background image

5. Care and Maintenance

Only use dry, soft cloths for cleaning.

Note

• Disconnect the device from the power supply before cleaning

or if it will not be used for a long period of time.

6. Technical specifications

Input voltage range

100 – 240 V ~

Output power (USB-C)

5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2.25A

Ambient temperature

0°C – 40°C

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no

warranty for damage resulting from improper installation/mounting,

improper use of the product or from failure to observe the operating

instructions and/or safety notes.

8. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions

about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here: www.hama.com

9. Recycling Information
Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive

2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal

system, the following applies:

Electric and electronic devices as well as batteries must

not be disposed of with household waste. Consumers

are obliged by law to return electrical and electronic devices as well

as batteries at the end of their service lives to the public collecting

points set up for this purpose or point of sale. Details to this are

defined by the national law of the respective country.

This symbol on the product, the instruction manual or the package

indicates that a product is subject to these regulations.

By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old

devices/Batteries, you are making an important contribution to

protecting our environment.

10. Connection examples:

USB Type-C

Содержание 00054176

Страница 1: ...mploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruks...

Страница 2: ...ins connections 4 Operation Note The charger is suitable for a mains voltage of 100 240 V and can be used around the world Please note that a country specific adapter may be necessary Note Power Deliv...

Страница 3: ...port information can be found here www hama com 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national le...

Страница 4: ...as Produkt nicht weiter wenn es offensichtlich Besch digungen aufweist 4 Betrieb Hinweis Netzspannung 100 240 V Das Ladeger t ist f r eine Netzspannung von 100 240 V geeignet und daher weltweit einset...

Страница 5: ...115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66...

Страница 6: ...secteur de 100 240 V et peut donc tre utilis dans le monde entier Veuillez toutefois noter qu un adaptateur est ventuellement n cessaire dans certains pays Remarque concernant la fonction Power Deliv...

Страница 7: ...t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de...

Страница 8: ...nto Nota El cargador es apto para una tensi n de red de 100 240 V pudi ndose utilizar en todo el mundo Recuerde que para ello se necesita un adaptador espec fico del pa s Nota Power Delivery Plug Go N...

Страница 9: ...115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama com 9 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva...

Страница 10: ...10 R Hama 1 2 USB C USB 2 0 C 3 3 4 100 240 Power Delivery Power Delivery PD Power Delivery PD USB C 5 9 12 15 20 B 1 B 45 5...

Страница 11: ...11 6 100 240 V USB C 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 2 25A 0 C 40 C 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 USB Type C...

Страница 12: ...in esercizio il prodotto se presenta danni visibili 4 Funzionamento Avvertenza Il caricabatterie idoneo per una tensione di rete di 100 240 V e pu quindi essere impiegato in tutto il mondo utilizzand...

Страница 13: ...o disponibili qui www hama com 9 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale c...

Страница 14: ...toont 4 Gebruik Aanwijzing De oplader is geschikt voor een netspanning van 100 240 V en kan om die reden wereldwijd worden gebruikt Neemt u in acht dat hiervoor een landspecifieke adapter is benodigd...

Страница 15: ...t informatie vindt u hier www hama com 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006...

Страница 16: ...16 J Hama 1 2 USB C USB 2 0 Type C 3A 3 4 100 240 V Power Delivery Plug Go Power Delivery PD Power Delivery PD USB C tablet PC smartphone 5 9 12 15 20 Volt 1V tablet PC smartphone 45 W...

Страница 17: ...17 5 6 100 240 V 1 USB C 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 2 25A 0 C 40 C 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 USB Type C...

Страница 18: ...pi cia sieci 100 240 V co umo liwia jej stosowanie na ca ym wiecie Pami ta e konieczny jest wtedy odpowiedni adapter turystyczny Wskaz wka Power Delivery Plug Go Brak konieczno ci r cznego wprowadzani...

Страница 19: ...h produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com 9 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochro...

Страница 20: ...ll lennie Ne zemeltesse tov bb a term ket ha nyilv nval s r l s l that 4 Haszn lat Hivatkoz s A t lt 100 240 V h l zati fesz lts ggel m k dtethet ez rt vil gszerte haszn lhat Vegye figyelembe hogy ehh...

Страница 21: ...Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l www hama com 9 rtalmatlan t si el r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2012 19 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt...

Страница 22: ...p pojkou 220V v dy povinn 4 Provoz Pozn mka Nab je ka je ur ena pro s ov nap t 100 240 V a proto je mo n jej celosv tov pou it Dbejte na to e v takov m p pad je pot ebn adapt r specifick pro danou ze...

Страница 23: ...Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com 9 Pokyny k likvidaci Oc...

Страница 24: ...sie ov nap tie 100 240 V preto pou ite n na celom svete Uvedomte si e je pre to potrebn adapt r pecifick pre dan krajinu Upozornenie Funkcia Power Delivery Plug Go Nie s potrebn manu lne nastavenia p...

Страница 25: ...Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com 9 Pokyny pre l...

Страница 26: ...el trica de 100 a 240 V e por conseguinte pode ser utilizado em todo o mundo Tenha em aten o que para tal necess rio um adaptador espec fico do pa s Nota Power Delivery Plug Go N o requer quaisquer d...

Страница 27: ...o cliente 49 9091 502 115 alem o ingl s Para mais informa es sobre os servi os de apoio ao cliente visite www hama com 9 Indica es de elimina o Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da direct...

Страница 28: ...al ma Uyar arj cihaz 100 240 V i in uygun oldu undan t m d nyada kullan labilir Bu durumda lkeye zel bir adapt r kullan lmas gerekti ine dikkat edin Not Power Delivery Plug Go Man el ayarlar gerekli...

Страница 29: ...lgileri i in bkz www hama com 9 At k toplama bilgileri evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2012 19 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli...

Страница 30: ...n continuare dac prezint cazuri evidente de deterior ri 4 Exploatare Instruc iune nc rc torul este adecvat pentru o tensiune de re ea de 100 240 V i de aceea este global utilizabil V rug m s ave i n...

Страница 31: ...502 115 Ger Ang Alte informa ii de suport g si i aici www hama com 9 Informa ii pentru reciclare Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19...

Страница 32: ...n r den har tydliga skador 4 Anv ndning H nvisning Laddaren passar till en n tsp nning fr n 100 240 V och kan d rf r anv ndas ver hela v rlden T nk p att det alltid beh vs en adapter som passar i det...

Страница 33: ...tline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information h r www hama com 9 Kasseringsh nvisningar Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EU i den natione...

Страница 34: ...koj nnitteelle ja sopii siten k ytt n kaikkialla maailmassa Huomaa ett t t varten tarvitaan maakohtainen sovitin Ohje Power Delivery Plug Go Manuaalisia asetuksia ei tarvita vaan pelkk kytkeminen ja k...

Страница 35: ...is tukitietoja on osoitteessa www hama com 9 H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains...

Страница 36: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: