background image

3

     

AVERTISSEMENT

LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES  

BLESSURES GRAVES OU LA MORT.

• Lire et suivre toutes les instructions avant l’assemblage et l’utilisation. En l’absence des instructions,  

  NE PAS utiliser ce produit. Appeler le 888-999-HALO ou visiter le site www.Halosleep.com.

• Avant chaque utilisation, vérifier que le matériel du berceau n’est pas endommagé, qu’il n’y a pas   

  de pièce dévissée ou manquante, ou encore de bords coupants. NE PAS utiliser le berceau s’il y    

  a des pièces brisées ou manquantes. Contacter ou écrire à Halo Innovations pour remplacer une    

  pièce ou un document explicatif au besoin. NE PAS remplacer les pièces. 

• Cessez d’utiliser ce produit lorsque l’enfant montre qu’il est sur le point de pouvoir se redresser, se    

  retourner, se relever ou s’asseoir sans aide, ou de pouvoir sortir de l’espace de sommeil clos et sécuritaire.

• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.

RISQUE DE CHUTE

 

Afin d’éviter les chutes, ne pas utiliser ce produit lorsque le nourrisson commence à se mettre à 

quatre pattes ou est âgé de cinq mois, selon ce qui se produit en premier. Toujours vérifier que le 

bassinet est bien verrouillé sur la base en tirant vers le haut sur   le lit de bassinet.

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT (DES CAS D’ÉTOUFFEMENT SONT SURVENUS) :

• Dans les espaces entre les couches supplémentaires de rembourrage et les bords du berceau, mais aussi

• Sur des matelas mous.

• Utiliser seulement le matelas fourni par le fabricant. NE JAMAIS ajouter de coussin, d’édredon ou   

  d’autre matelas pour rembourrer le matelas fourni.

• NE JAMAIS placer d’objets supplémentaires dans le berceau. 

• TOUJOURS s’assurer que le matelas est bien positionné. Ne pas former de poche entre le matelas  

  et les côtés en filet. 

• Pour réduire le risque de syndrome de mort subite du nourrisson, les pédiatres recommandent de  

  mettre les nourrissons en bonne santé sur le dos, sauf indication contraire du médecin.

• Si un drap est utilisé avec le matelas, prendre celui fourni par le fabricant du berceau, ou bien un    

  drap spécialement adapté aux dimensions du matelas du berceau.   

• Ne jamais utiliser les sacs d’expédition en plastique ou toute autre pellicule en plastique non  

  vendue ou prévue à cette fin, car il existe un risque d’étouffement.

• Jeter tout le matériel d’emballage juste après ouverture. L’enfant risque de s’étouffer ou de  

 

  s’étrangler avec les sacs et les attaches en plastique.

• Le produit est conçu et approuvé pour une utilisation avec un seul bébé. Ne pas utiliser avec plus  

  d’un enfant à la fois.

RISQUE D’ÉTRANGLEMENT

• Les cordons peuvent provoquer la strangulation. NE PAS mettre d’article comportant un cordon    

  autour du cou du nourrisson (par ex. cordons de capuche ou de tétine). NE PAS suspendre de    

  cordon au-dessus d’un berceau et ne pas attacher de cordons aux jouets. 

• NE PAS placer le berceau près d’une fenêtre ou d’une porte-fenêtre dont les cordons de rideaux    

  ou de stores pourraient étrangler un nourrisson. 

RISQUE DE BLESSURE

• Ne jamais mettre plus d’un nourrisson dans le berceau. 

• Ne jamais porter le berceau lorsqu’un nourrisson s’y trouve. 

• Ne jamais utiliser le berceau sans que le lit soit sur son socle.

• Ne pas laisser les enfants grimper ou jouer sur ou sous le berceau.

• Toujours enlever l’enfant du berceau avant d’ajuster sa hauteur.

• Avant l’utilisation, toujours s’assurer que le lit est solidement fixé sur son socle.

• Toujours utiliser sur des surfaces planes et stables.

• Ne pas utiliser dans une voiture. 

• Ne rien installer dans le berceau pivotant Bassinest pour surélever le matelas. Selon l’American    

  Academy of Pediatrics, le fait de surélever un matelas de berceau peut entraîner le glissement    

  du bébé vers le bas du berceau, dans une position pouvant entraver sa respiration; une telle pratique  

  n’est donc pas recommandée.

!

22991 Bassinest Owners Manual_US.indd   3

8/1/17   8:34 AM

Содержание ESSENTIA 3841

Страница 1: ...tteries required 3 AA not included Not required on Essentia series IMPORTANT Lire toutes les instructions avant l assemblage et l utilisation de ce produit Conserver ces instructions pour référence ultérieure Recommandé pour les enfants jusqu à cinq mois Outils requis 1 tournevis cruciforme non inclues Piles requises 3 AA non incluses Non requis sur la série Essentia IMPORTANTE Lea todas las instr...

Страница 2: ...ically designed to fit the dimension of the bassinest crib or cradle mattress Never use plastic shipping bags or other plastic film as a mattress cover not sold or intended for that purpose They can cause suffocation Discard all plastic packing materials immediately after opening Product is designed and is approved for use with one baby only Do not use with more than one child at a time STRANGULAT...

Страница 3: ...rt subite du nourrisson les pédiatres recommandent de mettre les nourrissons en bonne santé sur le dos sauf indication contraire du médecin Si un drap est utilisé avec le matelas prendre celui fourni par le fabricant du berceau ou bien un drap spécialement adapté aux dimensions du matelas du berceau Ne jamais utiliser les sacs d expédition en plastique ou toute autre pellicule en plastique non ven...

Страница 4: ...el médico le indique lo contrario Si usa una sábana con el colchón utilice únicamente la que proporciona el fabricante del moisés o de la cuna o una diseñada específicamente para la dimensión del colchón del moisés o de la cuna Nunca utilice bolsas de plástico de las compras u otra película plástica como cubierta para el colchón que no se venda o esté diseñada para ese propósito Pueden causar asfi...

Страница 5: ... el cartón rígido que está unido a la parte inferior del poste base Deseche el cartón rígido y 4 tornillos Electronics panel and screws not included on Essentia models Panneau électronique et vis non fournis sur les modèles Essentia Los modelos Essentia no incluyen el panel electrónico ni los tornillos 2 Attach legs to base with screws provided Tighten securely Fixer les pieds au socle à l aide de...

Страница 6: ... 6 CLICK Railing clicks when properly assembled Pull on railing to ensure it is properly locked in place L assemblage correct de la barre est confirmé par un déclic Tirer sur la barre pour s assurer qu elle est bien verrouillée en position El riel hace un chasquido cuando se ensambla correctamente Jale del riel para asegurarse de que esté correctamente trabado en su lugar 4 Slide bottom of side wa...

Страница 7: ...MPLOI INSTRUCCIONES DE USO B To unlock retractable wall On both ends of the Bassinest Swivel Sleeper slide locking mechanisms out of sidewall notches as shown until front wall moves freely It is not necessary to remove the fabric covering to access the locks NOTE If lock is difficult to use lift up on retractable wall slightly and adjust lock as desired Pour déverrouiller le côté rétractable Sur l...

Страница 8: ...t is attached to the base or post Pour déplacer le berceau pivotant Bassinest NE PAS tenter de déplacer le berceau Bassinest lorsque votre bébé y est couché Retirer d abord le lit de la base ou du poteau Déplacer la base à l endroit voulu et y réinstaller le lit Ne pas tenter de déplacer le berceau pivotant Bassinest en soulevant en tirant ou en poussant le lit alors qu il est fixé à la base ou au...

Страница 9: ...rtu de la partie 15 du règlement de la FCC MODE D EMPLOI DE LA CONSOLE APAISANTE PAS SUR LES MODÈLES ESSENTIA REMARQUE POUR UTILISER TROIS 3 PILES AA DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES POUR EN SAVOIR PLUS SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE A Nightlight Activate nightlight by pressing bulb button Press a second time to increase brightness Press a third time to turn off If not turned off manually light ...

Страница 10: ...ot store outdoors or in a damp environment Do not attempt to unscrew the particle board or remove the lining cover from the board This is not meant to be disassembled If there is a large spill spray a mixture of vinegar and water into the sides and wipe under the lining cover as much as you can until the spill or odor is gone Let the top air dry before use INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DE RANGEMENT...

Страница 11: ... Utiliser uniquement des piles du même type ou d un type équivalent comme recommandé Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables Enlever les piles rechargeables du produit avant de les recharger Si des piles rechargeables amovibles sont utilisées elles doivent seulement être chargées sous la supervision d un adulte INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LAS BATERÍAS BATERÍAS NO INCLUIDAS En circu...

Страница 12: ...idad aplicables y se apegan a los requerimientos de seguridad de ASTM F2194 Patentes en trámite Hecho en China FOR RETURNS Please contact your retailer FOR QUESTIONS MISSING PARTS OR OTHER SERVICE ISSUES Please contact HALO Our friendly specially trained support team will be happy to assist you with any concerns you may have regarding your new HALO Bassinest Swivel Sleeper RETOURS Se il vous plaît...

Отзывы: