HAIRCUT TH36 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 70

TONDEUSE À CHEVEUX À USAGE PROFESSIONNEL

1.5.

Consignes de sécurité

Dangers électriques



Veiller à ce que la tension d’alimentation

indiquée sur la plaque signalétique

(Fig. 2) corresponde bien à celle de votre

installation électrique.



Pour assurer une protection

complémentaire, il est recommandé

d’installer dans le circuit électrique

alimentant l’appareil un dispositif à

courant différentiel résiduel (DDR), de

courant différentiel de fonctionnement

assigné n'excédant pas 30 mA.

Demandez conseil à votre installateur.



Vérifier régulièrement l’état du câble

d’alimentation. Si celui-ci est

endommagé, cesser immédiatement

l’utilisation de l’appareil. Contacter le

revendeur ou son service après-vente

en vue du remplacement du câble.



En cas de défaillance du socle de

charge ou du bloc d’alimentation, celui-ci

devra être remplacé par un modèle en

tous points identique.

Содержание TH36

Страница 1: ...GUIDA ALL USO GEBRUIKERSHANDLEIDING FR Tondeuse de coupe sans fil professionnelle EN Professional cordless hair clippers DE Kabelloser Profi Haarschneider ES Cortadora inal mbrica profesional IT Tagli...

Страница 2: ...2 Fig 1 Abb 1 Fig 2 Abb 2 Fig 3 Abb 3 Fig 4 Abb 4 Fig 5 Abb 5...

Страница 3: ...cas de revente 1 2 qui s adresse ce manuel Ce manuel s adresse toute personne d sirant utiliser la tondeuse dans un cadre professionnel 1 3 propos du manuel Copyright 2019 by C A R SAS Code document...

Страница 4: ...e alimentant l appareil un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR de courant diff rentiel de fonctionnement assign n exc dant pas 30 mA Demandez conseil votre installateur V rifier r guli rement...

Страница 5: ...ancher le c ble en tirant dessus MISE EN GARDE Ne pas utiliser cet appareil pr s des baignoires des douches des lavabos ou autres r cipients contenant de l eau Ne jamais exposer l appareil l eau ou un...

Страница 6: ...Ne jamais ins rer d objet dans les lames de coupe tondeuse en marche ou l arr t Ne jamais retirer les lames et les ressorts de la t te de coupe N utiliser que les accessoires fournis ou ceux disponibl...

Страница 7: ...e l appareil ou d essayer de le r parer En plus des dangers encourus l ouverture non autoris e entra ne de facto l annulation de la garantie Ne jamais tenter d ouvrir la batterie Elle contient des sub...

Страница 8: ...rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent...

Страница 9: ...s et autoris es par la soci t C A R SAS La prestation de garantie comprend la r paration de tous les vices de l appareil survenant pendant la p riode de garantie qui reposent de mani re av r e sur des...

Страница 10: ...ame 2 2 Caract ristiques techniques Tondeuse TH36 Descriptif Fonction Tondeuse de coupe sans fil pour cheveux et poils humains marque HAIRCUT Alimentation lectrique Par bloc d alimentation BI12TA 0502...

Страница 11: ...points indiqu s Fig 5 3 2 1 Mise sous tension hors tension Mettre la tondeuse en marche en appuyant sur l interrupteur Marche Arr t Fig 1 B Pour arr ter la tondeuse appuyer nouveau sur l interrupteur...

Страница 12: ...mblage la lame sup rieure et la lame inf rieure doivent tre align es selon les consignes suivantes Positionner le levier de r glage sur la hauteur de coupe minimale La distance entre l ar te frontale...

Страница 13: ...ndeuse avec un chiffon l g rement humidifi avec de l eau ou un savon liquide doux Ne jamais utiliser d abrasif ou de dissolvant Nettoyer la t te de coupe avec un spray antibact rien Nous recommandons...

Страница 14: ...ale 1 2 Who is concerned by this manual This manual is provided for all persons wishing to use the clippers in a professional context 1 3 About the manual Copyright 2019 by C A R SAS Document code TH3...

Страница 15: ...DD not exceeding 30 mA in the electrical circuit supplying the equipment Request advice from your installer Regularly check the condition of the electrical lead If the lead shows any signs of damage s...

Страница 16: ...showers washbasins or other receptacles containing water Never expose the equipment to water or to excessive damp Never use the equipment with wet hands Always store the clippers in a dry place When...

Страница 17: ...y the accessories supplied or those available from the dealer If the clippers are used without the comb attachment the blade cuts the hair very close to the skin Take care not to cut yourself Constant...

Страница 18: ...onment In the event of any leakage from the batteries avoid all contact with the skin Wash any affected areas with running water for about twenty minutes and see a doctor immediately Use paper towels...

Страница 19: ...L CORDLESS CLIPPERS 19 the hazards involved Children must not play with the equipment The cleaning and servicing by the user must never be done by children without supervision Never throw the equipmen...

Страница 20: ...her than those duly authorized to do so by C A R SAS The guarantee services include repairs of all equipment defects occurring during the guarantee period and clearly stemming from material or manufac...

Страница 21: ...Blade guard 2 2 Technical characteristics TH36 clippers Description Function Cordless clippers for human hair and hairs made by HAIRCUT Electrical power supply By power pack BI12TA 050200 AdV see bel...

Страница 22: ...applying a drop of oil to the points shown Fig 5 3 2 1 Switching on off Switch the clippers on by pressing the On Off switch Fig 1 B To stop the clippers press the On Off switch again Fig 1 B When the...

Страница 23: ...pper and lower cutters During their assembly the upper and lower cutters must be aligned as instructed below Set the adjusting lever to the minimum cutting height The distance between the front edge o...

Страница 24: ...lean the body of the clippers with a cloth slightly moistened with water or mild liquid soap Never use abrasive products or solvents Clean the blades with an antibacterial spray We recommend the STERI...

Страница 25: ...2 An wen richtet sich dieses Handbuch Dieses Handbuch richtet sich an alle die den Haarschneider zu beruflichen Zwecken nutzen m chten 1 3 ber dieses Handbuch Copyright 2019 by C A R SAS Dokument Code...

Страница 26: ...Schutzeinrichtung RCD im Stromkreis empfohlen dessen Bemessungsdifferenzstrom im Betrieb 30 mA nicht berschreitet Lassen Sie sich hierzu von Ihrem Installateur beraten Kontrollieren Sie regelm ig den...

Страница 27: ...und das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Ziehen Sie nicht am Kabel wenn Sie den Stecker ziehen WARNHINWEIS Benutzen Sie das Ger t niemals in der N he einer Badewanne einer Dusche eines Waschbeckens...

Страница 28: ...in kann Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt solange es an das Stromnetz angeschlossen ist Warnhinweise Jeglicher Austausch von Zubeh rteilen sowie jegliche Reinigung oder Pflege des Ger tes m s...

Страница 29: ...st ndige Aufmerksamkeit erforderlich Um eventuelle Verletzungen durch die Klinge zu vermeiden sch tzen Sie das Ohr mit der Hand Bewahren Sie das Schmier lk nnchen au erhalb der Reichweite von Kindern...

Страница 30: ...betroffene Stelle etwa 20 Minuten mit flie endem Wasser ab und wenden Sie sich sofort an einen Arzt Reinigen Sie das Ger t mit saugf higem Haushaltspapier Wenden Sie sich f r den Austausch des Akkus a...

Страница 31: ...31 bestehenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern durchgef hrt werden Werfen Sie da...

Страница 32: ...er Firma C A R SAS nicht die Befugnis und Genehmigung dazu erhalten haben Die Garantieleistung umfasst die Reparatur aller M ngel des Ger tes die w hrend des Garantiezeitraums auftreten und erwiesener...

Страница 33: ...Daten Haarschneider TH36 Beschreibung Funktion Kabelloser Haarschneider f r menschliche Kopf und K rperhaare Marke HAIRCUT Stromversorgung Mit Netzteil BI12TA 050200 AdV siehe unten Integrierter Akku...

Страница 34: ...erden 3 2 Funktionsweise Schmieren Sie die Schneidklinge beim erstmaligen Gebrauch indem Sie einen Tropfen l auf die angegebenen Stellen geben Abb 5 3 2 1 Ein Ausschalten Schalten Sie den Haarschneide...

Страница 35: ...eidkopfs Schalten Sie den Haarschneider aus und ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts L sen Sie die Schrauben des Schneidkopfs Abb 4 und entfernen Sie die untere Klinge und die obere Klinge Bei ihrer...

Страница 36: ...feuchteten Tuch mit Wasser oder milder Fl ssigseife Verwenden Sie weder Scheuer noch L sungsmittel Reinigen Sie den Schneidkopf mit einem antibakteriellen Spray Wir empfehlen das Reinigungs Schmier un...

Страница 37: ...1 2 A qui n est destinado este manual Este manual est destinado a cualquier persona que desee utilizar la cortadora en un medio profesional 1 3 Acerca del manual Copyright 2019 by C A R SAS C digo de...

Страница 38: ...el ctrico que alimenta el aparato un dispositivo de corriente diferencial residual DDR de corriente diferencial de funcionamiento asignada que no supere 30 mA Solicite asesoramiento a su instalador Ve...

Страница 39: ...rando de este ADVERTENCIA No utilizar este aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Nunca exponer el aparato al agua o a una humedad demasiado elevada No utilizar...

Страница 40: ...encendida o apagada Nunca retirar las cuchillas y los muelles del cabezal de corte Utilizar s lo los accesorios proporcionados o los disponibles a trav s del revendedor En caso de utilizaci n sin cont...

Страница 41: ...pertura no autorizada supone la anulaci n inmediata de la garant a Nunca trate de abrir la bater a Esta contiene sustancias qu micas peligrosas para el ser humano y el medio ambiente En caso de presen...

Страница 42: ...pre y cuando hayan sido puestos bajo vigilancia o hayan recibido instrucciones referentes a la utilizaci n del aparato con total seguridad y comprendan los peligros a los que se exponen Los ni os no d...

Страница 43: ...adas o no autorizadas por la sociedad C A R SAS La prestaci n de garant a incluye la reparaci n de todos los defectos del aparato que ocurran durante el per odo de garant a que se deban de manera comp...

Страница 44: ...ctor de cuchilla 2 2 Caracter sticas t cnicas Cortadora TH36 Descripci n Funci n Cortadora inal mbrica para cabello y pelo humanos marca HAIRCUT Alimentaci n el ctrica Por bloque de alimentaci n BI12T...

Страница 45: ...gota de aceite en los puntos indicados Fig 5 3 2 1 Encendido apagamiento Encender la cortadora pulsando el bot n Encender Apagar Fig 1 B Para apagar la cortadora pulsar nuevamente el interruptor Encen...

Страница 46: ...nte su ensamblaje la cuchilla superior y la cuchilla inferior deben alinearse seg n las siguientes consignas Posicionar la palanca de ajuste en la altura de corte m nima La distancia entre el borde fr...

Страница 47: ...tadora con un trapo ligeramente humedecido con agua o un jab n l quido suave No utilizar nunca abrasivos o disolventes Limpiar el cabezal de corte con un spray antibacteriano Recomendamos el producto...

Страница 48: ...di rivendita 1 2 Utenti La presente guida rivolta alle persone che desiderano utilizzare il tagliacapelli in ambito professionale 1 3 Informazioni della guida Copyright 2019 by C A R SAS Codice docume...

Страница 49: ...dell apparecchio un dispositivo differenziale a corrente residua DDR con una corrente differenziale di funzionamento assegnata inferiore a 30 mA Chiedere consiglio all installatore Verificare con reg...

Страница 50: ...irandolo ATTENZIONE Non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavabi o altri recipienti contenenti acqua Non esporre mai l apparecchio all acqua o ad eccessiva umidit Non utilizzare...

Страница 51: ...acceso n quando spento Non estrarre mai le lame e le molle della testina di taglio Utilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione o quelli disponibili presso il rivenditore In caso di utilizzo s...

Страница 52: ...a di fatto l annullamento della garanzia Non tentare mai di aprire la batteria poich contiene sostanze chimiche pericolose per l uomo e per l ambiente Se si notano delle perdite evitare qualsiasi cont...

Страница 53: ...bbiano ricevuto delle istruzioni relative all utilizzo dell apparecchio in completa sicurezza e che comprendano i rischi in cui possono incorrere I bambini non devono giocare con l apparecchio La puli...

Страница 54: ...acquirente o di persone non abilitate o autorizzate dalla societ C A R SAS Le prestazioni in garanzia includono la riparazione di eventuali difetti dell apparecchio che si riscontrano nel periodo di v...

Страница 55: ...teggi lama 2 2 Caratteristiche tecniche Tagliacapelli TH36 Descrizione Funzione Tagliacapelli senza filo per capelli e peli umani marca HAIRCUT Alimentazione elettrica Tramite alimentatore BI12TA 0502...

Страница 56: ...ssere utilizzato senza il filo 3 2 Funzionamento Nel caso del primo utilizzo lubrificare la lama di taglio con una goccia d olio nei punti indicati Fig 5 3 2 1 Accensione Spegnimento Accendere il tagl...

Страница 57: ...taglio Spegnere il tagliacapelli e scollegarlo dall alimentazione Allentare le viti di fissaggio della testina di taglio Fig 4 e smontare le lame inferiore e superiore Al momento del montaggio la lama...

Страница 58: ...germente inumidito con acquao saponeliquido neutro Non utilizzare maisostanzeabrasive o dissolventi Pulire la testina di taglio con uno spray antibatterico Si consiglia di utilizzare il prodotto di pu...

Страница 59: ...Voor wie is deze handleiding bedoeld Deze handleiding is bedoeld voor alle professionele gebruikers van de tondeuse 1 3 Over de handleiding Copyright 2019 by C A R SAS Documentcode TH36 DOC Nederland...

Страница 60: ...akelaar ALS met een toegekende verschilstroom van max 30 mA in te bouwen in het elektrische circuit dat het toestel voedt Vraag raad aan de installateur Controleer regelmatig de toestand van de voedin...

Страница 61: ...eze uit het stopcontact te verwijderen LET OP Gebruik dit toestel niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere recipi nten met water Het toestel mag niet in contact komen met water en ma...

Страница 62: ...oit vreemde voorwerpen tussen de mesjes van de tondeuse zelfs niet wanneer deze uit staat Trek de mesjes en veren nooit uit de scheerkop Gebruik alleen de bijgeleverde accessoires of deze die verkrijg...

Страница 63: ...risico s die hiermee gepaard gaan vervalt ook onmiddellijk de garantie bij opening van de behuizing door onbevoegden Probeer nooit de batterij te openen Deze bevat chemische stoffen die schadelijk zi...

Страница 64: ...en of met weinig ervaring en kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of dat ze instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel en dat ze de mogelijke gevaren begrijpen Di...

Страница 65: ...f door een persoon die niet bevoegd verklaard of erkend is door de firma C A R SAS De garantie dekt de herstelling van alle toestelfouten die zich voordoen tijdens de garantieperiode en waarvan beweze...

Страница 66: ...sche kenmerken Tondeuse TH36 Beschrijving Functie Professionele tondeuse zonder snoer voor het knippen van hoofdhaar en lichaamsbeharing merk HAIRCUT Elektrische voeding Via het BI12TA 050200 AdV voed...

Страница 67: ...esje Fig 5 3 2 1 Aan en uitschakelen Schakel de tondeuse aan door te drukken op de aan uit knop Fig 1 B Druk opnieuw op de aan uit knop Fig 1 B om de tondeuse uit te schakelen Als de tondeuse niet wor...

Страница 68: ...te en bovenste mesje uit Bij het ineenzetten moeten het bovenste mesje en het onderste mesje als volgt worden uitgelijnd Plaats de instelhendel op de kleinste kniplengte Er moet 0 8 1 5 mm zitten tuss...

Страница 69: ...e tondeuse met een lichtjes vochtig gemaakte doek met water of zachte vloeibare zeep Gebruik geen schuur of oplosmiddelen Reinig de scheerkop met een antibacteri le spray Onze aanbeveling STERIL CLEAN...

Страница 70: ...C A R SAS 3 5 7 rue Gustave Eiffel F 13010 MARSEILLE Tel 33 0 4 91 78 20 50 Fax 33 0 4 91 79 04 45 E mail car sa jacques seban com WWW JACQUES SEBAN COM FACEBOOK COM JACQUESSEBAN...

Результаты поиска

Содержание TH36

Отзывы:

Похожие инструкции для TH36

Бренды по названию

Популярные бренды

HAIRCUT TH36, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TH36

Отзывы:

Похожие инструкции для TH36

Бренды по названию

Популярные бренды