background image

4

Package contents:

1 x USB-to-serial converter cable

1 x Driver CD-ROM

1 x Printed quick guide

1 x Disposal instructions

Safety notes:

-  Do not use the converter in extremely damp or dusty  

  environments.

-  Do not operate this device on radiators or near heat  

  sources.

-  This device is designed for indoor use only.

Software Installation:

Installation on Windows Vista 32 bit and 64 bit versions:
Note:

 Install the driver before connecting the USB-to-serial 

converter to your computer.
Insert the enclosed driver CD-ROM into your drive. If the CD 

menu does not start automatically, open Computer, open 

your CD drive and double-click the Autorun.exe. fi le.
As soon as the CD menu appears on your screen, select 

your language and the option 

“Driver Windows Vista 32 

and 64 bit”

. This starts the driver installation; please follow 

the program’s instructions. In some cases, User Account 

Control may appear and ask you whether the program is 

allowed to have access to your system. Click 

-> “Allow”

If you now insert the USB-to-serial converter into a free 

USB port, Vista will automatically recognise and install it. 

After installation is complete, Windows wants to restart the 

system. Click the button -> 

“Finish”

. After Vista has been 

restarted, the USB-to-serial converter is ready for use.
You can verify whether the converter has been successfully 

installed by checking under 

Start (Windows logo) -> 

Control Panel -> System and Maintenance -> Device 

Manager

. In some circumstances, you may be asked by 

User Access Control to allow this action. Click 

-> Continue

The following entry must appear without a yellow 

exclamation mark.

Ports (COM and LPT):

•  Prolifi c USB-to-Serial Comm Port (COMx)

Note:

 To change the COM port settings, double click the 

aforementioned entry in the Device Manager and select the 

Port Settings tab.

Installation on Windows 98SE/ME and 2000:
Note

: Install the driver before connecting the USB-to-serial 

converter to your computer.

Insert the enclosed driver CD-ROM into your drive. If the CD 

menu does not start automatically, open My Computer, open 

your CD drive and double-click the Autorun.exe. fi le.
As soon as the CD menu appears on your screen, select 

your language and the option “

Driver Windows 98SE/

ME/2000”

. This starts the driver installation; please follow 

the program’s instructions. If you now insert the USB-to-

serial converter into a free USB port, Windows will automa-

tically recognise and install it. After installation is complete, 

Windows should be restarted. After Windows has been 

restarted, the USB-to-serial converter is ready for use.

Important instructions for Windows 98/ME/2000:

You can check whether the converter has been installed 

successfully by selecting 

Start -> Settings -> Control Panel 

-> System -> Hardware -> Device Manager

. The following 

entry should appear without a yellow exclamation mark.

Ports (COM and LPT):

•  Prolifi c USB-to-Serial Comm Port (COMX)

Note:

 To change the COM port settings, double click the 

aforementioned entry in the Device Manager and select the 

Port Settings tab.

Installation on Windows XP:
Note:

 Install the driver before connecting the USB-to-serial 

converter to your computer.
Insert the enclosed driver CD-ROM into your drive. If the CD 

menu does not start automatically, open My Computer, open 

your CD drive and double-click the Autorun.exe. fi le.
As soon as the CD menu appears on your screen, select 

your language and the option 

“Driver Windows XP”

This starts the driver installation; please follow the

program’s instructions. If you now insert the USB-to-serial 

converter into a free USB port, XP will automatically 

recognise and install it. After installation is complete, 

Windows should be restarted. After Windows has been 

restarted, the USB-to-serial converter is ready for use.

Important instructions for Windows XP:

You can check whether the converter was installed 

successfully under 

Start -> Control Panel -> Performance 

and Maintenance -> System -> Hardware -> Device 

Manager

. The following entry should appear without a 

yellow exclamation mark.

Ports (COM and LPT):

•  Prolifi c USB-to-Serial Comm Port (COMX)

Note

: To change the COM port settings, double click the 

aforementioned entry in the Device Manager and select the 

Port Settings tab.

g

Operating Instruction

Содержание 00039703

Страница 1: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Страница 2: ...USB Serial Konverter Converter Convertisseur C O M P U T E R 00039703 ...

Страница 3: ...ungen Installation unter Windows 98SE ME und 2000 Hinweis Bitte installieren Sie den Treiber bevor Sie den USB zu Seriell Konverter an Ihren Rechner anstecken Legen Sie bitte die beliegende Treiber CD ROM in Ihr Laufwerk ein Sollte das CD Menü nicht von selbst starten öffnen Sie bitten den Arbeitsplatz wählen Ihr CD Laufwerk aus und klicken doppelt auf die Datei Autorun exe Sobald das CD Menü auf ...

Страница 4: ...n von der CD kopiert Fertig stellen Nach dem Ende der Installation wird empfohlen das System neu zu starten bevor der USB zu seriell Konverter benutzt wird Wichtige Hinweise für Windows XP x64bit Edition Ob der Konverter ordnungsgemäß installiert wurde können Sie unter Start Systemsteuerung Leistung und Wartung System Hardware Geräte Manager nachsehen Dort muss folgender Eintrag ohne gelbes Ausruf...

Страница 5: ...ot start automatically open My Computer open your CD drive and double click the Autorun exe file As soon as the CD menu appears on your screen select your language and the option Driver Windows 98SE ME 2000 This starts the driver installation please follow the program s instructions If you now insert the USB to serial converter into a free USB port Windows will automa tically recognise and install ...

Страница 6: ...cessfully under Start Control Panel Performance and Maintenance System Hardware Device Manager The following entry should appear without a yellow exclamation mark Ports COM LPT Prolific USB to Serial Bridge COMX Note To change the COM port settings double click the aforementioned entry in the Device Manager and select the Port Settings tab Installation on Mac OS X 10 4 x or higher Insert the enclos...

Страница 7: ...n afin de modifier les paramètres de connexion du port COM Installation sous Windows 98SE ME et 2000 Remarque veuillez installer le pilote avant de connecter le convertisseur USB vers série à votre ordinateur Insérez le CD ROM pilote fourni dans votre lecteur Dans le cas où le menu du CD ne démarre pas automatiquement veuillez ouvrir votre poste de travail sélectionner votre lecteur de CD et double ...

Страница 8: ...us vous recommandons une fois l installation terminée de redémarrer votre système avant de commencer à utiliser le convertisseur USB vers série Consignes importantes pour Windows XP x64bit Edition Vous pouvez vérifier si le convertisseur a été correctement installé en consultant Démarrer Panneau de configuration Systéme et maintenance Matériel Gestionnaire de périphérique L entrée suivante doit y êt...

Страница 9: ...spositivos y elija la pestaña Ajustes de conexión Instalación bajo Windows 98SE ME y 2000 Nota Instale los controladores antes de conectar a su ordenador el convertidor USB a serie Coloque en la unidad de CD ROM el CD de controladores suministrado Si el menú del CD no arranca automática mente haga clic en Mi PC seleccione la unidad de CD ROM y haga clic dos veces sobre el fichero Autorun exe Cuando...

Страница 10: ...s desde el CD Terminar Una vez finalizada la instalación se recomienda reiniciar el sistema operativo antes de utilizar el convertidor de USB a serie Notas importantes para Windows XP Edición x64bit Puede comprobar si el convertidor se ha instalado correc tamente en Inicio Control del sistema Rendimiento y mantenimiento Sistema Hardware Administrador de dispositivos La siguiente entrada no deben ll...

Страница 11: ...νδέσεων Εγκατάσταση με τα Windows 98SE ME και 2000 Υπόδειξη Προτού συνδέσετε το μετατροπέα USB σε σειριακό στον υπολογιστή εγκαταστήστε πρώτα το πρόγραμμα οδήγησης Εισάγετε το παρεχόμενο CD ROM με το πρόγραμμα οδήγησης στη μονάδα CD ROM του υπολογιστή Αν το μενού CD δεν ξεκινήσει από μόνο του ανοίξτε το εικονίδιο υπολογιστής επιλέξτε τη μονάδα CD και κάντε διπλό κλι στο αρχείο Autorun exe Μόλις το...

Страница 12: ... το CD Τέλος Μετά το πέρας της εγκατάστασης συνιστάται να ξεκινήσετε πάλι το σύστημα προτού χρησιμοποιήσετε το μετατροπέα USB σε σειριακό Σημαντικές υποδείξεις για τα Windows XP έκδοση x64bit Με τις εντολές Έναρξη Πίνακας ελέγχου Απόδοση και συντήρηση Σύστημα Υλικός εξοπλισμός Διαχείριση συσκευών μπορείτε να εξετάσετε αν ο μετατροπέας εγκαταστάθηκε σωστά Εκεί πρέπει να υπάρχει η ακόλουθη καταχώρησ...

Отзывы: