00042590_04/04
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0
Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74
[email protected]
www.hama.de
All manuals and user guides at all-guides.com
Страница 1: ...1 00042590 YUV Selector AV 760 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...
Страница 2: ...n per Knopfdruck umgeschaltet werden Ausstattung 4fach Audio Videoumschaltpult mit 1 Ausgang YUV tauglich Anschluss von 4 Quellen an 1 Ausgang z B TV LCD Plasma Beamer Cinch Anschlüsse audio stereotauglich Abmessungen ca 23 x 16 x 4 5 cm Anschluss Schließen Sie ihre Geräte an den 4 Inputs und dem Output an der Rückseite des Selectors an Anschluss Beispiel l YUV Selector AV 760 All manuals and user...
Страница 3: ...üblich Hinweis Es kann jeweils nur ein Gerät pro Eingang angeschlossen werden Sicherheitshinweise für den AV Selector 1 Gerät vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung schützen und nur in trockenen Räumen verwenden Wärmeeinwirkungen vermeiden 2 Gerät nicht öffnen Betrieb bei Beschädigung einstellen Nur vom Fachmann reparieren lassen 3 Zur Reinigung nur weiche trockene Tücher verwenden 4 Achtung Die...
Страница 4: ... can be switched on at any time by pressing a button Equipment 4x audio video switch box with 1 output YUV suitable connection of 4 sources to 1 output e g TV LCD Plasma Beamer cinch connectors suitable for audio stereo dimensions approx 23 x 16 x 4 5 cm Connection Connect your devices to the 4 inputs and 1 output on the backside of the selector Connection example L YUV Selector AV 760 All manuals...
Страница 5: ...d use it as you normally would Note Only one device can be connected for each input Safety notes on the AV Selector 1 Protect the device from dirt moisture and overheating and only use in dry rooms Avoid exposure to heat 2 Do not open the device Do not use if damaged May only be repaired by a specialist 3 Only use dry and soft cloths for cleaning 4 Warning Keep this device as with all electrical d...
Страница 6: ...te les uns aux autres et les con nexions peuvent être commutées sur simple pression d un bouton Equipement Quadruple pupitre de commutation audio vidéo à 1 sortie Compatible avec TSL YUV Raccordement de 4 sources vers 1 sortie par ex TV LCD Plasma Beamer Connexions cinch Compatible audio stéréo Dimensions env 23 x16 x 4 5 cm Connexion Raccordez vos appareils aux 4 entrées et à la sortie situées su...
Страница 7: ...trée Consignes de sécurité pour le sélecteur AV 1 Protégez l appareil de toute saleté humidité surchauffe et ne l utilisez pas dans des pièces humides Evitez tous effets nocifs dus à une chaleur excessive 2 N ouvrez pas l appareil Interrompez l utilisation en cas de détérioration Ne faites effectuer des réparations que par du personnel qualifié 3 Pour le nettoyage n utilisez qu un chiffon doux et ...
Страница 8: ...y podrá conmutar entre ellos a su gusto pulsando manualmente las teclas Equipamiento Conmutador activo audio vídeo de 4 posiciones con 1 salida Apto para YUV Conexión de 4 fuentes a 1 salida p ej TV LCD Plasma Beamer Conexiones Cinch Adecuado para audio stereo Dimensiones aprox 23 x 16 x 4 5 cm Conexión Conecte sus aparatos a las 4 entradas y a la salida que se encuentran en el lado trasero del se...
Страница 9: ...e conectar un aparato por entrada Indicaciones de seguridad para el selector AV 1 Proteja el aparato de la suciedad la humedad el calor excesivo y utilícelo sólo en recintos secos Evite exponerlo al calor 2 No abra el aparato Si se producen deterioros desconecte el aparato Encomiende la reparación sólo a especialistas 3 Para la limpieza utilice sólo paños secos y suaves 4 Atención Este aparato com...
Страница 10: ...ro e possono essere commutati a piacere semplicemente premendo un tasto Dotazione pannello di commutazione audio video a 4 ingressi con 1 uscita compatibile con YUV collegamento di 4 fonti a 1 uscita per es TV LCD Plasma Beamer prese Cinch compatibile audio stereo dimensioni ca 23 x 16 x 4 5 cm Collegamento Collegare gli apparecchi ai 4 ingressi e all uscita posti sul retro del selettore Esempio d...
Страница 11: ...vertenze per la sicurezza per il selettore AV 1 Proteggere l apparecchio da sporcizia umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in locali asciutti Evitare influssi termici dannosi 2 Non aprire l apparecchio Non utilizzare l apparecchio in caso di danneggia mento Per le riparazioni rivolgersi esclusivamente a tecnici specializzati 3 Per la pulizia impiegare solo panni asciutti e morbidi 4 Atten...
Страница 12: ...00042590_04 04 Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de All manuals and user guides at all guides com ...
