Hailo ProfiStep Duo Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 115

ProfiStep

multi Ponteggio in alluminio

DIN EN 1004,
edizione 2005

Ente di prevenzione del
settore edile/Aprile 2000

Gruppo ponteggi 2

Carico ammissibile della
piattaforma di lavoro: 135 kg

Carico max piano di lavoro:
150 kg/m

Altezza di lavoro:
max 5,00 all'aperto e in
luoghi di lavoro chiusi

Istruzioni di montaggio e d'uso

Hailo è certificata
secondo le norme

DIN EN ISO 9001

I ponteggi in alluminio Hailo,
modello 9476 e 9477, sono
realizzati in conformità ai
requisiti DIN EN 1004
(edizione 2005) e alle recenti
norme della Ente di prevenzione
del settore edile approvate
nell'aprile 2000.

Modulo di base 9476

+ modulo di sopraelevazione 9477

Modulo di base 9476

EN 1298 - IM - de

Ponzeggio in alluminio
DIN EN 1004:2005 - 2 - 3,01/3,01 - XXXD

Содержание ProfiStep Duo

Страница 1: ...alluminio Andamio de escaleras de aluminio Aluminium steigerladder Instructions for erection and use Instructions de montage et d utilisation Istruzioni di montaggio e d uso Instrucciones de montaje...

Страница 2: ...and in enclosed areas Instructions for erection and use Hailo is certificated to DIN EN ISO 9001 The finishes for the Hailo aluminium ladder scaffolding models 9476 and 9477 satisfy the requirements o...

Страница 3: ...nfo hailo de Foreword Dear Hailo customer In purchasing your Hailo aluminium scaf folding you have acquired an adaptable and robust scaffold The finishes for the Hailo aluminium lad der scaffolding mo...

Страница 4: ...ble of contents 5 General instructions 6 Checking care and maintenance 6 Safety advice 7 Ballasting instructions 11 Overview of models 12 Components of basic scaffold 9476 14 Components of basic scaff...

Страница 5: ...rs to reach high level working areas in buildings and in the open Permitted works on the aluminium scaffol ding are for example inspections servi cing works cleaning works or light restora tion works...

Страница 6: ...65 kg max ballast load 100 kg 300 kg The site must be level and free of obstacles Wind conditions must also be taken into account for this It must be possible to align the aluminium ladder scaffoldin...

Страница 7: ...ceeded and that the scaffold must only be moved in the direction of its longer side Vertical positioning in the crosswise and lengthwise direction is to be checked during erection using a spirit level...

Страница 8: ...parallel to a wall the scaffolding must only be moved in a lengthwise direction In doing so care must be taken over obstacles at height To move the aluminium scaffolding in its assembled state the sta...

Страница 9: ...ntling of the respective aluminium ladder scaffolding is carried out in the reverse sequence to that for erection Accessing and coming down from the working platform is not permitted via any access ro...

Страница 10: ...st weights 12 5 kg item are available as accessory items To secure the aluminium ladder scaffolding against tipping and to ensure that it sits securely ballast weights are to be applied to the stabili...

Страница 11: ...12 ProfiStep multi aluminium ladder scaffolding ProfiStep multi aluminium ladder scaffolding Overview of models...

Страница 12: ...13 GB...

Страница 13: ...14 ProfiStep multi aluminium ladder scaffolding ProfiStep multi aluminium ladder scaffolding Components of basic scaffold 9476...

Страница 14: ...ing ladder Attaching the stabilizer bars Assembling the wheels First assemble the ladder rungs with the threaded rod and the guide stops On both sides attach one short and one long wheel stay respecti...

Страница 15: ...der rungs and fasten with the U shaped washers and wing nuts 3 4 5 Attaching the working platform Attaching the diagonal stays Insert the capping feet into the top of the ladder uprights and insert th...

Страница 16: ...ays and fasten using wing nuts 6 7 First assemble two threaded rods with a spacer tube in the highest position on the rung stays Insert end caps into two platform stays Mount the platform stays and fa...

Страница 17: ...18 ProfiStep multi aluminium ladder scaffolding ProfiStep multi aluminium ladder scaffolding Components of basic scaffold 9476 extension scaffold 9477...

Страница 18: ...tabilizer bars to the scaffolding ladder First assemble the ladder rungs with the threaded rod and the guide stops On both sides attach one short and one long wheel stay respectively to the rungs on t...

Страница 19: ...onal stays using wing nuts inserting an additional U shaped washer on the opposite side to the stay 3 4 5 Attaching the diagonal stays Insert the capping feet into the top of the ladder up rights and...

Страница 20: ...to angle profiles and secure to the working platform using the U shaped washer and wing nut Insert short side profiles and lock in place with con necting pins 6 7 Attaching the working platform First...

Страница 21: ...caps into four platform stays Mount the platform stays and fasten using wing nuts 8 9 Attaching the platform stays Assembling basic scaffold extension scaffold Insert the upright connec tors into the...

Страница 22: ...e stops Equip four diagonal stays with end caps Attach the diagonal stays in the position shown using wing nuts inserting an additional U shaped washer on the opposite side to the stay Dismantling the...

Страница 23: ...different heights In the alternative scaffol ding construction shown the upper edge of the rung stays is below the top level of the scaffolding uprights To assemble the two upper platform stays inser...

Страница 24: ...EN 1004 dition 2005 Caisse mutuelle d assurance du b timent Avril 2000 Groupe d chafaudage 2 Charge admissible sur la plate forme de travail 135 kg Sollicitation de la surface de travail max 150 kg m...

Страница 25: ...sous le strict respect des pr sentes Instructions de montage et d utilisation Nous vous recommandons de lire ces instructions attentivement avant toute utili sation de l chafaudage chelles alumi nium...

Страница 26: ...ns g n rales 28 Contr le entretien et maintenance 28 Conseils de s curit 29 R glementation sur les contrepoids le lestage 33 Pr sentation des mod les 34 Montage chafaudage de base 9476 36 Montage chaf...

Страница 27: ...ce ou les travaux de nettoyage donc pour des tra vaux permettant de maintenir les construc tions en tat sans n cessiter le stockage de mat riaux ou d l ments de construction Contr le entretien et main...

Страница 28: ...er aucun obstacle Il convient galement de tenir compte de l incidence du vent L chafaudage chelles aluminium doit pouvoir tre orient dans le sens vertical jusqu une inclinaison de 1 Le montage doit tr...

Страница 29: ...ane et libre de tout obstacle Lors du d place ment il convient de veiller ne pas d passer la vitesse de pas L chafaudage doit uniquement tre d plac dans le sens longitudinal La position verticale doit...

Страница 30: ...de passerelles entre l cha faudage chelles aluminium et un b timent est interdite Il est interdit de se pencher au del du garde corps lat ral ou de s appuyer contre le gardecorps lat ral Il est inter...

Страница 31: ...helles aluminium en cas d orage ou proximit de lignes lectriques Le d montage de l chafaudage chelles aluminium s effectue dans l ordre inverse du montage Il est interdit d acc der ou de quitter la pl...

Страница 32: ...ications et illustrations Poids d quilibrage 12 5 kg pi ce disponibles en accessoire Pour s curiser l chafaudage chelles aluminium contre tout basculement et assurer une parfaite stabilit il convient...

Страница 33: ...34 Echafaudage chelles aluminium ProfiStep multi Echafaudage chelles aluminium ProfiStep multi Pr sentation des mod les...

Страница 34: ...35 F...

Страница 35: ...36 Echafaudage chelles aluminium ProfiStep multi Echafaudage chelles aluminium ProfiStep multi Montage chafaudage de base 9476...

Страница 36: ...Fixation des traverses transversales Montage des roulettes Pr montage des barreaux d chelle avec la tige file t e et le bouchon de guidage Fixer sur chaque c t une traverse pour roulettes courte et lo...

Страница 37: ...l aide de ron delles et d crous papillon 3 4 5 Fixation de la plate forme de travail Montage des traverses diagonales Monter les embouts d ap pui sur les montants d chelle et fixer le bou chon Hailo s...

Страница 38: ...ixer l aide d crous papillon 6 7 Pr monter deux tiges file t es avec le tube carteur dans la position sup rieure sur les traverses de rancher Munir deux traverses du garde corps de bouchons d extr mit...

Страница 39: ...40 Echafaudage chelles aluminium ProfiStep multi Echafaudage chelles aluminium ProfiStep multi Montage chafaudage de base 9476 chafaudage auxiliaire 9477...

Страница 40: ...erses pr mont es sur l chelle Pr montage des barreaux d chelle avec la tige filet e et le bouchon de guidage Fixer sur chaque c t une traverse pour roulettes courte et longue l aide d crous papillon s...

Страница 41: ...ses diagonales l aide d crous papillon c t op pos de la traverse avec rondelle suppl mentaire 3 4 5 Montage des traverses diagonales Monter les embouts d ap pui sur les montants d chelle et fixer le b...

Страница 42: ...ravail l aide de la rondelle et de l crou papillon Ins rer les profil s lat raux courts les arr ter l aide des goupilles d assemblage 6 7 Fixation de la plate forme de travail Pr monter les quatre bar...

Страница 43: ...u garde corps de bouchons d extr mit Fixer les traverses du garde corps l aide d crous papillon 8 9 Fixation des traverses du garde corps Montage chafaudage de base chafaudage auxiliaire Placer les ra...

Страница 44: ...nir quatre traverses dia gonales de bouchons d ex tr mit Fixer les traverses diago nales la position indiqu e voir illustration l aide d crous papillon c t oppos de la traverse avec rondelle suppl men...

Страница 45: ...tes Dans la variante de monta ge pr sent e sur l illustra tion le bord sup rieur des traverses de rancher est situ entre les montants d chelle Montage des deux tra verses sup rieures du garde corps in...

Страница 46: ...in luoghi di lavoro chiusi Istruzioni di montaggio e d uso Hailo certificata secondo le norme DIN EN ISO 9001 I ponteggi in alluminio Hailo modello 9476 e 9477 sono realizzati in conformit ai requisit...

Страница 47: ...acquistato un ponteggio robusto che si presta a vari utilizzi I ponteggi in alluminio Hailo modello 9476 e 9477 sono realizzati in confor mit ai requisiti DIN EN 1004 edizione 2005 e alle recenti norm...

Страница 48: ...9 Istruzioni generali 50 Verifica cura e manutenzione 50 Avvisi di sicurezza 51 Istruzioni per lo zavorramento 55 Panoramica dei modelli 56 Montaggio modulo di base 9476 58 Montaggio modulo di base 94...

Страница 49: ...ispezio ni lavori di manutenzione lavori di puli zia lavori o misure per il mantenimento di determinate condizioni di impianti edili per i quali non necessario il deposito di materiali o elementi di c...

Страница 50: ...ibero da ostacoli Tenere anche conto delle con dizioni del vento Il ponteggio in alluminio deve poter essere regolato in senso verticale entro l 1 di pendenza Il montaggio dovr essere eseguito seguend...

Страница 51: ...are la normale velocit a passo d uomo e a spostare il ponteggio solo in senso longitudinale La verticalit dovr essere verificata durante il montaggio tramite una livella a bolla d aria sia in senso or...

Страница 52: ...e cassette o altri dispositivi In caso di montaggio parallelo ad una parete effettuare lo spostamento solo nel senso longitudinale facendo partico lare attenzione ad ostacoli che si trova no a grandi...

Страница 53: ...t di linee elettriche Lo smontaggio del ponteggio d alluminio viene effettuato in senso inverso al montaggio Non consentito salire e scendere dalla piattaforma provvista di botola di passaggio da un a...

Страница 54: ...ezze I pesi di zavorra 12 5 kg pezzo sono disponibili come accessori Per assicurare il ponteggio contro il ribal tamento e per garantirne una sicura stabi lizzazione necessario per determinati svilupp...

Страница 55: ...56 ProfiStep multi Ponteggio in alluminio Panoramica dei modelli...

Страница 56: ...57 I...

Страница 57: ...58 ProfiStep multi Ponteggio in alluminio Montaggio modulo di base 9476...

Страница 58: ...Fissaggio delle traverse di sostegno Montaggio delle ruote Premontaggio dei gradini della scala con asta filetta ta e tappi guida Fissare su ciascuno dei lati come mostrato nella figura una traversa...

Страница 59: ...5 Fissaggio della piattaforma di lavoro Montaggio delle diagonali Inserire i tappi copriforo nella parte superiore dei montanti della scala e apporre la targhetta Hailo sul gradino come illustrato nel...

Страница 60: ...ssarle con dadi ad alette 6 7 Premontare due aste filetta te con il tubo distanziatore sulla posizione superiore delle aste parapetto Munire due correnti di parapetto di tappi finali Inserire i corren...

Страница 61: ...62 ProfiStep multi Ponteggio in alluminio Montaggio modulo di base 9476 modulo di sopraelevazione 9477...

Страница 62: ...verse di sostegno premontate alla scala Premontaggio dei gradini della scala con asta filettata e tappi guida Fissare su ciascuno dei lati come mostrato nella figura una traversa di rinforzo lunga e u...

Страница 63: ...posto alla traversa con l aggiunta di una rondella a U 3 4 5 Montaggio delle diagonali Inserire i tappi copriforo nella parte superiore dei montanti della scala e apporre la targhetta Hailo sul gradin...

Страница 64: ...voro con la rondella ad U e il dado ad alette Inserire i profili laterali corti e bloccarli con le spine di collegamento 7 Premontare i quattro gradi ni superiori della scala con le aste filettate e i...

Страница 65: ...apetto di tappi finali Inserire i correnti di para petto e fissarli con dadi ad alette 8 9 Montaggio dei correnti di parapetto Montaggio del modulo di base modulo di sopraelevazione Inserire i giunti...

Страница 66: ...nire quattro diagonali di tappi finali Fissare le diagonali per mezzo di dadi ad alette nella posizione illustrata nella figura sul lato oppo sto alla traversa con l aggi unta di una rondella a U Smon...

Страница 67: ...sere montata ad altezze diverse Nella variante di montag gio illustrata nella foto la parte superiore delle aste parapetto sono poste entro l altezza dei montanti della scala Montaggio dei due corren...

Страница 68: ...libre y en espacios cerrados Instrucciones de montaje y utilizaci n Hailo certificado seg n DIN EN ISO 9001 Las variantes de andamio de escaleras Hailo modelos 9476 y 9477 cumplen las exigencias de la...

Страница 69: ...escaleras de aluminio de Hailo ha adquirido un andamio vers til y robusto Las variantes del andamio de escaleras de aluminio modelo 9476 y 9477 cumplen las exigencias de la norma DIN EN 1004 edici n 2...

Страница 70: ...dos 71 Instrucciones generales 72 Revisi n cuidados y mantenimiento 72 Instrucciones de seguridad 73 Normativa sobre lastres 77 Vista general de modelos 78 Montaje del andamio b sico 9476 80 Montaje d...

Страница 71: ...rabajos de mantenimiento o de lim pieza as como trabajos o medidas para la conservaci n del buen estado de instala ciones en las que no se requiere el alma cenamiento de materiales o elementos de cons...

Страница 72: ...r ning n obst culo Tambi n debe tenerse en cuenta la fuerza del viento El andamio de escaleras de aluminio debe poder alinearse vertical mente dentro de un margen de incli naci n del 1 El montaje debe...

Страница 73: ...obrepasarse la velocidad normal de paso y el andamio s lo puede despla zarse en direcci n longitudinal La alineaci n vertical del andamio ya debe comprobarse en direcci n trans versal y longitudinal d...

Страница 74: ...tro mecanismo Si el andamio se monta paralelo a la pared s lo puede desplazarse en direcci n longitudinal Al desplazarlo es especialmente impor tante asegurarse de que no hay ning n obst culo a altura...

Страница 75: ...mio de esca leras de aluminio debe realizarse en el orden inverso al montaje La plataforma de trabajo con abertura de acceso no puede penetrarse ni aban donarse a trav s de un acceso diferente al prev...

Страница 76: ...ilustra Los lastres 12 5 kg pieza pueden adquirirse como accesorios Para proteger el andamio de escaleras de aluminio contra la posibilidad de volcado y para garantizar una estancia segura sobre l a...

Страница 77: ...78 Andamio de escaleras de aluminio ProfiStep multi Vista general de modelos...

Страница 78: ...79 E...

Страница 79: ...80 Andamio de escaleras de aluminio ProfiStep multi Montaje del andamio b sico 9476...

Страница 80: ...s Fijaci n de los travesa os transversales Montaje de las ruedas Monte previamente los pel da os de las escaleras con las barras roscadas y las gu as A cada uno de los lados debe colocar un travesa o...

Страница 81: ...la plataforma de trabajo Montaje de los travesa os diagonales Coloque los pies de soporte en la parte superior de los pasamanos de las escaleras e inserte los puntos Hailo en los escalones de la form...

Страница 82: ...e los con tuercas de mariposa 6 7 Monte previamente dos barras roscadas con tubo distanciador en los montan tes en la posici n superior Coloque los topes en los cuatro montantes Inserte las barandilla...

Страница 83: ...84 Andamio de escaleras de aluminio ProfiStep multi Montaje andamio b sico 9476 andamio de ampliaci n 9477...

Страница 84: ...ersales previamente montados a las escaleras Monte previamente los pel da os de las escaleras con las barras roscadas y las gu as A cada uno de los lados debe colocar un travesa o para rueda largo y o...

Страница 85: ...coloque una arandela en forma de U adicional 3 4 5 Montaje de los travesa os diagonales Coloque los pies de sopor te en la parte superior de los pasamanos de las esca leras e inserte los puntos Hailo...

Страница 86: ...ares y fijarlos a la plataforma de trabajo con la arandela en forma de U y las tuercas de mariposa Colocar los perfiles latera les cortos y fijarlos con los pasadores de uni n 6 7 Fijaci n de la plata...

Страница 87: ...pes en los cuatro montantes Inserte las barandillas y suj telas con tuercas de mariposa 8 9 Fijaci n de las barandillas Montaje de andamio b sico andamio de ampliaci n Coloque uniones de larguero en l...

Страница 88: ...travesa os diago nales Fije los travesa os diago nales en la posici n indica da en la figura con tuercas de mariposa en el lado contrario del travesa o debe colocar una arandela en forma de U adicion...

Страница 89: ...andamio de escaleras de aluminio puede colo carse a diferentes alturas En la variante de montaje descrita el borde superior de los montantes se encuentra entre los largue ros de las escaleras Montaje...

Страница 90: ...te voorschriften van de Duitse ongevallenverzekering voor de bouw van april 2000 basissteiger 9476 opbouwsteiger 9477 basissteiger 9476 NL DIN EN 1004 uitgave 2005 Duitse ongevallen verzekering voor d...

Страница 91: ...ilo klant Met de aluminium steigerladder van Hailo bent u in het bezit gekomen van een veel zijdige en robuuste steiger De uitvoeringen van de Hailo aluminium steigerladders model 9476 en 9477 voldoen...

Страница 92: ...Inhoudsopgave 93 Algemene aanwijzingen toepassingsgebieden 94 Inspectie en onderhoud 94 Veiligheidsaanwijzingen 95 Ballastinstructie 99 Modeloverzicht 100 Opbouw basissteiger 9476 102 Opbouw basisste...

Страница 93: ...nlucht Toegestane werkzaamheden op de alumi nium steigerladder zijn b v inspecties onderhoudswerkzaamheden reinigings werkzaamheden dus werkzaamheden of maatregelen voor het behoud van de nage streefd...

Страница 94: ...oet vlak en vrij van obstakels zijn Daarbij moet eveneens rekening worden gehouden met de windomstandigheden De aluminium steigerladder moet verticaal binnen een helling van 1 kunnen worden uitgelijnd...

Страница 95: ...en gelet dat de normale loopsnelheid niet wordt overschreden en dat de steiger alleen in lengterichting mag worden verplaatst De verticale stand moet met behulp van een waterpas in dwars en lengterich...

Страница 96: ...of andere inrichtingen Bij opbouw parallel aan de muur mag alleen in lengterichting worden ver plaatst Daarbij moet met name worden gelet op obstakels op grote hoogte Voor het verplaatsen van de alumi...

Страница 97: ...de alumi nium steigerladder geschiedt in omge keerde volgorde van het opbouwen Het betreden en verlaten van het werk platform met een toegangsopening via een andere dan de hiervoor bestemde toegang is...

Страница 98: ...even en getoond Ballastgewicht 12 5 kg stuk is als toebehoren verkrijgbaar Om de aluminium steigerladder te beveili gen tegen kantelen en om een stabiele stand te waarborgen moeten bij bepaalde standh...

Страница 99: ...100 Aluminium steigerladder ProfiStep multi Modeloverzicht...

Страница 100: ...101 NL...

Страница 101: ...102 Aluminium steigerladder ProfiStep multi Opbouw basissteiger 9476...

Страница 102: ...ladder vast Bevestiging van de dwarstraversen Montage van de loopwielen Voormontage van de lad dersporten met draadstang en geleidingsstoppen Bevestig aan beide kanten zoals afgebeeld telkens een kor...

Страница 103: ...en vleugelmoeren 3 4 5 Bevestiging van het werkplatform Montage van de diagonale steunbalken Plaats de aanlegvoeten boven in de ladderbomen en breng de Hailo punt zoals afgebeeld in de laddersport aan...

Страница 104: ...ig deze met de vleugelmoeren 6 7 Voormontage van de twee draadstangen met afstands buis in de bovenste positie aan de rongbalken Voorzie de twee leuning balken van afsluitstoppen Steek de leuningbalke...

Страница 105: ...106 Aluminium steigerladder ProfiStep multi Opbouw basissteiger 9476 opbouwsteiger 9477...

Страница 106: ...rgemonteerde dwarstraversen aan de ladder vast Voormontage van de ladder sporten met draadstang en geleidingsstoppen Bevestig aan beide kanten zoals afgebeeld telkens een korte en lange wielbalk met v...

Страница 107: ...ken met de vleugelmoeren tegenover de steunbalk met extra onderlegplaatje 3 4 5 Montage van de diagonale steunbalken Plaats de aanlegvoeten boven in de ladderbomen en breng zoals afgebeeld de Hailo pu...

Страница 108: ...vast en bevestig deze met onderlegplaatjes en vleu gelmoeren aan het werk platform Plaats de korte zijprofielen en vergrendel deze met de verbindingsstiften 6 7 Bevestiging van het werkplatform Voormo...

Страница 109: ...ie de vier leuningbal ken van afsluitstoppen Steek de leuningbalken erop en bevestig deze met de vleugelmoeren 8 9 Bevestiging van de leuningbalken Montage basissteiger opbouwsteiger Plaats de boomver...

Страница 110: ...zie de vier diagonale steunbalken van afsluitstop pen Bevestig de diagonale steunbalken met vleugel moeren op de afgebeelde positie aan tegenoverlig gende zijde van de steun balk met extra onderleg pl...

Страница 111: ...eigerladder kan op verschillende hoog ten worden geplaatst In de afgebeelde opbouw variant bevindt de boven kant van de rongbalken zich tussen de ladderbo men Montage van de beide bovenste leuningbalk...

Страница 112: ...113...

Страница 113: ...ProfiStep multi 114 Notes Appunti Notas Notities...

Страница 114: ...115 Notes Appunti Notas Notities...

Страница 115: ...1008 Technical modifications reserved Hailo Werk P O Box 1262 D 35702 Haiger 49 0 2773 82 0 49 0 2773 82 239 82 300 www hailo de E mail info hailo de...

Результаты поиска

Содержание ProfiStep Duo

Отзывы:

Похожие инструкции для ProfiStep Duo

Бренды по названию

Популярные бренды

Hailo ProfiStep Duo, Инструкция по монтажу и использованию

Результаты поиска

Содержание ProfiStep Duo

Отзывы:

Похожие инструкции для ProfiStep Duo

Бренды по названию

Популярные бренды