HBB-O 07/14-CZ
Strana /
Page
1/4
Montážní návod
HALFEN HBB-O bi-trapézový box
®
pro podesty z místního betonu
Instructions
HALFEN HBB-O bi-Trapez-Box
®
for in situ concrete landings
1.1
OBEN
OBEN
HAUT
TOP
18
bi-Tr
apez-Box
®
m
m
OBEN
HAUT
TO
P
18
bi-T
rapez-Box
®
OBEN
HAUT
TO
P
18
bi-T
rapez-Box
®
OBEN
HAUT
TO
P
18
bi-T
rapez-Box
®
h
t
b
h
t
b
OBEN
HAUT
TO
P
18
bi-Tr
apez-Box
®
1
2
3
6
5
4
5
© 2014 HALFEN · MON_HBB-O 07/14-CZ · www.halfen.com
Bi-trapézový box
®
HALFEN s vloženým polystyrénovým blokem
a
se umístí do stěny a obezdí. Vložené ochranné pásky
chrání profilování dna boxu před znečištěním.
Polystyrénová tělesa zaručí tvarovou stálost boxu při zdění.
Po vytvrdnutí malty mohou být polystyrénové boxy odstraněny.
The HALFEN bi-Trapez-Box
®
is mounted with the polstyrene
blocks
and
positioned within the masonry, which is then
completed around the box. The inserted cardboard strip
protects the profile pattern at the bottom of the box against in-
gress of dirt; the box is kept in proper shape by the Polystyrene
blocks. After curing the Polystyrene blocks can be removed.
1
Montáž do zdiva
Installation into masonry
Maltové lože
Mortar min.
grade MG IIa
bi-trapézový box
®
bi-trapézové ložisko
®
vlepené z
výroby do bi-trapézového boxu
®
Ochranný pásek (lepenka)
Polystyrénová vložka
Polystyrénový montážní blok
Speciální hřebíky
bi-Trapez-Box
®
bi-Trapez bearing
®
preassambled to the
bi-Trapez-Box
®
ex factory
Protective strip
Polystyrene insert
Polystyrene fixing block
Fixing nails
Rozsah dodávky HBB-O
bi-trapézový box
®
Delivery contents
HBB-O bi-Trapez-Box
®
min. 15 mm
bednění/
formwork
Fixing nails for an easy
fi tting to formwork
Bi-trapézová ložiska
®
jsou u všech dodávaných variant z výroby vlepena do bi-
trapézového boxu.
All product versions have the bi-trapez bearing
®
glued into the
bi-Trapez-Box
®
.
HALFEN bi-trapézové boxy
®
pro podesty z místního betonu
HALFEN HBB bi-Trapez-Box
®
for in situ concrete
HBB nosný prvek
HBB corbel element
HBB výztužný koš pro HBB-OQ a
HBB-OQS
HBB reinforcement cage for HBB-
OQ and HBB-OQS
HBB-O
vč. bi-trapézového ložiska
®
v podlaze
HBB-O
incl. one bi-Trapez bea-
ring
®
on the bottom of the box
HBB nosný prvek pro HBB-OQ a
HBB-OQS při dodatečném zápor-
ném zatížení
HBB corbel element for HBB-OQ
and HBB-OQS for additional loads
in vertical upward direction
HBB-OQ
při dodatečném
záporném zatížení vč. jednoho
bi-trapézového ložiska
®
v podlaze
a jednoho horního ložiska v krytu
boxu
HBB-OQ
for additional loads in
vertical upward direction incl. two
bi-Trapez bearings
®
on the bottom
and the top of the box
HBB-OQS
při dodatečném zápor-
ném a bočním zatížení včetně
jednoho bi-trapézového ložiska
®
v
podlaze a jednoho horního ložiska
v krytu boxu a dvou prvků v
bočních stěnách
HBB-OQS
for additional lateral
loads and vertical upward directed
loads incl. four bi-Trapez bearings
®
at the inner surfaces
HBB výztužný koš
HBB reinforcement cage
HALFEN Nosné prvky pro bi-trapézové boxy
®
HALFEN Corbel elements for bi-Trapez-Boxes
®
HBB-O
HBB-OQ
HBB-OQS
Označení artiklu
Designation
Vnější rozměry boxu
Recess dimensions for
the HBB box
v × š × h
[mm]
Pro tloušťku podesty
For landing thickness
d
[cm]
HBB 16 - O -OQ -OQS
187 × 274 × 155
16
HBB 18 - O -OQ -OQS
207 × 274 × 155
18
HBB 20 - O -OQ -OQS
227 × 274 × 155
20
