Hama 00 201632 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Car Charger, 2× USB-C, PD / QC 3.0, 2.0, 45W

Kfz-Ladegerät, 2× USB-C, PD / QC 3.0, 2.0, 45W

201632

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Рук

оводство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma k

lavuzu

Käyttöohje

Содержание 00 201632

Страница 1: ...NL TR GR RO H FIN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de ut...

Страница 2: ......

Страница 3: ...USB C USB C...

Страница 4: ...of the reach of children Do not bend or crush the cable Always pull directly on the plug when disconnecting the cable never on the cable itself Do not use the product in the immediate vicinity of hea...

Страница 5: ...he product from the line connection when not in use to protect your car battery from being drained Note Be aware that if you are charging two devices at once the charging current is cut in half and th...

Страница 6: ...icht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Betreiben Sie das Produk...

Страница 7: ...von der Netzverbindung Beachten Sie bei der Aufladung von Akkus im Ger t die max Ladezeiten f r die eingebauten Akkus Hinweis Autobatterie Bei einigen Fahrzeugen kann es vorkommen dass die Stromzufuh...

Страница 8: ...ce indiqu es dans les caract ristiques techniques N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Cessez d utiliser le produit en cas de d t rio...

Страница 9: ...gr es Remarque Batterie du v hicule L alimentation lectrique de certains v hicules continue m me lorsque le moteur est arr t D branchez le produit du secteur lorsqu il n est pas utilis afin de prot g...

Страница 10: ...sto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a No siga utilizando el producto si presenta da os visibles Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto Este producto como tod...

Страница 11: ...sitivo tenga en cuenta los tiempos de carga m ximos de las bater as montadas Nota sobre bater as de coche En algunos veh culos puede ocurrir que la alimentaci n de corriente siga activa a pesar de que...

Страница 12: ...ct niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Verander niets aan het apparaat Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gebruik het product niet meer als het zichtbare bescha...

Страница 13: ...r de ingebouwde accu s in acht Aanwijzing Auto accu Bij sommige voertuigen kan het voorkomen dat de stroomvoorziening ondanks uitgeschakelde ontsteking nog aanwezig is Koppel daarom het product los va...

Страница 14: ...ll apparecchio In tal caso decade ogni diritto di garanzia Cessare immediatamente l uso del prodotto qualora presenti danneggiamenti evidenti Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti Com...

Страница 15: ...ione Disconnettere quindi il caricabatteria dalla presa elettrica Caricare le batterie dell apparecchio attenendosi ai loro specifici tempi di ricarica massimi Nota sulla batteria dell auto Alcuni vei...

Страница 16: ...i w danych technicznych Nie dokonywa adnych zmian w urz dzeniu Spowoduje to utrat gwarancji Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Ten...

Страница 17: ...W niekt rych pojazdach mo e dochodzi do kontynuacji zasilania elektrycznego mimo wy czenia zap onu Dlatego nale y od czy produkt od sieci elektrycznej gdy nie jest u ywany aby chroni akumulator samoc...

Страница 18: ...ott teljes tm nyhat rokon t l Ne v gezzen semmilyen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik Ne zemeltesse tov bb a term ket ha azon s r l s l that A term ket kiz r lag...

Страница 19: ...ej re Megjegyz s Aut akkumul tor Bizonyos j rm vekn l el fordulhat hogy a gy jt s kikapcsolt llapot t l f ggetlen l az ramell t s fennmarad Ha nem haszn lja a term ket akkor azt v lassza le a fed lzet...

Страница 20: ...a capacit ilor sale indicate n cadrul datelor tehnice Nu efectua i modific ri ale aparatului n acest fel pierde i orice drept la garan ie Nu continua i s utiliza i produsul dac prezint deterior ri evi...

Страница 21: ...carea acumulatorului din aparat Indica ie Bateria auto La unele autovehicule se continu alimentarea cu curent de i aprinderea este ntrerupt De aceea deconecta i produsul n caz de neutilizare de la re...

Страница 22: ...es m V robek neprovozujte mimo meze v konu uveden v technick ch daj ch Na p stroji neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na z ru n pln n V p pad viditeln ho po kozen v robek ji d le nepo...

Страница 23: ...ji respektujte max doby nab jen pro zabudovan akumul tory Upozorn n autobaterie U n kter ch vozidel m e doj t k tomu e bude proud p iv d n i p i vypnut m zapalov n Odpojte proto v robek v p pad nepou...

Страница 24: ...en nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te ak ko vek n roky na z ruku V pr pade vidite n ho po kodenia v robok alej nepou vajte V robok pou vajte iba na el pre ktor je ur en Tento v robok n...

Страница 25: ...pre vstavan bat rie Upozornenie Autobat ria Pri niektor ch vozidl ch m e d js k tomu e pr vod pr du zostane zachovan napriek vypnut mu zapa ovaniu Preto ak v robok nepou vate odpojte ho od sie ov ho p...

Страница 26: ...t cnicos N o introduza altera es no produto Se o fizer a garantia deixar de ser v lida N o utilize o produto se este apresentar danos vis veis Utilize o produto exclusivamente para o fim a que se dest...

Страница 27: ...as baterias incorporadas Indica o Bateria do ve culo Em alguns ve culos pode dar se o caso de a alimenta o de tens o se manter mesmo com a igni o desligada Assim sendo sempre que o produto n o estiver...

Страница 28: ...ver de kapacitetsgr nser som anges i tekniska data F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Forts tt inte anv nda produkten om den har uppenbara skador Anv nd endast produkten...

Страница 29: ...ormation bilbatteri I vissa fordon kan det h nda att str mtillf rseln kvarst r trots att t ndningen har slagits av Koppla d rf r loss produkten fr n fordonets eln t n r du har st ngt av motorn s skydd...

Страница 30: ...28 Hama 1 2 3 4 12 24 12 24 45 R...

Страница 31: ...ry QC 3 0 2 0 PD Power Delivery QC Quick Charge 3 0 2 0 PD QC 5 6 12 24 USB C 5 0 DC 3 0A 15 0 9 0 DC 2 22A 20 0 12 0 DC 1 67A 20 0 USB C 5 0 DC 3 0A 15 0 9 0 DC 2 77A 25 0 3 3 5 9 DC 3 0A 9 9 17 7 3...

Страница 32: ...30 Hama 1 2 3 4 12V 24V 12V 24V 45 W B...

Страница 33: ...y QC 3 0 2 0 PD Power Delivery QC 3 0 2 0 PD QC 5 6 12V 24V USB C 5 0VDC 3 0A 15 0W 9 0VDC 2 22A 20 0W 12 0VDC 1 67A 20 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 77A 25 0W 3 3 5 9V DC 3 0A 9 9 17 7W 3 3 1...

Страница 34: ...32 J Hama 1 2 3 4 12V 24V 12 V 24 V 45 W...

Страница 35: ...ry QC 3 0 2 0 PD Power Delivery QC 3 0 2 0 PD QC 5 6 12V 24V USB C 5 0VDC 3 0A 15 0W 9 0VDC 2 22A 20 0W 12 0VDC 1 67A 20 0W USB C 5 0V DC 3 0A 15 0W 9 0V DC 2 77A 25 0W 3 3 5 9V DC 3 0A 9 9 17 7W 3 3...

Страница 36: ...s n rlar n n d nda al t rmay n Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde her t rl garanti talebiniz kaybolur Hasarl oldu u a k a g r nen r nleri al t rmay n r n sadece ng r len ama i in...

Страница 37: ...in maksimum arj s relerine dikkat edin A klama Ara ak s Baz ara larda konta n kapal olmas na ra men kaynaktan elektrik beslenmesi m mk nd r Bu nedenle ara ak n z de arj olmaya kar korumak i in r n kul...

Страница 38: ...skykyrajojen ulkopuolella l tee mit n muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menett miseen l jatka tuotteen k ytt jos se on ilmeisesti vaurioitunut K yt tuotetta vai...

Страница 39: ...uurinta latausaikaa Vinkki auton akku Joissain ajoneuvoissa virtasy tt s ilyy sammutetusta sytytyksest huolimatta Irrota siksi tuote verkosta kun sit ei k ytet ja suojaa n in autosi akkua purkautumise...

Страница 40: ...ing companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Результаты поиска

Содержание 00 201632

Отзывы:

Похожие инструкции для 00 201632

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00 201632, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00 201632

Отзывы:

Похожие инструкции для 00 201632

Бренды по названию

Популярные бренды