Hama 00004266 Traveller Premium 144 Ball, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 10

2
G Operating instruction
Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following instructions and
information completely. Please keep these instructions in a
safe place for future reference.
Controls
1. 3D ball head
2. Quick-release plate
3. Tripod leg adjustment release
4. Screw clamps
5. Rubber feet
6. Weight hook (detachable)
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specific hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Package Contents
• 1 „Traveller 150 Premium Duo” tripod
• 1 Allen key, metric, 3mm
• 2 Allen key, metric, 4mm
• Storage bag
• 3 Spikes
• This operating instruction
3. Safety Notes
• The product is intended for private, non-commercial use
only.
• Protect the product from dirt, moisture and overheating
and use it in dry rooms only.
• Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.
• Do not operate the product outside the power limits given
in the specifications.
• Keep the packaging material out of the reach of children
due to the risk of suffocation.
• Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.
• Do not modify the product in any way. Doing so voids the
warranty.
4. Startup and Operation
Hinweis - Twist-on connecting devices
Do not completely loosen the twist-on connecting
devices. You only need to loosen them 1 to 1.5 rotations
to make adjustments. If you loosen them more,
components of the tripod could fall out.
4.1 Setting up the tripod
• Open the tripod legs until they reach the first position.
• If you want to set the tripod to one of the other 3
possible angles, pull the releases (3) and adjust the tripod
legs to the desired angle.
• You can adjust the length of the tripod legs in order to
achieve the desired height for taking photos.
• To do this, loosen the screw clamps (4) by turning them
approximately a half a turn clockwise (when viewed from
above) until you no longer feel any resistance. The tripod
leg segment being adjusted then automatically extends
to its full length.
• If desired, adjust it to the length you want and then lock
it by turning the screw clamp (4) counter-clockwise until
it is secure.
• Repeat this step for the other two legs.
Note - Tripod legs
The legs of the Traveller 146 Premium Duo can be
vertically swivelled by up to 180° in three stages, which
makes it especially compact and easy to pack or store.
• Extend the middle column completely – this ensures
that the tripod will be as compact as possible after
the legs have been folded up.
• Pull the release on the hinge of one of the tripod legs.
• Move the tripod leg up fully onto the middle column.
The rubber feet (5) of the tripod legs can be removed
and replaced with spikes. The spikes are located in the
inner pocket of the storage bag.
4.2 Adjusting the height of the middle column
The height of the middle column can be infinitely adjusted
using a screw clamp (4).
• To do this, loosen the screw clamp (4) by turning it
approximately a half a turn counter-clockwise (when
viewed from above) until you no longer feel any
resistance.
• Pull the middle column out to the desired length and hold
it in place.
• Lock the middle column in place by turning the screw
clamp (4) clockwise (when viewed from above) until
secure.