background image

 

 

 

Haklift Oy 

Asessorinkatu 3-7  

20780 Kaarina, Finland 

Tel. +358 2 511 5511 

[email protected] 

www.haklift.com 

 

Lifting Solutions Group 
Axel Johnson International 

 

 

 

 

Original Declaration of Conformity acc. to annex 2:1A 
Käännös alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta liitteen 2:1A mukaisesti 
Översättning av original försäkran om kravöverensstämmelse enligt bilaga 2:1A 

 
EN:

 SCM Citra Oy declares that the items listed below comply with the applicable essential Health and Safety 

Requirements  of  the  EC  Machinery  Directive  2006/42/EC.  If  the  customer  makes  any  modifications  of  the 
products or if the customer adds any products or components which are incompatible SCM Citra Oy will not 
take any responsibility for the consequences regarding the safety of the products.

  

FI:

 

SCM  Citra  Oy  vakuuttaa,  että  alla  mainitut  toimittamamme  nostovälineet  täyttävät  konedirektiivin 

2006/42/EY  vaatimukset.  SCM  Citra  Oy  ei  vastaa  toimittamiensa  tuotteiden  turvallisuudesta,  mikäli  niihin 
tehdään muutoksia asiakkaan toimesta, tai niihin liitetään yhteensopimattomia komponentteja.

 

SV:

  SCM  Citra  Oy  försäkrar  att  de  nedan  nämnda  av  oss  levererade  lyftredskapen  uppfyller  kraven  i 

maskindirektiv 2006/42/EG. SCM Citra Oy svarar inte för säkerheten för de levererade produkterna, om det 
genom kundens försorg görs förändringar på dem, eller om inkompatibla komponenter ansluts till dem.   

 

 
Product description and product numbers / Tuotekuvaus ja tuotekoodit / Produktbeskrivning och produktkoder:  

Hand pallet truck / Haarukkavaunu / Gaffelvagn;

 

HAVA1500MA: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 1500 kg 

HAVA1500PI: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 1500 kg 

HAVA2000: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 2000 kg 

HAVA2015PI: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 2000 kg 

HAVA2500: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 2500 kg 

HAVA2500PU: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 2500 kg 

HAVA2500PN: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 2500 kg 

HAVA2500LY600: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 2500 kg 

HAVA2500LY: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 2500 kg 

HAVA2500G: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 2500 kg 

HAVA2500R: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 2500 kg 

HAVA2500EC: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 2500 kg 

HAVA2500M: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 2500 kg 

HAVA2500MPU: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 2500 kg 

HAVA3500: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 3500 kg 

HAVA5000: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 5000 kg 

 

Serial number / Sarjanumero / Serienummer: 

 
 
 
 

Содержание HAVA2500EC

Страница 1: ...on International Rev 20210917 ORIGINAL INSTRUCTIONS K NN S ALKUPER ISEST K YTT OHJEESTA VERS TTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING HAND PALLET TRUCK HAARUKKAVAUNU GAFFELVAGN HAVA1500MA HAVA1500PI HAVA2000...

Страница 2: ...lace must be non slip hard and flat ground without holes or obstacles 1 3 The ambient lighting is 50 lux at least 2 Main parameters Capacity kg 1500 2000 2500 3000 5000 Max lift height mm 140 190 200...

Страница 3: ...4 2 The screw 9 in fig 4 is used to adjust the truck operation If the truck body drops immediately after it is lifted you should turn the screw 9 a little counterclockwise and then try to operate the...

Страница 4: ...rk the truck on the slope or in emergency passages 6 6 When the hand pallet truck is used on the slope the operator should operate the pallet truck carefully to ensure safety and the operator should b...

Страница 5: ...e of oil is 32 when the environment temperature is between 5 C and 40 C The choice of oil is low temperature oil when the environment temperature is between 35 C and 5 C 10 Maintenance and upkeep The...

Страница 6: ...nd damaged parts 4 Hydraulic oil leakage 1 The oil seal is unavailable 2 The surface of some parts is damaged or worn 3 The coupled places become loosened 1 Replace the oil seal 2 Replace the damaged...

Страница 7: ...e that the truck forks are on the lowest position 13 10 It is forbidden to load people and let them stand on the forks Do not put any part of the body below the cargo 13 11 Do not operate the unnamed...

Страница 8: ...allisuus ja luotettavuus 1 2 Ty alueen tulee olla liukumaton kova ja tasainen pinta jossa ei ole reiki tai esteit 1 3 Ymp r iv n valon tulee olla voimakkuudeltaan v hint n 50 luxia 2 Ominaisarvot Kapa...

Страница 9: ...kki toimivat normaalisti Katso kuva 5 4 2 Kuvan 4 ruuvia 9 k ytet n vaunun toiminnan s t miseen Jos vaunun runko laskeutuu heti nostamisen j lkeen k nn ruuvia 9 hieman vastap iv n ja testaa vaunua kun...

Страница 10: ...rukkavaunujen renkaat laakerit ja holkit ovat kuluvia osia Vaihda ne tarvittaessa 6 5 l pys k i vaunua kaltevalle tasolle tai h t kulkutielle 6 6 Operoi haarukkavaunua varovaisesti k ytett ess sit kal...

Страница 11: ...kg ljy ISO standardin ljyvaatimusten mukaan paras ljy on 32 ymp rist n l mp tilan ollessa 5 40 C ljyn tulee olla matalan l mp tilan ljy jos ymp rist n l mp tila on 35 5 C 10 Huolto ja yll pito Suorit...

Страница 12: ...a vialliset osat 4 Hydraulisen ljyn vuoto ljytiiviste ei ole paikallaan Osien pinnat ovat vaurioituneet tai kuluneet Jokin liit nt on l ystynyt Vaihda tiiviste Vaihda vaurioituneet osat Kirist l ystyn...

Страница 13: ...10 Vaunuun ei saa lastata ihmisi tai antaa ihmisten seist haarukoilla l aseta mit n kehonosaa kuorman alapuolelle 13 11 l k yt nime m t nt asentoa 13 12 Vaunua tulee k ytt yll pit ja huoltaa valmistaj...

Страница 14: ...abil lyftning enkel drift s kerhet och tillf rlitlighet etc 1 2 Arbetsomr det m ste vara j mnt h rt och platt utan h l eller hinder 1 3 Det omgivande ljuset m ste vara minst 50 lux 2 Specifikationer K...

Страница 15: ...alla fungerar normalt Se figur 5 4 2 Skruven 9 i figur 4 anv nds f r att justera vagnens position Om vagnens kropp faller direkt efter lyftning vrid skruven 9 n got moturs och prova vagnen tills lyft...

Страница 16: ...na p trucken r n tande delar V nligen ndra dem om s r n dv ndigt 6 5 Parkera inte vagnen p en sluttning eller n dv g 6 6 N r gaffelvagn anv nds i sluttningen ska operat ren betj pa vagnen noggrant f r...

Страница 17: ...etikett 9 Olja Oljepumpen kr ver cirka 250 ml eller 0 25 kg olja Enligt ISO standardoljekraven r den b sta oljan 32 med en omgivningstemperatur p 5 40 C Valet av olja r l gtemperaturolja n r omgivning...

Страница 18: ...t 4 2 Byt ut defekta delar 4 Hydrauloljel ckage Oljet tning r inte p plats Delarnas ytor r skadade eller slitna Kopplingen r l s S tt tillbaka t tningen Byt ut skadade delar Dra t l sa delar 5 Gaffeln...

Страница 19: ...te lasta m nniskor eller l ta folk st p gafflarna Placera inte n gon del av kroppen under lasten 13 11 Anv nd inte den ovann mnda positionen 13 12 Vagnen ska anv ndas underh llas och sk tas enligt til...

Страница 20: ...1 3 GB T301 1995 0907020011 Thrust ball bearing 51110 1 4 BF12 01 1127050010 Bearing seat 1 5 GB T894 1 86 0908320035 Circlip for shaft 50 1 6 BF12 4 01 0906030016 Front axle 20X159 1 7 GB T894 1 86...

Страница 21: ...Single hole pin 16X85 2 23 BF12 5 00 1107050020 Rocker arm 520 1 1107050018 Rocker arm 550 1107050019 Rocker arm 685 24 GB70 85 0908240019 Internal hexagon screw M6X12 1 25 BF12 2 00 31020104789 Truck...

Страница 22: ...Haklift Oy Asessorinkatu 3 7 20780 Kaarina Finland Tel 358 2 511 5511 sales haklift com www haklift com Lifting Solutions Group Axel Johnson International Pump unit Pumppuyksikk Pump enhet...

Страница 23: ...903060012 Spring 1 10 SYBC 2 07 0901080002 Valve core 1 11 SYBC 2 08 0901070004 Valve body 1 12 GB308 77 0907010012 Steel ball 6 35 1 13 WEC 1 01E 31050126008 Base 1 14 GB894 1 86 0908320003 Circlip f...

Страница 24: ...ng 31 5 1 35 WEC 1 03A 0901010321 0901010320 Plunger 31 5X263 273 1 36 GB308 77 0907010026 Steel ball 19 05 1 37 DF 1 01a 0909040023 Locating plate 1 38 GB879 86 0908500015 Spring pin 4X30 2 39 DF 1 0...

Страница 25: ...s levererade lyftredskapen uppfyller kraven i maskindirektiv 2006 42 EG SCM Citra Oy svarar inte f r s kerheten f r de levererade produkterna om det genom kundens f rsorg g rs f r ndringar p dem eller...

Страница 26: ...A FI Konedirektiivin 2006 42 EY liitteen VII osan A mukaisen teknisen tiedoston valtuutettu kokoaja SV Bemyndigad att sammanst lla den tekniska dokumentfilen enligt bilaga VII del A till maskindirekti...

Отзывы: