background image

7

Alimentatore universale da automobile per notebook 90 W

Congratulazioni per aver acquistato questo alimentatore univer-

sale per notebook e netbook. Questo alimentatore si distingue

particolarmente per l‘affidabilità, la sua forma costruttiva leg-

gera e compatta, i requisiti per la sicurezza senza compromessi

e il suo eccezionale rendimento. Prima dell’utilizzo, leggere

attentamente queste Istruzioni per l’uso, in modo tale da garan-

tire un esercizio regolare e sicuro. Questo alimentatore è dotato

di una serie di misure di protezione integrate che garantiscono

la massima sicurezza, ad es.
• disinserimento in caso di cortocircuito

• disinserimento in caso di surriscaldamento

• fusibile per sovracorrenti

Il volume di fornitura comprende:

• 1 Alimentatore

• 10 Connettori di adattamento per il notebook

• 1 Istruzioni per l‘uso

Messa in funzione

1.

Determinare la tensione di alimentazione richiesta dal note-

book/netbook.

Normalmente, l’indicazione del valore corretto della tensione di

alimentazione è riportato sull‘alimentatore originale oppure nel

manuale per l‘utente del notebook. In caso di dubbi rivolgersi al

produttore.

2.

I connettori di adattamento acclusi all’alimentatore sono

sufficienti per le più diffuse marche di notebook/netbook.

Scegliere in modo sicuro il corretto adattatore in base al con-

nettore dell‘alimentatore originale. Eseguire eventualmente un

test meccanico nella presa del notebook con il notebook spento

e con l‘alimentatore NON inserito nella rete. Il connettore deve

entrare facilmente nella presa, tuttavia, non deve presentare

troppo gioco.

Attenzione!

Non applicare una forza eccessiva, altrimenti la presa di rete

del notebook o dell‘adattatore possono venire danneggiate. Un

ampio e attuale elenco delle compatibilità è riportato presso

www.hama.de/zubehoerassistent/notebook.

Le spine adattatori mancanti o perduti si possono richiedere

attraverso la nostra support-hotline. Le spine disponibili vengono

inviate gratuitamente.

Attenzione!

Se il notebook/netbook funziona con un altro valore di tensione

diverso da quello indicato sopra, nel peggiore dei casi, si rischia

di danneggiare l’apparecchio. Se non si riesce a determinare in

maniera univoca il corretto valore della tensione, non collegare

l‘alimentatore al notebook.

Assicurarsi, che l‘assorbimento di potenza totale del notebook/

netbook non superi mai la potenza nominale in uscita di

90 W dell‘alimentatore.

3

. Collegare il corretto adattatore con il cavo di allacciamento

DC dell’alimentatore. Questa connessione è eseguita con la

protezione contro l’inversione di polarità; questo significa che

l’adattatore può essere inserito facilmente solo in una posizione

del cavo di allacciamento. Non tentare mai di inserire con forza

il connettore dell´adattatore nella posizione sbagliata.

Attenzione!

In caso di polarità sbagliata sussiste il pericolo di danneggiare

il notebook!

4.

Collegare l’alimentatore al notebook/netbook. Inserire lo

spinotto d‘ingresso (spinotto per accendisigari) dell‘alimentatore

nella presa da 12V o 24 V (accendisigari) del veicolo.

5. Misure di sicurezza e di protezione

• Non provare mai ad aprire l‘apparecchio oppure di modificarlo

in qualche modo.

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo di

applicazione previsto.

• Non sottoporre l‘apparecchio all‘irradiazione solare diretta.

• La temperatura ambiente di esercizio deve essere da 0 C a +40 C.

• Utilizzare l’alimentatore solo con le reti di alimentazione

previste, con una tensione nominale di 12V o 24 V. Verificare

che attacchi e spinotto siano ben saldi.

• Consigliamo di mettere in esercizio l‘alimentatore solo a

motore acceso, al fine di prevenire una scarica completa

imprevista della batteria dell‘autoveicolo

• Per ottenere i migliori e più sicuri risultati di esercizio, mettere

l‘alimentatore su una base piana e solida.

• Mantenere l‘apparecchio asciutto! Non esporre mai

l’alimentatore alla pioggia o all‘umidità.

• Evitare di mettere l‘alimentatore in prossimità di riscaldamenti

o di altre fonti di calore.

• Provvedere a delle sufficienti possibilità per la dissipazione

del calore e per la ventilazione.

• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature

elettriche, fuori dalla portata dei bambini!

• Nei seguenti casi non utilizzare in nessun caso più

l‘apparecchio e rivolgersi immediatamente al proprio

commerciante specializzato oppure al produttore o al nostro

Servizio di assistenza clienti:

- La presa di allacciamento, il cavo di allacciamento o il

connettore sono danneggiati.

- La scatola di alloggiamento dell‘alimentatore è danneggiata.

- L‘Apparecchio è difettoso, questo significa che non è presente

la tensione di uscita anche se tutte le operazioni sopra

descritte sono state eseguite correttamente.

- Se si rileva la formazione di fumo, di odore di bruciato oppure

se si sentono dei rumori dell‘apparecchio.

La Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabi-

lità per danni o problemi risultanti da un impiego inadeguato

dell’alimentatore oppure dalla mancata osservanza delle

indicazioni di sicurezza sopraccitate.

i

Istruzioni per l‘uso

Содержание 00054193

Страница 1: ...Universal Notebook Power Supply 00054193 T H E S M A R T S O L U T I O N ...

Страница 2: ...ama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com Support hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502...

Страница 3: ...1 2 4 3 5 Volts 1 ...

Страница 4: ...gsleistung des Netzteils von 90 W überschreitet 3 Verbinden Sie den richtigen Adapter mit der DC Anschluss leitung des Netzteils Dieser Anschluss ist verpolungssicher aus geführt d h der Adapter passt nur in einer Stellung leichtgängig auf das Anschlusskabel Versuchen sie daher bitte niemals den Adapterstecker mit großer Kraftanstrengung in falscher Stellung aufzubringen Achtung Bei falscher Polar...

Страница 5: ...it s rated output capacity of 90 W 3 Connect the correct adapter to the power cable s DC connection line This connection is protected against polarity reversal i e the adapter fits easily into the connection cable in one position only Therefore it is extremely important that you never attempt to forcibly insert the adaptor plug in the wrong position Warning If the polarity is reversed then the not...

Страница 6: ...surez vous que la consommation totale de courant de votre ordinateur portable netbook ne dépasse pas la puissance de sortie nominale du bloc secteur 90 W 3 Raccordez le bon adaptateur au câble d alimentation du bloc secteur Cette connexion est protégée contre l inversion de po larité l adaptateur s adapte facilement au cordon de connexion dans une seule position N insérez donc jamais la fiche adap...

Страница 7: ...fuente de alimentación 3 Conecte el adaptador correcto al cable de conexión de DC de la fuente de alimentación Esta conexión está protegida contra la polaridad incorrecta es decir que el adaptador entra suave mente sólo en una posición en el cable de conexión Por ello no intente nunca conectar el conector adaptador ejerciendo fuerza en la posición falsa el sentido de la polaridad puede ser incorre...

Страница 8: ...oe dingsadapter van 90 W overschrijdt 3 Sluit de juiste adapter aan op de DC aansluitkabel van de voedingsadapter Deze aansluiting heeft een beveiliging tegen verkeerd aansluiten van de polen d w z de adapter past op maar één manier op de aansluitkabel Probeer daarom nooit de adaptersterkker met veel kracht in de verkeerde positie aan te sluiten Attentie Bij verkeerde polariteit bestaat het gevaar...

Страница 9: ...re il corretto adattatore con il cavo di allacciamento DC dell alimentatore Questa connessione è eseguita con la protezione contro l inversione di polarità questo significa che l adattatore può essere inserito facilmente solo in una posizione del cavo di allacciamento Non tentare mai di inserire con forza il connettore dell adattatore nella posizione sbagliata Attenzione In caso di polarità sbagli...

Страница 10: ...σκόμενη ισχύς δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει την ονομαστική ισχύ εξόδου του τροφοδοτικού των 90 W 3 Συνδέστε το σωστό προσαρμογέα με το καλώδιο συνεχούς ρεύματος DC του τροφοδοτικού Αυτή η σύνδεση γίνεται χωρίς κίνδυνο μπερδέματος των πόλων Δηλαδή ο προσαρμογέας ταιριάζει εύκολα μόνο σε μία θέση στο καλώδιο Για το λόγο αυτό ποτέ μην προσπαθείτε να συνδέσετε το βύσμα στη λάθος θέση εφαρμοζοντας πολύ...

Страница 11: ... note book netbook överskrider märkutgångseffekten hos adaptern på 90 W 3 Förbind nu rätt adapter med DC anslutningssladden till adaptern Den här anslutningen är felpolningsskyddad d v s ad aptern passar bara smidigt på anslutningssladden i ett läge Ta därför aldrig i för att försöka sätta in proppen i ett felaktigt läge Observera När polariteten är felaktig finns det risk att datorn skadas 4 Förb...

Страница 12: ...tavan kokonaisottoteho ylitä verkkolaitteen nimellislähtötehoa joka on 90 W 3 Liitä oikea adapteri verkkolaitteen tasavirtaliitäntäjohtoon Tämä liitäntä on toteutettu niin että navat tulevat taatusti oikein päin adapterin saa liitettyä liitäntäkaapeliin kevyesti vain yhdes sä asennossa Älä siksi koskaan yritä kiinnittää adapteripistoket ta väärään asentoon käyttäen runsaasti voimaa Huomaa Napojen ...

Страница 13: ...nowej mocy wyjściowej zasilacza sieciowego wynoszącej 90 W 3 Połączyć odpowiedni adapter z przewodem zasilającym DC prąd stały zasilacza sieciowego Przyłącze to jest zabezpieczone przed pomyleniem biegunów tzn adapter pasuje tylko w jednym położeniu do przewodu przyłączeniowego Nigdy nie próbować podłączać adaptera wtykowego na siłę w niewłaściwej pozycji Uwaga Niewłaściwa biegunowość grozi ryzyki...

Страница 14: ... teljesítményfelvétele a hálózati tápegység névleges kimeneti teljesítményét 90 W nem haladja meg 3 Kösse össze a megfelelő adaptert a hálózati tápegység DC csatlakozójával Ez a csatlakozó felcserélt polaritás ellen védett azaz az adapter csak az egyik helyzetben illeszthető könnyen a csatlakozókábelre Ezért sohasem kísérelje meg az adapterdugas zt nagy erőkifejtéssel téves helyzetben rádugni Figy...

Страница 15: ... 3 Spojte správný adaptér s přípojným kabelem DC napájecího zdroje Toto připojení je provedeno se zajištěním proti přepólování tzn adaptér je snadno připojitelný na přípojný kabel pouze v jedné poloze Nikdy se proto nepokoušejte nasunout adaptérový konek tor vynaložením velké síly v nesprávné poloze Pozor Při nesprávné polaritě hrozí nebezpečí poškození notebooku 4 Nejdříve spojte napájecí zdroj s...

Страница 16: ... s prípojným káblom DC napájacieho zdroja Toto pripojenie je riešené so zaistením proti prepólovaniu t j adaptér je ľahko pripojiteľný na prípojný kábel iba v jednej polohe Nikdy sa preto nepokúšajte nasunúť adaptérový konektor vynaložením veľkej sily v nesprávnej polohe Pozor Pri zlej polarite hrozí nebezpečenstvo poškodenia notebooku 4 Teraz spojte najprv napájací zdroj s notebookom netbookom Za...

Страница 17: ...onsumo total de energia do portátil netbook não excede a potência nominal de 90 W da fonte de alimentação 3 Ligue o adaptador correcto e o cabo de ligação DC da fonte de alimentação Esta ligação é segura contra a troca de pólos i e o adaptador encaixa bem no cabo de ligação apenas numa posição Por isso nunca tente colocar a ficha adaptadora numa posição incorrecta forçando a Atenção No caso de pol...

Страница 18: ...оутбука нетбука не должна превышать номинальную выходную мощность блока питания 90 Вт 3 Подсоедините к разъему постоянного тока блока питания соответствующий переходник Выходы этого разъема конструктивно защищены против несоблюдения полярности поэтому переходник можно легко вставить в разъем только одним способом Если при подсоединении переходника требуется прилагать значительную силу значит его с...

Страница 19: ...plam güç tüketiminin şebeke adaptörünün anma çıkış gücü olan 90 W değerini aşmadığından emin olun 3 Doğru adaptörü şebeke adaptörünün DC bağlantı kablosuna bağlayın Bu bağlantının kutupları yanlış bağlanamaz yani adaptör sadece tek bir konumda bağlantı kablosuna kolayca bağlanabilir Bu nedenle adaptör fişini zorla herhangi bir konumda takmaya çalışmayınız Dikkat Yanlış polarite notebook cihazınıza...

Страница 20: ... depăşeşte puterea nominală de ieşire a alimentatorului de 90 W 3 Racordaţi adaptorul corespunzător cu cablul de conexiune DC al alimentatorului Această conexiune este realizată cu protecţie contra inversării polarităţii adică adaptorul se potriveşte numai într o singură poziţie uşor pe cablul de conexiune De aceea vă rugăm să nu încercaţi niciodată aplicarea fişei de adaptare în poziţie incorectă...

Страница 21: ...medio ambiente N Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batte...

Страница 22: ...atérií prispievate k ochrane životného prostredia O Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem...

Страница 23: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Отзывы: