hajdu ZV120ErP Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 124

•

Jestliže bude zařízení umístěné v

místnosti vystavené

nebezpečí mrazu vyřazeno z

provozu, doporučujeme

ohřívače vypustit vodu. Tento úkon smí provádět

výlučně k

tomuto odborně vyškolená osoba.

•

Tekoucí voda ohřátá na teplotu překračující 50 °C může
způsobit vážné popáleniny.

•

Nesprávné uvedení do provozu může mít za následek
úraz způsobený osobám nebo zvířatům, respektive
může způsobit materiální škodu. Výrobce nenese za
takové případy odpovědnost.

•

Před zapnutím funkce ohřevu vody musí být do nádrže
napuštěna voda.

•

Zařízení je zakázáno zapojovat prostřednictvím hadice!
Jako potrubí pro studenou a teplou vodu mohou být
použity trubky z

pozinkované oceli nebo mědi

přizpůsobené k

nominálnímu tlaku ve vodov

odní síti o

hodnotě 0,6 MPa anebo také trubky z

teplovzdorného

plastu odolávající teplotám minimálně do 100 °C.

případě instalace měděného vodovodního potrubí do

vodovodní sítě je povinné použití izolačních mezikusů!

•

Nádrž je zakázáno vystavovat tlaku vyššímu než 0,6
MPa, protože je to životu nebezpečné! Jestliže tlak v

síti

i jenom dočasně překročí hodnotu 0,6 MPa, je nutné
před ohřívač vody zabudovat ventil určený ke snížení
tlaku.

•

Mezi bezpečnostní ventil a zařízení je zakázáno

instalovat vodovodní arm

aturu! Odtokové zakončení

Содержание ZV120ErP

Страница 1: ...CHER CHAUFFE EAU ELECTRIQUES UZAV EN N DR NA HORKOU VODU BOILER N SISTEM INCHIS HU EN DE FR RU CS RO A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa el ezt az tmutat t Before using this unit plea...

Страница 2: ...s megb zhat s ga Szolg ltat saink f er ss gei a sz lesk r s biztos szerviz s p talkatr sz ell t s T rsas gunk sz m ra fontos szempont a k rnyezet meg v sa a k rnyezetterhel sek minimaliz l sa is Ezek...

Страница 3: ...tons gos zemeltet se rdek ben pontosan tartsa s tartassa be A forr v zt rol zembe helyez s t s els beind t s t szakembernek kell elv geznie az zembe helyez sre vonatkoz hat lyos el r soknak jogszab ly...

Страница 4: ...rt a gy rt felel ss get nem v llal A f t s bekapcsol sa el tt a t rol t fel kell t lteni v zzel Hideg s melegv z vezet knek a 0 6 MPa h l zati n vleges v znyom sra alkalmas ac lcs v r sr zcs vagy min...

Страница 5: ...s gben haszn laton k v l ker l Ezt a m veletet kiz r lag k pes tett szakember v gezheti A h l zati ramot csak k tsark kapcsol n kereszt l szabad a t rol hoz vezetni ami a III t lfesz lts gv delmi kate...

Страница 6: ...dott szennyez d sekt l v zk homokszemcse stb Jav t s vagy karbantart s el tt a forr v zt rol t fesz lts gmentes teni kell Az 50 C feletti h m rs klet kifoly v z s lyos g si s r l seket okozhat Ezt a...

Страница 7: ...elel a 201 2001 X 25 Korm ny rendeletben meghat rozott hat r rt keknek A t rol ban lev v z h m rs klete az n ig ny nek megfelel en max 80 C ra be ll that A be ll tott h m rs klet el r se ut n a h m rs...

Страница 8: ...SZ EN 10279 be p t s vel meger s tve A v zszintes s f gg leges elhelyez s forr v zt rol n l a szerelv nyt r fel li oldalon min 70 cm szerel si t vols got kell biztos tani A v zszintes forr v zt rol k...

Страница 9: ...AKOZ S A V ZH L ZATRA Hideg s melegv z vezet knek a 0 6 MPa h l zati n vleges v znyom sra alkalmas ac lcs m anyagcs s v r sr zcs vagy rugalmas cs bek t s egyar nt alkalmazhat V r sr z v zvezet k h l z...

Страница 10: ...zt nak kell gondoskodni A nyom scs kkent szelepet a kombin lt szelep el kell szerelni 5 3 A t rol ra tetsz leges sz m le gaz s s kever csaptelep kapcsolhat A melegv znek a csaptelepen kereszt l t rt n...

Страница 11: ...t sn l a fen klap r gz t s vel tehermentes teni kell A k sz l k rint sv delmi oszt lya I A villamos szerelv nyeket lez r burkolatok megfelel v delmet ny jtanak az zem k zben fesz lts g alatt ll akt v...

Страница 12: ...Amennyiben nem kapcsolja be a f t st szerel t kell h vni 8 ZEMELTET S S KARBANTART S Ha a t rol belsej b l v zsziv rg st vagy egy b rendelleness get szlel azonnal kapcsolja le a v z s villamosh l zatr...

Страница 13: ...60 C ot a v ge pedig 80 C ot jelent Nagyobb v zig ny eset n 60 C ll sban zemeltesse a forr v zt rol t s ha felt tlen l sz ks ges akkor ll tsa a h m rs klet szab lyoz t 80 C os ll sba Mind 40 C mind 60...

Страница 14: ...bantart snak min s l nem tartozik a j t ll si tev kenys gek k z Az elektromos szerelv nyek megbont sa miatt a h m rs klet szab lyoz korl toz a f t test s az elektromos csatlakoz sok fel lvizsg lat t e...

Страница 15: ...rP Rendeltet s Z rtrendszer forr v zt rol Elhelyez s V zszintesen a falra szerelve rtartalom l 80 120 150 200 Fesz lts g V 230 F t teljes tm ny W 1200 1800 2400 2400 ramfelv tel A 5 2 7 8 10 4 10 4 Fe...

Страница 16: ...European customers loyal to HAJDU products The most important characteristics of our products which have proved themselves in households are their high quality and reliability The key strength of our...

Страница 17: ...G INTO OPERATION 24 8 OPERATION AND MAINTENANCE 25 9 TECHNICAL DATA 28 10 TABLE OF FIGURES 105 11 DECLARATION OF CONFORMITY 107 1 WARNINGS Please carefully read these instructions Make sure that the i...

Страница 18: ...ncluding regular maintenance that may be carried out on the appliance by the user must be conducted by a qualified expert Before carrying out any repair or maintenance the appliance must always be dis...

Страница 19: ...a qualified expert Running hot water above a temperature of 50 C can cause serious burns Non compliant commissioning can result in injury to persons and animals furthermore it can cause material dama...

Страница 20: ...appliance and it must be left open to the air The hidden positioning of water dripping is forbidden The pressure reduction valve and safety valve may only be installed and operated in a frost free env...

Страница 21: ...operation of the appliance and combined safety valve checked by an expert In addition we recommend that every two months the safety valve vent button should be turned in the direction of the arrow in...

Страница 22: ...rroding steel plate Besides a specially fired enamel coating an active anode also protects the steel plate against corrosion The specially fired enamel design provides long life in case of aggressive...

Страница 23: ...llowings should be done 1 Loosen the screws fixing the bands placed on the front of the hot water tank and set the bands together with the suspension legs either closer or farther Take care that the s...

Страница 24: ...le piece not accessory Can be ordered 3 4 Article Nr 1252122513 The water tank should be connected to the pipeline system according to Figure2 IT IS AT THE RISK OF DEATH AND THEREFORE IT IS FORBIDDEN...

Страница 25: ...tank 5 4 Using the closing valve the hot water tank can be disconnected from the pipeline system 6 ELECTRIC CONNECTION 6 1 The hot water tank should be connected to the electric system only through p...

Страница 26: ...on against accidental touch of active electric parts being under power during operation Please connect the appliance to the electric network according to the connection diagram located both on the bot...

Страница 27: ...witching on the heating automatically please call the repair service 8 OPERATION AND MAINTENANCE If water leakage from the interior of the water tank or any other abnormality are detected please switc...

Страница 28: ...given storing capacity it is reasonable to operate the water tank at the temperature of 40 C The start of the triple line means 60 C and its end means 80 C In case of larger water need operate the hot...

Страница 29: ...CAUSES DAMAGE TO SAFETY AND USAGE FEATURES OF THE HOT WATER TANK YOU LOSE YOUR GUARANTEE AND WARRANT RIGHTS 8 6 Scale removal Depending on the quality of the water scale deposition may occur on the h...

Страница 30: ...electric network Any maintenance or repair operation on the appliance should be performed by a professional technician During repair or maintenance work the appliance should be re installed into its o...

Страница 31: ...0 7 In built safety controlling elements Temperature controlling device temperature reducing device combined safety valve Other protection Active anode based corrosion protection Degree of protection...

Страница 32: ...odukte sind ihre gute Qualit t und ihre Zuverl ssigkeit Hauptst rke unserer Dienstleistungen ist die umfassende und zuverl ssige Versorgung mit Reparatur und Ersatzteilen Ein wichtiges Anliegen unsere...

Страница 33: ...zu gew hrleisten halten Sie die folgenden Anweisungen bitte genau ein und sorgen Sie daf r dass sie genau eingehalten werden Das Ger t d rfen Kinder erst ab einem Alter von 8 Jahren benutzen Personen...

Страница 34: ...ter Ber cksichtigung s mtlicher der f r die Inbetriebnahme geltenden Vorschriften Rechtsnormen bzw entsprechende s mtlicher von lokalen Beh rden oder Gesundheitsorganisationen gestellten Anforderungen...

Страница 35: ...erzeugen Unzul ngliche Inbetriebnahme kann zu Verletzungen von Menschen und Tieren f hren bzw auch materiellen Schaden verursachen Hierf r bernimmt der Hersteller keine Garantie Vor einschalten der H...

Страница 36: ...ohr muss zum Raum hin frei gehalten werden Das Abflussrohr ist an einen frostfreien Ort vom Ger t abw rts zu leiten und es ist darauf zu achten dass ein ungehinderter Abfluss in Raumrichtung gew hrt i...

Страница 37: ...ktrogeh use darf ausschlie lich von einem Fachmann entfernt werden Nichtbeachtung dieser Regelung kann zu Stromschl gen oder anderen Gefahrensituationen f hren Um einen sicheren Betrieb zu gew hren is...

Страница 38: ...ng automatisch ab Die W rmed mmung aus Polyurethan welche den inneren Beh lter ummantelt verhindert das schnelle Abk hlen des Wassers und so kann das Warmwasser ber eine lange Zeit aus dem Speicher ge...

Страница 39: ...er muss ein Abstand von min 70 cm auf der Seite des Zubeh rraums gesichert werden Die horizontalen Warmwasserspeicher werden werksseitig in einer linken Ausf hrung fertig montiert geliefert siehe Abbi...

Страница 40: ...lt und Warmwasserleitung ist ein Stahl Kunststoff und Messingrohr f r einen Nennwasserdruck des Netzes von 0 6 MPa vorgesehen oder ein flexibler Rohranschluss der ebenfalls verwendet werden kann F r d...

Страница 41: ...welches in Richtung des Luftraums offen gelassen werden muss 5 2 Falls der Wasserdruck des Netzes wenn auch nur provisorisch den Wert von 0 6 MPa bertrifft muss ein Druckverminderungsventil vor dem Wa...

Страница 42: ...lers begrenzers angeschlossen werden Die Schutzleitung gr n und gelb muss an die Erdungsschraube des Abschlussdeckels angeschlossen werden Das abisolierte Leitungsende wird unter die Erdungsunterlage...

Страница 43: ...ossen bleiben Das einstr mende Wasser f llt den Speicher auf Das Wasser soll f r die Durchsp lung der Anlage einige Minuten lang flie en dann muss es geschlossen werden 7 2 Die Anlage muss mit Hilfe d...

Страница 44: ...dreht befindet sich der Temperaturregler in der Nullstellung Der Regler wird im Uhrzeigersinn gedreht und dadurch kann die Temperatur auf einen immer h heren Wert gestellt werden Abbild 4 Beim Zeichen...

Страница 45: ...h lters erfolgen Nur ein Fachmann darf eine Reparatur durchf hren 8 5 Aktive Anode Der Warmwasserspeicher wird zus tzlich mit einer aktiven Anode gegen Korrosion gesch tzt Die Lebensdauer der aktiven...

Страница 46: ...RCHF HREN Bei der Demontage des Abschlussdeckels muss gepr ft werden ob der innere Beh lter gereinigt werden muss Bei der Reinigung sollte darauf geachtet werden dass die Schutzbeschichtung nicht besc...

Страница 47: ...ntiert waagerecht Volumen l 80 120 150 200 Spannung V 230 Heizungsleistung W 1200 1800 2400 2400 Stromaufnahme A 5 2 7 8 10 4 10 4 Aufheizzeit von 15 C auf 65 C h 4 2 4 2 4 5 3 Stand by Energieverbrau...

Страница 48: ...renzer und kombiniertes Sicherheitsventil Sonstiger Schutz Aktiver anodischer Korrosionsschutz Schutzstufe IP X4 Anwendbarer Ber hrungsschutz I Wichtige Vorschriften bez glich des Produktes MSZ EN 603...

Страница 49: ...roduits ayant d j fait leurs preuves sont la qualit et la fiabilit Nos services pr sentent plusieurs atouts majeurs notamment un large ventail de prestations fiables de r paration et de pi ces d tach...

Страница 50: ...faire respecter ses dispositions pour assurer le fonctionnement durable et s curis du produit L appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans Les personnes avec une capacit physique sensor...

Страница 51: ...par les autorit s locales et des organes de sant publique Si le chauffe eau installer ne remplace pas seulement un appareil d j existant mais il fait partie d un nouveau syst me hydraulique ou de la...

Страница 52: ...pportant une pression d eau nominale de 0 6 MPa du r seau En cas de raccordement des tubes d eau en cuivre rouge il est obligatoire d utiliser des pi ces interm diaires d isolement Il est interdit et...

Страница 53: ...seau lectrique par un raccordement permanent Il est interdit d utiliser une prise murale Le courant du r seau doit tre conduit au r servoir par un interrupteur deux p les o la distance entre les conta...

Страница 54: ...r ler ces accessoires l acceptation de l appareil 3 FONCTIONNEMENT Le r servoir l eau chaude en circuit ferm est apte fournir plusieurs places servant l extraction de l eau dans les m nages et dans le...

Страница 55: ...norme IEC 60364 MSZ HD 60364 Avant de montage faire examiner la structure du mur par un architecte Nous proposons les solutions suivantes pour chaque type Mur en pierre en brique et en b ton l paisse...

Страница 56: ...on ne sont pas parall les rel cher une des vis Si les pieds de suspension sont devenus parall les resserrer la vis 4 Monter le r servoir l eau chaude la mani re susmentionn e Les suivantes conditions...

Страница 57: ...rne de Rp3 4 respectivement La vanne doit tre mont e dans le tuyau l eau froide DIRECTEMENT en amont du r servoir et la direction de flux repr sent e par une fl che doit tre observ e Avant int grer la...

Страница 58: ...u secteur Type n cessaire Type alternatif H0 5 VVK H0 5VVF H0 5 RRK H0 5RRF Aucune connexion aux tuyaux de protection ne doit tre utilis e 6 4 Pour la connexion enlever les vis du couvercle des access...

Страница 59: ...a terre de protection La mise la terre de protection doit tre conforme la norme IEC 60364 7 MISE EN OP RATION Apr s le montage le r servoir peut tre mis en marche Faire contr ler l op ration correcte...

Страница 60: ...tion de la fl che au moins chaque deux mois De cette fa on le si ge de la vanne sera nettoy des grains de sable y d pos s et le collage sera vit Si le d goulinement ne s arr te pas m me apr s l arr t...

Страница 61: ...comp tente le limiteur interrompt le circuit de la chauffe avant que la temp rature de l eau puisse d passer 110 C Il n est qu un technicien approuv qui est autoris de red marrer le r servoir et seule...

Страница 62: ...tartre se qualifie comme un entretien donc il n appartient pas aux activit s assujetties la garantie cause du d montage des accessoires lectriques il est n cessaire de superviser le contr leur limiteu...

Страница 63: ...r paration doivent tre document s par votre technicien pour garder la garantie 9 DONN ES TECHNIQUES Type ZV80 ErP ZV120 ErP ZV150 ErP ZV200 ErP D nomination R servoir l eau chaude en circuit ferm Pla...

Страница 64: ...emp rature limitation de temp rature vanne de s ret combin e Autre protection Protection active anti corrosion l aide de l anode Degr de protection IP X4 Protection contre l lectrocution I Les r gleme...

Страница 65: ...RU HAJDU 1 59 2 63 3 63 4 64 5 66 65...

Страница 66: ...RU 6 67 7 68 8 69 9 73 10 105 11 107 1 8 66...

Страница 67: ...RU 67...

Страница 68: ...RU 50 C 100 C 0 6 68...

Страница 69: ...RU 0 6 0 6 69...

Страница 70: ...RU 3 70...

Страница 71: ...RU 2 1 1 1 1 3 201 2001 X 25 80 C 71...

Страница 72: ...RU 1 4 IEC 60364 MSZ HD 60364 100 150 M 12 MSZ EN ISO 4017 M 12 50 x 5 M 12 MSZ EN ISO 4017 M 12 2 U 60 x 40 x 3 MSZ EN 10279 70 1 72...

Страница 73: ...RU 1 2 3 4 5 0 6 73...

Страница 74: ...RU 3 4 1252122513 2 5 1 Rp3 4 5 2 0 6 74...

Страница 75: ...RU 5 3 5 4 6 6 1 6 2 3 6 3 1 5 2 4 2 H0 5 VVK H0 5VVF H0 5 RRK H0 5RRF 6 4 75...

Страница 76: ...RU 3 6 5 I 6 6 IEC 60364 7 7 1 1 2 76...

Страница 77: ...RU 7 2 7 3 7 4 15 8 8 1 77...

Страница 78: ...RU 8 2 1 4 7 C 40 C 40 70 80 40 60 80 60 80 40 60 8 3 110 78...

Страница 79: ...RU 8 4 8 5 10 8 6 2 79...

Страница 80: ...RU 8 7 80...

Страница 81: ...ZV150 ErP ZV200 ErP 80 120 150 200 230 1200 1800 2400 2400 A 5 2 7 8 10 4 10 4 15 C 65 C 4 2 4 2 4 5 3 65 C 24 1 09 1 31 1 4 1 58 G3 4 0 6 0 7 Contr leur de temp rature limitation de temp rature vann...

Страница 82: ...RU Protection active anti corrosion l aide de l anode IP X4 I MSZ EN 60335 1 MSZ EN 60335 2 21 MSZ EN 60721 3 82...

Страница 83: ...j p edev m kvalitou a vysokou spolehlivost Z sadn p ednost na ich slu eb je rozs hl a spolehliv servis a zaji t n n hradn ch d l Na e spole nost klade velk d raz na ochranu a minimalizaci zat en ivotn...

Страница 84: ...v tomto n vodu dodr ujte a dbejte na jejich dodr ov n i jin mi osobami za elem dlouhodob ho spolehliv ho a bezpe n ho pou v n Va eho za zen Toto za zen mohou d ti pou vat a od v ku 8 let Takov osoby k...

Страница 85: ...k aktu ln platn m pravidl m a pr vn m p edpis m t kaj c m se uveden do provozu respektive v souladu s ve ker mi po adavky stanoven mi m stn mi org ny a organizacemi inn m v oblasti ochrany ve ejn ho...

Страница 86: ...Za zen je zak z no zapojovat prost ednictv m hadice Jako potrub pro studenou a teplou vodu mohou b t pou ity trubky z pozinkovan oceli nebo m di p izp soben k nomin ln mu tlaku ve vodovodn s ti o hodn...

Страница 87: ...dn v prost ed chr n n m p ed mrazem Oh va vody je zak z no provozovat bez ochrann ho uzemn n N dr je dovoleno zapojovat do elektrick s t v hradn prost ednictv m st l ho zapojen Pou v n z suvky elektri...

Страница 88: ...obou Krom toho doporu ujeme pravideln jednou za dva m s ce profouknout bezpe nostn ventil a to oto en m tla tka na bezpe nostn m ventilu ve sm ru ipky T mto zp sobem se ventil o ist od p padn usazen c...

Страница 89: ...e Vnit n n dr je vyrobena z ocelov desky chr n n proti korozi Ocelovou desku vedle aktivn ho rov ho smaltov n chr n p ed koroz i aktivn anoda Proveden ze rov ho smaltu zajist i v p pad agresivn ch m k...

Страница 90: ...zd lenost z v sn ch no i ek um st n ch na p stroji v tom p pad 1 Uvoln te rouby kter dr spolu panty nach zej se na p edn stran vodn n dr e a nastavte z v sn no i ky spolu s panty v ce spolu nebo d l o...

Страница 91: ...ZAK Z NO 5 1 Kombinovan bezpe nostn ventil je sou st n dr e P ipojte ho k n dr i na teplou vodu a vodovodn s ti s vnit n m z vitem Rp3 4 Ventil je t eba namontovat BEZPROST EDN p ed n dr do veden stud...

Страница 92: ...2 v z vislosti na v konu uveden ho v datov tabulce Kabely vhodn na s ov p ipojen Vhodn typ Alternativn typ H0 5 VVK H0 5VVF H0 5 RRK H0 5RRF Je zak z no pou t p ipojen v ochrann troub 6 4 K zapojen vy...

Страница 93: ...OZU Po instalaci je mo n n dr spustit do provozu P i prvn m oh v n spr vn fungov n nechte zkontrolovat odborn kovi 7 1 Otev ete uzav rac ventil Obr zek 2 polo ka 1 a kohoutek na teplou vodu ale kohout...

Страница 94: ...v nulov poloze Oto en m tla tka regul toru ve sm ru hodinov ch ru i ek m ete po adovanou teplotu nastavit na st le vy rove Obr zek 4 P i znaku je zaji t na ochrana p stroje proti mrazu krom p padu od...

Страница 95: ...a proti korozi aktivn anodou ivotnost aktivn anody z vis na podm nk ch vody a provozu P i periodick ch dr bov ch konech na odstran n vodn ho kamene ale nejm n ka d dva roky je t eba prov st revizi sta...

Страница 96: ...n instalovan ho uzav rac ho krytu P i i t n dbejme na to aby se nepo kodil ochrann povlak 8 7 Vypu t n vody Vypu t n n dr e prob hne oto en m v fukov ho tla tka bezpe nostn ho ventilu do otev en ho sm...

Страница 97: ...ergie p i 65 C kWh 24h 1 09 1 31 1 4 1 58 P ipojen vody G3 4 Jmenovit provozn tlak MPa 0 6 Nejv t otv rac tlak bezpe nostn ho ventilu MPa 0 7 Zabudovan bezpe nostn regula n prvky Regul tor teploty ome...

Страница 98: ...estora buna calitate i fiabilitatea Punctele forte ale serviciilor noastre sunt re eaua extins i sigur de service precum i furnizarea pieselor de schimb Pe l ng acestea compania noastr pune accent pe...

Страница 99: ...rodusului Dvs respecta i i dispune i s se respecte cele incluse n acesta Acest aparat poate fi folosit de c tre copii de la v rsta de 8 ani Persoanele cu abilit i fizice senzoriale sau psihice reduse...

Страница 100: ...e s n tate public privind instalarea acestuia n cazul n care nc lzitorul de ap ce urmeaz s fie instalat nu numai nlocuie te un aparat existent ci face parte din recondi ionarea sistemului hidraulic ex...

Страница 101: ...ea nominal de ap 0 6 MPa din o el cupru c t i cele din plastic sau flexibile termorezistente p n la min 100 C n cazul racord rii conductei de ap din cupru la re ea este obligatorie utilizarea pieselor...

Страница 102: ...tec ie Acumulatorul poate fi conectat la re eaua electric numai prin conexiune permanent Este interzis utilizarea unei fi e b gate n priz Curentul din re ea poate fi condus la acumulator numai printr...

Страница 103: ...granule de nisip etc 2 ACCESORII n ambalajul produsului sunt livrate urm toarele Instruc iuni de utilizare 1buc Certificat de garan ie 1buc Lista atelierelor service 1buc Supap de siguran combinat 1bu...

Страница 104: ...rii n pozi ie orizontal permit montarea boilerului chiar i n locuri unde alte modele cu montare n pozi ie vertical nu s ar putea monta datorit dimensiunilor lor pe n l ime 4 MONTAREA INSTALAREA REZER...

Страница 105: ...echi mpreun cu platbandele Ave i grij ca placa suport a ezat sub urechi s r m n pozi ionat sub urechi i n noua pozi ie 2 Str nge i uruburile i culca i boilerul cu urechile de fixare pe pardoseala plan...

Страница 106: ...AT 5 1 Supapa de siguran combinat este accesoriul boilerului tu ul racordului la re eaua de ap cald i la re eaua de ap are filet interior Rp3 4 Supapa de siguran se monteaz DIRECT pe boiler n amonte d...

Страница 107: ...n 3 mm 6 3 Sec iunea transversal necesar a cablului de racordare pentru fiecare fir la re ea 1 5 mm2 2 5 mm2 n func ie de puterea indicat pe etichet Cabluri pentru conexiunile la re ea Tip recomandat...

Страница 108: ...e la re ea va umple boilerul Pentru a se cl ti aparatului apa trebuie l sat s curg c teva minute dup care se nchide robinetul bateria 7 2 Aparatul se conecteaz la re eaua electric cu ajutorul ntrerup...

Страница 109: ...de cap t termostatul va fi n pozi ia nul Prin rotirea butonului de reglare n direc ie n sensului rotirii acelor de ceasornic temperatura dorit poate fi reglat la valori tot mai mari figura 4 La pozi...

Страница 110: ...r al boilerului dup ntreruperea aliment rii electrice Aceast repara ie poate fi executat numai de c tre personal specializat 8 5 Anod activ Boilerul de ap cald este protejat suplimentar contra coroziu...

Страница 111: ...erificate termostatul limitatorul de temperatur rezisten a electric precum i conexiunile electrice INSPEC IA POATE FI EFECTUAT NUMAI DE C TRE PERSONAL DE SPECIALITAT Necesitatea cur irii peretelui int...

Страница 112: ...limentare V 230 Putere de nc lzire W 1200 1800 2400 2400 Curent de alimentare A 5 2 7 8 10 4 10 4 Timp de nc lzire de la 15 C la 65 C h 4 2 4 2 4 5 3 Consum de energie n stare de veghe la 65 C kWh 24h...

Страница 113: ...RTATOR SC MELINDA IMPEX INSTAL SA Odorheiu Secuiesc str Beclean nr 314 Tel 0266 207407 V NZ TOR nume i adresa CUMP R TOR nume i adresa NR DOCUMENT FISCAL factur chitan NR CERTIFICAT DE CONFORMITATE DE...

Страница 114: ...icite date referitoare la modul de transport depozitare instalare folosire i ntre inere corect al produsului n afar de cele specificate n cartea tehnic 6 Pentru a beneficia de drepturile asigurate pri...

Страница 115: ...n iuni asupra produsului Nr crt Denu mire prod us Data recla ma iei Defec iune reclamat Activitate de service executat Data execut rii Unitatea de service semn tura tampila Semn tur posesor Obs 1 2 3...

Страница 116: ...unted to ceiling mounted to floor An die Decke montiert Auf den Boden moniert Mont sur le plafond Mont sur le plancher Montovan na strop montovan na podlahu Montat pe tavan Montat pe pardoseal jobbos...

Страница 117: ...in die Kanalisation R ckschlagventil Mischbatterie samt Dusche Mischbatterie FR vanne de fermeture connexion du manom tre vanne de r duction seulement au dessus d une pression de 0 6 MPa du secteur d...

Страница 118: ...g position z ro nulov poloha pozi ie nul fagyv delem frost protection frostschutz protection contre le gel ochrana proti mrazu nulov poloha Protec ie anti nghe 11 MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DECLARATION...

Страница 119: ...HU EN DE FR RU CS RO PROHL EN O SHOD DECLARA IE DE CONFORMITATE 119...

Страница 120: ...HU EN DE FR RU CS RO 120...

Страница 121: ...HU EN DE FR RU CS RO 121...

Страница 122: ...dies an den Hersteller zu damit wir mit der sachgem en Behandlung und dem Recycling der Produkte f r den Schutz unserer Umwelt f rdern FR Nous vous renseignons que le produit achet par vous peut ventu...

Страница 123: ...ie sich an den Kundenservice der HAJDU Hajd s gi Ipari Zrt FR SERVICE DE R PARATION En but du contr le r gulier ou dans le cas de la faute de l appareil n h sitez pas de contacter les ateliers de r pa...

Страница 124: ...HAJDU Hajd s gi Ipari Zrt H 4243 T gl s K lter let 0135 9 hrsz Tel 06 52 582 700 Fax 06 52 384 126 vevoszolgalat hajdurt hu www hajdurt hu 124...

Результаты поиска

Содержание ZV120ErP

Отзывы:

Похожие инструкции для ZV120ErP

Бренды по названию

Популярные бренды

hajdu ZV120ErP, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZV120ErP

Отзывы:

Похожие инструкции для ZV120ErP

Бренды по названию

Популярные бренды