background image

43

5. Техническое обслуживание и уход

Опасно — опасность для жизни вследствие поражения

электрическим током

Перед началом очистки извлеките штекер из розетки.

Предупреждение — опасность пореза о резальные валки

Не касайтесь резальных валков.

Предупреждение — повреждение прибора вследствие

влажности

Во избежание необратимого повреждения убедитесь, что при очистке в прибор

не попадает вода.

5.1 Разгрузка контейнера

Выключите прибор, как описано в разделе

4.2 Выключение прибора

, и

извлеките штекер из розетки.

Снимите головную часть прибора (1) с корзины для мусора (6).

Разгрузите контейнер.

Вновь установите головную часть прибора (1) на корзину для мусора (6).

Снова подключите прибор, как описано в пункте

3. Установка/конструкция

— с

электропитанием.

5.2 Очистка прибора

Выключите прибор, как описано в разделе

4.2 Выключение прибора

, и

извлеките штекер из розетки.

Очистите прибор сухой салфеткой. При сильном загрязнении салфетку можно

слегка увлажнить.

Дайте прибору полностью высохнуть.

Снова подключите прибор, как описано в пункте

3. Установка/конструкция

— с

электропитанием.

5.3 Очистка/смазка резальных валков

Указание

Чтобы продлить срок службы шредера, смазывайте резальные валки после

каждой разгрузки контейнера для отходов.

Выбор подходящих чистящих средств можно найти на сайте

www.hama.com.

Включите прибор, как описано в разделе

4.1 Включение прибора

.

5.3.1 Очистка очистителем Hama для шредеров (номер артикула: 113820)

Нанесите очиститель Hama для шредеров (номер артикула: 113820) несколькими

полосами на бумагу формата DIN A4.

Вставьте бумагу по центру в загрузочное отверстие (3). Резальные валки

автоматически включатся.

После завершения процесса резки прибор снова готов к работе.

5.3.2 Очистка с бумагой для очистки

Вставьте бумагу для очистки по центру в загрузочное отверстие (3). Резальные

валки автоматически включатся.

После завершения процесса резки прибор снова готов к работе.

6. Устранение ошибок

Ошибка

Возможная причина

Устранение

Резальные валки

не включаются

автоматически после

загрузки материала

для резки.

Ползунковый

переключатель (2)

находится в положении

ВЫКЛ.

Переведите

ползунковый

переключатель (2) в

положение ВКЛ/АВТО.

Неправильно подключен

соединительный

провод (7).

Убедитесь, что штекер

вставлен в розетку.

В розетке отсутствует

электричество.

Проверьте

предохранители в

помещении.

Прибор неисправен.

Оповестите службу

поддержки.

Прибор после

длительного

использования

выключается и больше

не включается.

Прибор стал слишком

горячим.

Выключите прибор,

дайте ему остыть в

течение не менее 25

минут.

7. Технические данные

Напряжение на входе

220–240 В~

Сетевая частота

50 Гц

Макс. потребляемая мощность

150 Вт

Размеры (Ш x В x Г)

28,5 x 32,2 x 13,5 см

Вес (нетто)

1580 г

Вес (брутто)

1880 г

Объем корзины для бумаги

8 литра

Макс. уровень шума

70 дБ

Макс. производительность резки для бумаги (70 г/м²)

7 листов (бумага DIN A4)*

Макс. производительность резки для бумаги (80 г/м²)

6 листов (бумага DIN A4)*

Макс. скорость резки

2,8 м/мин

Макс. ширина втягивания бумаги

220 мм

Ширина резки бумаги на полоски

6 мм

Макс. продолжительность непрерывной работы

2 минуты

Номинальное время покоя

миним. 25 минут

Степень защиты (по DIN 66399)

1

Уровни безопасности (по DIN 66399)

P-2

* Толстая бумага, влага или напряжение, отличающееся от допустимого, могут

снизить мощность.

8. Освобождение от ответственности

Вся техническая информация, все данные и указания по эксплуатации, содержащиеся

в данном руководстве, действительны на момент его печати и приводятся с учетом

нашего предыдущего опыта.
Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в

результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования

изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний

по технике безопасности.

Содержание 00050541

Страница 1: ...Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 3 4 5 1 7 6...

Страница 4: ...bilities or lacking in experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on how to use the product As with all electrical products thi...

Страница 5: ...product for a prolonged period disconnect it from mains power Note Set the product up on a level horizontal and sufficiently stable surface Route all cables so that there is no risk of tripping Do no...

Страница 6: ...aning paper into the centre of the intake shaft 3 The cutting rollers switch on automatically Once the cutting process is complete the device is ready for operation again 6 Troubleshooting Error Possi...

Страница 7: ...ses Produkt ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu w...

Страница 8: ...odukt auf einer ebenen horizontalen und ausreichend stabilen Fl che auf Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Sch tzen Sie die An...

Страница 9: ...3 2 Reinigung mit Reinigungspapier F hren Sie das Reinigungspapier mittig in den Einzugsschacht 3 ein Die Schneidwalzen werden automatisch eingeschaltet Nach Beendigung des Schneidvorganges ist das G...

Страница 10: ...tales ou motrices r duites ou dont l exp rience et le savoir pr sentent des lacunes moins que ces personnes ne soient surveill es par une personne comp tente en mati re de s curit ou qu elles aient re...

Страница 11: ...l appareil si vous ne l utilisez pas sur une p riode prolong e Remarque Placez le produit sur une surface plane horizontale et suffisamment solide Disposez tous les c bles de sorte ce qu ils ne repr...

Страница 12: ...rez la feuille de nettoyage au centre de la fente d insertion 3 Les rouleaux de d coupe sont automatiquement allum s Une fois le processus de d coupe termin l appareil est de nouveau pr t tre utilis...

Страница 13: ...limitadas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que sean supervisadas por la persona responsable de su seguridad o que hayan recibido instrucciones suyas sobre c mo se utiliza el product...

Страница 14: ...Desconecte el producto de la red si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado Nota Coloque el producto sobre una superficie plana horizontal y provista de suficiente estabilidad Coloque todos l...

Страница 15: ...sici n centrada Los rodillos de corte se activar n autom ticamente Una vez termine el proceso de corte el aparato volver a estar operativo 6 Soluci n de errores Error Posible causa Soluci n Los rodill...

Страница 16: ...estelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring of met gebrek aan kennis te worden gebruikt behoudens als zij door een voor hun verantwoordelijke persoon onder toezicht staan of door deze verantwoor...

Страница 17: ...tijd niet gebruikt haal dan de stekker uit het stopcontact Aanwijzing Plaats het product op een vlak horizontaal en voldoende stabiel oppervlak Leg alle kabels zodanig dat ze geen struikelgevaar oplev...

Страница 18: ...met schoonmaakpapier Plaats het schoonmaakpapier in het midden van de invoerschacht 3 De snijrollen worden automatisch ingeschakeld Na voltooien van het snijden is het apparaat weer klaar voor gebrui...

Страница 19: ...si con ridotte capacit fisiche psichiche sensoriali intellettive o non dotate della necessaria esperienza e conoscenza a meno che essi non siano sorvegliati o istruiti su un uso corretto da parte di u...

Страница 20: ...consentito Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo prolungato Nota Disporre il prodotto su una superficie piana orizzontale e sufficientemente stabile Posare tutti i cavi in...

Страница 21: ...detergente al centro della fessura 3 Le lame si attivano automaticamente Al termine del processo di taglio l apparecchio di nuovo pronto per l uso 6 Risoluzione dei problemi Problema Causa possibile C...

Страница 22: ...y chyba e b d one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo b d zostan przez ni poinstruowane w zakresie w a ciwego u ywania produktu Ten produkt podobnie jak wszystkie produkty elekt...

Страница 23: ...ania sieciowego je eli nie jest u ywany przez d u szy czas Wskaz wka Nale y ustawi produkt na r wnej poziomej i wystarczaj co stabilnej powierzchni Wszystkie kable poprowadzi tak aby nie stanowi y one...

Страница 24: ...zyszczenie za pomoc papieru oczyszczaj cego W o y papier oczyszczaj cy rodkowo do szczeliny wej ciowej 3 Automatycznie w cz si walce no owe Po zako czeniu procesu ci cia urz dzenie ponownie jest gotow...

Страница 25: ...vagy hi nyos tapasztalattal vagy hi nyos ismeretekkel rendelkez szem lyek gyermekeket is bele rtve haszn lj k kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt llnak vagy t le tmutat st ka...

Страница 26: ...zatr l Megjegyz s A term ket s k v zszintes s el gg stabil fel leten ll tsa fel gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne hajl tsa vagy t rje meg a k belt vja a csatlako...

Страница 27: ...k sz l k ism t felhaszn l sra k sz 5 3 2 Tiszt t s tiszt t pap rral Vezesse be a tiszt t pap rt k z pen a beh z akn ba 3 Az apr t hengerek automatikusan bekapcsolnak Az apr t s befejez se ut n a k sz...

Страница 28: ...ii puternice Acest produs nu este conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu aptitudini reduse din punct de vedere psihic senzorial sau spiritual sau cu lips de cuno tin e sau experien...

Страница 29: ...ul de la re ea dac nu l utiliza i o perioad mai lung de timp Indica ie A eza i produsul pe o suprafa neted orizontal cu o suprafa stabil suficient Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele N...

Страница 30: ...5 3 2 Cur area cu h rtie de cur at Introduce i h rtia de cur at central pe canalul de tragere 3 Val urile de t iere sunt pornite automat Dup ncheierea procesului de t iere aparatul este din nou preg...

Страница 31: ...zick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n m mno stv m zku enost nebo v domost Pou v n je mo n toliko pod dozorem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud tyto osob...

Страница 32: ...pokud ho del dobu nepou v te Upozorn n Produkt instalujte pouze na rovn horizont ln a dostate n stabiln plo e V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel neoh bejte a nel mejte...

Страница 33: ...j znovu p ipraven k provozu 5 3 2 i t n istic m pap rem istic pap r zave te uprost ed do vtahovac ho otvoru 3 ezac v lce se zapnou automaticky Po ukon en procesu ez n je p stroj znovu p ipraven k prov...

Страница 34: ...obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby s nedostato n m mno stvom sk senost alebo vedomost Pou vanie je mo n pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak...

Страница 35: ...iete Upozornenie V robok umiestnite na rovn vodorovn a dostato ne stabiln povrch V etky k ble polo te tak aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia K bel neoh najte a nepritl ajte Prip jac k bel chr te...

Страница 36: ...o otvoru 3 Rezacie valce sa automaticky zapn Po ukon en procesu rezania je zariadenie op pripraven na pou itie 5 3 2 istenie s istiacim papierom istiaci papier vlo te do stredu pod vacieho otvoru 3 Re...

Страница 37: ...as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou que n o tenham a experi ncia ou os conhecimentos suficientes para a sua utiliza o a n o ser que o fa am sob a vigil ncia de uma pessoa re...

Страница 38: ...e um per odo prolongado Observa o Coloque o produto sobre uma superf cie plana horizontal e suficientemente est vel Instale todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles N o dobre nem esma...

Страница 39: ...el de limpeza Introduza o papel de limpeza no alimentador 3 certificando se de que o papel est centrado em rela o ao mesmo Os rolos de corte s o ligados automaticamente Quando o processo de corte fica...

Страница 40: ...m har nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller saknar erfarenhet eller kunskap s vida de inte vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet eller har f tt anvisningar av denne om hu...

Страница 41: ...fektf rbrukning Koppla bort produkten fr n eln tet om den inte ska anv ndas under en l ngre tid Information St ll produkten p ett j mnt horisontellt och tillr ckligt stabilt underlag Dra alla kablar s...

Страница 42: ...ring med reng ringspapper F r in reng ringspapperet p mitten av inmatningen 3 Sk rvalsarna startar automatiskt N r strimlingen r klar r apparaten f rdig f r anv ndning igen 6 tg rda fel Fel M jlig or...

Страница 43: ...41 R 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Basic S6 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2 2 3...

Страница 44: ...42 6 7 2 4 1 6 3 4 2 4 1 2 On Auto 4 2 2 Off 4 3 3 4 4 2 REV 2 REV 4 2 3 3...

Страница 45: ...2 4 2 3 5 3 www hama com 4 1 5 3 1 Hama 113820 Hama 113820 DIN A4 3 5 3 2 3 6 2 2 7 25 7 220 240 50 150 x x 28 5 x 32 2 x 13 5 1580 1880 8 70 70 7 DIN A4 80 6 DIN A4 2 8 220 6 2 25 DIN 66399 1 DIN 663...

Страница 46: ...44 B 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Basic S6 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2 AC 2 3...

Страница 47: ...45 6 7 2 4 1 6 3 4 2 4 1 2 On Auto 4 2 2 Off 4 3 3 4 4 2 REV 2 ON AUTO REV 4 2 3 3...

Страница 48: ...om 4 1 5 3 1 Hama 113820 Hama 113820 DIN A4 3 5 3 2 3 6 2 OFF 2 ON AUTO 7 25 7 220 240 V 50 Hz 150 W x x 28 5 x 32 2 x 13 5 cm 1580 g 1880 g 8 70 dB 70 g m 7 DIN A4 80 g m 6 DIN A4 2 8 m 220 mm 6 mm 2...

Страница 49: ...47 J 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Basic S6 2 2 1 CD DVD Blu Ray 2 2 AC 2 3...

Страница 50: ...48 6 7 2 4 1 6 3 on off 4 2 4 1 2 ON Auto 4 2 2 OFF 4 3 3 4 4 2 REV 2 ON AUTO REV 4 2 3 3...

Страница 51: ...om 4 1 5 3 1 Hama 113820 Hama 113820 DIN A4 3 5 3 2 3 6 2 OFF 2 ON AUTO 7 25 7 220 240 V 50 Hz 150 W x x 28 5 x 32 2 x 13 5 cm 1580 g 1880 g 8 70 dB 70 g m 7 DIN A4 80 g m 6 DIN A4 2 8 m 220 mm 6 mm 2...

Страница 52: ...en sorumlu bir ki i taraf ndan denetlenmedikleri veya r n n kullan m hakk nda talimat almad klar takdirde fiziksel sens rik veya zihinsel engelli veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler ve ocukla...

Страница 53: ...n A klama r n d z yatay ve yeterli sa laml a sahip bir alan n zerine kurun Kablolar t kezleme tehlikesi olmayacak ekilde d eyin Kabloyu b kmeyin ve ezmeyin Ba lant hatt n s cak y zeylere ve keskin ken...

Страница 54: ...haz r olur 5 3 2 Temizleme ka d ile temizlik Temizleme ka d n ortalayarak besleyicinin 3 i ine sokun Kesme merdaneleri otomatik olarak al t r l r Kesme i lemi tamamland ktan sonra cihaz tekrar i letim...

Страница 55: ...lapset mukaan lukien k ytt n joiden fyysiset psyykkiset tai aisteihin liittyv t kyvyt kokemus tai tiedot eiv t ole riitt v t paitsi jos heid n turvallisuudestaan vastaava henkil valvoo heit tai on ant...

Страница 56: ...os et k yt sit pidemp n aikaan Huomautus Aseta tuote tasaiselle vaakasuoralle ja riitt v n tukevalle pinnalle Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole l taita tai purista johtoa Suojaa...

Страница 57: ...puhdistuspaperilla Aseta puhdistuspaperi keskelle sy tt aukkoa 3 Leikkuutelat kytkeytyv t p lle automaattisesti Silppuamisen p tytty laite on j lleen k ytt valmis 6 Vianm ritys Vika Mahdollinen syy Ra...

Страница 58: ...apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te...

Страница 59: ...lektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd k...

Страница 60: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00050541 06 2...

Отзывы: