Hailo ProfiStep Uno Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 180

A) Single ladders

1 x Use and Operating Instructions
1 x Single ladder

(Item no. 7106-xxx, 7109-xxx)

B) Single ladders

1 x Use and Operating Instructions
1 x Single ladder

(Item no. 7112-xxx, 7115-xxx, 7118-xxx)

1 x Crossbar

Mounting elements:

2 x M6 hex nut

2 x spacer sleeve

2 x M6 screw

C) Extension ladders

1 x  Use and Operating Instructions
1 x  Extension ladder
1 x  Crossbar

Mounting elements:

2 x M6 hex nut

2 x spacer sleeve

2 x M6 screw

D) Rope-pull ladders

1 x  Use and Operating Instructions
1 x  Rope-pull ladder
1 x  Crossbar

Mounting elements:

2 x M6 hex nut

2 x spacer sleeve

2 x M6 screw

A )

B )

Check that the contents are complete and check

for any possible transport damage before use.

Remove the packaging material.

C )

Packaging material is not a children’s toy;

there is a risk of suffocation if not handled

properly.

4. Scope of delivery

Содержание ProfiStep Uno

Страница 1: ...i d uso Scale da appoggio Scale a sfilo Scale estensibili con fune Naudojimo ir prie i ros instrukcija Pristatomos kop ios Slankiojamos kop ios Kop ios su trosu Lieto anas un ekspluat cijas instrukcij...

Страница 2: ...xxx 6 Sprossen 7109 xxx 9 Sprossen 7112 xxx 12 Sprossen 7115 xxx 15 Sprossen 7118 xxx 18 Sprossen Art Nr 7209 xxx 2x 9 Sprossen 7212 xxx 2x12 Sprossen 7215 xxx 2x15 Sprossen 7218 xxx 2x18 Sprossen Ar...

Страница 3: ...triebsmittelsicherheitsverordnung Diese Leiter darf nur wie in dieser Gebrauchs und Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs gem F r Sch den d...

Страница 4: ...ken Art Nr 7112 xxx 7115 xxx 7118 xxx D Leiterfu Art Nr 7106 xxx 7109 xxx Schiebeleiter 2 teilig 2 A 1 Hinteres Standteil A 2 Vorderes Schiebeteil B Leiterkennzeichnung C Querbalken D Rasthakenpaar E...

Страница 5: ...6 m A 3 50 m B 1 52 m A 2 55 m B 0 34 m C 0 08 m max 150 kg 4 2 kg 12 A 0 85 m B 0 88 m A 3 39 m B 3 28 m A 4 30 m B 2 33 m A 3 39 m B 0 34 m C 0 11 m max 150 kg 6 6 kg 15 A 0 85 m B 110 m A 4 23 m B...

Страница 6: ...B 4 09 m A 5 15 m B 3 14 m A 2 55 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 9 4 kg 2 x 12 A 1 10 m B 1 54 m A 3 44 m B 3 32 m A 5 96 m B 5 75 m A 6 75 m B 4 76 m A 3 44 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 13 5 kg 2...

Страница 7: ...anleitung 1 x Schiebeleiter 1 x Querbalken Montageelemente 2 x Sechskantmutter M6 2 x Distanzh lse 2 x Schraube M6 D Seilzugleiter 1 x Gebrauchs und Bedienungsanleitung 1 x Seilzugleiter 1 x Querbalke...

Страница 8: ...hlitzschraubenzieher und ein Schraubenschl ssel SW 10 erforderlich 2 Montage des Querbalken In beide L cher des Ovalrohres Distanzh lsen C 1 einf gen und den Querbalken C in die Ausspa rung des Leiter...

Страница 9: ...triegeln leicht anheben Nach dem Entriegeln kann das Schiebeteil A 2 entlang der F hrungb gel E an eine andere Position verschoben werden 2 Vor Benutzung der Leiter m ssen die Rasthaken an der Leiters...

Страница 10: ...ion gel st und das Schiebeteil A 2 kann an eine andere Position verschoben werden 2 Nach der H henverstellung rastet die Seilzugraste D an der n chstm glichen Leitersprosse selbstt tig ein Das Schiebe...

Страница 11: ...der H ufigkeit und Schwere festge stellter M ngel bei vorangegangenen Pr fungen Der Unternehmer hat ebenso daf r zu sorgen dass schadhafte Leitern der Benutzung entzogen und so aufbewahrt werden dass...

Страница 12: ...en besteigen Die Leiter im Fall von k rperlichen Einschr nkungen nicht benutzen Bestimmte gesundheitliche Gegeben heiten Medikamenteneinnahme Alko hol oder Drogenmissbrauch k nnen bei der Benutzung de...

Страница 13: ...und Fenster im Arbeitsbereich verriegelt falls m glich Warnung elektrische Gef hrdung Alle durch elektrische Betriebsmittel im Arbeitsbereich gegebenen Risiken feststellen z B Hochspannungs Frei leitu...

Страница 14: ...n Die Leiter so lagern dass sie vor spielenden Kindern gesch tzt ist und keine Personen behindert werden evtl Stolpergefahr 8 Transport Lagerung Sperreinrichtungen m ssen vor der Benutzung kontrollier...

Страница 15: ...gsanleitung finden Sie auch im Internet unter www hailo de Weitere Informationen zu Serviceleistungen und Ersatz teilen erhalten sie direkt vom Hersteller 11 Verpackung Entsorgung 10 Gebrauchsdauer 12...

Страница 16: ...r verschlissen oder korrodiert 4 Schiebeleiter Leiterf hrung Sicherungselemente Leiterf hrungen und Anschlagbolzen auf Funktionalit t und Festigkeit sowie auf Besch digungen und Korrosion pr fen Die A...

Страница 17: ...17 DE Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift...

Страница 18: ...no 7106 xxx 6 rungs 7109 xxx 9 rungs 7112 xxx 12 rungs 7115 xxx 15 rungs 7118 xxx 18 rungs Item no 7209 xxx 2x 9 rungs 7212 xxx 2x12 rungs 7215 xxx 2x15 rungs 7218 xxx 2x18 rungs Item no 7285 xxx 2x15...

Страница 19: ...dustrial Safety Regulation This latter may only be used as specified in these Use and Operating Instructions Any other use shall be deemed as not for the intended purpose No liability shall be assumed...

Страница 20: ...bar Item no 7112 xxx 7115 xxx 7118 xxx D Ladder foot Item no 7106 xxx 7109 xxx Extension ladder 2 section 2 A 1 Rear standing section A 2 Front extension section B Ladder label C Crossbar D Pair of lo...

Страница 21: ...m A 3 50 m B 1 52 m A 2 55 m B 0 34 m C 0 08 m max 150 kg 4 2 kg 12 A 0 85 m B 0 88 m A 3 39 m B 3 28 m A 4 30 m B 2 33 m A 3 39 m B 0 34 m C 0 11 m max 150 kg 6 6 kg 15 A 0 85 m B 110 m A 4 23 m B 4...

Страница 22: ...m B 4 09 m A 5 15 m B 3 14 m A 2 55 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 9 4 kg 2 x 12 A 1 10 m B 1 54 m A 3 44 m B 3 32 m A 5 96 m B 5 75 m A 6 75 m B 4 76 m A 3 44 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 13 5 kg 2...

Страница 23: ...rating Instructions 1 x Extension ladder 1 x Crossbar Mounting elements 2 x M6 hex nut 2 x spacer sleeve 2 x M6 screw D Rope pull ladders 1 x Use and Operating Instructions 1 x Rope pull ladder 1 x Cr...

Страница 24: ...ladder 2 Installing the crossbar Insert the spacer sleeves C 1 in both holes of the oval tubing and place the crossbar C into the ladder part s slot A 1 Firmly screw the crossbar onto the two ladder...

Страница 25: ...hook D and lift the ladder slightly to unlock it After unlatching the extension section A 2 can be moved to another position along the guide bracket E 2 Before using the ladder the locking hooks must...

Страница 26: ...ion and the extension section A 2 can be moved to another position 2 After the height adjustment the rope pull catch D automatically engages in the next possible ladder rung The extension section A 2...

Страница 27: ...ty of established defects during the preced ing inspections The contractor also has to ensure that defective lad ders are removed from use and stored in such a way that further use is not possible unt...

Страница 28: ...hile using a ladder Do not wear unsuitable footwear when climbing a ladder Do not use the ladder if you are not fit enough Certain medical conditions or medication alcohol or drug abuse could make lad...

Страница 29: ...al equipment and do not use the ladder where electrical risks occur For professional use a risk assessment shall be carried out respecting the legislation in the country of use When positioning the la...

Страница 30: ...is protected from children at play and no person can be disabled by it possible risk of tripping over it 8 Transport storage 7 Safety instructions Leaning ladders with rungs shall be used at the corre...

Страница 31: ...u can find these Use and Operating Instructions on the internet at www hailo de You can obtain additional information about services and replacement parts directly from the manufacturer 11 Packaging d...

Страница 32: ...n All ladder feet and end caps must be present Are any ladder feet loose worn out or corroded 4 Extension ladders ladder guide safety elements Inspect ladder guides and stop bolts for functionality an...

Страница 33: ...33 GB Inspection no date inspector signature Inspection no date inspector signature Inspection no date inspector signature Inspection no date inspector signature Inspection no date inspector signature...

Страница 34: ...xxx 6 chelons 7109 xxx 9 chelons 7112 xxx 12 chelons 7115 xxx 15 chelons 7118 xxx 18 chelonsn R f 7209 xxx 2x 9 chelons 7212 xxx 2x12 chelons 7215 xxx 2x15 chelons 7218 xxx 2x18 chelons R f 7285 xxx...

Страница 35: ...r la l gislation en mati re de s curit Cette chelle peut uniquement tre utilis e de la mani re d crite dans le pr sent manuel d utilisation et d instal lation Toute autre utilisation est consid r e co...

Страница 36: ...7118 xxx D Pied de l escabeau R f 7106 xxx 7109 xxx chelle coulissante 2 parties 2 A 1 Partie arri re fixe A 2 Partie avant coulissante B L tiquette d identification de l chelle C Barre transversale...

Страница 37: ...2 46 m A 3 50 m B 1 52 m A 2 55 m B 0 34 m C 0 08 m max 150 kg 4 2 kg 12 A 0 85 m B 0 88 m A 3 39 m B 3 28 m A 4 30 m B 2 33 m A 3 39 m B 0 34 m C 0 11 m max 150 kg 6 6 kg 15 A 0 85 m B 110 m A 4 23 m...

Страница 38: ...m B 4 09 m A 5 15 m B 3 14 m A 2 55 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 9 4 kg 2 x 12 A 1 10 m B 1 54 m A 3 44 m B 3 32 m A 5 96 m B 5 75 m A 6 75 m B 4 76 m A 3 44 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 13 5 kg 2...

Страница 39: ...d installation 1 x chelle coulissante 1 x Barre transversale l ments de fixation 2 x crou hexagonal M6 2 x Douille d cartement 2 x Vis M6 D chelles coulissantes corde 1 x Manuel d utilisation et d ins...

Страница 40: ...lle coulissante corde 2 Montage de la barre transversale Ins rer des douilles d cartement dans les deux trous du tube ovale C 1 et embo ter la barre transversale C dans l videment de l l ment de l che...

Страница 41: ...elle pour la d verrouiller Apr s avoir effectu le d verrouillage l l ment coulissant A 2 peut tre d plac le long de l trier de guidage E 2 Avant d utiliser l chelle les crochets d arr t sur l chelon d...

Страница 42: ...nclench e et d placer l l ment coulissant A 2 2 Apr s avoir effectu le r glage en hauteur l encoche D de la corde s enclenche sur le barreau d chelle le plus proche L l ment coulissant A 2 est nouveau...

Страница 43: ...licitation lors de l utilisation ainsi que l incidence et la gravit des d fauts identifi s lors des pr c dents contr les L exploitant doit galement s assurer que les chelles d fectueuses ne sont plus...

Страница 44: ...vers l chelle Bien se tenir l chelle pour y monter et en descendre Veiller un maintien s r lors de l ex cution des travaux et lors de la mont e et la descente viter les efforts lat raux trop impor ta...

Страница 45: ...le une ligne a rienne haute tension ou un autre mat riel lectrique expos et ne pas utiliser l chelle en cas de risque d lectrocution Avant toute utilisation de l chelle sur les lieux de travail proc d...

Страница 46: ...de sorte la prot ger des enfants qui jouent et ne g ner personne ventuellement risque de tr bucher 8 Transport stockage 7 Consignes de s curit Utiliser les chelles simples munies de barreaux avec l a...

Страница 47: ...ble sur Internet l adresse www hailo de Des informations suppl mentaires sur les prestations du service apr s vente et les pi ces de rechange sont directement disponibles aupr s du fabricant 11 Emball...

Страница 48: ...chelle embouts doivent tre pr sents Les pieds d chelle sont branlants us s ou corrod s 4 chelle coulissante glissi re de l chelle l ments de s curit V rifier la fonctionnalit et la stabilit ainsi que...

Страница 49: ...No de contr le date contr leur signature No de contr le date contr leur signature No de contr le date contr leur signature No de contr le date contr leur signature No de contr le date contr leur sign...

Страница 50: ...elda o 7109 xxx 9 Pelda o 7112 xxx 12 Pelda o 7115 xxx 15 Pelda o 7118 xxx 18 Pelda o N de producto 7209 xxx 2x 9 Pelda o 7212 xxx 2x12 Pelda o 7215 xxx 2x15 Pelda o 7218 xxx 2x18 Pelda o N de product...

Страница 51: ...a la proporci n adecuada v ase la Norma de seguridad de equipos Esta escalera s lo debe utilizarse como se describe en estas instrucciones de uso y manejo Cualquier otro uso se considera como incorrec...

Страница 52: ...xxx 7115 xxx 7118 xxx D Pie de escalera N de producto 7106 xxx 7109 xxx Escalera telesc pica 2 partes 2 A 1 Parte vertical trasera A 2 Parte corredera delantera B Identificaci n de la etiqueta C Barr...

Страница 53: ...A 3 50 m B 1 52 m A 2 55 m B 0 34 m C 0 08 m max 150 kg 4 2 kg 12 A 0 85 m B 0 88 m A 3 39 m B 3 28 m A 4 30 m B 2 33 m A 3 39 m B 0 34 m C 0 11 m max 150 kg 6 6 kg 15 A 0 85 m B 110 m A 4 23 m B 4 0...

Страница 54: ...m B 4 09 m A 5 15 m B 3 14 m A 2 55 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 9 4 kg 2 x 12 A 1 10 m B 1 54 m A 3 44 m B 3 32 m A 5 96 m B 5 75 m A 6 75 m B 4 76 m A 3 44 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 13 5 kg 2...

Страница 55: ...uso y manejo 1 x Escalera telesc picas 1 x Barra transversal Elementos de montaje 2 x Tuerca hexagonal M6 2 x Manguito distanciador 2 x Tornillo M6 D Escaleras de tracci n por cable 1 x Instrucciones...

Страница 56: ...2 Montaje de la barra transversal Insertar los manguitos distanciadores C 1 en ambos agujeros del tubo ovalado y colocar la barra transversal C en el rebaje de la parte de escalera A 1 Atornillar la b...

Страница 57: ...scalera para destrabarla Despu s del desbloqueo la parte corredera A 2 puede desplazarse a otra posici n a lo largo del estribo de gu a E 2 Antes de utilizar la escalera los ganchos de reten ci n debe...

Страница 58: ...i n encajada y la parte corredera A 2 puede desplazarse a otra posici n 2 Tras el ajuste en altura el anclaje de tracci n por cable D se encaja autom ticamente en el pelda o siguiente que le sea posib...

Страница 59: ...s exigencias durante el uso as como la frecuencia y la gravedad de las deficiencias detectadas en anteriores inspecciones La empresa debe procurar igualmente que las escale ras defectuosas sean retira...

Страница 60: ...subir y bajar de la misma Al realizar trabajos sobre una escalera sujetarse con una mano y si esto no es posible tomar medidas de seguridad adicionales Evitar los trabajos que ocasionan una carga lat...

Страница 61: ...escalera es adecuada para el uso a que se destina en cada momento Retirar toda suciedad de la escalera p ej pintura fresca basura aceite o nieve No utilizar las escaleras al aire libre cuando las cond...

Страница 62: ...Almacenar la escalera de modo que no represente un obst culo para los ni os jugando ni para las personas posible peligro de tropiezo 8 Transporte Almacenamiento 7 Instrucciones de seguridad Las escale...

Страница 63: ...trarse en Internet en www hailo de Para obtener m s informaci n sobre servicio t cnico y piezas de repuesto consulte directamente al fabricante 11 Embalaje Eliminaci n 10 Vida til 12 Informaci n del p...

Страница 64: ...robar la resistencia as como da os y corrosi n de los pies y tapas de extremo Todos los pies tapas de extremo de la escalera deben estar presentes Los pies de la escalera est n sueltos desgastados o c...

Страница 65: ...65 ES N de inspecci n fecha auditor firma N de inspecci n fecha auditor firma N de inspecci n fecha auditor firma N de inspecci n fecha auditor firma N de inspecci n fecha auditor firma...

Страница 66: ...N art 7106 xxx 6 Pioli 7109 xxx 9 Pioli 7112 xxx 12 Pioli 7115 xxx 15 Pioli 7118 xxx 18 Pioli N art 7209 xxx 2x 9 Pioli 7212 xxx 2x12 Pioli 7215 xxx 2x15 Pioli 7218 xxx 2x18 Pioli N art 7285 xxx 2x15...

Страница 67: ...ezzi di lavoro non risulta adeguato si veda il Decreto tedesco sulla sicurezza degli impianti Questa scala deve essere utilizzata solo come descritto nelle presenti Istruzioni d uso Qualunque uso diff...

Страница 68: ...2 xxx 7115 xxx 7118 xxx D Piede della scala N art 7106 xxx 7109 xxx Scala a sfilo in 2 parti 2 A 1 Tronco d appoggio posteriore A 2 Tronco a sfilo anteriore B Contrassegno scala C Traversa D Paio di g...

Страница 69: ...2 46 m A 3 50 m B 1 52 m A 2 55 m B 0 34 m C 0 08 m max 150 kg 4 2 kg 12 A 0 85 m B 0 88 m A 3 39 m B 3 28 m A 4 30 m B 2 33 m A 3 39 m B 0 34 m C 0 11 m max 150 kg 6 6 kg 15 A 0 85 m B 110 m A 4 23 m...

Страница 70: ...m B 4 09 m A 5 15 m B 3 14 m A 2 55 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 9 4 kg 2 x 12 A 1 10 m B 1 54 m A 3 44 m B 3 32 m A 5 96 m B 5 75 m A 6 75 m B 4 76 m A 3 44 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 13 5 kg 2...

Страница 71: ...Scala a sfilo 1 x Traversa Elementi di montaggio 2 x Dado esagonale M6 2 x Bussola distanziale 2 x Vite M6 D Scale estensibili con fune 1 x Istruzioni d uso 1 x Scala estensibili con fune 1 x Traversa...

Страница 72: ...sibile con fune 2 Montaggio della traversa Inserire in entrambi i fori del tubo ovale le bussole distanziali C 1 e inserire la traversa C nelle fessure dell elemento della scala A 1 Stringere bene la...

Страница 73: ...a scala per sbloccarla Dopo lo sbloccaggio il tronco a sfilo A 2 pu essere spostato in un altra posizione lungo la staffa di guida E 2 Prima di utilizzare la scala necessario posizionare correttamente...

Страница 74: ...cco e il tronco a sfilo A 2 pu essere spostato cos in un altra posizione 2 A seconda dell impostazione in altezza l arresto fune D viene bloccato autonomamente sul piolo pi vicino Il tronco a sfilo A...

Страница 75: ...o il carico durante l uso nonch la frequenza e la gravit di eventuali difetti riscontrati nei controlli precedenti Il titolare dell azienda altres tenuto a ritirare le sca le danneggiate e conservarle...

Страница 76: ...sale e si scende tenersi bene alla scala Quando si lavora su una scala tenersi con una mano o se ci non fosse possibile utilizzare ulteriori misure di sicurezza Evitare di effettuare lavori pesanti la...

Страница 77: ...apparecchiature elettriche esposte e non utilizzare i conduttori se sussiste il rischio di scossa elettrica Prima di utilizzare una scala durante il lavoro si dovr effettuare una valutazione dei risc...

Страница 78: ...re la scala in modo tale che sia protetta da bambini che giocano e che non costituisca un ostacolo per altre persone ad es pericolo di inciam pamento Le scale da appoggio dotate di pioli devono essere...

Страница 79: ...hailo de Maggiori informazioni su servizi di assistenza e ricambi possono essere richieste direttamente al costruttore 11 Imballaggio Smaltimento 10 Durata d utilizzo 12 Informazioni sul prodotto 13...

Страница 80: ...la scala sono allentati usurati o corrosi 4 Scala a sfilo guida della scala elementi di sicurezza Controllare il corretto funzionamento e la resistenza degli elementi di collegamento della guida della...

Страница 81: ...81 IT N controllo data esaminatore firma N controllo data esaminatore firma N controllo data esaminatore firma N controllo data esaminatore firma N controllo data esaminatore firma...

Страница 82: ...xx 6 Pakopos 7109 xxx 9 Pakopos 7112 xxx 12 Pakopos 7115 xxx 15 Pakopos 7118 xxx 18 Pakopos Prek s Nr 7209 xxx 2x 9 Pakopos 7212 xxx 2x12 Pakopos 7215 xxx 2x15 Pakopos 7218 xxx 2x18 Pakopos Prek s Nr...

Страница 83: ...yv iomis kop iomis naudokite tik taip kaip tai yra apib dinta ioje naudojimo ir prie i ros instrukcijoje Bet koks kitoks j naudojimas ne pagal paskirt yra draud iamas Mes neprisiimame atsakomyb s u pa...

Страница 84: ...Art Nr 7112 xxx 7115 xxx 7118 xxx D Pakopa Art Nr 7106 xxx 7109 xxx Stumdomos kop ios 2 dali 2 A 1 Galin atramin dalis A 2 Priekin stumdoma dalis B Kop i enklinimo etiket C Skersiniai D U kabinimo kab...

Страница 85: ...3 50 m B 1 52 m A 2 55 m B 0 34 m C 0 08 m max 150 kg 4 2 kg 12 A 0 85 m B 0 88 m A 3 39 m B 3 28 m A 4 30 m B 2 33 m A 3 39 m B 0 34 m C 0 11 m max 150 kg 6 6 kg 15 A 0 85 m B 110 m A 4 23 m B 4 09...

Страница 86: ...m B 4 09 m A 5 15 m B 3 14 m A 2 55 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 9 4 kg 2 x 12 A 1 10 m B 1 54 m A 3 44 m B 3 32 m A 5 96 m B 5 75 m A 6 75 m B 4 76 m A 3 44 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 13 5 kg 2...

Страница 87: ...r tas M6 C Slankiojamos kop ios 1 x Naudojimo ir prie i ros instrukcija 1 x Slankiojamos kop ios 1 x Skersiniai Element montavimas 2 x e iakamp ver l M6 2 x Ske iamasis kai tis 2 x Var tas M6 D Kop io...

Страница 88: ...Art Nr Art Nr 1 Paruo kite kop ias Paguldykite kop ias ir nustatykite taip kad b t galima lengvai prieiti prie kop i angos skersiniui C Ant stumdom kop i ir kop i su trosu reikia statyti stumdom dal A...

Страница 89: ...o elementas perve ant 1 Nor damiatleistifiksatori D paspauskiteatitr kimo nuo em s saugikl D 1 esant ant fiksatoriaus ir lengvai kilstel kite kop ias Atfiksuot stumdom segment A 2 galima nusta tyti ki...

Страница 90: ...s pad ties ir stumdom element A 2 bus galima pastumti kit pad t 2 Nusta ius reikaling auk t troso fiksatorius D turi pats sistatyti artimiausi kop i pakop Stumdoma dalis A 2 v l yra u fiksuotoje pad t...

Страница 91: ...ypa nuo da numo apkrov ankstesni ap i r rezultat ir pas jas nustatyt tr kum Savininkas taip pat privalo pasir pinti kad pa eistos kop ios b t nuimtos ir pad tos sand liuoti taip kad neb t naudojamos t...

Страница 92: ...i laikykit s u kop i Dirbdami ant kop i laikykit s u j viena ranka arba jei tai ne manoma pasir pinkite papildomo mis apsaugos priemon mis Stov dami ant kop i nedirbkite toki darb kuriems b t reikalin...

Страница 93: ...Prie atlikdami darbus su elektros prie taisais vertinkite pavojus kuriuos gali kelti auk ta tampa ar patys elektros prietaisai ir nenaudokite kop i jei esama elektros srov s pavojaus Prie naudojant k...

Страница 94: ...mo aplinkospoveikio Jas laikykite taip kad jos netrukdyt mon ms ir nekelt pavojaus vaikams 8 Gabenimas ir sand liavimas U fiksuojamas kop ias reikia u fiksuoti teisingu kampu Nor dami pasiekti auk tes...

Страница 95: ...instrukcij rasite interneto svetain je www hailo de Daugiau informacijos apie aptarnavim ir atsargines dalis teiraukit s gamintojo 11 Pakuot s ir utilizavimas 10 Tinkamumo naudoti trukm 12 Gaminio inf...

Страница 96: ...ai Visos kop i kojel s j galai turi b ti savo vietose Ar kop i kojel s neatsipalaidavusios nenusid v jusios neapr dijusios 4 Stumdomos kop ios kop i kreipian iosios tvirtinimo elementai Patikrinkite a...

Страница 97: ...97 LT Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros Nr data tikrintojas para as...

Страница 98: ...7109 xxx 9 pak piens 7112 xxx 12 pak piens 7115 xxx 15 pak piens 7118 xxx 18 pak piens Preces Nr 7209 xxx 2x 9 pak piens 7212 xxx 2x12 pak piens 7215 xxx 2x15 pak piens 7218 xxx 2x18 pak piens Preces...

Страница 99: ...op iomis naudokite tik taip kaip tai yra apib dinta ioje naudojimo ir prie i ros instrukcijoje Bet koks kitoks j naudojimas ne pagal paskirt yra draud iamas Mes neprisiimame atsakomyb s u pa eidimus i...

Страница 100: ...Nr 7112 xxx 7115 xxx 7118 xxx D K p u pamats Preces Nr 7106 xxx 7109 xxx B d m s k pnes 2 da gas 2 A 1 Aizmugur j st v anas da a A 2 Priek j b d m da a B K p u mar jums C rsstienis D Fiks cijas u p r...

Страница 101: ...A 3 50 m B 1 52 m A 2 55 m B 0 34 m C 0 08 m max 150 kg 4 2 kg 12 A 0 85 m B 0 88 m A 3 39 m B 3 28 m A 4 30 m B 2 33 m A 3 39 m B 0 34 m C 0 11 m max 150 kg 6 6 kg 15 A 0 85 m B 110 m A 4 23 m B 4 0...

Страница 102: ...m B 4 09 m A 5 15 m B 3 14 m A 2 55 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 9 4 kg 2 x 12 A 1 10 m B 1 54 m A 3 44 m B 3 32 m A 5 96 m B 5 75 m A 6 75 m B 4 76 m A 3 44 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 13 5 kg 2...

Страница 103: ...s 1 x Lieto anas un ekspluat cijas instrukcija 1 x B d m s k pnes 1 x Caurules rssija Mont a elementi 2 x Se malu uzgrieznis M6 2 x Dtarplika 2 x Skr ve M6 D K pnes ar tros m 1 x Lieto anas un eksplua...

Страница 104: ...gatavojiet k pnes Novietojiet k pnes t lai k p u rsstie u C atv rumi b tu br vi pieejami Lai tas t b tu b d maj m k pn m un k pn m ar trosi atblo jiet b d mo da u A 2 p rvietojiet vie nu spraisli atpa...

Страница 105: ...fiks cijas a D pacel anas dro basmeh nismu D 1 un lai atblo tu nedaudz paceliet k pnes P c atblo anas b d mo da u A 2 gar vadotnes loku E iesp jams p rvietot cit poz cij 2 Pirms k p u lieto anas fiks...

Страница 106: ...o fiks cijas poz cijas un b d mo da u A 2 iesp jams p rvietot cit poz cij 2 P c augstuma regul anas troses fiksators D autom tiski nofiks jas pie tuv ka k p u sprai a B d m da a A 2 atk rtoti atrodas...

Страница 107: ...noslodzes lieto anas laik k ar veikto p rbau u laik konstat to tr kumu bie uma un smaguma Vienlaikus uz m jam j nodro ina ka boj to k p u lieto ana tiek p rtraukta un t s tiek glab tas t lai to atk rt...

Страница 108: ...jat uz k pn m p rliecinieties lai j s cie i tur tos pie k pn m ar vienu roku ja tas nav iesp jams tad nepiecie ams veikt papildus dro bas pas kumus Izvairieties no darb b m kuras uzliek s na slodzi uz...

Страница 109: ...br vi st vo us elektriskos ekspluat cijas l dzek us un nelietojiet k pnes ja past v elektrisk str vas trieciena risks Pirms k p u izmanto anas darb nepiecie ams veikt iesp jamo risku nov rt jumu sask...

Страница 110: ...ieejamas b rniem kuri sp l jas un t s netrauc tu person m piem aiz er an s risks 8 Transport ana uzglab ana 7 Dro bas nor d jumi Lietojiet pieslienam s k pnes ar sprai iem pareizaj le Izmantojot salie...

Страница 111: ...ieto anas instrukciju internet varat atrast vietn www hailo de Turpm ku inform ciju par servisa pakalpojumiem un rezerves da m varat sa emt pie ra ot ja 11 Iepakojums utiliz cija 10 Lieto anas ilgums...

Страница 112: ...am m vis m k p u k j m uzlik m Vai k p u k jas ir va gas nolietotas vai sar s ju as 4 B d m s k pnes k p u vadones fiks cijas elementi P rbaudiet savienojuma elementu k p u vado u k p u vadot u furnit...

Страница 113: ...atums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr datums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr datums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr datums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr datums p rbau...

Страница 114: ...Art Nr 7106 xxx 6 Spi e 7109 xxx 9 Spi e 7112 xxx 12 Spi e 7115 xxx 15 Spi e 7118 xxx 18 Spi e Art Nr 7209 xxx 2x 9 Spi e 7212 xxx 2x12 Spi e 7215 xxx 2x15 Spi e 7218 xxx 2x18 Spi e Art Nr 7285 xxx 2x...

Страница 115: ...donan a privind siguran a echipamentelor Scara aceasta poate fi utilizat numai n modul descris de acest manual de utilizare Orice alt mod de utilizare este considerat necorespunz tor Pentru daunele pr...

Страница 116: ...2 xxx 7115 xxx 7118 xxx D Picior scar Art Nr 7106 xxx 7109 xxx Scar culisant din 2 elemente 2 A 1 Segment fix spate A 2 Segment culisant fa B Marcaj scar C Travers D Pereche c rlige de nclichetare E E...

Страница 117: ...B 2 46 m A 3 50 m B 1 52 m A 2 55 m B 0 34 m C 0 08 m max 150 kg 4 2 kg 12 A 0 85 m B 0 88 m A 3 39 m B 3 28 m A 4 30 m B 2 33 m A 3 39 m B 0 34 m C 0 11 m max 150 kg 6 6 kg 15 A 0 85 m B 110 m A 4 2...

Страница 118: ...m B 4 09 m A 5 15 m B 3 14 m A 2 55 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 9 4 kg 2 x 12 A 1 10 m B 1 54 m A 3 44 m B 3 32 m A 5 96 m B 5 75 m A 6 75 m B 4 76 m A 3 44 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 13 5 kg 2...

Страница 119: ...t 1 x travers 2 x piuli hexagonal M6 2 x man on distan ier 2 x urub M6 D Sc ri extensibile cu cablu 1 x Manual de func ionare i utilizare 1 x Scar extensibil cu cablu 1 x travers 2 x piuli hexagonal M...

Страница 120: ...i iona i scara astfel nc t deschiderea sc rii pentru travers C s fie u or accesibil La scara culisant i la scara extensibil cu cablu pentru aceasta segmentul culisant A 2 trebuie deblocat s fie tras n...

Страница 121: ...tidesprindere D 1 de la c rligul de fixare D i ridica i u or scara pentru deblocare Dup deblocare segmentul culisant A 2 poate fi translatat de a lungul etrierului de ghidare E n alt pozi ie 2 nainted...

Страница 122: ...ozi ia nclichetat i segmentul culisant A 2 s poat fi translatat n alt pozi ie 2 Dup reglarea pe n l ime opritorul cablului D se nclicheteaz singur la cea mai apropiat treapt a sc rii Segmentul culisan...

Страница 123: ...izare precum i gravitatea i frecven a lipsurilor constatate la verific rile anterioare Proprietarul trebuie s aib de asemenea grij ca sc rile cu defecte s fie scoase din uz i astfel p strate nc t s nu...

Страница 124: ...a urcare i cobor re s v afla i cu fa a spre scar La urcare i cobor re s v ine i ferm de scar Evita i solicit rile laterale excesive de ex n timpul execut rii de g uri n zid rie i beton Obiectele trans...

Страница 125: ...luri de nalt tensiune libere sau alte mijloace de produc ie electrice libere i nu utiliza i scara dac exist riscuri datorate curentului electric Pentru utilizatorii comerciali este nevoie de o verific...

Страница 126: ...decopiii caresejoac is nuse mpiedicenimenideea even tualpericolde mpiedicare 8 Transportul depozitarea Scara trebuie s fie amplasat n pozi ia instalare corect de ex la unghiul de aplicare corect pent...

Страница 127: ...imanipulare lg si ipeInternet lawww hailo de Informa iisuplimentareprivindserviciiledeservice i pieseledeschimbve iob inedirectdelaproduc tor 11 Ambalajul eliminarea ca de eu 10 Durata de utilizare 12...

Страница 128: ...traverse picioare i c p celele de cap t Toate picioarele sc rii c p celele de cap t trebuie s fie prezente Picioarele sc rii sunt sl bite uzate sau corodate 4 Scar culisant ghidajulsc rii elementedesi...

Страница 129: ...RO Nr verific rii Data Inspector Semn tura Nr verific rii Data Inspector Semn tura Nr verific rii Data Inspector Semn tura Nr verific rii Data Inspector Semn tura Nr verific rii Data Inspector Semn t...

Страница 130: ...nne 7109 xxx 9 Stegpinne 7112 xxx 12 Stegpinne 7115 xxx 15 Stegpinne 7118 xxx 18 Stegpinne Art nr 7209 xxx 2x 9 Stegpinne 7212 xxx 2x12 Stegpinne 7215 xxx 2x15 Stegpinne 7218 xxx 2x18 Stegpinne Art nr...

Страница 131: ...ning 6 Montering Anv ndning 7 S kerhetsanvisningar 8 Transport F rvaring 9 Service Underh ll 10 Livsl ngd 11 F rpackning Bortskaffande 12 Produktinformation 13 Service Reservdelar 14 Kontrollschema 13...

Страница 132: ...ege B Stegens m rkning C Tv rbalk Art nr 7112 xxx 7115 xxx 7118 xxx D Glidskydd Art nr 7106 xxx 7109 xxx Utskjutsstege 2 delig 2 A 1 Bakre stegdel A 2 Fr mre utskjutsdel B Stegens m rkning C Tv rbalk...

Страница 133: ...A 3 50 m B 1 52 m A 2 55 m B 0 34 m C 0 08 m max 150 kg 4 2 kg 12 A 0 85 m B 0 88 m A 3 39 m B 3 28 m A 4 30 m B 2 33 m A 3 39 m B 0 34 m C 0 11 m max 150 kg 6 6 kg 15 A 0 85 m B 110 m A 4 23 m B 4 09...

Страница 134: ...m B 4 09 m A 5 15 m B 3 14 m A 2 55 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 9 4 kg 2 x 12 A 1 10 m B 1 54 m A 3 44 m B 3 32 m A 5 96 m B 5 75 m A 6 75 m B 4 76 m A 3 44 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 13 5 kg 2...

Страница 135: ...stegar 1 x Bruks och anv ndarinstruktioner 1 x Utskjutsstege 1 x Tv rbalk Monteringselement 2 x Mutter M6 2 x Distanshylsa 2 x Skruv M6 D Reputskjutsstegar 1 x Bruks och anv ndarinstruktioner 1 x Repu...

Страница 136: ...utsstegen 2 Montering av tv rbalken Placera distanshylsorna C 1 i de b da h len i ovalr ret och s tt in tv rbalken C i urtaget p stegdelen A 1 Skruva fast tv rbalken ordentligt p b da stegsi dorna 1 2...

Страница 137: ...tegen en aning f r att lossa sp rren Efter uppl sningen kan utskjutsdelen A 2 skjutas till en annan position l ngs glidbeslaget E 2 Innan stegen anv nds m ste l shakarna befinna sig i r tt position p...

Страница 138: ...till en annan position 2 Efter h jdjusteringen l ser repsk ran D sj lvmant fast sig vid n sta m jliga stegpinne Utskjutsdelen A 2 befinner sig ter i en s ker position Placera reputskjutsstegen p ett...

Страница 139: ...aget under anv ndningen liksom frekvensen p och sv righetsgraden av fastst llda brister vid f reg ende kontroller F retagaren ska ocks se till att terkalla defekta stegar och f rvara dessa s att det i...

Страница 140: ...n v nd mot stegen Vid arbeten p en stege h ll fast dig med ena handen Om detta inte r m j ligt vidta ytterligare s kerhets tg rder Undvik verdriven sidobelastning t ex vid borrning i murverk och beton...

Страница 141: ...ligt arbetsskyddslagen utf ras Vid uppst llning av stegen m ste man vara medveten om risken f r kollision t ex med fotg ngare fordon eller d rrar Om s r m jligt l s d rrar dock inte utrymningsv gar oc...

Страница 142: ...ch alla delar skyd das mot slitage av v der och vind F rvara stegen s att den r skyddad mot lekande barn och s att den inte utg r n gon fara f r m n niskor ev snubbelrisk 8 Transport F rvaring Anligga...

Страница 143: ...bruksanvisning finner du p Internetadressen www hailo de Ytterligare information om servicetj nster och reservde lar kan f s direkt fr n tillverkaren 11 F rpackning Bortskaffande 10 Livsl ngd 12 Prod...

Страница 144: ...inte r skadade eller korroderade Alla stegf tter ndproppar m ste finnas p plats r stegf tterna l sa slitna eller korroderade 4 Utskjutsstege Styrningar S kringselement Kontrollera att styrningar och...

Страница 145: ...Kontrollnr datum kontrollant underskrift Kontrollnr datum kontrollant underskrift Kontrollnr datum kontrollant underskrift Kontrollnr datum kontrollant underskrift Kontrollnr datum kontrollant unders...

Страница 146: ...xxx 6 szczebli 7109 xxx 9 szczebli 7112 xxx 12 szczebli 7115 xxx 15 szczebli 7118 xxx 18 szczebli Nr katal 7209 xxx 2x 9 szczebli 7212 xxx 2x12 szczebli 7215 xxx 2x15 szczebli 7218 xxx 2x18 szczebli N...

Страница 147: ...Informacje techniczne 4 Zakres dostawy 5 Instrukcja sk adania 6 Monta obs uga 7 Wskaz wki dot bezpiecze stwa 8 Transport przechowywanie 9 Konserwacja utrzymywanie 10 Okres u ytkowania 11 Opakowanie ut...

Страница 148: ...xx 7118 xxx D Stopka drabiny Nr katal 7106 xxx 7109 xxx Drabina rozsuwana 2 cz ciowa 2 A 1 Tylna cz stoj ca A 2 Przednia cz przesuwna B Oznakowanie drabiny C Belka suportowa D Para hak w zatrzaskowych...

Страница 149: ...m B 1 52 m A 2 55 m B 0 34 m C 0 08 m max 150 kg 4 2 kg 12 A 0 85 m B 0 88 m A 3 39 m B 3 28 m A 4 30 m B 2 33 m A 3 39 m B 0 34 m C 0 11 m max 150 kg 6 6 kg 15 A 0 85 m B 110 m A 4 23 m B 4 09 m A 5...

Страница 150: ...m B 4 09 m A 5 15 m B 3 14 m A 2 55 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 9 4 kg 2 x 12 A 1 10 m B 1 54 m A 3 44 m B 3 32 m A 5 96 m B 5 75 m A 6 75 m B 4 76 m A 3 44 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 13 5 kg 2...

Страница 151: ...x instrukcja u ytkowania i obs ugi 1 x drabina rozsuwana 1 x belka suportowa Elementy monta owe 2 x nakr tka sze ciok tna M6 2 x tuleja dystansowa 2 x ruba M6 D Drabina rozsuwana z lin 1 x instrukcja...

Страница 152: ...i spos b aby otw r dla belki suportowej C na drabinie by swobodnie dost pny W tym celu na drabinie rozsuwanej i drabinie roz suwanej z lin nale y odblokowa cz przesuwn A 2 przesun jeden szczebel do ty...

Страница 153: ...pieczenie przed zdj ciem D 1 na haku zatrzaskowym D i lekko unie drabin w celu jej odblokowania Po odblokowaniu cz przesuwn A 2 mo na przesuwa wzd u uchwytu prowadz cego E w inne po o enie 2 Przed u y...

Страница 154: ...i cz przesuwn A 2 mo na b dzie przesun w inne po o enie 2 Po ustawieniu wysoko ci zapadka D zatrzaskuje si samoczynnie na najbli szym mo liwym szczeblu drabiny Cz przesuwna A 2 znajduje si ponownie w...

Страница 155: ...twierdzonych przy wcze niejszych kontrolach Przedsi biorca powinien r wnie zadba o to aby uszkodzone drabiny by y wycofane z u ytkowania i przechowywane w spos b wykluczaj cy ich dalsz eksploatacj do...

Страница 156: ...z w trakcie prac na drabinie trzyma si dobrze element w drabiny W trakcie prowadzenia prac na drabinie nale y si mocno trzyma lub je li nie jest to mo liwe podj inne rodki bezpiecze stwa Unika prac kt...

Страница 157: ...inne ods oni te urz dzenia elektryczne Nie u ywa drabiny je li wyst puje ryzyko pora enia pr dem elektrycznym W przypadku wykorzystania do cel w profesjonalnych nale y przeprowadzi ocen ryzyka z uwzg...

Страница 158: ...in w taki spos b aby nie stanowi a zagro enia dla bawi cych si dzieci ani nie stanowi a dla nikogo przeszkody ew niebezpiecze stwo potkni cia 8 Transport przechowywanie 7 Wskaz wki dot bezpiecze stwa...

Страница 159: ...a i obs ugi dost pna jest tak e w internecie na stronie www hailo de Szczeg owe informacje na temat us ug serwisowych i cz ci zamiennych mo na uzyska bezpo rednio u producenta 11 Opakowanie utylizacja...

Страница 160: ...zabezpieczenie przed zdj ciem s ewent uszkodzone obluzowane lub skorodowane 5 Drabina rozsuwana z lin prowadnica drabiny zapadka z lin i kr ek linowy Sprawdzi prowadnice drabiny i trzpienie blokuj ce...

Страница 161: ...161 PL Nr kontroli data kontroluj cy podpis Nr kontroli data kontroluj cy podpis Nr kontroli data kontroluj cy podpis Nr kontroli data kontroluj cy podpis Nr kontroli data kontroluj cy podpis...

Страница 162: ...u 7109 xxx 9 P ky eb ku 7112 xxx 12 P ky eb ku 7115 xxx 15 P ky eb ku 7118 xxx 18 P ky eb ku v r 7209 xxx 2x 9 P ky eb ku 7212 xxx 2x12 P ky eb ku 7215 xxx 2x15 P ky eb ku 7218 xxx 2x18 P ky eb ku v r...

Страница 163: ...osti provozn ch prost edk Tento eb k se sm pou vat pouze tak jak je pops no v tomto n vod k pou it a obsluze Jak koliv jin pou it je pokl d no za pou it v rozporu s ur en m elem Za kody kter vzniknou...

Страница 164: ...7112 xxx 7115 xxx 7118 xxx D Pata eb ku v r 7106 xxx 7109 xxx V suvn eb k dvoud ln 2 A 1 Zadn stacion rn d l A 2 P edn v suvn d l B Ozna en eb ku C Stabiliza n p n pata D Dvojice pojistn ch h k E Vodi...

Страница 165: ...2 m A 2 55 m B 0 34 m C 0 08 m max 150 kg 4 2 kg 12 A 0 85 m B 0 88 m A 3 39 m B 3 28 m A 4 30 m B 2 33 m A 3 39 m B 0 34 m C 0 11 m max 150 kg 6 6 kg 15 A 0 85 m B 110 m A 4 23 m B 4 09 m A 5 15 m B...

Страница 166: ...m B 4 09 m A 5 15 m B 3 14 m A 2 55 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 9 4 kg 2 x 12 A 1 10 m B 1 54 m A 3 44 m B 3 32 m A 5 96 m B 5 75 m A 6 75 m B 4 76 m A 3 44 m B 0 41 m C 0 14 m max 150 kg 13 5 kg 2...

Страница 167: ...x N vod k pou it a obsluze 1 x V suvn eb k 1 x Stabiliza n p n pata 2 x estihrann matice M6 2 x Distan n pouzdro 2 x roub M6 D eb ky s ta n m lankem 1 x N vod k pou it a obsluze 1 x eb k s ta n m lan...

Страница 168: ...P ipravte si eb k eb k polo te a um st te tak aby byl otvor pro p n k C na eb ku voln p stupn U v suvn ho eb ku a eb ku s ta n m lankem je pot eba odjistit v suvn d l A 2 jednu p el zatla it dozadu a...

Страница 169: ...vednut D 1 naare ta n m h ku D a eb k lehk m nadzdvihnut m uvoln te Po odji t n m ete posu te v suvn d l A 2 pod l vodic ho t mene E do jin polohy 2 P ed pou it m eb ku musej b t areta n h ky na p ce...

Страница 170: ...m se z padka ta n ho lanka D uvoln ze zasko en polohy a v suvn d l A 2 m ete p esunout do jin polohy 2 Po nastaven v ky z padka ta n ho lanka D auto maticky zasko na nejbli mo n p li eb ku V suvn d l...

Страница 171: ...jm na na etnosti pou it na nam h n b hem pou v n jako i na etnosti a z va nosti zji t n ch z vad p i p edchoz ch kontrol ch Zam stnavatel je povinen d le zajistit aby byly vadn eb ky vy azeny a ulo en...

Страница 172: ...ho v dy s obli ejem k eb ku P i pr ci na eb ku se jednou rukou pevn dr te nebo pokud to nen mo n zajist te p davn bezpe nostn opat en Zabr nit pr ci kter zp sobuje bo n zat en stoj c ch eb k nap bo n...

Страница 173: ...mi za zen mi v pracovn m prostoru nap venkovn veden vysok ho nap t nebo jin nezakryt elektrick za zen a eb k nepou vejte pokud hroz riziko razu elektrick m proudem P ed pou it m eb ku p i pr ci by m...

Страница 174: ...echny sti se mus chr nit p ed pov trnostn mi vlivy eb k skladovat tak aby byl chr n n p ed hraj c mi si d tmi a neohro oval osoby nap nebez pe zakopnut 8 P eprava skladov n Op en eb ky s p kami mus b...

Страница 175: ...a obsluze naleznete na internetov ch str nk ch www hailo de Dal informace k servisn m v kon m a n hradn m d l m obdr te p mo od v robce 11 Obal likvidace 10 Doba pou v n 12 Informacemi o v robku 13 S...

Страница 176: ...ou zkorodovan Na eb ku nesm chyb t dn patka koncov krytka Nejsou patky eb ku uvoln n opot ebovan nebo zkorodovan 4 V suvn eb k Veden eb ku Pojistn prvky Zkontrolujte funk nost a pevnost veden eb ku a...

Страница 177: ...177 CZ kontroly datum kontrolor podpis kontroly datum kontrolor podpis kontroly datum kontrolor podpis kontroly datum kontrolor podpis kontroly datum kontrolor podpis...

Страница 178: ...178...

Страница 179: ...179...

Страница 180: ...180 Hailo Werk Rudolf Loh GmbH Co KG Daimlerstra e 8 35708 Haiger Germany Telefon 49 0 2773 82 0 Telefax 49 0 2773 82 1239 E Mail info hailo de www hailo de 1135389 2017 11 NU...

Результаты поиска

Содержание ProfiStep Uno

Отзывы:

Похожие инструкции для ProfiStep Uno

Бренды по названию

Популярные бренды

Hailo ProfiStep Uno, Инструкция по использованию и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ProfiStep Uno

Отзывы:

Похожие инструкции для ProfiStep Uno

Бренды по названию

Популярные бренды