Honeywell 1026FF01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 83

Leitor Fixo RFID
Honeywell IF1

A série de leitores RFID fixos oferece boa relação
custo/benefício e opções flexíveis, projetadas para
aplicações que exigem durabilidade e confiabilidade.
Aprenda como instalar, configurar e utilizar esse leitor
fixo.

www.bztech.com.br

Содержание 1026FF01

Страница 1: ...A série de leitores RFID fixos oferece boa relação custo benefício e opções flexíveis projetadas para aplicações que exigem durabilidade e confiabilidade Aprenda como instalar configurar e utilizar esse leitor fixo www bztech com br ...

Страница 2: ...IF1 Fixed RFID Reader Series 1026FF01 1026FF02F9 1026FF03F9 User Manual ...

Страница 3: ...nical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing performance or use of this material HII disclaims all responsibility for the selection and use of software and or hardware to achieve intended results This document contains proprietary information that is protected by copyright All rights are reserved No part of this d...

Страница 4: ...rs 4 IF1 Accessories 5 About the Mounting Kit Options 6 Install the Wall Mounting Kit 6 How to Communicate with the IF1 8 Assign an IP Address 8 Log In to the Web Browser Interface 12 Set the Date and Time 13 2 Configure the Reader 15 Configure Ethernet Settings 16 Ethernet Settings 17 Configure Common Network Settings 18 Common Network Settings 18 About the Device Configuration Web Service 19 Con...

Страница 5: ...s 35 3 Develop and Install RFID Applications 37 About RFID Applications 38 About the RFID Resource Kit 38 About NET Support 38 About Java Support 38 How to Execute Java Applications 39 How to Execute JAR Files 39 How to Enable the Java Just In Time Compiler 39 How to Specify the Class Path for the Java Virtual Machine 40 About Java Support for Microsoft SQL Server and Sybase 40 Create an Installat...

Страница 6: ... Log 51 Restore Default Settings 51 Reboot the Reader 52 View Device Information 53 Call Product Support 53 Troubleshoot the Reader 54 Problems While Working with RFID 54 Problems with Connectivity 55 5 About the GPIO Ports 57 About the GPIO Interfaces 58 How to Use the Input Interfaces 58 Powered Input Example 59 Isolated Input Interface Example 59 Open Collector Input Interface Example 60 How to...

Страница 7: ... RFID Reader Series User Manual A Specifications 67 IF1 Specifications 68 IF1L Enhanced Specifications 69 Optional Integrated Antenna Specifications 70 Port Pin Assignments 71 GPIO Port 71 Ethernet Port 72 Contents ...

Страница 8: ...luded in this document is presented for reference only The code does not necessarily represent complete tested programs The code is provided as is with all faults All warranties are expressly disclaimed including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Web Support Visit the Intermec website at www intermec com to download our current manuals in PDF Visit the ...

Страница 9: ...he IF1 This document provides you with information about the features of the IF1 and how to install configure operate maintain and troubleshoot it Before you work with the IF1 you should be familiar with your network and general networking terms such as IP address Related Documents The Intermec website at www intermec com contains our documents as pdf files that you can download for free To downlo...

Страница 10: ...1 1 About the RFID Reader This chapter introduces the IF1 Fixed Mount RFID Reader Series and includes descriptions of the reader features and basic operation ...

Страница 11: ... the RFID reader include integrated high gain linear or two antenna port options 64 MB of storage space for your RFID applications a web browser interface for easy configuration options for a second external antenna connection support for EPCglobal Gen 2 tag types IP66 seal rating for outdoor installations support for Power Over Ethernet VESA mount compatibility USB and sealed Power Over Ethernet ...

Страница 12: ...Base T port that connects the reader to your Ethernet network The reader auto negotiates with the server to set the best data rate This port uses MDI MDI X auto switching so you can connect either a standard Ethernet cable or a crossover cable The port also supports Power Over Ethernet POE To power the reader you need an 802 3af compliant power supply 2 GPIO Optional General purpose input output G...

Страница 13: ...ader to a desktop PC for configuration 4 Antenna Connects an external antenna to your reader The antenna port uses Reverse TNC connectors Reader Port Descriptions continued Callout Port Description Professional Installation Required Government regulatory agencies require this RFID reader use only approved antennas and cables Therefore this reader uses a custom antenna connector Do not use antennas...

Страница 14: ...t link is established and the host is connected Flickering green Packets of information are being sent through the Ethernet port Blinking green and orange An Ethernet link is established but there is no host connection Blinking red The reader is powered but an Ethernet link is not established Off The reader is not powered IF1 Accessories Accessory Description Wall Mounting Kit The wall mounting ki...

Страница 15: ...g kit P N 219 028 001 or a VESA mounting kit Contact your local sales representative for more information Install the Wall Mounting Kit To maintain the IP66 rating of the IF1 you must mount the IF1 correctly 1 Choose a mounting location 2 Connect an earth ground cable to the IF1 3 Secure the wall mount to the IF1 with the washers and screws provided x4 ...

Страница 16: ... Reader IF1 Fixed RFID Reader Series User Manual 7 4 Secure three screws not provided to the wall and place the mounting bracket on to the screws 5 Secure three screws not provided to the bottom of the wall mounting bracket x3 ...

Страница 17: ...se a serial communications program such as HyperTerminal or Tera Term to assign a static IP address After the reader has been assigned an IP address connect it to your network and then complete the configuration by using the web browser interface Assign an IP Address You need to assign an IP address to the reader before you can connect the reader to your network to use the web browser interface to...

Страница 18: ...er for driver software 5 In Search for driver software in this location click Browse select the folder where you extracted the reader installation files and click OK 6 Click the Windows icon Control Panel Device Manager and see which COM port the reader was assigned 7 Click Next to install the drivers 8 When the installation is finished click Close ...

Страница 19: ...he RFID Reader 10 IF1 Fixed RFID Reader Series User Manual 9 Open a serial communications program to connect to the reader 10 Type config and press Enter and then type config again in the Password field and press Enter ...

Страница 20: ...rnet Configuration Options screen appears 12 To set the IP address press 1 type in the IP address and press Enter 13 To set the subnet mask press 2 type in the subnet mask and press Enter 14 To set the IP router press 3 type in the IP address and press Enter 15 Optional To change the Ethernet link speed press L and choose the link speed 16 Press Q to close the Initial Configuration screen 17 Remov...

Страница 21: ... has been assigned to the reader and the reader is connected to your network 1 Start a web browser 2 In the browser address field enter the IP address and press Enter 3 Optional For a secure session click A secure session is available 4 Enter your Username and Password The default user name is intermec and the default password is intermec 5 Click Non Secure Login or Secure Login The Ethernet scree...

Страница 22: ...rom the Main Screen of the web browser interface click the date and time in the upper right corner 3 2 Select your time zone from the drop down list and then click Activate Changes 3 Enter the current year month and day in the entry fields 4 Enter the current hour minutes and seconds in the entry fields 5 Click Activate Changes The new time and date are set ...

Страница 23: ...Chapter 1 About the RFID Reader 14 IF1 Fixed RFID Reader Series User Manual ...

Страница 24: ...15 2 Configure the Reader This chapter describes how to configure the reader ...

Страница 25: ... settings such as your IP address and subnet mask 1 Log in to the web browser interface and click Network Configuration or Ethernet 2 Configure the settings 3 When you are finished click Activate Changes to save your changes Note If DHCP is enabled you may not need to configure Ethernet settings For more information contact your network administrator ...

Страница 26: ...r from 0 to 255 If DHCP is enabled the currently assigned subnet mask appears in this field If DHCP is disabled specify the subnet mask in the entry field Router Default The IP address of the router The IP address has the form x x x x were x is a number from 0 to 255 If DHCP is enabled the currently assigned router address appears in this field If DHCP is disabled specify the router address in the...

Страница 27: ...twork Settings You can configure these common network settings that apply to the reader network interface IPv6 Router 128 bit address for the IPv6 router Ethernet Settings continued Setting Description Common Network Settings Setting Description Hostname Name for this reader The default is IF1 serial number of the reader The hostname can be either a simple hostname or a qualified domain name FQDN ...

Страница 28: ...l DNS Server 1 IP address of a domain name server that the reader uses to resolve DNS names DNS Server 2 IP address of a second domain name server that the reader uses to resolve DNS names DNS Suffix 1 Primary DNS suffix to be appended to unqualified names DNS Suffix 2 Secondary DNS suffix to be appended to unqualified names SNTP Server Name 1 DNS name or IP address of an SNTP or NTP server SNTP S...

Страница 29: ... browser interface and click Network Configuration Device Management By default Device Configuration web services are enabled for either secure or insecure connections 2 To disable web services over a secure connection clear the Enable Device Web Services Secure check box and then click Activate Changes To disable web services over an insecure connection clear the Enable Device Web Services Insecu...

Страница 30: ...ation WSDL Document Download the device configuration web service description language WSDL document to help you configure your system settings 1 Log in to the web browser interface and click Network Configuration Device Management 2 Click DeviceConfiguration wsdl The document opens in the browser window ...

Страница 31: ...users access the reader Services Settings Service Description Enable Web Server Insecure Enables access to the web browser interface An insecure connection only allows users to log in to web browser interface from HTTPS through port 80 Enable Web Server Secure Enables access to the web browser interface An insecure connection only allows users to log in to web browser interface from HTTPS through ...

Страница 32: ...ccess to the Linux system console via standard Telnet using the same login and password as the web browser interface The default login and password is intermec The Telnet server is disabled by default Enable CIFS SMB Service Enables the Common Internet File System service which creates a file sharing connection from a Windows PC to the home developer directory on the IF61 CIFS SMB is disabled by d...

Страница 33: ...plication and the RFID module BRI Server Settings Setting Description Enable External BRI Connections Enables external TCP connections to the BRI server If this is not enabled BRI applications will not be able to connect to the reader BRI TCP Port Specifies the TCP port used for incoming connections to the BRI server This port must be unique for all TCP services running on the reader Valid range i...

Страница 34: ...and then choose File Save As Follow the prompts to save the log file to your desktop PC BRI Server Event Settings You can view BRI Server Events when you enable logging BRI Server Events Event Name Description Time Date Time and date of the event Connection Session ID of the client communicating with the BRI server Type Message type of the event generally indicating which system sent the message 1...

Страница 35: ...figure the BRI Attribute settings 3 Click Activate Changes to save your changes BRI Attribute Settings BRI Attribute settings control how the reader operates and reads tags For more information see the Basic Reader Interface Programmer Reference Manual BRI Attribute Settings Descriptions Setting Description Tag Type Select the tag types you want the RFID reader to read EPC Class 1 Gen 2 default Ph...

Страница 36: ...ute Field Separator The character used for separating fields in tag data Choose from space comma colon semicolon tab caret or tilde Default is space This setting is equivalent to the FIELDSEP BRI attribute ID Report Enables tag ID reporting after a Read Write or Lock command is executed For ISO tags the tag identifier corresponds to TAGID For EPC tags the identifier corresponds to EPCID Default is...

Страница 37: ...n the field set this attribute to 0 for best performance This setting is equivalent to the INITIALQ BRI attribute Initialization Tries The maximum number of times the reader attempts to initialize a tag Valid range is 1 to 254 Default is 1 This setting is equivalent to the INITTRIES BRI attribute Schedule Option Determines how antennas are switched during the inventory process 0 Legacy BRI operati...

Страница 38: ...ERMODE or DRM BRI attribute Field Strength dB 1 4 The RF power level in dBm Valid range is 1 to 30 Default is 30 Use this setting to attenuate the antenna field strength In some situations full output power can cause unnecessary interference For example if the tag is close to the antenna full output power might overload the tag and cause unreliable behavior This setting is equivalent to the FIELDS...

Страница 39: ...igure the LLRP settings to establish an interface method between the reader and a client For more information on LLRP see http www epcglobalinc org standards llrp 1 Log in to the web browser interface and click RFID Services LLRP 2 Configure the LLRP settings 3 Click Activate Changes to save your changes ...

Страница 40: ...ng Description Secure Server Enable Allows connections to the secure LLRP server on port 5085 Unsecure Server Enable Allows connections to the unsecure LLRP sever on port 5084 Download Intermec Extensions Definition Downloads an XML file that describes Intermec by Honewell specific extensions for the LLRP protocol Reader Initiated Connections For reader initiated TCP IP connections to a remote LLR...

Страница 41: ...name The user name to log in to the reader The user name can be from 1 to 32 characters long You must always specify a user name Default is intermec Password The password to log in to the reader This password gives you both read and write access to the reader configuration The password can be from 8 to 32 characters long You must always specify a password Default is intermec Read only password The...

Страница 42: ...re RADIUS Server settings to manage how users log in to the reader RADIUS Server Settings Setting Description Enable RADIUS Enables RADIUS authentication for the reader Primary RADIUS Server IP address or DNS name of the RADIUS server If this is left blank the RADIUS client does not use this entry Secret Secret key for the RADIUS server Port Port number of the primary RADIUS server Default is 1812...

Страница 43: ...e web browser interface and click Security Passwords 2 Clear the Enable Serial Configuration check box 3 Click Activate Changes to save your changes About Certificates The default server certificate on the reader ValidforHTTPSOnly provides support for secure network applications such as the secure web browser interface and secure LLRP client connections You can also use a third party CA to issue u...

Страница 44: ... Select the type of certificate 3 Click Browse and select the certificate 4 If you selected a server certificate to import enter the passphrase for the certificate 5 Click Import Certificate The certificate is imported View Certificates Use the web browser interface to view the certificates loaded on to the reader Log in to the web browser interface and click Security Certificate Details The Certi...

Страница 45: ...Chapter 2 Configure the Reader 36 IF1 Fixed RFID Reader Series User Manual ...

Страница 46: ...37 3 Develop and Install RFID Applications Use this chapter to help you develop and install applications on your IF1 ...

Страница 47: ...To create an application use the RFID Resource Kit The Intermec by Honeywell Developer Library RFID Resource Kit includes Java and C tools you can use to develop applications that enable control of the reader and data management The resource kit is available as part of the Intermec by Honeywell Developer Library IDL To learn more about the RFID Resource Kit go to www intermec com and select Produc...

Страница 48: ...es use this command JAVA_HOME bin java myApplication jar When you create a jar file you need to include manifest files The manifest needs to include an attribute called Main Class to specify the application s entry point for example Main Class MyJavaClass If the executable jar needs to reference other jar files specify the files in the manifest file using the Class Path attribute How to Enable the...

Страница 49: ... to Java applications running on the reader You need to include the location of the JDBC drivers in the class path with the environmental variable JDBC_HOME The JDBC drivers support JDBC 1 0 and Microsoft SQL Server versions 6 5 7 2000 and 2005 Sybase versions 10 11 12 and 15 For more information go to http jtds sourceforge net Create an Installation Package Before you can install your RFID applic...

Страница 50: ... AUTOSTART true RUNAFTERINSTALL false CMDLINE testapp exe Archive the Installation Files To install an RFID application on the reader you need to package the configuration file and application 1 Create a configuration file named userapp conf 2 Package the userapp conf file and your application into one of these formats zip tar bz2 or tar gz file Your application can now be installed on the reader ...

Страница 51: ...eader provides up to 64 MB of storage for your applications Use the web browser interface to install applications on reader 1 Log in to the web browser interface and click Edgeware Applications Install User Application 2 Click Browse and follow the prompts to navigate to the location of the application file 3 Click Upload The application is uploaded to the reader placed in the home developer edgew...

Страница 52: ...m running to reduce the amount of resources that the reader is using 1 Log in to the web browser interface and click Edgeware Applications Application Control The Application Control screen appears 2 Click to stop an application Uninstall an Application Uninstall an application that you are not using to free up storage space on the reader 1 Log in to the web browser interface and click Edgeware Ap...

Страница 53: ...nf configuration file packaged with your application 2 In the command syntax make sure AUTOSTART true 3 Save the userapp conf file 4 Repackage the updated configuration file with your application 5 Upload the application to the reader through the web browser interface About Edgeware Applications Edgeware applications are supplied by Honeywell and its partner developers and provide immediate functi...

Страница 54: ...applications through the web browser interface 1 Log in to the web browser interface and click Edgeware Applications Install Edgeware 2 Click Browse to browse to the location of the firmware file and then double click the file 3 Click Install The Edgeware application is installed on the reader When the installation is complete the reader reboots About the Developer Tools Developer Tools are used f...

Страница 55: ...pplication Control The Application Control screen appears 2 If the Developer Tools are not enabled click 3 Click Developer Tools Reader Demo 4 Place a tag near the antenna and then click Start Send BRI Commands Use the Developer Tools to easily send BRI commands through the web browser interface 1 Log in to the web browser interface and click Edgeware Applications Application Control The Applicati...

Страница 56: ... click Run The command is executed and a value returns onscreen Run BRI Scripts Run a BRI script to send multiple BRI commands to the reader 1 Log in to the web browser interface and click Edgeware Applications Application Control 2 If the Developer Tools are not enabled click 3 Click Developer Tools BRI Commands 4 Click Browse and browse to the location of the BRI script ...

Страница 57: ...Chapter 3 Develop and Install RFID Applications 48 IF1 Fixed RFID Reader User Manual 5 Double click the BRI script file 6 Click Load The script is loaded and run and values are returned onscreen ...

Страница 58: ...49 4 Troubleshoot and Maintain the Reader Use this chapter to find answers to any problems you may encounter while using the reader You will also find information on routine maintenance ...

Страница 59: ... Browse to browse to the location of the firmware file and then double click the file 5 Click Upgrade IF1 RFID Reader The upgrade process begins and the firmware is transferred to the IF1 During the upgrade the web browser interface screen does not auto refresh Click Refresh in the web browser to check the progress of the upgrade When the login screen appears the upgrade is complete Make sure the ...

Страница 60: ...er or when you call Product Support 1 Log in to the web browser interface and click Maintenance System Log 2 Optional Click Export log to text file and follow the prompts to save the log file to your desktop PC Restore Default Settings If you have problems with the reader use the web browser interface to restore the default settings 1 Log in to the web browser interface and click Maintenance Confi...

Страница 61: ...nd restores the default configuration Reboot the Reader If the reader or an application locks up or if the reader does not respond you may need to restart the reader 1 Log in to the web browser interface and click Maintenance Reboot 2 Click Reboot and follow the prompts to reboot the reader The reader reboots and restores the default configuration ...

Страница 62: ... trouble using your reader you can use the troubleshooting tables in this manual to find your problem and possible solutions visit the Intermec by Honeywell knowledge base Knowledge Central at intermec custhelp com If you still need help call Product Support at 1 800 755 5505 Before you call Product Support have this information ready Configuration Number CN and serial number SN Device software ve...

Страница 63: ...gs slowly or inconsistently Check these conditions Your RFID antennas must be connected correctly to the reader and mounted in optimum locations Make sure all antenna connections are tight and that the cables are in good condition For help contact your RFID system consultant Make sure you selected the correct tag types for your application The reader does not respond to your RFID application Your ...

Страница 64: ... Make sure you downloaded the reader USB drivers Verify that your serial connection is configured to 115200 N 8 1 no flow control You cannot connect to the reader using a web browser Verify that you have the correct IP address for the reader If you access the Internet through a proxy server make sure you add the IP address of the reader to the Exceptions list You cannot load a security certificate...

Страница 65: ...Chapter 4 Troubleshoot and Maintain the Reader 56 IF1 Fixed RFID Reader User Manual ...

Страница 66: ...57 5 About the GPIO Ports Use this chapter to learn about the GPIO ports ...

Страница 67: ...utput control wiring with the software developer How to Use the Input Interfaces Each of the two inputs is compatible with input signals of 4 5 to 28 VDC Both the high and low signal contacts are exposed and isolated to 1500 V Input impedance is 1 8 K ohms minimum In a typical application the reader senses input from an external control like a switch and then starts a tag read operation There are ...

Страница 68: ... to a reader Input pin and the other side of the switch to one of the 5 VDC sources Reader Powered Input Isolated Input Interface Example Isolate the input interface to minimize noise induced by distance or grounding characteristics The isolated input avoids induced noise by referencing a remote input to chassis return of the reader Isolated Input Interface External input switch Input 5 V Ground I...

Страница 69: ...nput interface typically implies that the grounds are tied together for the two systems The common ground can be a source of input noise so you should follow good grounding practices for both the reader and the input device In this situation the reader provides power to the pull up resistor for the open collector Connect the Input pin to the 5 VDC source Open Collector Input Interface Input 5 V Gr...

Страница 70: ...pplication the outputs control indicator lamps that signal good reads or errors The basic methods for connecting external devices to the GPIO outputs include switching the high side with the load powered by the reader switching the low side with the load powered by the reader switching the high side with the load powered externally driving a DC relay that controls an AC load These methods are show...

Страница 71: ...itching the High Side How to Switch the Low Side with Reader Power For low side switching applications the lamp power is routed to all the lamps in common and the low side of the load is routed to the switch Connect the external indicator lamp to the Output and 12 VDC pins and short the corresponding Output pin to ground Switching the Low Side of the Output Load External indicator lamp 0 25 A maxi...

Страница 72: ...ch the high side connect the Ground pin to the ground system of the external power supply and connect the positive side of the external supply to the Output pin The external indicator lamp is connected to the corresponding Output and Ground pins Switching the High Side with External Power External indicator lamp External power 5 48 VDC Ground Output Output ...

Страница 73: ... designed to switch DC loads they can also drive relays that control AC loads Driving a DC Relay The external relay provides dry contacts to the AC motor AC motor 120 230 VAC External relay Output 12 V Ground Output Note In many installations the relay and AC wiring must be placed in an enclosure that meets local fire code regulations ...

Страница 74: ...he load exceeds 0 5 A The fuse is self recovering after the excessive load is removed The total load on the GPIO interface power must stay within the 0 5 A limit When you design a system that uses the GPIO interface power make sure to complete a power budget assessment to ensure that the supply is adequate for the system If your system needs more than 12 VDC at 0 5 A you can connect an external po...

Страница 75: ...Chapter 5 About the GPIO Ports 66 IF1 Fixed RFID Reader User Manual ...

Страница 76: ...67 A Specifications This appendix contains specifications and the port pin assignments for the IF1 ...

Страница 77: ...g on option Optional GPIO ports 2 inputs 2 outputs Memory 64 Mb Air interface protocol EPCglobal UHF Class 1 Gen2 ISO 18000 6C Receive power 82 dBm at 1 W Transmit power 30 dBm DC electrical rating 55 V 0 3 A Power consumption 10 W maximum Power source 802 3 af Power Over Ethernet Operating temperature 20 C to 65 C 13 F to 149 F Storage temperature 30 C to 75 C 22 F to 167 F Humidity 10 to 90 Non ...

Страница 78: ... 2 inputs 2 outputs Memory 64 Mb Air interface protocol EPCglobal UHF Class 1 Gen2 ISO 18000 6C Receive power 82 dBm at 1 W Transmit power 30 dBm DC electrical rating 55 V 0 3 A Power consumption 10 W maximum Power source 802 3af Power Over Ethernet Operating temperature 25 C to 65 C 13 F to 149 F Storage temperature 30 C to 75 C 22 F to 167 F Humidity 10 to 90 Non condensing Environmental protect...

Страница 79: ...FID Reader Series User Manual Optional Integrated Antenna Specifications Integrated Antenna Specifications Antenna type Gain Linear polarized 7 5 dBi RF connector port RP TNC connector Air interface protocol ISO 18000 6C ARTEFACT PA SINIAV G0 ...

Страница 80: ... Pin Function Description 1 5 VDC 10 Non isolated wetting supply 300 mA max 2 HOST_RX1 Non isolated host RS232 output from IF1 3 HOST_TX1 Non isolated host RS232 input from IF1 4 NC 5 GND Non isolated signal ground 6 NC 7 NC 8 NC 9 ISO_V Isolated common return for GPIO input and outputs 10 ISO_V Isolated common return for GPIO input and outputs 11 GP output 0 Isolated GP output open collector 30 V...

Страница 81: ...put 1 Isolated GP input 28 VDC maximum Vin low 0 8 V max Vin high 4 5 V max 15 ISO_V Isolated external power for GP out pullups 28 VDC max GPIO Port Pin Assignments continued Pin Function Description Ethernet Port Pin Assignments Pin Description 1 Ethernet TX Spare POE return 2 Ethernet TX Spare POE return 3 Ethernet RX Spare POE 48 VDC 4 POE 48 VDC 5 POE 48 VDC 6 Ethernet RX Spare POE 48 VDC 7 PO...

Страница 82: ......

Страница 83: ...Honeywell Scanning Mobility 9680 Old Bailes Road Fort Mill SC 29707 www honeywellaidc com IF1 Fixed RFID Reader Series User Manual 935 079 001 P N 935 079 001 ...

Результаты поиска

Содержание 1026FF01

Отзывы:

Похожие инструкции для 1026FF01

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell 1026FF01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1026FF01

Отзывы:

Похожие инструкции для 1026FF01

Бренды по названию

Популярные бренды