background image

    

 Onnittelut -kasvihuoneen hankinnan johdosta

Arvoisa asiakas!

Olemme yrittäneet tehdä nämä ohjeet mahdollisimman 

selviksi ja yksinkertai-siksi. 

Osat on numeroiduissa pakkauksissa

Kuvat ovat merkitty seuraavilla symboleilla:

sisäpuolelta katsottuna 

ulkopuolelta katsottuna.

Yleisohjeita

· 

Tee kasvihuoneelle hyvä perustus.

· 

Asettele osat maahan piirrosten näyttämässä

järjestyksessä ennen kokoamista.

· 

Profiilissa on ura ruuvia varten. Laita ruuvi 

uraan kiskon päästä.  Kysy kauppiaaltasi 

erikoiskantaruuveja, joilla jälkiasennus onnistuu

helposti  osia irroittamatta.

· 

Varmista, että kasvihuone on suorassa ennen lasien

tai kennolevyjen asentamista. Puhdista  runko 

ennen lasien asentamista. Asenna lasit paikoilleen 

tuulettoman ja kuivan sään aikana.

· 

Kattoluukkujen  lasit/levyt kiinnitetään silikonilla 

ennen niiden paikalleen asennusta.

Viitteet

  merkitty sarake osoittaa sivua,  

  joilla osaa käytetään.

Sivu 13: 

Perestus 

Perustus ei kuulu vakiovarusteisiin. Hankkimalla valmiin 

alkuperäisen metalliperustuksen säästät aikaa ja vaivaa. 

Voit myös tehdä perustuksen itse. Voit myös tehdä 

perustuksen itse.

Julianan Teräsperustukseen tarvitset lisäksi sementtiä ja 

4-6 kpl (ks. piirros) muovisia vähintään 80 cm lieriöitä 

maa-ankkurien valamiseen kulmiin ja pidemmissä malleissa 

myös keskelle sivuseinää. Tarkista mittaamalla, 

että perustan ristimitat ovat täsmälleen samat ja 

vesivaakalla että perustus on vaakasuorassa

Työkalut

Tarvittavat työkalut näet sivulla 1 olevassa piirroksessa 

-muista myös tikkaat ja kennolevymallissa pienet 

puutarhasakset listojen katkaisuun.

Sivut 14-30:

Asettele osat makuulleen kuvan piirroksen mukaan. 

Kiristä mutterit vasta kun tarvittavat pultit on aseteltu 

kohdalleen vaakatukea 19 ja ovikarmia 16 varten. 

Huom! Alumiinimuttereista menee jengat pilalle liikaa 

kiristettäessä. Kulmat kiristetään lopullisesti vasta kun 

sivuseinät ja harjaosa liitetään päätyihin.

Sivu 13:

(Perustukseen kiinnitys)

Poraa itsetehtyä perustusta varten 7 mm reikä 

kiinnitysruuvia varten joka väliin. Julianan valmiin 

perustuksen kiinnitys tapahtuu perustuksen mukana 

tulevien osien avulla (kuva B). 

Tärkeää Lasin/kennolevyn asennukseen! 

Tarkista ristimitat ennen oven ja tuuletusluukkujen lasitusta. 

Puhdista profiilit tarvittaessa asetonilla oven ja 

luukkujen 

silikonin kiinnityksen varmistamiseksi. 

Kokoamisjärjestys:

1) Takapääty – 2) Etupääty – 3) Sivut – 4) Runko – 5)

 

Katto 

– 6) Ovet – 7)

Tuuletusluukut – 8) Lasi/kennolevy

Muista lisätä profiileihin 1711 sopivat lisäpultit sopiviksi 

08615 ja 299. Huomautus 299 vaaditaan vain suositussa 

kohdassa 106.

Sivut 26-29:

Lasitus (piirrokset 1-8)

Lasitus aloitetaan alaosasta. Lasin kiinnittimet asennetaan 

ohjeessa merkittyihin paikkoihin seuraavasti. 

= Alumiinihelat, 

= Lasinjouset

Sivut 30:

Kennolevyjen asennus

Sivujen 31 alaosassa olevissa kuvissa näytetään näiden 

listojen asennus. Tyyppikuvaus ilmoittaa pituuden 

milimetreissä. Mahdolliset listojen lyhennykset kannattaa 

tehdä hienoteräisellä sahalla esim. rautasahalla. 

HUOM!

  

Estääksesi levän ja sammaleen muodostumisen kennoihin, 

kennolevyt eivät saa olla koskutuksessa maahan. Aseta 

kennolevyt esim pahvin päälle.

A-listat

 asennetaan kuten on esitetty sivulla 31. Aseta

kennolevy alaprofiiliin, taivuta levyä kevyesti ulospäin ja 

aseta yläreuna yläprofiiliin.

M-listat

 asennetaan kuten sivulla 31 näytetään. 

Paina

 

lista 

vähän kerrallaan profiiliin kiinni. Tarkista valmiiksi sivun 16 

piirroksesta mihin listat asennetaan. Päädyn listat 

leikataan 

esim. puutarhasaksilla oikeaan pituuteen.

Kennolevyjen tiivistäminen

Kennolevyt voidaan tiivistää hyönteisten pääsyä vastaan. 

Sulje yläreuna alu-teipillä tai silikonilla. Alareuna 

ainoastaan alu-teipillä, jotta kosteus pääsee ulos. 

(saatavilla rautakaupoista).

Nyt kasvihuoneesi on valmis ja voit asentaa mahdolliset 

lisävarusteet. Huomio lisäksi seuraavat:

Huolto

• 

Öljyä ovet ym. (saranat ja lukko).

• 

Puhdista räystäskourut roskista ym.

• 

Tarkista ovet ja tuuletusluukut.

• 

Puhdista ja desinfio kasvihuone ennen ja jälkeen

kasvukauden.

Talvisäilytys

Suosittelemme seuraavia toimenpiteitä kasvihuoneen 

suojaamiseksi talven varalta:

• 

Kasvihuoneen katolle kasaantuva lumi ja jää on

poistettava varovasti.

• 

Muovipeite auttaa em. pois liukumista.

• 

Varmista, ettei huoneen päälle pääse putoamaan

mitään katoilta tai puista.

• 

Poista automaattisten tuuletus-luukunavaajien

sylinterit (lisävaruste).

• 

Lukitse ovi ja tuuletusluukut estääksesi tuulen 

aiheuttamat vauriot.

Vakuutusturva

Tarkista että kasvihuoneesi sisältyy vakuutukseesi. Ota 

yhteyttä vakuutusyhtiöösi tarkistaaksesi vakuutusturvasi.

Takuu

JULIANAn takuu on voimassa 12 vuotta ja se kattaa 

puuttuvien tai valmistusvirheellisten osien vaihdon tai 

korjaamisen ja koskee vain oikein asennettuja huoneita. 

Takuu ei koske kennolevyjä eikä laseja, eikä korvaa 

välillisiä kustannuksia, jotka aiheutuvat esim. kuljetuk-

sista, työpalkoista, asennuksesta ja rahdista.

JULIANA myöntää 2 vuoden takuun maalatuille pinnoille. 

Hvom! Maalatoille voi vaurioitua, mikäli profiilit pääsevät 

vääntymään.

Huomautukset

Lasin rikkoontuessa poista varovasti lasit  ja silikonit 

terävän terän avulla Puhdista profiili hyvin ennen uuden 

asentamista. Huomautusten osalta sinun tulee ottaa 

yhteyttä myyjään. Määrittele puute tai vika kasausohjeen 

avulla.

FIN

 www.hallsgreenhouses.com 

Please ref

e

r to website for the most up to date instructions. 

Содержание Popular 46

Страница 1: ...09 10 18 Model 46 2 5m 66 3 8m 86 5 0m 106 6 2m Halls Popular 46 106 86 66 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...bly 1 Rear gable 2 Front gable 3 Sides 4 Frame assembly 5 Roof and bracing 6 Doors 7 Vents 8 Glazing Remember to insert extra bolts in profiles 1711 to fit 08615 and 299 Note 299 is only required in the 106 Popular Pages 26 29 Glazing Fit glazing strip 411 to all glazing bars gable bars and corner posts vertical bars before you begin to glaze the greenhouse Start glazing the roof first working fro...

Страница 4: ...r Giebel 3 Seiten 4 Anleitung für die Profile 5 Dach 6 Türen 7 Fenster 8 Verglasung Denken Sie bitte daran zusätzliche Schrauben in dem Profil 1711 einzuführen um 08615 299 zu sammeln Bitte beachten Sie dass das Teil 299 nur für Popular 106 verwendet wird Seite 26 29 Glasmontage Entfetten Sie die Platten und Profile mit Spiritus Setzen Sie der Glasschnur 411 wenn nicht schon vor der eigentliche Mo...

Страница 5: ...olte i profile 1711 for at kunne montere 08615 og 299 299 er kun nødvendig i Popular 106 Side 26 29 Glasmontage Rengør plader og profiler med sprit Monter nedefra et glas af gangen Montér glassnoren nr 411 som vist på tegningen på alle sidetremmer tagtremmer gavltremmer hjørnestolper gavlspær dørstolper og sidelister inden glasmontagen påbegyndes Monter fjedre og glasholdere som vist X Fjeder Glas...

Страница 6: ...ntering Kontrollera att gavlar och sidor är 100 vågrätt och i vinkel samt att dörrar och fönster fungerar perfekt Rengör plattor och profiler med sprit Optimal monteringsföljd 1 Bakre gavel 2 Främre gavel 3 Sidor 4 Hopsättning av stommen 5 Tak 6 Dörrar 7 Fönster 8 Glas polykarbonat Kom ihåg att sätta i extra fyrkantsbultar i kanalen på profil nr 1711 för att passa 08615 och 299 Obs 299 krävs endas...

Страница 7: ... Nettoyer les plaques et les profils avec de alcool Ordre de montage le plus pratique 1 Pignon derrière 2 Pignon devant 3 Côtés 4 Assemblage du châssis 5 Toit 6 Portes 7 Lucarnes 8 Verre polycarbonate Veuillez rappeler de metre les boulons supplémentaire dans les profiles numéro 1711 pour l ajourter aux numéro 08615 et numéro 12237 Numéro 299 est seulement nécessarie dans le modèle Popular 106 Pag...

Страница 8: ...nankers De fundering moet 100 waterpas en haaks zijn Het laatstgenoemde kunt u controleren door te meten of de diagonale afstanden gelijk zijn Gereedschap Voor de montage van de kas heeft u het op blz 12 afgebeelde gereedschap nodig Blz 14 30 Leg de componenten zoals op de tekening is afgebeeld en monteer ze daarna in de op de tekeningen aangegeven volgorde De moeren niet helemaal vastspannen voor...

Страница 9: ... perfiles con alcohol Orden de montaje recomendado 1 Frontis trasero 2 Frontis frontal 3 Laterales 4 Conjunto de bastidor 5 Techo 6 Puertas 7 Respiraderos 8 Acristalamiento policarbonato Recuerde insertar pernos adicionales en los perfiles 1711 para ajustarse a los números 08615 y 299 La nota 299 sólo es necesaria en el 106 Popular Páginas 26 29 Montaje de cristales Montar desde abajo un cristal p...

Страница 10: ...posteriore e quelli laterali siano posizionati e angolati correttamente e che la porta e e finestra e funzionino perfettamente Pulire lastre e profili con alcol Sequenza migliore per il montaggio 1 Pannello posteriore 2 Pannello frontale 3 Pannelli laterali 4 Assieme telaio 5 Tetto 6 Porte 7 Bocchette di ventilazione 8 Vetrata policarbonato Ricordarsi di inserire viti aggiuntive nei profili 1711 p...

Страница 11: ...la 31 Aseta kennolevy alaprofiiliin taivuta levyä kevyesti ulospäin ja aseta yläreuna yläprofiiliin M listat asennetaan kuten sivulla 31 näytetään Paina lista vähän kerrallaan profiiliin kiinni Tarkista valmiiksi sivun 16 piirroksesta mihin listat asennetaan Päädyn listat leikataan esim puutarhasaksilla oikeaan pituuteen Kennolevyjen tiivistäminen Kennolevyt voidaan tiivistää hyönteisten pääsyä va...

Страница 12: ...o e contraventamento 6 Portas 7 Respiradouros 8 Vidros Não se esqueça de inserir parafusos adicionais nos perfis 1711 para montar 08615 e 299 Nota 299 só é necessário em 106 Popular Páginas 26 29 Colocação de vidros Coloque fita para envidraçamento 411 em todas as barras de envidraçamento barras de empenas e pilares de canto barras verticais antes de começar a colocar os vidros na estufa Comece a ...

Страница 13: ...0 26 30 21 22 24 25 Tools Werkzeug Værktøj Verktyg Outillage Gereedschap Herramientas Utensili Työkalut Fittings Raccorderie Hulpstukken Garnitures Accesorios Osat 15 17 14 22 0 08613 400 697 4 74 4 94 4 102 46 66 86 106 124 4 2 2 2 2 1 1 1 1 01745 00699 12223 21 22 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 74 94 102 124 280 M6x11 ...

Страница 14: ...6 4 2 106 106 2 3164 6 16 16 16 16 20 12 106 1920 mm 6ft 36 10 1298 mm 4ft 31 10 2318 mm 7ft 73 10 1920 mm 6ft 36 10 1920 mm 6ft 36 10 1920 mm 6ft 36 10 1920 mm 6ft 36 10 2715 mm 8ft 109 10 2542 mm 8ft 41 10 3186 mm 10ft 54 10 3164 mm 10ft 46 10 3701 mm 12ft 17 10 Model 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 989 995 994 996 996 996 995 994 A F00031 F00040 638 638 8 8 8 8 ...

Страница 15: ...Forberedelse Preparation Vorbereitung Forberedelse Preparat forberedlser preparativos preparativi Valmisteet 1701 1708 1709 1706 1707 1702 1703 14 1704 1705 1710 1711 411 ...

Страница 16: ...1701 11 3 5 1 2 7 12 13 10 4 6 8 9 1701 01716 1722 1722 1708 1709 1721 1704 1705 8613 8613 1 mm 1716 1701 1722 1709 1708 1862 1214 1298 1665 1665 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1721 1841 1 1 1 46 66 86 8613 2487 2 2 2 106 1 2 1 1 1 2 1704 1154 1 1 1 1 1154 1705 1 1 1 1 1701 M6x11 M6x11 M6x11 M6x11 1709 M6x11 2 400 M6 X 11 400 M6 x 11 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 1708 1709 1 x ...

Страница 17: ...22 1722 8613 1721 1701 1701 1705 1708 1708 1704 1709 8613 1721 400 M6x11 1721 1709 8613 400 M6x11 1701 1721 8613 1722 1705 1704 1705 Rear gable Hintergiebel Baggavl Bakgavel Pignon derrière Achtergevel Frontis trasero Pannello posteriore Peräpääty 16 ...

Страница 18: ...1722 1723 1723 1702 1703 8613 8613 1701 2 mm 1717 1701 1722 1706 1712 8698 1862 1214 1298 1650 597 630 1 2 2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1 2 8613 2 1 2 2 1 2 1 2 2 2 1702 1154 1 1 1 46 66 86 1703 1154 1 1 1 1707 1650 1 1 1 1 1 1 1 106 1 2 2 1 1 1723 2 1 1 1 2 2 15 1722 1717 1706 1722 1717 1707 1717 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 1701 400 400 M6x11 M6x11 17 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 1706 1707 1 x ...

Страница 19: ...ntis frontal Pannello frontale Ovipääty 5 6 7 10 9 8 11 12 13 1722 768 1712 1701 8613 1706 1702 1723 1706 1723 1701 1702 15618 775 732 400 M6X10 1723 1722 1707 1723 1722 8613 1701 8613 1723 1703 1723 1722 8613 1701 1702 1712 8698 8698 1703 8698 1707 8698 1703 1712 1712 18 ...

Страница 20: ...mm 1781 1240 1862 2484 1862 2 2 2 2 2484 2 46 66 86 2 1743 1737 1742 1736 12233 1782 3106 1240 2 12232 3106 2 106 1722 400 M6x11 400 M6x11 1722 2 4 4 4 1710 1781 1743 1737 12233 2 1782 1742 1736 12232 1710 1781 1743 1737 12233 1710 1782 1742 1736 12232 1710 1298 1214 2 4 6 8 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 106 6 2m 19 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m ...

Страница 21: ...46 2 5m 66 3 8m 86 5 0m 20 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 400 M6x11 1 3 1 3 1 3 2 4 5 2 4 5 2 4 5 1710 1722 1710 1710 1722 1722 1710 1710 1722 1722 1710 1781 1782 1742 1743 1737 1736 ...

Страница 22: ...783 1741 1735 12231 4 mm 1240 1862 2484 3106 1 1 1 12231 46 66 86 01783 01741 01735 01711 2 4 6 299 4 106 1 8 1132 08560 8 8 8 8 4 4 4 4 08589 0 0 0 Roof Dach Tag Tak Toit Dak Tejado Tetto Katto 21 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m __ _ ____ a _ _ _ ...

Страница 23: ...31 1704 1705 1704 1721 1701 1716 1701 1703 8560 8560 1722 1782 1742 1736 12232 1781 1743 1737 12233 1783 1741 1735 12231 1711 1701 1783 1741 1735 12231 1711 1711 299 8589 Roof Dach Tag Tak Toit Dak Tejado Tetto Katto 106 ONLY 299 22 ...

Страница 24: ...2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 618 1 1 1 1 2 2 2 2 1719 1747 681 1645 799 1106 333 8604 1260 1 1 1 1 390 1 1 1 1 2 2 2 2 1610 2 2 2 2 1 1 1 1 M6 x 40 M6 M4 2 2 2 2 16 16 16 16 6 x 16 1 2 2 3 5 5 6 8 7 13 14 9 10 4 1727 1726 1726 1720 1720 12224 1106 1106 1720 333 8610 8611 8610 8611 1745 400 8611 8610 1106 8610 8611 799 699 1745 697 400 8610 1645 799 699 697 1645 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 1106 11 12 ...

Страница 25: ...ur Puerta Porta Ovi 5 6 7 1106 1726 1106 12224 1720 8 9 10 1712 8604 3 1 14 1720 1712 1727 8698 1712 1712 8604 1712 8604 1717 1727 12224 1719 12223 1719 8604 1703 1727 12224 1717 11 12 1720 1720 12224 1717 1717 12224 1747 681 24 ...

Страница 26: ... 1738 602 522 602 2 1 46 66 86 1730 8632 8615 642 106 1 1 2 8616 2 4 1 1 2 1 1 2 2 2 4 402 6x6 6 6 12 8617 1 1 2 7 1 1 2 1 0 Glas Glass Verre Cristales Vetro Lasit 8617 1738 1730 Glas Glass Verre Cristales Vetro Lasit 8632 1730 1730 8632 1730 1738 1738 1730 1222 625 1 0 0 0 25 2 5m 3 8m 5 0m 6 2m 8588 8588 1 1 2 1 ...

Страница 27: ...Ventanas Finestre Luukut 5 6 7 8 9 8615 1711 1711 8616 402 1730 8617 402 8632 8615 1711 8615 8616 1730 8632 1783 1741 1735 12231 1738 1738 10 8616 402 8615 8632 11 5 6 7 8 8615 1730 1730 8616 8617 1783 1741 1735 12231 26 46 Popular 12 1705 8615 402 ...

Страница 28: ...27 Glass Verre Glas Cristales Vetro Lasit 458 12mm 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 82 X 1 2 3 7 6 5 411 453 X 1 2 m m 4 ...

Страница 29: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 453 458 411 A A A A A A F F G D A A A A A A A A A B B E X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 453 458 411 A A A A A C F F A A A A A A A A A A B B E G Horticultural Glass Horticultural Glass X X X X X X X ...

Страница 30: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X mm A B C D E 8 1 10 5 3 1 1 1 3 3 12 7 3 1 1 F 2 2 2 46 66 86 G 4 4 4 14 8 4 2 1 2 4 H 1 1 1 1 I J K 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 610x229 610x20 230 20 610x1210 610x450 24 610x439 610x1144 610x610 600x544 610x457 610x445 610x305 G G C G G F H X X X X X X X 411 144 1 172 1 204 46 66 86 mm 1 45000 54000 ...

Страница 31: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 453 411 B I C I F E A A A I G G H X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 453 411 B C D A A A G I G H X XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X J K L M 617 370 750 590 30 3...

Страница 32: ...5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1205 1205 1205 1205 1205 1650 1650 M 1 2 0 5 1 2 0 5 G 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1205 1650 1650 1650 1650 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 1 2 0 5 6 43 1 2 3 STEP STEP STEP 27 35 51 6 6 6 M M 1 2 0 5 M G 1 2 0 5 Tilbehør Accessories Zubehör Tillbehör Accessoires Toebehoren Accesorios Accessori Lisävarusteet 31 ...

Страница 33: ...Louvre Lammelfenster Jalousivindue 32 Extra buy UK ONLY Extra buy UK ONLY Extra buy UK ONLY ...

Страница 34: ...This product is delivered by a company in the Juliana Group www juliana com www hallsgreenhouses com ...

Отзывы: