Einbau:
l
• Autoradio aus dem Armaturenbrett herausziehen (siehe Bedienungsanleitung Ihres Radios)
• Lautsprecherausgang des KFZ-Einbausatzes mit dem Eingang der Radio-Stummschaltung (grünes und vio-
lettes Kabel) verbinden
• Radio-Stummschaltungsleitung des KFZ-Einbausatzes mit dem Eingang der Radio-Stummschaltung (gelbes
Kabel) verbinden
• Lautsprechersteckverbinder vom Autoradio trennen
• Lautsprechersteckverbinder der Radio-Stummschaltung an die jetzt offenen Lautsprechersteckverbinder
anschließen
• Ans 12 V der Radio-Stummschaltung (rotes Kabel) mit Dauerplus (Klemme 30) des KFZ verbinden
• Anschluss Masse der Radio-Stummschaltung (braunes Kabel) mit der Fahrzeugmasse (Klemme 31) verbin-
den
Sicherheitshinweise:
• Die Radio-Stummschaltung muss spritzwassergeschützt eingebaut werden!
• Es dürfen keine Eingriffe in fahrzeugspezifische Sicherheitsschaltungen erfolgen!
• Sicherungen der Stromkreise dürfen nicht umgangen werden!
• Masseanschluss als letzten Arbeitsgang durchführen!
Technische Daten:
Betriebsspannung: 10,8 V – 15,6 V
Schaltleistung: 30 W sinus je Kanal (4 Kanäle)
aktiv bei Steuereingang: 0,5 V
≤
Belegung der
Lautsprechersteckverbinder:
Installation:
L
• Remove the car radio from the dashboard
• Connect the loudspeaker output of the car kit to the radio muting input (green and violet cable)
• Connect the muting output of the car kit with the radio muting input (yellow cable).
• Disconnect the loudspeaker plug from the car radio
• Connect the loudspeaker plug of the radio muting to the now open loudspeaker socket.
• Connect the + 12 V terminal of the radio muting (red cable) to the continuous plus of the vehicle
(terminal 30)
• Connect the earth terminal of the radio muting (brown cable) to the vehicle earth (terminal 31)
Safety instructions
• The radio muting must be installed in such a way that it is splash-proof!
• Do not tamper with the safety circuits of the vehicle!
• The safety circuit fuses may not be bypassed!
• Make the earth connection as the last step!
Technical data
Operating voltage: 10.8 V – 15.6 V
Rupturing capacity: 30 W sine per channel (4 channels)
Active on control input: 0.5 V
≤
Assignment of the loudspeaker
plug connectors
Belegung Buchse
von hinten
Belegung Stecker
von hinten
Hinten rechts
Vorne rechts
Vorne links
Hinten links
Hinten rechts
Vorne rechts
Vorne links
Hinten links
negativ
positiv
positiv
negativ
Asssignment of
socket from behind
Assignment of the
plug from behind
Rear right
Front right
Front left
Rear left
Rear right
Front right
Front left
Rear left
negative
positive
positive
negative
