Remote Control Switch Set
L
1)
Correctly insert the supplied battery (12V A23) into the remote control.
2)
The quadruple DIP switch is located under the battery compartment
cover. Each individual switch has 3 pos/0/-. 81 different codes
can be set using various combinations of the switches 1-4. The same
code must be set on the receiving plug and remote control. The DIP
switch for the receiving plug is located under the small cover on the
base of the plug.
3)
Connect the plug-in receiver to the power socket. If the power LED
illuminates, the plug-in receiver is ready for operation. Use the Auto/
Manual switch to switch on the consumer directly on the socket. If
the switch is set to manual mode, the In Use LED illuminates.
The plug-in receiver cannot be operated using the remote control.
4)
Use the ON/OFF channel 1 button on the remote control to switch on
or off the consumer once it is connected.
5)
A socket for channel 1 is included in the delivery. An additional plug-
in receiver set, Hama item number 47694, is available for channel 2
and 3.
Safety instructions:
• Use the receiving plug on a socket only. Do not connect to extension
cables, take sockets or adapters.
• Protect the device from moisture and overheating. Use in dry rooms
only.
• Do not open up appliance. If appliance becomes damaged, do not
continue to use.
• Only allow specialists to repair device.
• Only use dry, soft cloths for cleaning.
• Disconnect from power supply before cleaning, repair or if unused
for a long period of time.
Caution: Keep this device, as with all electrical devices, out of the
reach of children.
Funkfernschalt Set
l
1)
Beigefügte Batterie (12V A23) polrichtig in die Fernbedienung einsetzen.
2)
Unter dem Batteriefachdeckel befindet sich ebenfalls der 4fach DIP
Schalter. Jeder Einzelschalter hat 3 Stel/0/-. Durch verschie-
dene Kombination der Schalter 1 bis 4 lassen sich insgesamt 81 ver-
schiedene Kodes einstellen. An der Empfängersteckdose und an der
Fernbedienung muss der gleiche Kode eingestellt werden. Der DIP
Schalter für die Empfängersteckdose befindet sich unter der kleinen
Klappe auf der Unterseite der Steckdose.
3)
Steckdosenempfänger in die Steckdose stecken. Wenn die Power
Leuchtdiode brennt ist der Steckdosenempfänger betriebsbereit. Der
Schalter "Auto/Manual" dient zum Einschalten des Verbrauchers direkt
an der Steckdose. Wenn der Schalter manuell eingeschaltet wurde
brennt die "In Use" Leuchtdiode. Der Steckdosenempfänger lässt sich
dann nicht mit der Fernbedienung bedienen!
4)
Über die Kanaltaste 1 ON/OFF der Fernbedienung lässt sich nun der
eingesteckte Verbraucher ein- oder ausschalten.
5)
Im Lieferumfang befindet sich eine Steckdose für den Kanal 1. Unter
Hama Artikelnummer 47694 ist ein zusätzliches Steckdosenempfänger
Set für Kanal 2 und 3 lieferbar.
Sicherheitshinweise:
• Empfängersteckdose nur an einer Steckdose betreiben. Nicht an
Verlängerungskabel, Tischsteckdose oder Adapter anschließen
• Gerät vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung schützen. Und nur in
trockenen Räumen verwenden!
• Gerät nicht öffnen und bei Beschädigung nicht mehr betreiben!
• Nur vom Fachmann reparieren lassen.
• Zur Reinigung nur trockene, weiche Tücher verwenden.
• Vor Reinigung, Reparatur und längerem Nichtgebrauch unbedingt vom
Netz trennen.
Achtung! Dieses Gerät gehört wie alle elektrischen Geräte nicht in
Kinderhände!
Kit de connexion à distance par radio
¬
1)
Insérez la pile fournie (12 V A23) dans la télécommande en respec-
tant la polarité.
2)
Sous le couvercle du compartiment de piles se situe également le
commutateur DIP 4 voies. Chaque commutateur a 3 positions : +/0/-.
Les combinaisons différentes des commutateurs 1 à 4 permettent de
régler 81 codes différents. La prise réceptrice et la télécommande
doivent être réglées sur le même code. Le commutateur DIP pour la
prise réceptrice se trouve sous le petit couvercle sur la face inférieu-
re de la prise.
3)
Insérez la prise réceptrice dans une prise de courant. La prise récep-
trice est prête à fonctionner lorsque le voyant Power est allumé. Le
commutateur "Auto/Manual" permet de mettre en marche le consom-
mateur directement sur la prise de courant. Le voyant "In Use" s'allu-
me lorsque la prise est mise en marche manuellement. Dans ce cas,
la prise réceptrice ne peut pas être commandée par télécommande!
4)
Vous pouvez maintenant mettre en marche ou à l'arrêt le consomma-
teur branché avec la touche canal 1 ON/OFF.
5)
Une prise de courant pour le canal 1 est comprise dans la livraison.
Un kit de récepteur supplémentaire contenant des prises réceptrices
pour les canaux 2 et 3 est disponible sous la réf. Hama 47694.
Consignes de sécurité :
• Branchez la prise réceptrice uniquement sur des prises de courant.
Ne la branchez pas sur des câbles de rallonge, des prises de table
ou des adaptateurs.
• Protégez l'appareil de toute saleté, humidité et surchauffe. Utilisez
l'appareil uniquement dans des environnements secs !
• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil et cessez de l'utiliser en cas de
détérioration !
• Ne faites effectuer des réparations que par du personnel qualifié.
• Pour le nettoyage, n'utilisez qu'un chiffon doux et sec !
• Mettez l'appareil hors tension lors du nettoyage ou d'une interruption
d'utilisation prolongée.
Attention ! Cet appareil, comme tout appareil électrique, ne doit pas se
trouver à portée des enfants !
00047693
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Gebruiksanwijzing
Brugsanvisning
l
L
¬
fl
.
:
÷
