cet appareil peut être utilisé uniquement en Allemagne, Autriche, Suisse, Angleterre, France, Belgique, 

Espagne, aux Pays-Bas, au Danemark, en Hongrie, Pologne, Suède, Luxembourg, en Irlande, Grèce, 

République Tchèque, Slovaquie et Finlande.

La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/EC se trouve sur www.hama.com

Indholdsfortegnelse

1. 

Indbygning af Wireless LAN PCI kort........................................................................................................ Side 41

2.

  Installation af driver og konfi gurationsprogram......................................................................................... Side 41

3.

  Lynkonfi guration .............................................................................................................................................. Side 43

4.

  Konfi gurationsprogrammet – indføring og betjening ................................................................................ Side 44

4.1

  Oprettelse af en uy profi l ................................................................................................................................ Side 46

 

4.1.1

 Infrastruktur funktion ............................................................................................................................. Side 47

 

4.1.2

 Ad-hoc funktion ...................................................................................................................................... Side 48

4.2

  Indstilling af Wireless LAN kryptering ......................................................................................................... Side 49

 

4.2.1

 WEP kryptering ....................................................................................................................................... Side 50

 

4.2.2

 WPA/WPA2 kryptering........................................................................................................................... Side 51

5.

  Konfi guration af software og computer....................................................................................................... Side 52

6.

  Afi nstallation af driver og konfi gurationsprogram ..................................................................................... Side 53

7.

  Support- og kontaktoplysninger .................................................................................................................... Side 53

Pakningsindhold:

1x  Wireless LAN PCI-kaart 108 Mbps 

 

1 x  antenne (kan skrues af)

1x  Driver på CD-Rom

1x   trykt betjeningsvejledning

Systemforudsætning:

•  PC eller laptop med tilgængelig PCI port

•  Styresystem Windows® 2000/XP

Sikkerhedsanvisninger:

Brug aldrig apparatet hverken i fugtige eller meget støvede omgivelser, eller ved radiatorer eller i nærheden 

af varmekilder. Beskyt apparatet mod tryk- og stødpåvirkninger. Apparatet må ikke åbnes eller fl yttes under 

brug. Brug ikke apparatet uden en påskruet antenne.

1. Indbygning af Wireless LAN PCI kort

Sluk computeren og træk netstikket ud af stikdåsen, således at PC’en er adskilt fra lysnettet. Åbn PC’ens 

kabinet. Vælg en fri PCI stikplads og fjern dens slotblik. Sæt nu Wireless LAN PCI kortet i den valgte PCI 

stikplads og fastgør det med en skrue til kabinettet. Du kan nu atter lukke PC’ens kabinet. Som sidste 

skridt skruer du nu den medfølgende antenne fast til antennebøsningen. Indbygningen er hermed færdig. 

Sæt atter netstikket i stikdåsen og start PC’en.

2. Installation af driver og konfi gurationsprogram

Efter start af styresystemet ses Windows®-dialog assistenten til søgning efter ny hardware. 

Afslut dette med afbryd!

Ilæg nu den medfølgende CD-ROM. Denne starter i de fl este tilfælde automatisk. Hvis menuen ikke vises 

automatisk, skal du dobbeltklikke på desktoppens symbol for CD-drevet. 

Efter start ses følgende vindue:

÷

Betjeningsvejledning Wireless LAN PCI-kaart 108Mbps

Содержание 00062768 V2

Страница 1: ... u s t e r Wireless LAN PCI Card 108 Mbps 00062768 V2 www hama com Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama com 00062768 V2 09 06 ...

Страница 2: ...ird folgendes Fenster angezeigt Um die Installation jetzt fortzusetzen klicken Sie auf Installieren 2000 XP 32 Bit falls Sie Windows 2000 oder XP als Betriebs system verwenden Ein eingeschränkter Betrieb ist auch mit den Betriebssystemen Win 98 ME möglich Hierbei ist die Extended Range XR TM Funktion nicht verfügbar und die Software ist ausschließlich in Englisch vorhanden Klicken Sie auf Installi...

Страница 3: ...n 3 Markieren Sie das gewünschte Netzwerk in der Liste und klicken Sie auf Aktivieren 4 Vergeben Sie im folgenden Fenster einen Namen für das Profil Wechseln Sie danach zur Registerkarte Sicherheit 5 Wählen Sie die im Zielnetzwerk verwendete Verschlüsselung aus und klicken Sie danach auf Konfigurieren Wird im Zielnetzwerk keine Verschlüsselung verwendet wechseln Sie zur Registerkarte Erweitert und i...

Страница 4: ...ergrößerung der Reich weite durch das auf bis zu 0 25 Mbps erweiterbare Fallback der Standarddatenrate Um die Ansicht zu Aktualisieren klicken Sie bitte auf den gleichnamigen Button Mit einem Klick auf OK wird das Fenster wieder geschlossen Klicken Sie auf den Button Aktivieren nachdem Sie ein verfügbares Netzwerk aus der Liste ausgewählt haben So können Sie dieses in ein neues Profil aufnehmen Sie...

Страница 5: ... Authentifizierungsmodus Verwenden Sie die WEP Verschlüsselung können Sie hier wählen zwischen Auto Offen oder Installiert Bevorzugte Zugriffspunkte Klicken Sie auf diesen Button um in der folgenden Maske MAC Adressen Ihrer bevorzugten Wireless LAN Zugriffspunkte einzugeben Sollte in ihrem Netzwerk eine Verschlüsselung verwendet werden wechseln Sie zur Registerkarte Sicherheit und setzen Sie die Ko...

Страница 6: ...rschlüsselungsverfahren eine oder mehrere Möglichkeiten der Authentifizierung bietet Wählen Sie das gewünschte Profil in der Profilverwaltung aus und klicken Sie auf Ändern Wechseln Sie nun zur Registerkarte Sicherheit Grundsätzlich stehen ihnen mit diesem Gerät folgende Ver schlüsselungsarten zur Verfügung WEP Verschlüsselung mit 64 Bit 128 Bit und 152 Bit WPA und WPA2 Verschlüsselung Wir empfehlen ...

Страница 7: ...thentication Protocol die einen Authentifizierungsserver RADIUS Server oder Zertifikate voraussetzen Die Angaben die sie zur Konfiguration dieser Authentifizierungsmethode benötigen erhalten Sie von ihrem Administrator Die Konfiguration ist nun soweit abgeschlossen Wechseln Sie noch einmal zur Registerkarte Aktueller Status Hier sollte jetzt eine Empfangsstärke und die ent sprechenden Informationen übe...

Страница 8: ... mail produktberatung hama de Anmerkung Dieses Produkt darf nur in Deutschland Österreich Schweiz England Frankreich Belgien Spanien Niederlande Dänemark Ungarn Polen Schweden Luxemburg Irland Griechenland Tschechische Republik Slowakische Republik und Finnland betrieben werden Die Konformitätserklärung nach der R TTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www hama com Contents 1 Installing the wirele...

Страница 9: ...rted at the end of the process Confirm your entries with Yes The target folder can now be specified As a rule no changes must be made here If you have a good reason to change the folder click Browse and select the directory required Click Next to continue A prompt asks you in which program folder in the Start menu the links are to be created Generally no changes are required but again the default ca...

Страница 10: ...is saved here Details on the selected profile are displayed in this list The right part of the window there are various buttons for editing profiles The Order profiles button allows you to add created profiles to a list of Auto selected profiles Select the required profile in the list of the Available pro files Click Add The profile select is then displayed in the list of Auto selected profiles That means ...

Страница 11: ...our PC is entered automatically If you have selected version 1 you must now enter the SSID of the target network in the SSID1 field This is in the wireless LAN settings in your router or access point or you can ask the person in charge If you have selected version 2 the SSID has already been copied automatically from the scanned list Switch to the Advanced tab In general all values here can be left...

Страница 12: ...2 4 Ghz 11 Mbit s Activate this option to guarantee compatibility to 11 Mbps devices recommended Super G Recommended if the router access point or other devices in the network support this mode eXtended Range XR Recommended if the router access point or other devices in the network support this mode QoS Support for bandwidth reservation seldom required Power save mode This setting is not important...

Страница 13: ...ers urlaub2006 0 Click OK to save your settings 4 2 2 WPA WPA2 encryption Wi Fi Protected Access WPA is an encryption method for WLAN WPA contains the WEP architecture but offers additional protection via dynamic codes which are based on the Temporal Key Integrity Protocol TKIP and also offers pre shared keys PSK or extensible authentication protocol EAP for user authen tication However a radius s...

Страница 14: ...e second 192 168 1 2 the third 192 168 1 3 etc Select Use the following IP address and enter your IP address in accordance with the sample 1 PC IP address 192 168 1 1 Subnet mask 255 255 255 0 2 PC IP address 192 168 1 2 Subnet mask 255 255 255 0 Click Ok to confirm your entries 6 Uninstalling the driver and configuration program Switch off your PC and unplug the mains plug from the socket Open the ...

Страница 15: ...ez la langue désirée La fenêtre suivante apparaît dès que vous avez sélectionné la langue désirée Cliquez sur Installer 2000 XP 32 Bit afin de lancer l installation dans le cas où vous utilisez Windows 2000 ou XP comme système d exploitation Une utilisation restreinte de l appareil est également possible avec les systèmes Win 98 ME La fonction Extended Range XR TM ne sera par exemple pas disponi bl...

Страница 16: ...s 2 Commutez vers l onglet Gestion de profils et cliquez sur Analyser 3 Cochez le réseau correspondant dans la liste et cliquez sur Activer 4 Donnez un nom à votre profil dans la fenêtre suivante Commutez ensuite vers l onglet Sécurité 5 Sélectionnez le chiffrement utilisé dans le réseau cible puis cliquez sur Configurer Dans le cas où aucun chiffrement n est utilisé dans le réseau cible commutez ver...

Страница 17: ... de transfert standard vers une valeur pouvant atteindre 0 25 Mbit s Cliquez sur le bouton Actualiser afin d actualiser l affichage Cliquez sur OK afin de refermer la fenêtre Cliquez sur le bouton Activer dès que vous avez sélectionné un réseau disponible dans la liste Vous pouvez ainsi l enregistrer dans un nouveau profil Vous ouvrirez ainsi le même dialogue que celui affiché lors de la création d un ...

Страница 18: ...glage n est pas important pour le mode infrastructure Mode d authentification 802 11 Vous pouvez sélectionner Auto Ouvert ou Installé dans le cas où vous utilisez un chiffrement WEP Point d accès par défaut Cliquez sur ce bouton afin de saisir dans un masque les adresses MAC de vos points d accès Wireless LAN préférés Commutez vers l onglet Sécurité et continuez la configuration à la page 36 sous Con...

Страница 19: ... procédé d encodage offre une ou plusieurs possibilités d authentification Sélectionnez le profil désiré dans la gestion de profils puis cliquez sur Modifier Commutez ensuite vers l onglet Sécurité De manière générale plusieurs types de codage sont dispo nibles pour votre appareil Chiffrement WEP 64 bits 128 bits et 152 bits Chiffrement WPA et WPA2 Nous vous conseillons d utiliser un chiffrement WPA W...

Страница 20: ...d authentification serveur RADIUS ou des certificats spécifiques Vous pouvez vous procurer les informations requises pour la configuration de cette méthode de d authentification chez votre administrateur La configuration est ainsi terminée Commutez encore une fois vers l onglet Etat actuel Les indications relatives à l intensité de réception et les informations correspondant à votre configuration devraie...

Страница 21: ...ous www hama com Ligne téléphonique directe d assistance Conseil produits Hama Tél 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Remarque Cet appareil peut être utilisé uniquement en Allemagne Autriche Suisse Angleterre France Belgique Espagne aux Pays Bas au Danemark en Hongrie Pologne Suède Luxembourg en Irlande Grèce République Tchèque Slovaquie et Finlande La déclarati...

Страница 22: ...t i Windows XP integrerede skal du vælge Install drivers only Marker Install client utilities and drivers og bekræft dette med Next Nu følger en instruktion om at systemet ved afslutning af processen skal genstartes Bekræft dette med Yes Nu kan destinationsbiblioteket fastlægges Normalt er ingen ændring nødvendig Hvid du af vigtige grunde vil ændre biblioteket skal du klikke på Browse og så vælge ...

Страница 23: ...gurationerne er muligt I vinduets øverste venstre hjørne vises alle gemte profiler I begyndelsen findes her kun standard profile Under denne liste ses detaljer vedrørende de udvalgte profiler I højre vinduesområde er der forskellige knapper til profilbearbejdning Med knappen Order profiles har du mulighed for at henføre oprettede profiler til en liste Auto selected profiles Marker den ønskede profil på lis...

Страница 24: ...dsættes automatisk navnet på din PC Har du bestemt dig for variant 1 skal du kun indskrive SSID for objektnetværket i feltet SSID1 Dette kan du finde i din router eller dit accesspoint i Wireless LAN indstillinger eller ved at spørge en ansvarlig person Har du bestemt dig for variant 2 er SSID allerede automatisk taget fra den scannede liste Skift nu til mappen Advanced Grundlæggende er alle værdie...

Страница 25: ...11 Mbit s Aktiver denne mulighed for at garantere kompatibilitet med 11 Mbps enheder anbefales Super G Anbefales når router accesspoint eller andre deltagende enheder understøtter denne funktion eXtended Range XR Anbefales når router accesspoint eller andre deltagende enheder understøtter denne funktion QoS Understøttelse af båndbreddereservering sjældent nødvendigt Power Save mode Denne indstilli...

Страница 26: ...II 13 tegn urlaub2006 0 Bekræft dine indstillinger med OK 4 2 2 WPA WPA2 kryptering Wi Fi Protected Access WPA er en krypteringsmetode til WLAN WPA indeholder WEP s arkitektur men tilbyder dog yderligere beskyttelse med dynamisk nøgle der er baseret på Temporal Key Integrity Protocol TKIP og tilbyder yderligere autentifikation af bruger PSK Pre Shared Keys eller Extensible Authentication Protocol E...

Страница 27: ...ressen 192 168 1 1 den anden 192 168 1 2 den tredje 192 168 1 3 osv Vælg Use the following IP address og indtast din IP adresse efter det forudgivne eksempel 1 PC IP Adresse 192 168 1 1 Subnetmaske 255 255 255 0 2 PC IP Adresse 192 168 1 2 Subnetmaske 255 255 255 0 Bekræft dine indtastninger med OK 6 Afinstallation af driver og konfigurationsprogram Sluk din PC og træk netstikket ud af stikdåsen Åbn...

Страница 28: ...TE 99 5 EG naleznete na www hama com Prehlásenie o zhode podľa R TTE smernice v 99 5 EG nájdete na www hama com Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την k οδηγία 99 5 EΚ περί R TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www hama com Overensstemmelseserklæringen i henhold j til R TTE retningslinierne finder du under HYPERLINK http www hama com Software D GB F D Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieb...

Отзывы: