Hailo ProfiStep Combi Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 156

Gebrauchs- und Bedienungsanleitung

Universal-Mehrgelenkleiter

Use and Operating Instructions

Universal multi-purpose ladder

Manuel d‘utilisation et d‘installation

Échelle universelle articulée

Instrucciones de uso y manejo

Escalera universal multiarticulada

Istruzioni d‘uso

Scala articolata universale

Naudojimo ir priežiūros instrukcija

Universalios kopėčios

Lietošanas un ekspluatācijas instrukcija

Universālās vairāku locīklu kāpnes

Manual de utilizare

Scară multiarticulată universală

Bruks- och användarinstruktioner

Flerledad universalstege

Instrukcja użytkowania i obsługi

Uniwersalna drabina wielopozycyjna

Návod k použití a obsluze

Univerzální kloubový žebřík

Profi Step

Combi

Содержание ProfiStep Combi

Страница 1: ...Escalera universal multiarticulada Istruzioni d uso Scala articolata universale Naudojimo ir prie i ros instrukcija Universalios kop ios Lieto anas un ekspluat cijas instrukcija Univers l s vair ku l...

Страница 2: ...2 Universal Mehrgelenkleiter Art Nr 7412 xxx 4 x 3 Sprossen Technische nderungen vorbehalten...

Страница 3: ...he Betriebsmittelsicherheitsverordnung Diese Leiter darf nur wie in dieser Gebrauchs und Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs gem F r Sch...

Страница 4: ...finden sich auf der Leiterkennzeichnung D direkt an der Leiter bersicht der Leitersprossen die nicht als Standfl che genutzt werden d rfen Mehrgelenkleiter A Mehrgelenkleiter 4 verstellbare Leiterteil...

Страница 5: ...balken B in die Aussparung des Leiterteils A 1 einsetzen Querbalken an beide Leiterholme fest anschrauben Die Mehrgelenkleiter darf nur mit montierten Querbalken verwendet werden 4 Lieferumfang 5 Anle...

Страница 6: ...n Sicherheitsgelenke bet tigt werden 1 Ausgangsstellung Die Leiter ist verriegelt der Rast knopf C 2 befindet sich in der LOCKED Position 2 Hebel C 1 bet tigen dadurch wird die Leiter entriegelt Der R...

Страница 7: ...rriegelt sein LOCKED Position Anlegeleiter vor der Benutzung sichern z B Anbinden zur Sicherstellung der Standsicherheit 3 Einsatz als Arbeitsb hne Mehrgelenkleiter wie dargestellt als Arbeitsb hne au...

Страница 8: ...gkeit und Schwere fest gestellter M ngel bei vorangegangenen Pr fungen Der Unternehmer hat ebenso daf r zu sorgen dass schadhafte Leitern der Benutzung entzogen und so aufbewahrt werden dass eine Weit...

Страница 9: ...bsteigen und Arbeiten auf der Leiter gut festhalten Bei Arbeiten auf der Leiter festhalten oder andere Sicherheitsma nahmen ergreifen wenn dies nicht m glich ist Arbeiten die eine seitliche Belastung...

Страница 10: ...gende elektrische Betriebsmittel und die Leiter nicht verwenden wenn Risiken durch elektrischen Strom bestehen Im Rahmen einer gewerblichen Nutzung muss eine Risikobewertung unter Ber cksichtigung der...

Страница 11: ...richtigen Winkel verwendet werden Leitern f r den Zugang zu einer gr e ren H he m ssen mindestens 1m ber den Anlegepunkt hinaus ausgeschoben und bei Bedarf gesichert werden Die Leiter nicht gegen ung...

Страница 12: ...itterungsverh ltnissen gesch tzt sein Die Leiter so lagern dass sie vor spielenden Kindern gesch tzt ist und keine Personen behindert werden evtl Stolpergefahr 8 Transport Lagerung Die Pflege und Wart...

Страница 13: ...cyclingprozess wieder zugef hrt werden Detaillierte Ausk nfte hierzu erteilt Ihre zust ndige Kommune Bei bestimmungsgem em Gebrauch und regelm iger Wartung ist die Leiter ein langfristig verwendbares...

Страница 14: ...e Holmverbindung Sind die Leiterholme evtl verbogen verdreht verbeult rissig oder korrodiert Alle Leitersprossen m ssen vollz hlig vorhanden sein Sind Leitersprossen evtl abgenutzt lose korrodiert ode...

Страница 15: ...15 DE Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift...

Страница 16: ...16 Universal multi purpose ladder Item no 7412 xxx 4 x 3 rungs Technical modifications reserved...

Страница 17: ...commensurate see German Industrial Safety Regulation This latter may only be used as specified in these Use and Operating Instructions Any other use shall be deemed as not for the intended purpose No...

Страница 18: ...mation are on the ladder label D directly on the ladder Overview of the ladder rungs that must not be used as a support surface 4 x 3 A 0 77 m B 0 87 m A 0 77 m B 1 20 m A 0 77 m B 2 20 m A 3 35 m B 3...

Страница 19: ...equired Insert the crossbars B into the ladder part s slot A 1 Firmly screw the crossbar onto the two ladder side rails The multi purpose ladder must only be used with the crossbars installed Check th...

Страница 20: ...afety joints on opposite sides of the ladder have to be activated 1 Original position the ladder is locked and the stop button C 2 is in the LOCKED position 2 Pull up the lever C 1 and the ladder is u...

Страница 21: ...d secure surface All safety joints C must be locked LOCKED position Secure single ladders before using e g tie down to ensure stability 3 Use as a work platform Set up the multi purpose ladder as a wo...

Страница 22: ...ects during the preced ing inspections The contractor also has to ensure that defective lad ders are removed from use and stored in such a way that further use is not possible until proper mainte nanc...

Страница 23: ...hen climbing a ladder Do not use the ladder if you are not fit enough Certain medical conditions or medication alcohol or drug abuse could make ladder unsafe Do not spend long periods on a ladder with...

Страница 24: ...k area such as overhead lines or other exposed electrical equipment and do not use the ladder where electrical risks occur For professional use a risk assessment shall be carried out respecting the le...

Страница 25: ...ot stand on the top two steps rungs of a standing ladder without a platform and a hand knee rail 7 3 Use as a single ladder 7 4 Use as a stepladder 7 5 Use as a work platform Single jointed or multi p...

Страница 26: ...the ladder in such a way that it is protected from children at play and no person can be disabled by it possible risk of tripping over it 8 Transport storage Care and maintenance of the ladder should...

Страница 27: ...the recycling system Your municipality can give you detailed information about this When used for its intended purpose and regularly maintained the ladder is a work tool that can be used for the long...

Страница 28: ...ladder rung Are the ladder side rails possibly bent twisted dented cracked or corroded All ladder rungs must be completely present Are ladder rungs possibly worn out loose corroded or damaged 3 Safet...

Страница 29: ...29 GB Inspection no date inspector signature Inspection no date inspector signature Inspection no date inspector signature Inspection no date inspector signature Inspection no date inspector signature...

Страница 30: ...30 chelle universelle articul e R f 7412 xxx 4 x 3 chelons Sous r serve de modifications techniques...

Страница 31: ...travail n est pas adapt e voir la l gislation en mati re de s curit Cette chelle peut uniquement tre utilis e de la mani re d crite dans le pr sent manuel d utilisation et d instal lation Toute autre...

Страница 32: ...s au produit sont indiqu es directement sur l chelle D Vue d ensemble des chelons qui ne doivent pas tre utilis s comme surface d appui 4 x 3 A 0 77 m B 0 87 m A 0 77 m B 1 20 m A 0 77 m B 2 20 m A 3...

Страница 33: ...n cessaires Embo tez les barres transversales B dans la r servation de l l ment d chelle A 1 Vissez fermement les barres transversales aux deux montants de l chelle L chelle ne doit tre utilis e que...

Страница 34: ...culations de s curit correspondantes doivent tre actionn es 1 Position de base L chelle est verrouill e le bouton de verrouillage C 2 est la position LOCKED 2 Actionnez le levier C 1 pour d verrouille...

Страница 35: ...errouill es position LOCKED S curisez l chelle appuy e avant de l utiliser par ex en la fixant sur la surface d appui pour viter qu elle ne bascule 3 Utilisation comme estrade de travail Positionnez l...

Страница 36: ...utilisation ainsi que l incidence et la gravit des d fauts identifi s lors des pr c dents contr les L exploitant doit galement s assurer que les chelles d fectueuses ne sont plus utilis es et mises de...

Страница 37: ...elle Bien se tenir l chelle pour y monter et en descendre Veiller un maintien s r lors de l ex cution des travaux et lors de la mont e et la descente viter les efforts lat raux trop impor tants p ex p...

Страница 38: ...risques issus d un mat riel lectrique dans la zone de travail par exemple une ligne a rienne haute tension ou un autre mat riel lectrique expos et ne pas utiliser l chelle en cas de risque d lectrocu...

Страница 39: ...arreaux avec l angle correct Les chelles permettant d acc der un niveau sup rieur doivent d passer d au moins 1 m tre le point d appui et ou tre extensibles d au moins 1 m tre Ne pas appuyer l chelle...

Страница 40: ...re prot g es contre les conditions m t o rologiques Stocker l chelle de sorte la prot ger des enfants qui jouent et ne g ner personne ventuellement risque de tr bucher 8 Transport stockage L entretien...

Страница 41: ...harge peut vous informer de mani re d taill e ce sujet Lors d une utilisation conforme et d un entretien r gulier l chelle est un outil de travail utilisable pendant une longue p riode Le pr sent mode...

Страница 42: ...chellesont ventuellementtordus bossel s fissur soucorrod s Tous les chelons doivent tre pr sents Les chelons sont ventuellement endommag s branlants corrod s ou endommag s 3 Articulations de s curit V...

Страница 43: ...No de contr le date contr leur signature No de contr le date contr leur signature No de contr le date contr leur signature No de contr le date contr leur signature No de contr le date contr leur sign...

Страница 44: ...44 Escalera universal multiarticulada N de producto 7412 xxx 4 x 3 Pelda o Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas...

Страница 45: ...trabajo no guarda la proporci n adecuada v ase la Norma de seguridad de equipos Esta escalera s lo debe utilizarse como se describe en estas instrucciones de uso y manejo Cualquier otro uso se consid...

Страница 46: ...inantes se encuentran en la identifica ci n de la escalera D directamente en el lateral de la escalera Vista de los pelda os que no deben utilizarse como superficie estable Escalera multiarticulada A...

Страница 47: ...a barra transversal B en el rebaje de la parte de escalera A 1 Atornillar la barra transversal firmemente a los dos largueros de la escalera La escalera multiarticulada s lo debe utilizarse con la bar...

Страница 48: ...accionarse ambas articulaciones de seguridad enfrentadas 1 Posici n inicial La escalera est bloqueada el bot n de retenci n C 2 se encuentra en la posici n LOCKED 2 Accionar palanca C 1 con ello se de...

Страница 49: ...C deben estar bloqueadas posici n LOCKED Asegurar la escalera de mano antes del uso p ej Amarrar para asegurar la estabilidad 3 Utilizaci n como andamio de trabajo Colocar la escalera multiarticulada...

Страница 50: ...as como la frecuencia y la gravedad de las deficiencias detectadas en anteriores inspecciones La empresa debe procurar igualmente que las escale ras defectuosas sean retiradas del uso y guardarse de m...

Страница 51: ...r de la misma Al realizar trabajos sobre una escalera sujetarse con una mano y si esto no es posible tomar medidas de seguridad adicionales Evitar los trabajos que ocasionan una carga lateral de las e...

Страница 52: ...st sujeta colocada de forma adecuada Cerciorarse que la escalera es adecuada para el uso a que se destina en cada momento Retirar toda suciedad de la escalera p ej pintura fresca basura aceite o nieve...

Страница 53: ...lo correcto Si se utilizan escaleras de mano para el acceso a superficies m s altas stas han de ser extendidas o sobrepasar al menos 1 metro el punto de apoyo No apoyar la escalera contra superficies...

Страница 54: ...erse de las condiciones clim ticas Almacenar la escalera de modo que no represente un obst culo para los ni os jugando ni para las personas posible peligro de tropiezo 8 Transporte Almacenamiento El c...

Страница 55: ...unicipio competente le dar toda la informaci n al respecto Si se utiliza conforme a lo previsto y se somete a mante nimiento peri dico la escalera es un medio de trabajo que puede utilizarse por mucho...

Страница 56: ...de la escalera est n posiblemente doblados torcidos abollados agrietados o corro dos Todos los pelda os de la escalera deben estar presentes Los pelda os de la escalera est n posiblemente desgastados...

Страница 57: ...57 ES N de inspecci n fecha auditor firma N de inspecci n fecha auditor firma N de inspecci n fecha auditor firma N de inspecci n fecha auditor firma N de inspecci n fecha auditor firma...

Страница 58: ...58 Scala articolata universale N art 7412 xxx 4 x 3 Pioli Con riserva di modifiche tecniche...

Страница 59: ...zo di altri mezzi di lavoro non risulta adeguato si veda il Decreto tedesco sulla sicurezza degli impianti Questa scala deve essere utilizzata solo come descritto nelle presenti Istruzioni d uso Qualu...

Страница 60: ...informazioni tecniche normative si trovano sul contrassegno D applicato direttamente sulla scala Panoramica dei pioli che non possono essere utilizzati come superficie d appoggio Scala articolata A Sc...

Страница 61: ...4 Inserire la traversa B nell apertura del segmento A 1 Avvitare la traversa su entrambi i correnti della scala La scala articolata pu essere utilizzato solo dopo aver montato la traversa Prima di pro...

Страница 62: ...curezza contrapposti 1 Posizione di partenza la scala bloccata il pulsan te di arresto C 2 si trova nella posizione LOCKED 2 Azionare la leva C 1 la scala viene pertanto sbloccata Il pulsante di arres...

Страница 63: ...i di sicurezza C devono essere bloccati posizione LOCKED Assicurare la scala da appoggio prima dell utilizzo p es fissandola per garantire la stabilit 3 Utilizz come piano di lavoro Posizionare la sca...

Страница 64: ...o nonch la frequenza e la gravit di eventuali difetti riscontrati nei controlli precedenti Il titolare dell azienda altres tenuto a ritirare le sca le danneggiate e conservarle per un utilizzo success...

Страница 65: ...cende tenersi bene alla scala Quando si lavora su una scala tenersi con una mano o se ci non fosse possibile utilizzare ulteriori misure di sicurezza Evitare di effettuare lavori pesanti late ralmente...

Страница 66: ...ad es non utilizzare linee aeree ad alta tensione o altre apparecchiature elettriche esposte e non utilizzare i conduttori se sussiste il rischio di scossa elettrica Prima di utilizzare una scala dur...

Страница 67: ...e aperte e fisse Non stare in piedi sui due gradini pioli superiori di una scala apribile non munita di piattaforma e che non offra la possibilit di tenersi con la mano il ginocchio 7 3 Utilizzo come...

Страница 68: ...i devono essere protette dagli agenti atmosferici Immagazzinare la scala in modo tale che sia protetta da bambini che giocano e che non costituisca un ostacolo per altre persone ad es pericolo di inci...

Страница 69: ...o Informazioni dettagliate al riguardo sono reperibili presso il comune competente In caso di uso conforme e manutenzione regolare la scala un mezzo di lavoro di lunga durata Il presente manuale di is...

Страница 70: ...cala I montanti della scala sono piegati ritorti ammaccati incrinati o corrosi Tutti i pioli della scala devono essere presenti e integri I pioli della scala solo usurati allentati corrosi o danneggia...

Страница 71: ...71 IT N controllo data esaminatore firma N controllo data esaminatore firma N controllo data esaminatore firma N controllo data esaminatore firma N controllo data esaminatore firma...

Страница 72: ...72 Universalios kop ios Prek s Nr 7412 xxx 4 x 3 Pakopos Technin informacija gali keistis...

Страница 73: ...ranki saugaus naudojimo direktyv iomis kop iomis naudokite tik taip kaip tai yra apib dinta ioje naudojimo ir prie i ros instrukcijoje Bet koks kitoks j naudojimas ne pagal paskirt yra draud iamas Mes...

Страница 74: ...j ir atskir modeli duo menis taip pat rasite tiesiai ant etiket s D priklijuotos ant kop i Pakop kurios negali b ti naudojamos atraminiam pavir iui per i ra 4 x 3 A 0 77 m B 0 87 m A 0 77 m B 1 20 m A...

Страница 75: ...ldykite kop ias 2 Skersini montavimas Reikia naudoti du ver liarak ius 13 ir 14 dyd io statykite skersin B stumdomos dalies A 1 griovel Skersin tvirtai priver kite prie abiej kop i sij Universalias ko...

Страница 76: ...anken l C 2 yra pad tyje UNLOCKED 3 Dabar stumdom dal A 1 galima nustatyti norim pad t 4 Stumdoma dalis A 1 spragtel dama automati kai u sifiksuoja Kop ios yra u fiksuotos C 2 fiksavimo ranken l v l y...

Страница 77: ...yje LOCKED Prie lipdami pasir pinkite kop i saugumu pvz pritvirtinkite prie apsauginio taiso 3 Nustatant kaip darbin platform Universalias kop ias reikia paruo ti naudoti kaip darbin platform Abu sker...

Страница 78: ...g ypa nuo da numo apkrov ankstesni ap i r rezultat ir pas jas nustatyt tr kum Savininkas taip pat privalo pasir pinti kad pa eistos kop ios b t nuimtos ir pad tos sand liuoti taip kad neb t naudojamos...

Страница 79: ...it s u kop i Dirbdami ant kop i laikykit s u j viena ranka arba jei tai ne manoma pasir pinkite papildomo mis apsaugos priemon mis Stov dami ant kop i nedirbkite toki darb kuriems b t reikalingos stip...

Страница 80: ...vojus d l elektros srov s Prie atlikdami darbus su elektros prie taisais vertinkite pavojus kuriuos gali kelti auk ta tampa ar patys elektros prietaisai ir nenaudokite kop i jei esama elektros srov s...

Страница 81: ...p darbin platform U fiksuojamas kop ias reikia u fiksuoti teisingu kampu Nor dami pasiekti auk tesn pavir i steb kite kad pristatomosios kop ios b t i siki usios arba i stumtos ma iausiai 1 metr vir t...

Страница 82: ...pa eidim irnuoneigiamo aplinkospoveikio Jas laikykite taip kad jos netrukdyt mon ms ir nekelt pavojaus vaikams 8 Gabenimas ir sand liavimas Kop i prie i ra yra skirta u tikrinti kad jos veikt tinkamai...

Страница 83: ...l j reikia pakarto tinai perdirbti I samesn s informacijos apie utilizavim ie kokite vietin je savivaldyb je Tinkamai naudojamos ir pri i rimos kop ios yra ilgalaik darbo priemon i naudojimo instrukci...

Страница 84: ...usios nesulanks tytos nenubrai ytos neapr dijusios Visos pakopos turi b ti savo vietose Ar pakopos n ra nusid v jusios atsipalaidavusios apr dijusios arba pa eistos 3 Apsauginis arnyras Patikrinkite b...

Страница 85: ...85 LT Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros Nr data tikrintojas para as...

Страница 86: ...86 Univers l s vair ku loc klu k pnes Preces Nr 7412 xxx 4 x 3 pak piens Tehnisk inform cija var main ties...

Страница 87: ...rbo ranki saugaus naudojimo direktyv iomis kop iomis naudokite tik taip kaip tai yra apib dinta ioje naudojimo ir prie i ros instrukcijoje Bet koks kitoks j naudojimas ne pagal paskirt yra draud iamas...

Страница 88: ...atrodas k p u mar jum D tie i uz k pn m K p u pak pienu p rskats kurus aizliegts izmantot k atbalsta virsmu Univers l s vair ku loc klu k pnes A Univers l s vair ku loc klu k pnes 4 regul jamas k p u...

Страница 89: ...evietojiet rssiju B k p u da as padzi in jum A 1 Cie i pieskr v jiet rssiju pie abiem k p u balstiem Lietojiet vair ku loc klu k pnes tikai ar uzst d t m rssij m Pirms turpm kas izmanto anas p rbaudie...

Страница 90: ...as poz cij UNLOCKED 3 K p u da u A 1 tagad iesp jams p rvietot v lamaj poz cij 4 K p u da a A 1 autom tiski un dzirdami nofiks jas K pnes ir blo tas fiks cijas galva C 2 atk rtoti atrodas poz cij LOCK...

Страница 91: ...ED Pirms lieto anas pieslienam s k pnes nofiks jiet piem ram lai nodro in tu stabilit ti 3 Pielietojums k darba platformai Novietojiet vair ku loc klu k pnes k nor d ts att l k darba platformu Ab m rs...

Страница 92: ...a noslodzes lieto anas laik k ar veikto p rbau u laik konstat to tr kumu bie uma un smaguma Vienlaikus uz m jam j nodro ina ka boj to k p u lieto ana tiek p rtraukta un t s tiek glab tas t lai to atk...

Страница 93: ...pn m p rliecinieties lai j s cie i tur tos pie k pn m ar vienu roku ja tas nav iesp jams tad nepiecie ams veikt papildus dro bas pas kumus Izvairieties no darb b m kuras uzliek s na slodzi uz sastat u...

Страница 94: ...us piem augstsprieguma gaisvadu l nijas vai citus br vi st vo us elektriskos ekspluat cijas l dzek us un nelietojiet k pnes ja past v elektrisk str vas trieciena risks Pirms k p u izmanto anas darb ne...

Страница 95: ...areizaj le Izmantojot saliekam s k pnes lai pak ptos augst k l men nepiecie ams izvilktvait spagarin tvismazpar1metru virs atbalsta punkta Neatbalstiet k pnes pret nepiem rot m virsm m K pnes aizliegt...

Страница 96: ...u ietekmes K pnes uzglab jiet t lai t s neb tu pieejamas b rniem kuri sp l jas un t s netrauc tu person m piem aiz er an s risks 8 Transport ana uzglab ana K p u apkopei un labo anai j nodro ina k p...

Страница 97: ...og d p rstr dei Prec z ku inform ciju jaut jiet viet j pa vald b Ja k pnes tiek lietotas atbilsto i noteikumiem un tiek veikta regul ra apkope tad k pnes ir ilgsto i lietojams darba l dzeklis o lieto...

Страница 98: ...ubalstiirizliekti sagriezu ies iespiesti saplais ju ivaisar s ju i J b t pieejamiem visiem k p u pak pieniem Vai k p u pak pieni ir nolietoju ies va gi sar s ju i vai boj ti 3 Dro bas loc klas P rbaud...

Страница 99: ...atums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr datums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr datums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr datums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr datums p rbau...

Страница 100: ...100 Scar multiarticulat universal Art nr 7412 xxx 4 x 3 Spi e Sub rezerva modific rilor tehnice...

Страница 101: ...ucru nu este propor ional vezi Ordonan a privind siguran a echipamentelor Scara aceasta poate fi utilizat numai n modul descris de acest manual de utilizare Orice alt mod de utilizare este considerat...

Страница 102: ...sesc pe marcajul sc rii D aplicat direct pe scar Vedere de ansamblu a spi elor sc rii care nu trebuie utilizate ca suprafa de sus inere Scar multiarticulat A Scar multiarticulat cu 4 segmente reglabi...

Страница 103: ...entului de scar A 1 n uruba i ferm traversa la cele dou bare longitudinale ale sc rii Utilizarea sc rii multiarticulate este permis numai cu traversa montat nainte de a continua utilizarea verifica i...

Страница 104: ...2 este n pozi ia UNLOCKED deblocat 3 Segmentul de scar A 1 poate fi acum reglat n pozi ia dorit 4 Segmentul de scar A 1 se nclicheteaz automat cu zgomot caracteristic Scara este blocat butonul de ncl...

Страница 105: ...are de ex prin ancorare pentru asigurarea stabilit ii pe pozi ie 3 Utilizarea ca platform de lucru A eza i scara multiarticulat ca platform de lucru a a cum este reprezentat n figur Ambele traverse B...

Страница 106: ...ilizare precum i gravitatea i frecven a lipsurilor constatate la verific rile anterioare Proprietarul trebuie s aib de asemenea grij ca sc rile cu defecte s fie scoase din uz i astfel p strate nc t s...

Страница 107: ...cobor re s v afla i cu fa a spre scar La urcare i cobor re s v ine i ferm de scar Evita i solicit rile laterale excesive de ex n timpul execut rii de g uri n zid rie i beton Obiectele transportate n...

Страница 108: ...jloacele de produc ie electrice din zona de lucru de ex cabluri de nalt tensiune libere sau alte mijloace de produc ie electrice libere i nu utiliza i scara dac exist riscuri datorate curentului elect...

Страница 109: ...aplicare corect pentru sc ri de reazem Sc rile de reazem pentru acces la un ni vel superior trebuie s fie proeminente respectiv extinse cu cel pu in 1 metru dincolo de punctul de proptire Nu sprijini...

Страница 110: ...xcluse itrebuieprotejate toatepieseledeintemperii Depozita iscaraastfel nc ts fieprotejat decopiii caresejoac is nuse mpiedicenimenideea even tualpericolde mpiedicare 8 Transportul depozitarea ngrijir...

Страница 111: ...rma iidetaliate nacestsensve iputeaob inedela administra ialocal competent ncazdeoutilizarecorespunz toare i ntre inereregulat scaraesteunmijlocdelucruutilizabildedurat Acestmanualdeutilizare imanipul...

Страница 112: ...arele longitudinale ale sc rii sunt eventual ndoite r sucite umflate fisurate sau corodate Toate spi ele sc rii trebuie s fie prezente n num r complet Spi ele sc rii sunt eventual uzate sl bite coroda...

Страница 113: ...RO Nr verific rii Data Inspector Semn tura Nr verific rii Data Inspector Semn tura Nr verific rii Data Inspector Semn tura Nr verific rii Data Inspector Semn tura Nr verific rii Data Inspector Semn t...

Страница 114: ...114 Flerledad universalstege Art nr 7412 xxx 4 x 3 Stegpinne Tekniska ndringar f rbeh llna...

Страница 115: ...2 ndam lsenlig anv ndning 3 Teknisk information 4 Leveransomfattning 5 Monteringsanvisning 6 Montering Anv ndning 7 S kerhetsanvisningar 8 Transport F rvaring 9 Service Underh ll 10 Livsl ngd 11 F rp...

Страница 116: ...r finns i angivna i stegens m rkning D direkt p stegen versikt av stegpinnarna vilka inte f r anv ndas som anliggningsyta Flerledad stege A Flerledad stege 4 inst llbara stegsektioner B Tv rbalk C S k...

Страница 117: ...4 mm S tt B in tv rbalken i urtaget p stegsektionen A 1 Skruva fast tv rbalken ordentligt p b da stegsidorna Den flerledade stegen f r endast anv ndas om tv rbalkarna r monterade Kontrollera f re anv...

Страница 118: ...sektion m ste de b da s kerhets l nkarna mittemot varandra anv ndas 1 Utg ngsst llning Stegen r sp rrad sp rrknappen C 2 r i positionen LOCKED 2 Dra i spaken C 1 vilket g r att stegen l ses upp Sp rrk...

Страница 119: ...C m ste vara sp rrade LOCKED position S kra den anliggande stegen f re anv ndningen bind exempelvis fast den f r att s kerst lla stabili teten 3 Anv ndning som arbetsst llning St ll upp den flerledade...

Страница 120: ...itaget under anv ndningen liksom frekvensen p och sv righetsgraden av fastst llda brister vid f reg ende kontroller F retagaren ska ocks se till att terkalla defekta stegar och f rvara dessa s att det...

Страница 121: ...stegen Vid arbeten p en stege h ll fast dig med ena handen Om detta inte r m j ligt vidta ytterligare s kerhets tg rder Undvik verdriven sidobelastning t ex vid borrning i murverk och betong F rm l s...

Страница 122: ...n i arbetet skall en riskbed mning enligt arbetsskyddslagen utf ras Vid uppst llning av stegen m ste man vara medveten om risken f r kollision t ex med fotg ngare fordon eller d rrar Om s r m jligt l...

Страница 123: ...e SE Anliggande stegar med stegpinnar m ste anv ndas i r tt vinkel Anliggande stegar f r att komma t h gre niv er b r sticka ut minst 1 meter ver anliggningsst llet resp skjutas ut Luta inte stegen mo...

Страница 124: ...elar skyd das mot slitage av v der och vind F rvara stegen s att den r skyddad mot lekande barn och s att den inte utg r n gon fara f r m n niskor ev snubbelrisk 8 Transport F rvaring V rden av och se...

Страница 125: ...al och skall l mnas f r tervinning Detaljerade uppgifter om detta kan du f av din respektive kommun Vid ndam lsenlig anv ndning och regelbunden service r stegen ett arbetsredskap som har l ng livsl ng...

Страница 126: ...pinne r stegsidorna eventuellt b jda vridna buckliga spruckna eller korroderade Alla stegpinnar m ste finnas p plats r stegpinnarna ev n tta l sa korroderade eller skadade 3 S kerhetsleder Kontrollera...

Страница 127: ...Kontrollnr datum kontrollant underskrift Kontrollnr datum kontrollant underskrift Kontrollnr datum kontrollant underskrift Kontrollnr datum kontrollant underskrift Kontrollnr datum kontrollant unders...

Страница 128: ...128 Uniwersalna drabina wielopozycyjna Nr katal 7412 xxx 4 x 3 szczebli Technick zm ny vyhrazeny...

Страница 129: ...drabiny przestrzega w szczeg lno ci wszystkich wskaz wek bezpiecze stwa Drabiny wielopozycyjne spe niaj wymogi Normy Europejskiej EN 131 1 2 3 4 T instrukcj u ytkowania i obs ugi nale y zachowa W przy...

Страница 130: ...produktu znajduj si na oznakowaniu drabiny D bezpo rednio na drabinie Przegl d szczebli drabiny na kt rych nie wolno stawa Drabina wielopozycyjna A Drabina wielopozycyjna 4 przestawne cz ci drabiny B...

Страница 131: ...a klucze p askie rozmiar klucza 13 i 14 W o y belk suportow B we wg bienie w cz ci drabiny A 1 Przykr ci mocno belk suportow do obydwu pod u nic drabiny Drabiny wielopozycyjnej mo na u ywa tylko z zam...

Страница 132: ...duje si w pozycji UNLOCKED 3 Teraz mo na przestawi cz drabiny A 1 na dan pozycj 4 Cz drabiny A 1 zatrzaskuje si automatycznie s yszalnie Drabina jest zablokowana przycisk zatrzaskowy C 2 znajduje si p...

Страница 133: ...rzed u yciem drabin przystawn zabezpieczy np przywi za w celu zapewnienia stateczno ci 3 U ycie jako pomostu roboczego Drabin wielopozycyjn przekszta ci w pomost roboczy w spos b przedstawiony na ilus...

Страница 134: ...stwierdzonych przy wcze niejszych kontrolach Przedsi biorca powinien r wnie zadba o to aby uszkodzone drabiny by y wycofane z u ytkowania i przechowywane w spos b wykluczaj cy ich dalsz eksploatacj do...

Страница 135: ...i schodzenia oraz w trakcie prac na drabinie trzyma si dobrze element w drabiny W trakcie prowadzenia prac na drabinie nale y si mocno trzyma lub je li nie jest to mo liwe podj inne rodki bezpiecze s...

Страница 136: ...e u ywa drabiny je li wyst puje ryzyko pora enia pr dem elektrycznym W przypadku wykorzystania do cel w profesjonalnych nale y przeprowadzi ocen ryzyka z uwzgl dnieniem przepis w prawnych obowi zuj cy...

Страница 137: ...ewrze Dwa najwy ej po o one stopnie szcze ble drabiny rozk adanej bez platformy i urz dzenia podtrzymuj cego dla r ki kolana nie s przeznaczone do stawania 7 3 U ycie jako drabiny przystawnej 7 4 U yc...

Страница 138: ...tmosferycznych Przechowywa drabin w taki spos b aby nie stanowi a zagro enia dla bawi cych si dzieci ani nie stanowi a dla nikogo przeszkody ew niebezpiecze stwo potkni cia 8 Transport przechowywanie...

Страница 139: ...zczeg owych informacji na ten temat udzielaj w adze lokalne Drabina wykorzystywana zgodnie z przeznaczeniem oraz regularnie konserwowana jest narz dziem pracy nadaj cym si do d ugoterminowej eksploata...

Страница 140: ...pki pod k tem wytrzyma o ci uszkodze i korozji Wszystkie stopki drabiny za lepki musz by kompletne Czy stopy drabiny s poluzowane zu yte lub skorodowane 5 Oznakowania drabiny Czy wszystkie oznakowania...

Страница 141: ...141 PL Nr kontroli data kontroluj cy podpis Nr kontroli data kontroluj cy podpis Nr kontroli data kontroluj cy podpis Nr kontroli data kontroluj cy podpis Nr kontroli data kontroluj cy podpis...

Страница 142: ...142 Univerz ln kloubov eb k v r 7412 xxx 4 x 3 P ky eb ku Technick zm ny vyhrazeny...

Страница 143: ...edk nepom rn n kladn viz na zen o bezpe nosti provozn ch prost edk Tento eb k se sm pou vat pouze tak jak je pops no v tomto n vod k pou it a obsluze Jak koliv jin pou it je pokl d no za pou it v rozp...

Страница 144: ...7 kg Kloubov eb k A Kloubov eb k 4 nastaviteln sti eb ku B Stabiliza n p n pata C Bezpe nostn kloub D Ozna en eb ku E Kovov plo ina 2 d ly 3 Technick informace Kloubov eb k lze pou t jako op rn eb k...

Страница 145: ...stabiliza n p nou B patu do v ez eb ku A 1 P i roubujte p n k k ob ma postranic m eb ku Kloubov eb k se m e pou vat pouze s namontovan mi p n ky P ed dal m pou it m zkontrolujte zda je obsah dod v ky...

Страница 146: ...t zablokuj pot co byl eb k nastaven do po adovan polohy K nastaven sti eb ku je t eba ovl dat oba protilehl bezpe nostn klouby 1 V choz poloha eb k je zablokovan z padka C 2 je v poloze LOCKED 2 Ovl...

Страница 147: ...pe nostn klouby C mus b t zablokovan poloha LOCKED P ed pou it m zajist te op rn eb k nap uv z n m aby byla zaji t na stabilita 3 Pou it jako pracovn plo ina Postavte kloubov eb k jako pracovn plo inu...

Страница 148: ...it na nam h n b hem pou v n jako i na etnosti a z va nosti zji t n ch z vad p i p edchoz ch kontrol ch Zam stnavatel je povinen d le zajistit aby byly vadn eb ky vy azeny a ulo eny tak aby jejich dal...

Страница 149: ...obli ejem k eb ku P i pr ci na eb ku se jednou rukou pevn dr te nebo pokud to nen mo n zajist te p davn bezpe nostn opat en Zabr nit pr ci kter zp sobuje bo n zat en stoj c ch eb k nap bo n vrt n do...

Страница 150: ...izika dan elektrick mi za zen mi v pracovn m prostoru nap venkovn veden vysok ho nap t nebo jin nezakryt elektrick za zen a eb k nepou vejte pokud hroz riziko razu elektrick m proudem P ed pou it m eb...

Страница 151: ...en obou st eb ku Nikdy nestoupejte na nejvy dva stupn dv p ky stoj c ho eb ku bez plo iny a dr ky pro ruce kolena 7 3 Pou it jako op rn eb k 7 4 Pou it jako dvojit eb k 7 5 Pou it jako pracovn plo ina...

Страница 152: ...a v echny sti se mus chr nit p ed pov trnostn mi vlivy eb k skladovat tak aby byl chr n n p ed hraj c mi si d tmi a neohro oval osoby nap nebez pe zakopnut 8 P eprava skladov n O et ov n a dr ba eb ku...

Страница 153: ...l a m l by se recyklovat Podrobn informace k tomu v m sd l p slu n obec P i pou v n k ur en mu elu a pravideln dr b je eb k dlouhodob pou iteln pracovn prost edek Tento n vod k pou it a obsluze nalez...

Страница 154: ...an Na eb kunesm chyb t dn p ka Nejsou p ky eb ku opot eben uvoln n zkorodovan nebo po kozen 3 Bezpe nostn klouby Zkontrolujte technick stav a funk nost Nejsou bezpe nostn klouby p p po kozen uvoln n n...

Страница 155: ...155 CZ kontroly datum kontrolor podpis kontroly datum kontrolor podpis kontroly datum kontrolor podpis kontroly datum kontrolor podpis kontroly datum kontrolor podpis...

Страница 156: ...156 Hailo Werk Rudolf Loh GmbH Co KG Daimlerstra e 8 35708 Haiger Germany Telefon 49 0 2773 82 0 Telefax 49 0 2773 82 1239 E Mail info hailo de www hailo de 2017 11 NU...

Результаты поиска

Содержание ProfiStep Combi

Отзывы:

Похожие инструкции для ProfiStep Combi

Бренды по названию

Популярные бренды

Hailo ProfiStep Combi, Использование и эксплуатация

Результаты поиска

Содержание ProfiStep Combi

Отзывы:

Похожие инструкции для ProfiStep Combi

Бренды по названию

Популярные бренды