PAGE 3
1000002723 (Rev. B - 01/19)
HTVZDBL*1C HTVZDBLWF*1C HTVZ8BL*1C HTVZ8BLWF*1C
19
"
48
3m
m
21
7
/8
"
55
6m
m
24
1
/2
"
62
2m
m
34
5
/16
"
87
2m
m
2"
51
m
m
28
1
3/
16
"
73
2m
m
2"
51
m
m
18
3
/8
"
46
7m
m
6
3/
8"
16
2m
m
6
3/
8"
16
2m
m
2"
51
m
m
7"
17
8m
m
7"
17
8m
m
2"
51
m
m
3
7/
8"
98
m
m
B
A
(A
LT
. L
OC
AT
IO
N)
F
F
18
3
/8
"
46
7m
m
9/
32
"
7m
m
DI
A.
((
12
)
E
E
6
3/
8"
16
2m
m
6
3/
8"
16
2m
m
D
PR
EF
FE
RE
D
LO
CA
TI
ON
19
7
/16
"
49
4m
m
13
1
5/
16
"
35
4m
m
7/
8"
22
m
m
22
1
5/
16
"
58
3m
m
5
3/
4"
14
6m
m
17
7
/16
"
44
3m
m
FI
NI
SH
ED
F
LO
OR
‰
‰
A
PR
EF
FE
RE
D
LO
CA
TI
ON
1
7/
16
"
37
m
m
3"
76
m
m
12
1
/2
"
31
8m
m
C
8
1/1
6"
20
5m
m
27
"
68
6m
m
AD
A
RE
QU
IR
EM
EN
T
31
5
/16
"
79
6m
m
RI
M
HE
IG
HT
19
"
48
3m
m
HA
NG
ER
BR
AC
KE
T
FI
LT
ER
FI
LT
ER
33
"
83
8m
m
OR
IF
IC
E
HE
IG
HT
38
1/2
"
97
8mm
OR
IF
IC
E
HE
IG
HT
FIG. 2
LEGEND
/LEYENDA
/LÉGENDE
A
=
RECOMMENDED
W
ATER
SUPPL
Y
LOCA
TION
3
/8
”
O
.D
. UNPLA
TED
COPPER
TUBE
CONNECT
STUB
WITH
SHUT
OFF
(BY
OTHERS
) 3
” (
76
mm
) MAXIMUM
OUT
FROM
W
ALL
La UBICACION 3/8” O RECOMENDADA
de
ABASTECIMIENT
O DE
AGUA. D. El
TUBO del COBRE de UNPLA
TED
CONECT
A
TALONARIO CON
AP
AGO (POR OTROS) 3” (76 mm) el MAXIMO FUERA
DE P
ARED
L’O.D de 3/8” d’EMPLACEMENT
DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE
TUBE DE CUIVRE DE UNPLA
TED
CONNECTE STUB
AVEC ETEINT
(P
AR LES
AUTRES) 3” dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR
B
=
RECOMMENDED
LOCA
TION
FOR
W
ASTE
OUTLET
T
O
ACCOMODA
TE
1
-1
/2
” NOMINAL
DRAIN
.
DRAIN
STUB
2
”
OUT
FROM
W
ALL
LUGAR RECOMENDADO P
ARA
La SALIDA
DE RESIDUOS DEBERA
ACOMODAR UN DESAGUE NOMINAL
DE
1-1/2” (25.4mm).
TRONCO DE DESAGUE DEBERA
QUEDAR
A UNA
DIST
ANCIA
DE 2” PULGADAS (50.8mm) DE
LA
P
ARED.
EMPLACEMENT
RECOMMANDE POUR La SOR
TIE D’EV
ACUA
TION DES DECHETS POUR UNE EV
ACUA
TION DE
1,5 PO (DIMENSION NOMINALE).
TRONCON D’EV
ACUA
TION SOR
TANT
DE 2 PO DU MUR.
C
=
1
-1
/2
”
TRAP
NOT
FURNISHED
**
PURGADOR
DE
1
-1
/2
NO
PROPORCIONADO
**
SIPHON
1
-1
/2
NON
FOURNI
**
D
=
ELECTRICAL
SUPPL
Y
(3
) WIRE
RECESSED
BOX
DUPLEX
OUTLET
ALAMBRES DE SUMINISTRO ELECTRICO (3) EN
TOMA
DUPLEX EMPOTRADO
TIPO CAJA.
PRISE DOUBLE
AVEC BOITIER ENCASTRE POUR
ALIMENT
ATION ELECTRIQUE (3) FILS.
E
=
INSURE
PROPER
VENTILA
TION
BY
MAINT
AINING
6
”
(1
52
mm
) (
MIN
.)
CLEARANCE
FROM
CABINET
LOUVERS
T
O
W
ALL
.
ASEGURE
UNA
VENT
ILACI
ÓN
ADECUADA
MANTENI
ENDO
UN
ESP
ACI
O
E
6
” (
15
2
mm
) (
MÍN
.)
DE
HO
LG
URA
ENTRE
LA
REJI
LLA
DE
VENTILACIÓN
DEL
MUEBLE
Y
LA
P
ARED
ASSUREZ
-VOUS
UNE
BONNE
VENTILA
TION
EN
GAR
DANT
6
” (
15
2
mm
) (
MIN
.)
ENTRE
LES
ÉVEN
TS
DE
L
’ENCEINTE
ET
LE
MUR
.
F
=
7/
16
”
BOL
T
HOLES
FOR
F
ASTENING
UNIT
T
O
W
ALL
AGUJEROS
DE
LAS
TUERCAS
DE
7
/1
6”
P
ARA
SUJET
AR
LA
UNIDAD
A
LA
P
ARED
TROUS
D
’ÉCROUS
7
/1
6”
POUR
FIXER
L
’APP
AREIL
AU
MUR
**
NEW
INST
ALLA
TIONS
MUST
USE
GROUND
F
AUL
T
CIRCUIT
INTERRUPTER
(GFCI
)
**
LAS NUEV
AS INST
ALACIONES DEBEN UTILIZAR LOS INTERRUPT
ORES DE CIRCUIT
O DE TIERRA
DE LA
A
VERÍA
(GFCI)
**LES NOUVELLES INST
ALLA
TIONS DOIVENT EMPLOYER LES INTERRUPTEURS DE CIRCUIT MOULUS DE DÉF
AUT (GFCI)
REDUCE HEIGHT
BY
3 INCHES FOR INST
ALLA
TION OF CHILDREN’
’S
ADA
COOLER
REDUCIR
LA
AL
TURA
DE
3
PULGADAS
P
ARA
LA
INST
ALACIÓN
DEL
ENFRIADOR
DE
ADA
DE
LOS
NIÑOS
RÉDUIRE
LA
HAUTEUR
DE
3
POUCES
POUR
L
’INST
ALLA
TION
DE
L
’ADA
REFROIDISSEUR
POUR
ENF
ANTS
ST
ANDARD ROUGH-IN FOR BI-LEVEL
MODELS
