background image

1.

2.

CR2032 / 3V

1.

2.

en

 

 

Changing the battery 

   de  

 

Batteriewechsel  

    

 

fr

 

 

 

Changement de pile

      

 

ru

 

 

 

Замена батареи

        

 

nl

 

 

 

Batterij wisselen

          

 

it

 

 

 

Sostituzione della batteria

            

 

es

 

 

 

Cambio de baterías

              

 

pl

 

 

 

Wymiana baterii

Halemeier GmbH 

&

 Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen

Funksystem 1-Kanal

µ

MMcq

m

18.657.34 / 11.101.2016

de  

Eine Entsorgung mit dem normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig! Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung/Recycling erfolgen.

en  A disposal on domestic waste is not permitted! A disposal must be according the public requirements of waste disposal/recycling.
ru

 Запрещается утилизировать с обычными бытовыми отходами! Утилизацию выполнять в соответствии с местными предписаниями по уничтожению /

         переработке отходов.

fr   Une élimination avec les déchets ménagers normaux est interdite! Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives au traitement et au recyclage des déchets en 

       

  

vigueur dans le pays d'installation.

nl  De verwijdering via het normale huisvuil is niet toegestaan! De verwijdering dient volgens de lokale voorschriften voor de afvalverwijdering/recycling te geschieden.
it   Non è consentito lo smaltimento del prodotto nei normali rifiuti dometsici. Lo smaltimento deve essere effettuato conformemente alle direttive relative allo 

        smaltimento dei rifiuti/riciclaggio. 

es  No lo elimine junto con la basura doméstica. La eliminación debe realizarse de conformidad con las disposiciones locales sobre la eliminación de residuos y el reciclaje
pl

 Wrzucanie do pojemnika na odpady bytowe jest niedozwolone! Należy usuwać zgodnie z lokalnymi wymogami dotyczącymi usuwania odpadów/recyklingu.

 m

Содержание X-mitter

Страница 1: ... à d éventuelles modifications ultérieures de manière conforme Cet appareil devrait être utilisé pour le service et la maintenance ru Техническая информация Приемник X mitter Номинальное напряжение 230 240V 50 60Hz Мощность 500 Ватт Тип нагрузки лампы накаливания люминесцентные лампы Электронные балласты конверторы светодиодные модули Сетевой кабель 3000мм Степень защиты IP 20 c www halemeier de e...

Страница 2: ...em plugged in see Technical specifications The system must be disconnected from the power supply while performing all installation work de Funktion Der X mitter Empfänger ermöglicht das funkferngesteuerte Schalten von Leuchten mit HV Steckverbindungen AC 230 240V Die Bedienung erfolgt mit einem miniaturisierten Funksender Funk Übertragung Die Funk Übertragung erfolgt auf einem nicht exklusiven ver...

Страница 3: ...ts Contacter immédiatement un médecin si une pile est avalée Retirer immédiatement des piles usagées et les éliminer en respectant l environnement Remplacer une pile uniquement par une pile du même type Remarques concernant les risques Veiller à ce que la charge branchée soit en parfait état afn d éviter tout risque au moment du branchement de la charge Pour éviter tout risque de blessures ne pas ...

Страница 4: ...geschakeld it Funzionamento Il ricevitore X mitter consente il controllo remoto di lampade con connettore ad alto voltaggio AC 230 240V Il funzionamento avviene tramite un radiotrasmettitore miniaturizzato Radiotrasmissione La radiotrasmissione avviene su una linea di trasmissione non esclusiva disponibile non è perciò possibile escludere eventuali disturbi La radiotrasmissione non è adatta per l ...

Страница 5: ...y reciclarse cumpliéndose la normativa medioambiental Para sustituir una batería debe utilizarse siempre el mismo modelo de pila Peligros Vigile que la carga enchufada esté en buen estado a fin de no correr riesgos al conectar la carga Para evitar lesiones no deben enchufarse máquinas con componentes móviles accesibles por ejemplo taladradoras máquinas de cocina Para evitar incendios no deben ench...

Страница 6: ...ями по уничтожению переработке отходов fr Une élimination avec les déchets ménagers normaux est interdite Pour la mise au rebut respectez les normes relatives au traitement et au recyclage des déchets en vigueur dans le pays d installation nl De verwijdering via het normale huisvuil is niet toegestaan De verwijdering dient volgens de lokale voorschriften voor de afvalverwijdering recycling te gesc...

Отзывы: