Hama 00 221064 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 76

6.4 Usuwanie zaprogramowanych funkcji
6.4.1 Usuwanie zaprogramowanej funkcji

1. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski [MUTE] i [VOL+] przez

ok. 5 sekund, aż dioda LED stanu zacznie świecić w sposób ciągły.

2. Wprowadzić kod [9] [8] [1], dioda LED stanu zamiga 2 razy, a

następnie ponownie zaświeci w sposób ciągły.

3. Nacisnąć przycisk, którego funkcja ma zostać usunięta. Dioda LED

stanu zamiga 3 razy i wybrana funkcja zostanie usunięta.

6.4.2 Usuwanie wszystkich zaprogramowanych funkcji

1. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski [MUTE] i [VOL+] przez

ok. 5 sekund, aż dioda LED stanu zacznie świecić w sposób ciągły.

2. Wprowadzić kod [9] [8] [2], dioda LED stanu zamiga 2 razy, a

następnie ponownie zaświeci w sposób ciągły.

3. Nacisnąć przycisk [OK], dioda LED stanu zamiga 3 razy i wszystkie

zaprogramowane funkcje zostaną usunięte.

7. Tryb EASY

Pilot jest wyposażony w funkcję

trybu EASY

. Pozwala ona na

ograniczenie zakresu funkcji tego pilota do funkcji podstawowych.

Zapobiega to przypadkowej zmianie ustawień telewizora.

trybie EASY

dostępne są następujące przyciski:

Wł./wył. zasilania TV

Głośność +/-

Wyciszenie TV

P/-

0–9

Przyciski numeryczne 0–9 do wyboru programu

TEXT

Wł./wył. telegazety

Wybór opcji ekranowych

GUIDE

Pokazywanie przeglądu programów

(jeśli jest obsługiwany przez telewizor)

TV
AV

Wybór wejścia TV/AV

Zamykanie menu

7.1 Dezaktywacja trybu EASY

1. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski [MUTE] i [VOL+] przez

ok. 5 sekund, aż dioda LED stanu zacznie świecić w sposób ciągły.

2. Wprowadzić kod [9] [7] [0], dioda LED stanu zamiga 2 razy, a

następnie ponownie zaświeci w sposób ciągły.

3. Nacisnąć przycisk [EXIT], dioda LED stanu zamiga 3 razy, tryb EASY

zostanie wyłączony.

Wskazówka

Jeśli pilot znajduje się w trybie EASY, działają tylko przyciski wskazane

w punkcie 7. Jeśli jeden z tych przycisków zostanie wciśnięty, dioda

LED stanu zaświeci się na czas do puszczenia przycisku. W trybie

normalnym dioda LED stanu miga po naciśnięciu przycisku.

8. Konserwacja

•

Nie używać jednocześnie starych i nowych baterii w pilocie, ponieważ

ze starych baterii często wycieka płyn, co prowadzi do uszkodzeń.

•

Nie czyścić pilota środkami do szorowania ani ostrymi środkami

czyszczącymi.

•

Pilot należy chronić czyścić z kurzy za pomocą suchej i miękkiej

szmatki.

9. Usuwanie usterek

P. Mój pilot zastępczy nie działa!

O. Sprawdzić telewizor. Jeśli wyłącznik główny urządzenia jest

wyłączony, pilot zastępczy nie może obsługiwać urządzenia.

O. Sprawdzić, czy baterie są prawidłowo włożone i czy uwzględniono

biegunowość.

O. Sprawdzić, czy naciśnięto odpowiedni przycisk urządzenia dla tego

urządzenia.

O. Baterie należy wymieniać, gdy są słabo naładowane.

P. Mój telewizor reaguje tylko na kilka poleceń testowych.

O. Należy próbować inne kody, aż większość przycisków będzie działać

poprawnie.

P. Niektóre polecenia przyciskami na pilocie przestały działać.

O. Może włączony jest tryb EASY. Wyłączyć tryb EASY zgodnie z opisem

w punkcie 7.2.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

Producent nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji

z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji oraz

użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania

niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

Содержание 00 221064

Страница 1: ...BG CZ TR FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INDEX ASPECT INPUT LINK STREAM EXIT AAA...

Страница 4: ...g 1 Explanation of warning symbols and notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate ad...

Страница 5: ...he batteries if the remote control is stuck in a place where the buttons are pressed permanently e g between sofa cushions Note Low battery display This remote control indicates when the batteries are...

Страница 6: ...ther so that the infrared diodes of the remote controls are directly opposite each other 3 If necessary correct the height of both remote controls to achieve optimal alignment 4 The distance between t...

Страница 7: ...atus LED flashes 2 times and then lights up permanently again 3 Press the EXIT button the status LED flashes 3 times and EASY mode is deactivated Note If the remote control is in EASY mode only the bu...

Страница 8: ...Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Inform...

Страница 9: ...ung an einer Stelle feststecken an der die Tasten dauerhaft gedr ckt werden z B zwischen Sofakissen Hinweis Anzeige schwache Batterien Diese Fernbedienung zeigt an wenn die Batterien schwach werden Bl...

Страница 10: ...g und die Fernbedienung so nebeneinander dass sich die Infrarotdioden der Fernbedienungen direkt gegen berliegen 3 Korrigieren Sie wenn n tig die H he beider Fernbedienungen um eine optimale Ausrichtu...

Страница 11: ...eder dauerhaft 3 Dr cken Sie die Taste EXIT die Status LED blinkt 3mal und der EASY Mode ist deaktiviert Hinweis Befindet sich die Fernbedienung im EASY Mode funktionieren nur die in Punkt 7 angegeben...

Страница 12: ...les d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symb...

Страница 13: ...ie des piles si jamais la t l commande se retrouvait coinc e dans un endroit o les touches peuvent rester enfonc es en continu par ex entre les coussins du canap Remarque affichage en cas de piles fai...

Страница 14: ...une de l autre de fa on ce que les diodes infrarouges des t l commandes soient directement face face 3 Si n cessaire ajustez la hauteur des deux t l commandes pour obtenir un alignement optimal 4 La d...

Страница 15: ...9 7 0 la LED d tat clignote 2 fois puis reste de nouveau allum e de fa on fixe 3 Appuyez sur la touche EXIT la LED d tat clignote 3 fois et EASY Mode est d sactiv Remarque Si la t l commande se trouve...

Страница 16: ...aci n 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Advertencia Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Nota...

Страница 17: ...of Nota indicaci n si las bater as tienen un nivel de carga bajo Este mando a distancia avisa cuando el nivel de carga de las pilas es bajo Si el LED de estado parpadea dos veces despu s de pulsar un...

Страница 18: ...de manera que los diodos infrarrojos de ambos queden uno frente al otro 3 Si es necesario corrija la altura de ambos mandos para conseguir una alineaci n ptima 4 La distancia entre los dos mandos deb...

Страница 19: ...ine de forma continua 5 2 Introduzca el c digo 9 7 0 el LED de estado parpadear dos veces y a continuaci n volver a iluminarse de forma continua 3 Pulse el bot n EXIT el LED de estado parpadear tres v...

Страница 20: ...luRay 39 Opname 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gevaren en risico s te attenderen Aanwijzing...

Страница 21: ...g vastzit op een plek waar de knoppen continu worden ingedrukt bijvoorbeeld tussen de kussens van de bank Aanwijzing Indicatie bij zwakke batterijen Deze afstandsbediening geeft aan wanneer de batteri...

Страница 22: ...r zodat de infrarood diodes van de afstandsbedieningen recht tegenover elkaar liggen 3 Pas zo nodig de hoogte van beide afstandsbedieningen aan om een optimale uitlijning te verkrijgen 4 De afstand tu...

Страница 23: ...s led knippert 3 keer en de EASY Mode is gedeactiveerd Aanwijzing Als de afstandsbediening in de EASY Mode EASY modus staat werken alleen de in punt 7 aangegeven knoppen Als een van deze knoppen wordt...

Страница 24: ...y 36 Fermo immagine Pausa DVD BlueRay 37 Modalit 3D ON OFF 38 Stop DVD BlueRay 39 Registrazione 1 Spiegazione dei simboli di avvertenza e delle istruzioni Avviso Contraddistingue le istruzioni di sicu...

Страница 25: ...nisca inavvertitamente in un punto in cui i tasti restano premuti ad es tra i cuscini del divano Nota indicatore batterie scariche Questo telecomando indica quando le batterie si stanno scaricando Se...

Страница 26: ...sposti uno di fronte all altro 3 Se necessario correggere l altezza di entrambi i telecomandi per ottenere un allineamento ottimale 4 La distanza tra i due telecomandi deve essere di circa 3 cm Nota N...

Страница 27: ...codice 9 7 0 il LED di stato lampeggia 2 volte e quindi passa di nuovo a luce fissa 3 Premere il tasto EXIT il LED di stato lampeggia 3 volte e la modalit EASY si disattiva Nota Se il telecomando in...

Страница 28: ...Stop DVD Blu ray itp 39 Nagrywanie 1 Obja nienie symboli i instrukcji ostrzegawczych Ostrze enie Niniejszy symbol stosuje si do wskazania zalece dotycz cych bezpiecze stwa lub w celu zwr cenia uwagi n...

Страница 29: ...adowania baterii Pilot sygnalizuje niski poziom na adowania baterii Je eli po wci ni ciu przycisku dioda LED stanu zamiga 2 razy oznacza to e stan na adowania baterii jest niski i nale y szybko wymie...

Страница 30: ...y diody na podczerwie pilot w znajdowa y si naprzeciw siebie 3 W razie potrzeby dopasowa wysoko obu pilot w aby uzyska optymalne ustawienie 4 Odleg o mi dzy dwoma pilotami powinna wynosi ok 3 cm Wskaz...

Страница 31: ...kod 9 7 0 dioda LED stanu zamiga 2 razy a nast pnie ponownie za wieci w spos b ci g y 3 Nacisn przycisk EXIT dioda LED stanu zamiga 3 razy tryb EASY zostanie wy czony Wskaz wka Je li pilot znajduje s...

Страница 32: ...8 Stop DVD Blu ray stb 39 Felv tel 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegyz sek magyar zata Figyelmeztet s A biztons gi utas t sok jel l s re haszn ljuk illetve hogy felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz...

Страница 33: ...artam t ha a t vir ny t olyan helyre ker l amely folyamatosan nyomja a gombokat pl kanap p rn k k z Megjegyz s Gyenge t lt tts gi szint kijelz se A t vir ny t jelzi ha az elemek r videsen lemer lnek H...

Страница 34: ...y t t egym s mell gy hogy a t vir ny t k infrav r s di d i k zvetlen l egym ssal szemben legyenek 3 Az optim lis be ll t s el r s hez sz ks g eset n korrig lja a t vir ny t k magass g t 4 A k t t vir...

Страница 35: ...LED folyamatosan vil g tani nem kezd 5 2 Adja meg a 9 7 0 k dot az llapotjelz LED 2 szer felvillan azut n jra folyamatosan vil g t 3 Ha megnyomja az EXIT gombot az llapotjelz LED 3 szor felvillan ekk...

Страница 36: ...static Pauz DVD Blu ray 37 Modul 3D PORNIT OPRIT 38 Stop DVD Blu ray 39 nregistrare 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i a indica iilor Avertizare Este utilizat pentru a marca indica iile de secu...

Страница 37: ...e ntr un loc n care tastele sunt ap sate permanent de ex ntre pernele unei canapele Indica ie Indicator de baterii desc rcate Aceast telecomand indic dac bateriile se descarc Dac LED ul de stare se ap...

Страница 38: ...original i telecomanda una l ng cealalt n a a fel nc t diodele infraro ii ale telecomenzilor s se afle direct fa n fa 3 Corecta i dac este necesar n l imea telecomenzilor pentru a ob ine o aliniere o...

Страница 39: ...ori i lumineaz apoi din nou permanent 3 Ap sa i tasta EXIT LED ul de stare se aprinde intermitent de 3 ori i EASY Mode este dezactivat Indica ie Dac telecomanda este n EASY Mode func ioneaz numai tas...

Страница 40: ...uza DVD BluRay 37 3D re im zap vyp 38 Stop DVD BluRay 39 Z znam 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn V straha Pou v se k ozna en bezpe nostn ch upozorn n nebo k upozorn n na zvl tn nebezpe a rizika...

Страница 41: ...ov ovl d n m lo z stat pevn v zet na n jak m m st kde jsou kl vesy trvale stisknut nap mezi pol t i pohovky Upozorn n Indikace slab baterie Toto d lkov ovl d n indikuje pokud jsou baterie slab Pokud p...

Страница 42: ...sebe tak aby infra erven diody d lkov ch ovl d n le ely p mo naproti sob 3 Pokud je to zapot eb upravte v ku obou d lkov ch ovl d n aby bylo mo n dos hnout optim ln ho vyrovn n 4 Vzd lenost obou d lk...

Страница 43: ...te tla tko EXIT stavov LED 3kr t zablik a re im EASY Mode je deaktivov n Upozorn n Pokud je d lkov ovl d n v re imu EASY Mode funguj pouze tla tka uveden v bod 7 Pokud je stisknuto jedno z t chto tla...

Страница 44: ...YP 38 Zastavenie DVD Blu ray 39 Nahr vanie 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen V straha Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenia ktor poukazuj na ur it rizik a nebezpe enstv Upozorneni...

Страница 45: ...ste kde by boli tla idl nepretr ite stla en napr medzi vank mi pohovky Upozornenie Indik tor slab ch bat ri Tento dia kov ovl da uk e ke s bat rie slab Ak po stla en tla idla 2 kr t blikne stavov LED...

Страница 46: ...da a tento dia kov ovl da umiestnite navz jom k sebe tak aby infra erven di dy dia kov ch ovl da ov boli priamo oproti sebe 3 Ak je to potrebn skorigujte v ku obidvoch dia kov ch ovl da ov tak aby sa...

Страница 47: ...a potom svieti trvalo 3 Stla te tla idlo EXIT stavov LED di da trikr t zablik a funkcia EASY Mode je deaktivovan Upozornenie Ak je dia kov ovl da zapnut v re ime EASY Mode bud fungova iba tla idl uve...

Страница 48: ...VD BlueRay 37 LIGAR DESLIGAR o modo 3D 38 Parar DVD BlueRay 39 Grava o 1 Explica o dos s mbolos de aviso e das observa es Aviso Este s mbolo utilizado para identificar informa es de seguran a ou para...

Страница 49: ...fique entalado num local em que as teclas sejam premidas prolongadamente como por exemplo entre as almofadas do sof Observa o Indica o de pilha fraca Estecomando dist nciamostraquandoaspilhascome amaf...

Страница 50: ...al e o comando um ao lado do outro de modo que os d odos de infravermelhos dos comandos fiquem frente a frente 3 Se necess rio corrija a altura dos dois comandos para que fiquem o mais alinhados poss...

Страница 51: ...pisca 2 vezes e depois acende permanentemente 3 Prima a tecla EXIT o LED de estado pisca 3 vezes e o EASY Mode desativado Nota Se o comando dist ncia estiver no EASY Mode apenas funcionam as teclas in...

Страница 52: ...D BlueRay 37 3D l ge P AV 38 Stopp DVD BlueRay 39 Inspelning 1 F rklaring av varningssymboler och information Varning Anv nds f r att markera s kerhetsanvisningar eller f r att rikta uppm rksamheten m...

Страница 53: ...ring f r svaga batterier Denna fj rrkontroll visar n r batterierna b rjar bli urladdade Om statuslysdioden blinkar tv g nger vid en knapptryckning r batterierna svaga och b r bytas ut inom kort 5 Setu...

Страница 54: ...originalfj rrkontroll och fj rrkontrollen bredvid varandra s att fj rrkontrollernas infrar ddioder hamnar mittemot varandra 3 Korrigera h jden p b da fj rrkontrollerna om s beh vs f r att f en optima...

Страница 55: ...oden blinkar tv g nger och lyser sedan med fast sken 3 Tryck p EXIT tangenten Statuslysdioden blinkar tre g nger och EASY Mode r deaktiverat Information Om fj rrkontrollen r i EASY Mode fungerar endas...

Страница 56: ...ONIC 5 1 2 3 4 AV 5 6 7 8 9 HOME 10 11 12 13 SD USB 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 0 9 26 2 3 27 28 29 30 31 DVD Blu ray 32 DVD Blu ray 33 DVD Blu ray 34 DVD Blu ray 35 DVD Blu ray 36 DVD Blu ray...

Страница 57: ...009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 1 MUTE POWER 3 2 3 3 3 0...

Страница 58: ...55 5 3 1 MUTE POWER 3 2 9 9 0 3 1 2 3 2 2 3 3 0 5 4 47 5 5 RETURN 0 5 6 6 1 1 2 3 4 3 1 15 6 2 1 MUTE VOL 5 5 2 9 8 0 2 3 6 3 1 2 3 3 4 5 MUTE VOL HAMA ca 3 cm...

Страница 59: ...5 5 2 9 8 1 2 3 3 6 4 2 1 MUTE VOL 5 5 2 9 8 2 2 3 OK 3 7 EASY Mode EASY Mode EASY Mode CH 0 9 0 9 TEXT GUIDE TV AV TV AV 7 1 EASY Mode 1 MUTE VOL 5 5 2 9 7 0 2 3 EXIT 3 EASY Mode EASY Mode 7 8 9 EAS...

Страница 60: ...ower LED 2 3 4 AV 5 6 7 8 9 HOME 10 11 12 Internet 13 SD USB 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 0 9 26 2 3 27 28 29 30 31 DVD Blu ray 32 DVD Blu ray 33 DVD Blu ray 34 DVD Blu ray 35 DVD Blu ray 36 DV...

Страница 61: ...009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 1 MUTE POWER 3 2 3 3 3...

Страница 62: ...59 5 3 1 MUTE POWER 3 2 9 9 0 3 1 2 3 0 5 4 47 5 5 RETURN 0 5 6 6 1 1 2 3 4 3 cm 1 15 6 2 1 MUTE VOL 5 5 2 9 8 0 2 3 6 3 1 2 3 3 4 5 MUTE VOL HAMA ca 3 cm...

Страница 63: ...6 4 1 1 MUTE VOL 5 5 2 9 8 1 2 3 3 6 4 2 1 MUTE VOL 5 5 2 9 8 2 2 3 OK 3 7 EASY EASY EASY Power CH 0 9 0 9 TEXT GUIDE TV AV TV AV 7 1 EASY 1 MUTE VOL 5 5 2 9 7 0 2 3 EXIT 3 EASY EASY 7 8 9 EASY EASY...

Страница 64: ...ME 10 11 12 Internet 13 SD USB 14 15 16 17 18 19 20 21 Teletext ON OFF 22 Teletext 23 Teletext 24 Teletext 25 0 9 26 2 3 27 28 29 30 31 Rewind DVD Blu ray 32 Start DVD Blu ray 33 Fast forward DVD Blu...

Страница 65: ...11 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 1 MUTE POWER 3 LED 2 LED LED LED...

Страница 66: ...3 1 MUTE POWER LED 3 2 9 9 0 LED 3 1 LED 2 3 2 2 3 3 0 LED 5 4 47 5 5 RETURN 0 5 LED 6 6 1 1 2 3 4 3 cm 1 15 6 2 1 MUTE VOL 5 LED 5 2 9 8 0 LED 2 3 6 3 1 LED 2 3 LED 3 4 5 MUTE VOL HAMA ORIGINAL ca 3...

Страница 67: ...2 3 LED 3 6 4 2 1 MUTE VOL 5 LED 5 2 9 8 2 LED 2 3 OK LED 3 7 EASY EASY EASY TV ON OFF TV CH 0 9 0 9 TEXT Teletext ON OFF TV AV TV AV 7 1 EASY 1 MUTE VOL 5 LED 5 2 9 7 0 LED 2 3 EXIT LED 3 EASY EASY...

Страница 68: ...ki sahne DVD BlueRay 36 Sabit g r nt Duraklat DVD BlueRay 37 3D modunu A MA KAPATMA 38 Durdurma DVD BluRay 39 Kay t 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klamas Uyar G venlik a klamalar n i aretlemek v...

Страница 69: ...kli bas l kald nda pilin mr n uzat r A klama Zay f pil g stergesi Bu uzaktan kumanda pillerin zay flad n g sterir Bir tu a bas ld ktan sonra durum LED i 2 kez yan p s nerse piller zay flam t r ve yak...

Страница 70: ...si diyotlar do rudan kar kar ya gelecek ekilde yan yana koyun 3 E er gerekli olursa ideal bir hizalama elde etmek i in iki uzaktan kumandan n y ksekli ini d zeltin 4 Her iki uzaktan kumandan n mesafes...

Страница 71: ...kl 5 saniye boyunca bas l tutun 5 2 9 7 0 kodunu girin durum LED i 2 kez yan p s ner ve ard ndan tekrar s rekli yanar 3 EXIT tu una bas n durum LED i 3 defa yan p s ner ve EASY modu devre d b rak l r...

Страница 72: ...ys ytyskuva tauko DVD Blu ray 37 3D tila P LLE POIS 38 Pys ytys DVD Blu ray 39 Tallennus 1 Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset Varoitus K ytet n turvallisuusohjeiden merkitsemiseen ja huomion...

Страница 73: ...T m pident paristojen k ytt ik jos kaukos din on joutunut sellaiseen paikkaan esim sohvatyynyjen v liin jossa painikkeet on jatkuvasti alaspainettuina Huomautus Alhaisen paristovarauksen n ytt Kaukos...

Страница 74: ...r inen kaukos din ja kaukos din vierekk in niin ett kaukos timien infrapunadiodit ovat vastakkain 3 Korjaa tarvittaessa molempien kaukos timien korkeutta jotta ne kohdistuvat t sm lleen toisiinsa 4 Ka...

Страница 75: ...palaa jatkuvasti 5 2 Anna koodi 9 7 0 tila LED vilkkuu 2 kertaa ja palaa sitten jatkuvasti 3 Paina EXIT painiketta tila LED vilkkuu 3 kertaa ja EASY Mode tila on deaktivoitu Huomautus Kun kaukos din o...

Страница 76: ...Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Su...

Результаты поиска

Содержание 00 221064

Отзывы:

Похожие инструкции для 00 221064

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00 221064, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00 221064

Отзывы:

Похожие инструкции для 00 221064

Бренды по названию

Популярные бренды