manualshive.com logo in svg

Hailo FlexLine T80, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hailo FlexLine T80 Скачать руководство пользователя страница 46

46

3.  Descripción general del producto

La escalera telescópica de aluminio Hailo es una 
escalera de mano portátil de altura ajustable.  
Gracias a los peldaños extensibles de la escalera, 
ella ofrece un ajuste de altura variable; para el 
transporte y almacenamiento pueden encajarse uno 
dentro del otro, quedando de tamaño muy compacto.
Los diferentes modelos de escalera se diferencian 
por el número de peldaños o una barra transversal 
adicional para aumentar la estabilidad.
La información técnica relevante para cada tipo 
de escalera y las especificaciones de producto se 
encuentran en la identificación de la escalera [C], 
directamente en la escalera, sobre la placa de 
información de producto dentro del embalaje.

A)  Escalera telescópica  7113-131 
B)  Escalera telescópica  7113-111

[A] Larguero 
[B] Peldaño
[C ]  Identificaciones de la escalera
[D]  Sistema de desbloqueo con una mano 
[E]  Anillos de sujeción
[F]  Indicador de bloqueo   
 

“VERDE” = Peldaño bloqueado 

 

“ROJO” = Peldaño desbloqueado 

 

“ROJO/VERDE” = Peldaño desbloqueado

[G]  Protección contra el impacto de la pared 
[H]  Barra transversal
 

C)  Escalera telescópica  7113-091

[A] Larguero 
[B] Peldaño
[C ]  Identificaciones de la escalera
[D]  Sistema de desbloqueo con una mano 
[E]  Anillos de sujeción
[F]  Indicador de bloqueo   
 

“VERDE” = Peldaño bloqueado 

 

“ROJO” = Peldaño desbloqueado 

 

“ROJO/VERDE” = Peldaño desbloqueado

[G]  Protección contra el impacto de la pared 
[H]  Pie de la escalera

Las dimensiones y los pesos se detallan en la tabla de la 
página 170.  
Las medidas y pesos son valores aproximados.
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

Содержание FlexLine T80

Страница 1: ...Escalera telesc pica de aluminio Istruzioni per l uso Scala telescopica in alluminio Manual de utilizare Scar telescopic din aluminiu N vod k pou it Hlin kov teleskopick eb k Bruksanvisning Teleskopst...

Страница 2: ...inweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann Sicherheitszeichen werden ausschlie lich im Kapitel Sicherheitshinweise erkl rt und beschrieben Weitere Illustration...

Страница 3: ...rwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Die Leiter ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndler bernimm...

Страница 4: ...ichnung C direkt an der Leiter A Teleskopleiter 7113 131 B Teleskopleiter 7113 111 A Leiterholm B Sprosse C Leiterkennzeichnung D Einhand Entriegelungssystem E Halterungsringe F Verriegelungsanzeige G...

Страница 5: ...fahr bei unsachge m er Handhabung A Teleskopleiter 7113 131 1 x Gebrauchsanleitung 1 x Teleskopleiter 1 x Querbalken 2 x Schraube M8 2 x Unterlegscheibe 1 x Satz F e f r Querbalken 2 x Kreuzschlitzsch...

Страница 6: ...tz lich die Gefahr eines Absturzes Alle Arbeiten mit und auf der Leiter sind deshalb so durchzuf hren dass eine Absturzgefahr so gering wie m glich gehalten wird Bei der Benutzung der Leiter besteht...

Страница 7: ...ss eine Risikobewertung unter Ber cksichtigung der Rechtsvorschriften im Land der Benutzung durchgef hrt werden Wenn die Leiter in Stellung gebracht wird ist auf das Risiko einer Kollision zu achten z...

Страница 8: ...Gebrauchsstellungen gebracht wird 5 Sicherheitshinweise Nicht auf den letzten Meter einer Teleskopleiter stehen Nicht ber die vierte vollst ndig betretbare Sprosse vom oberen Ende steigen Die Leiter...

Страница 9: ...ern Art Nr 7113 111 und 7113 131 sind mit einem Querbalken ausgestattet der vor dem Gebrauch der Leiter montiert werden muss Zur Montage sind Schraubendreher erforderlich Befestigung der F e 1 Beide F...

Страница 10: ...se eingerastet ist Diesen Arbeitsschritt wiederholen die n chste ausziehbare Sprosse ist die 4 Sprosse von unten 3 Um eine Leitersprosse zu besteigen m ssen die Verriegelungsanzeigen F an der 2 und 3...

Страница 11: ...Bereich m ssen vollst ndig GR N ausgef llt und die GR NEN Markierungen F 1 ersichtlich sein 5 Teleskopleiter anlegen Die schr ge Kante des Leiterfu es H muss eben auf dem Boden aufliegen und die brei...

Страница 12: ...gezogenen Leiterbereich entsperrt 2 Jetzt mit beiden H nden die Holme umfassen und alle Leiterbereiche vorsichtig nach unten schieben 3 Auch wenn die Leiter nur teilweise verk rzt wer den soll stets d...

Страница 13: ...d zum Transport die Teleskopleiter vollst ndig zusammenschieben Die Lagerung muss in geschlossener und auf rechter Position erfolgen Zum Transport die Teleskopleiter mit einer Hand an der Unterseite d...

Страница 14: ...Anleitungen des Herstellers entsprechend durch gef hrt werden Anmerkung Eine fachkundige Person ist jemand der ber Kenntnisse verf gt um Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchzuf hren z B durch Teiln...

Страница 15: ...m ssen sich anschlie end wieder problemlos zusammenschieben lassen 5 Kennzeichnungen Sind alle Kennzeichnungen vorhanden und gut lesbar 13 Pr fliste Durch besch digte fehlerhafte oder nicht funktions...

Страница 16: ...tions describe the safe use of the aluminium telescopic ladder also referred to as ladder in the following text For safety reasons please read these instructions for use carefully and save them for fu...

Страница 17: ...d in these instructions for use Any other use is considered as non intended use and may lead to property damage or even to personal injury The ladder is not a toy The manufacturer or dealer shall not...

Страница 18: ...he ladder label C A Telescopic ladder 7113 131 B Telescopic ladder 7113 111 A Ladder stile B Rung C Ladder label D One hand release system E Retaining rings F Locking guides GREEN ladder rung locked R...

Страница 19: ...f not handled properly A Aluminium telescopic ladder 7113 131 1 x Instructions for use 1 x Telescopic ladder 1 x Crossbar 2 x M6 screw 2 x Washer 1 x Set of feet for crossbar 2 x Phillips screw B Alum...

Страница 20: ...l work with and on the ladder should therefore be carried out in such a way that a risk of falling is kept as low as possible When using the ladder there is also the risk of tipping over Individuals c...

Страница 21: ...ng wind For professional use a risk assessment shall be carried out respecting the legislation in the country of use When positioning the ladder take into account risk of collision with the ladder e g...

Страница 22: ...o not stand on the last metre of a ladder Do not climb over the fourth fully accessible rung from the top end ALWAYS position the ladder against the wall impact support and under no circumstances usin...

Страница 23: ...d The telescopic ladders item no 7113 111 and 7113 131 are equipped with a crossbar that must be installed before using the ladder A screwdriver is required for installation Attaching the feet 1 Attac...

Страница 24: ...round rung 1st rung in order to secure the ladder Grasp with both hands and carefully extend the rails under the black retaining rings E of the 3rd rung B the rung of the lowest extendable section of...

Страница 25: ...extended ladder must be kept horizontal to extend the higher ladder sections Both locking guides F directly below each ex tended area must be completely filled in GREEN and the GREEN markings F 1 mus...

Страница 26: ...attention to the position and placement of the hands 1 Grip a ladder rail at a sufficient height with one hand place the ladder vertically and press both buttons of the one hand release system D with...

Страница 27: ...scopic ladder before and after use as well as for storage and trans port The ladder must be stored in a closed and upright position For transport hold the telescopic ladder with one hand on the bottom...

Страница 28: ...e and preventive maintenance When used for its intended purpose and regularly maintained the ladder is a work tool that can be used for the long term 10 Service life 11 Packaging and disposal 12 Servi...

Страница 29: ...mechanism be easily unlocked with the release system All ladder rungs must subsequently be able to be collapsed without any problem 5 Ladder labels Are all labels present and perfectly legible During...

Страница 30: ...t utiliser l chelle t lescopique galement nomm e chelle dans la suite du texte en toute s curit Pour des raisons de s curit et avant d utiliser l chelle veuillez lire attentivement ce mode d emploi et...

Страница 31: ...la mani re d crite dans le pr sent manuel d utilisa tion Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et peut entra ner des dommages mat riels ou m me des blessures corporelles L chelle...

Страница 32: ...fiche produit dans l emballage A chelle t lescopique 7113 131 B chelle t lescopique 7113 111 A Montant de l chelle B chelon C tiquettes d identification de l chelle D Syst me de d verrouillage une mai...

Страница 33: ...il y a risque d touffement A chelle t lescopique 7113 131 1 x Mode d emploi 1 x chelle t lescopique 1 x Barre transversal 2 x Vis M8 2 x Rondelle 1 x Jeu de pieds pour barre transversale 2 x Vis cruci...

Страница 34: ...de l chelle engendre un risque d une chute Pour cette raison tous les travaux avec et sur l chelle doivent tre effectu s en r duisant au maximum le risque de chute L utilisation de l chelle engendre g...

Страница 35: ...ige Avant toute utilisation de l chelle sur les lieux de travail proc der une valuation des risques en vertu de la l gislation du pays d utilisation fr Ne pas utiliser l chelle en cas de risque d lect...

Страница 36: ...dans ses positions possibles d utilisation Ne vous tenez pas debout sur le dernier m tre d une chelle t les copique Ne pas monter au del du qua tri me chelon de la derni re partie sup rieure TOUJOURS...

Страница 37: ...art 7113 111 et 7113 131 sont quip es d une barre transversale qui doit tre mont e avant utilisation Des tournevis sont n cessaires pour le montage Fixation des pieds 1 Fixer les deux pieds H 1 sur l...

Страница 38: ...r un pied au centre de l chelon de sol verrouill 1er chelon pour fixer l chelle Saisir des deux mains les montants sous les bagues de retenue noires E du 3 chelon B celui situ dans la partie r tractab...

Страница 39: ...tre mise en position horizontale pour tirer ses parties sup rieures Les deux indicateurs de position de verrouillage F plac s directement sous chaque section tir e doivent tre enti rement VERTS et les...

Страница 40: ...n des mains lors de l embo tement coulissant de l chelle 1 D une main saisir un montant une hauteur appropri e mettre l chelle tir e debout et appuyer de l autre main sur les deux verrous du syst me d...

Страница 41: ...tilisation ainsi que pour le stockage et le transport embo ter par coulisse ment l chelle tout enti re Pour le rangement l chelle doit tre ferm e et plac e en position verticale Pour le transport teni...

Страница 42: ...solubles dans l eau disponibles dans le commerce Ne pas utiliser d agents abrasifs ou agressifs Les travaux de r paration et d entretien de l chelle doivent tre effectu s par une personne qualifi e et...

Страница 43: ...tre facilement lib r l aide du syst me de d verrouillage Tous les chelons doivent ensuite pouvoir s embo ter par coulissement sans probl me 5 tiquettes d identification de l chelle Toutes les tiquett...

Страница 44: ...el uso seguro de la escalera telesc pica en el siguiente texto denominada tambi n escalera Por razones de seguridad lea atentamente estas instrucciones de uso antes de la utilizaci n de la escalera y...

Страница 45: ...escalera s lo debe utilizarse como se describe en estas instrucciones de uso Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede provocar da os materiales o incluso lesiones personales La escalera no...

Страница 46: ...aci n de producto dentro del embalaje A Escalera telesc pica 7113 131 B Escalera telesc pica 7113 111 A Larguero B Pelda o C Identificaciones de la escalera D Sistema de desbloqueo con una mano E Anil...

Страница 47: ...pula indebidamente A Escalera telesc pica 7113 131 1 x Instrucciones de uso 1 x Escalera telesc pica 1 x Barra transversal 2 x Tornillo M8 2 x Arandela 1 x Kit de pies para barra transversal 2 x Torni...

Страница 48: ...de la escalera existe en principio el peligro de una ca da Por tanto todos los trabajos con y sobre la escalera deben realizar se de modo que el peligro de ca da sea lo m s reducido posible Durante el...

Страница 49: ...edir da os durante el transporte de la escalera p ej mediante el amarrado y garantizar que est sujeta colocada de forma adecuada Cerciorarse que la escalera es adecuada para el uso a que se destina en...

Страница 50: ...o de la parte central o superior Esto podr a hacer que los pernos de bloqueo de los pelda os no traben completamente cosa que podr a ocasionar lesiones 5 Instrucciones de seguridad Las escaleras de m...

Страница 51: ...11 y 7113 131 est n equipadas con una barra transversal que debe montarse antes de utilizar la escalera Para el montaje se requiere un destornillador Fijaci n de los pies 1 Fijar ambos pies H 1 a la b...

Страница 52: ...bloqueado 1er pelda o a fin de sujetar la escalera Tomar con ambas manos los largueros por debajo de los anillos de sujeci n negros E del 3er pelda o B el pelda o del tramo extensible de m s abajo de...

Страница 53: ...a extendida deber ponerse en posici n horizontal para extender los tramos de m s arriba Los dos indicadores de bloqueo F justo debajo de cada tramo extendido deben estar totalmen te rellenos de color...

Страница 54: ...ci n de las manos al replegar la escalera 1 Tome uno de los largueros a una altura suficien te con una mano coloque la escalera extendida en posici n vertical y con la otra mano pulse ambos botones de...

Страница 55: ...lizaci n as como para el almacenamiento y transporte El almacenamiento debe estar en posici n cerrada y vertical Para transportar la escalera telesc pica con una mano sostenerla por la parte inferior...

Страница 56: ...mantenimiento de la escalera debe asegurar su capacidad de funcionamiento La escalera debe revisarse peri dicamente para detectar da os La funci n de los elementos m viles debe estar garantizada Mant...

Страница 57: ...r el bloqueo con el sistema de desbloqueo A continuaci n deber ser posible volver a replegar todos los pelda os de la escalera sin problemas 5 Identificaciones de la escalera Est n todas las etiquetas...

Страница 58: ...come utilizzare in sicurezza la scala telescopica di seguito denominata anche scala Per motivi di sicurezza prima dell uso leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per consultazioni f...

Страница 59: ...cala deve essere utilizzata solo come descritto nelle presenti Istruzioni d uso Qualsiasi altro uso considerato improprio e pu causare danni materiali o persino lesioni personali La scala non un gioca...

Страница 60: ...interno dell imballaggio A Scala telescopica 7113 131 B Scala telescopica 7113 111 A Montante della scala B Pioli C Contrassegni della scala D Sistema di sbloccaggio manuale E Anelli di supporto F In...

Страница 61: ...odo improprio sussiste il pericolo di soffocamento A Scala telescopica 7113 131 1 x Istruzioni per l uso 1 x Scala telescopica 1 x Traversa 2 x Vite M8 2 x Rondella 1 x Set di piedini per la traversa...

Страница 62: ...ie non pulita Durante l utilizzo della scala sussiste di norma il rischio di caduta Tutti i lavori con e sulla scala devono pertanto essere eseguiti in modo da ridurre il pi possibile il rischio di ca...

Страница 63: ...ssionale e all uso professionale Gli oggetti che si trasportano su una scala non devono essere pesanti e devono essere facili da maneggiare Quando si sale su una scala indos sare sempre calzature idon...

Страница 64: ...nelle sue posizioni di utilizzo possibili 5 Avvertenze di sicurezza Non sostare sull ultimo metro di una scala telescopica Non superare il quarto piolo comple tamente calpestabile dall estremit superi...

Страница 65: ...iche cod art 7113 111 e 7113 131 sono equipaggiate di una traversa che deve essere montata prima di utilizzare la scala Il montaggio richiede un cacciavite Fissaggio dei piedini 1 Fissare entrambi i p...

Страница 66: ...piolo da pavimento 1 bloccato Afferrare con le mani i montanti situati sotto gli anelli di supporto neri E del 3 zo piolo B il piolo della parte inferiore estraibile della scala ed estrarli con cautel...

Страница 67: ...rmente la scala prolungata bisogner tenerla eventualmente in posizione orizzontale Entrambi gli indicatori di bloccaggio F situati direttamente sotto ogni zona sfilata devono essere completamente VERD...

Страница 68: ...one alla posizione delle mani durante la fase di ripiegatura della scala 1 Afferrare un montante con una mano a un al tezza sufficiente posizionare verticalmente la scala sfilata quindi con l altra ma...

Страница 69: ...cala telescopica pri ma e dopo l uso ma anche per immagazzinarla e trasportarla Lo stoccaggio deve essere in posizione chiusa e verticale Trasportare la scala telescopica afferrandola dalla parte infe...

Страница 70: ...e ai danni L uso improprio della scala durante la cura e la manutenzione pu causare danni alla stessa NOTA La cura e la manutenzione della scala ne garan tiscono il corretto funzionamento La scala dev...

Страница 71: ...che visibili Il blocco si lascia sbloccare facilmente con il sistema di sbloccaggio Successivamente tutti i perni devono poter slittare facilmente in posizione 5 Contrassegni della scala Tutti i contr...

Страница 72: ...vadas ioje naudojimo instrukcijoje yra apra omas saugus teleskopini kop i toliau esan iame tekste taip pat vadinam kop iomis naudojimas D l saugumo prie naudodami kop ias perskaitykite i naudojimo in...

Страница 73: ...naudoti tik taip kaip apra yta ioje naudojimo instrukcijoje Bet koks kitoks naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirt ir gali sukelti materialin al ar net moni su alojimus Kop ios n ra vaik...

Страница 74: ...eskopin s kop ios 7113 111 A Jungimo elementai B Pakopa C Kop i enklinimo etiket s D Atrakinimo viena ranka sistema E Tvirtinimo iedai F Blokuot s indikatorius ALIA kop i pakopa u fiksuota RAUDONA kop...

Страница 75: ...n s kop ios 7113 131 1 x Naudojimo instrukcija 1 x Teleskopin s kop ios 1 x Skersinis 2 x Var tas M8 2 x Pover l 1 x Kop i kojeli skersinio rinkinys 2 x Kry minis var tas B Teleskopin s kop ios 7113 1...

Страница 76: ...uorodos sp jimas nuo kop i galima nukristi Laikykit s instrukcij Sunki su alojim pavojus Netinkamai naudojant ar tvarkant kop ias atsiranda rizikos veiksniai kurie gali sukelti sunkius su alojimus ar...

Страница 77: ...nim laikantis saugaus darbo reikalavim Statydami kop ias steb kite kad jos neatsitrenkt mones duris automobilius ar kitas kli tis Jei manoma vietoje kurioje dirbate u darykite ir u rakinkite duris tik...

Страница 78: ...ei traukite kop i prad dami nuo vidurin s ar auk tesn s pakopos D l to gali nevisi kai u sifiksuoti pakop fiksavimo var tai ir galite susi aloti 5 Saugos nuorodos U fiksuojamas kop ias reikia u fik su...

Страница 79: ...prireiks atsuktuvo Kojeli tvirtinimas 1 Abi kojeles H 1 pritvirtinkite prie skersinio H kaip pavaizduota Skersinio montavimas 2 Pirmiausia skersin H statykite kop i sij A griovel 3 Tada skersin tvirt...

Страница 80: ...pagrindo kojel s turi b ti u fiksuotos apatin s pakopos 1 pakopa viduryje Abiem rankom suimkite sijas emiau juod 3 pa kopos B apatin s i traukiamos kop i dalies pakopa tvirtinimo ied ir atsargiai i tr...

Страница 81: ...aikyti hori zontaliai kad b t lengviau i traukti auk tesn kop i dal Abu blokuot s indikatoriai F esantys i karto po kiekviena i traukta sritimi turi b ti visi kai ALIAI u pildyti ir turi b ti matomos...

Страница 82: ...te d mes rank pad t 7 2 Kop i sust mimas ir laikymas 1 IPakankamame auk tyje viena ranka sugriebkite kop i statin i trauktas kop ias pastatykite statmenai o kita ranka spauskite abu atrakinimo viena r...

Страница 83: ...i gali pablog ti j b kl pvz d l dr gm s temperat ros ar oro s lyg poveikio Sand liuoti kop ias visuomet b tina sausoje aplinkoje Dr gm s s lygos gali neigiamai atsiliepti kop i b klei ir darbui Kop ia...

Страница 84: ...nformacijos apie prie i ros paslau gas bei atsargines dalis kreipkit s Kop i prie i ra yra skirta u tikrinti kad jos veikt tinkamai Reguliariai tikrinkite ar kop ios nepa eistos Tikrinkite ar tinkamai...

Страница 85: ...blokuot s indikatoriai ties kop i skersiniais ir ar jie taip pat yra matomi Ar paprasta atleisti fiksavim atrakinimo sistema Visos kop i pakopos turi b ti v l nesud tingai sustumiamos 5 Kop i enklini...

Страница 86: ...www hailo de aj lieto anas instrukcij ir aprakst ta dro a teleskopisko k p u turpm k tekst k p u izmanto ana L dzu pirms k p u lieto anas dro bas apsv rumu d r p gi izlasiet o lieto anas instrukciju...

Страница 87: ...rbo priemon mis s k pnes at auts izmantot tikai aj lieto anas instrukcij aprakst taj veid Jebk da cita k p u izmanto ana uzskat ma par m r im neatbilsto u un var rad t mantiskus vai pat miesas boj jum...

Страница 88: ...skopisk s k pnes 7113 131 B Teleskopisk s k pnes 7113 111 A K p u dobjais vidus B Pak piens C K p u mar jumi D Vienas rokas atblo anas sist ma E Tur anas gredzeni F Blo anas indikators ZA pak pieni ir...

Страница 89: ...d t nosmak anas apdraud jumu BR DIN JUMS A Teleskopisk s k pnes 7113 131 1 x Lieto anas instrukcija 1 x Teleskopisk s k pnes 1 x Caurules rssija 2 x Skr ve M8 2 x Papl ksne 1 x rssijas pamatnes 2 x Kr...

Страница 90: ...li ir paredz ti k p u lietot ja inform anai par to kas ir nepie cie ams dro ai k p u lieto anai un kas ir aizliegts Nepiecie ams ir atz m ts ar eks ti un aizliegts ar krustu Br din jums k p u apg an s...

Страница 91: ...o anas darb nepiecie ams veikt iesp jamo risku nov rt jumu saska ar darba dro bas un vesel bas aizsardz bas normat vajiem aktiem Uzst dot k pnes izv rt jiet iesp jamos riskus pie m ram vai j s neaizsk...

Страница 92: ...lamaj garum Neatveriet neizb diet k pnes no vid jiem vai aug jiem pak pieniem T d j di pak pienu fiks cijas tapas var nenofiks ties piln b un tas savuk rt var izrais t traumas Lietojiet pieslienam s...

Страница 93: ...tieni Teleskopisk s k pnes 7113 111 un 7113 131 ir apr kotas ar rssiju kas pirms lieto anas ir j piemont Mont ai ieteicams izmantot skr vgriezi Pamat u nostiprin ana 1 Abas pamatnes H 1 piestipriniet...

Страница 94: ...as stingras pamatnes un lai t s fiks tu nolieciet vie nu k ju pa vidu pamatpak pienam 1 pak piens Ar ab m rok m satveriet k p u balstus zem melnajiem tur anas gredzeniem E 3 pak pie nam B k p u apak j...

Страница 95: ...nes pagarin tu l dz visaugst kajai poz cijai t s iesp jams n ksies novietot horizont li Abiem fiks cijas indikatoriem F kas atrodas tie i zem katra izvilkt posma ir j b t piln b aizpild tiem ar ZA U k...

Страница 96: ...s vietai 1 Satveriet k p u da u pietiekam augstum novietojiet izvilkt s k pnes vertik li un ar otru roku nospiediet abus ar vienu roku izmantojamos atblo anas sist mas D tausti us t d j di atblo jot...

Страница 97: ...m b rni Pirms un p c teleskopisko k p u lieto anas glab anas vai transport anas t s ir piln b j sab da Uzglab jiet k pnes aizv rt un vertik l st vokl Lai nov rstu boj jumus transport anas laik k pnes...

Страница 98: ...ci lists ir cilv ks kuram ir zin anas lai veiktu remontu vai apkopes darbus piem piedaloties ra ot ja apm c b s Veicot deta u piem k ju nomai u nepiecie am bas gad jum sazinieties ar ra ot ju vai tirg...

Страница 99: ...inot ir br vi j fiks jas Vai darbojas un ir redzami visi k p u k p u indikatori Vai fiks ciju var vienk r i atsl gt ar atblo anas sist mu P c tam visiem k p u pak pieniem ir j sab d s bez aiz er an s...

Страница 100: ...oluri grafice sunt utilizate n aceste manual de folosire pe scara pliant portabil sau pe ambalaj respectiv pe insertor Indica ie asupra unei situa ii poten ial periculoase n cazul n care nu este evita...

Страница 101: ...manual de utilizare Orice alt gen de utilizare este considerat ca fiind neconform cu destina ia i poate duce la prejudicii materiale sau v t m ri de persoane Nu este permis utilizarea sc rii ca juc r...

Страница 102: ...lui A Scar telescopic din aluminiu 7113 131 B Scar telescopic din aluminiu 7113 111 A Lonjeronul sc rii B Spi C Marcajele sc rii D Sistem de deblocare cu o m n E Inele suport F Indicator de blocare VE...

Страница 103: ...pentru copii exist pericol de asfixiere n caz de manevrare improprie A Scar telescopic 7113 131 1 x Manual de utilizare 1 x Scar telescopic 1 x Travers 2 x urub M8 2 x aib 1 x Set de picioare pentru t...

Страница 104: ...nele pot fi v t mate i bunurile avariate De aceea toate lucr rile cu i pe scar trebuie exe cutate astfel nc t s fie redus la minim pericolul unei r sturn ri Dup livrarea de la furnizor i nainte de fol...

Страница 105: ...losi i scara n cazul existen ei unor handicapuri fizice Anumite condi ii de s n tate ingerarea de medicamente abuzul de alcool sau de droguri pot periclita siguran a n timpul utiliz rii sc rii Nu r m...

Страница 106: ...de la o spi din partea central sau superioar Acest lucru poate face ca bol urile de blocare ale spi elor s nu se fixeze complet n pozi ie ceea ce poate duce la v t m ri Scara trebuie s fie amplasat n...

Страница 107: ...113 111 i 7113 131 sunt dotate cu o travers care trebuie s fie montat nainte de folosirea sc rii Pentru montaj sunt necesare urubelni e Fixarea picioarelor 1 Cele dou picioare H 1 se fixeaz la travers...

Страница 108: ...gid i plan i pozi iona i un picior central pe spi a blocat de la podea spi a 1 pentru a fixa scara Prinde i barele longitudinale cu ambele m ini de sub inelele suport negre E ale spi ei 3 B spi a zone...

Страница 109: ...t orizontal pentru extinderea p r ilor mai nalte ale sc rii Cele dou indicatoare de blocare F situate imediat sub fiecare parte extins trebuie s fie pline complet cuVERDE iar marcajeleVERZI F 1 trebui...

Страница 110: ...m n de o bar longitudinal a sc rii la o n l ime suficient a eza i vertical scara extins i cu cealalt m n ap sa i n interior cele dou taste ale sistemului de deblocare cu o m n D ca urmare partea sc r...

Страница 111: ...oate nr ut i rapid de ex expuse la umiditate temperaturi ridicate intemperii atmosferice Depozitarea sc rii trebuie s se realizeze ntot deauna ntr un mediu uscat Condi iile de umezeal pot avea un efec...

Страница 112: ...i de ntre inere curent de ex prin participarea la un stadiu de colarizare organizat de produc tor n cazul repara iilor sau al schimb rii de piese ca de ex picioarele se va lua leg tura cu produc torul...

Страница 113: ...simplu piedica cu sistemul de deblocare Toate spi ele sc rii trebuie s permit apoi str nge rea f r probleme 5 Marcajele sc rii Sunt prezente toate marcajele i sunt lizibile Din cauza elementelor de sc...

Страница 114: ...hailo de 1 Inledning Anm rkning om en potentiellt farlig situation Om situationen inte undviks kan f ljden bli allvar liga skador eller d dsfall VARNING ANM RKNING Anm rkning om en potentiellt farlig...

Страница 115: ...d som beskrivs i dessa bruksinstruktioner All vrig anv ndning r knas inte som ndam lsenlig an v ndning och kan leda till skada p egendom och ven till personskada Stegen r ingen leksak Tillverkaren ell...

Страница 116: ...informationsbladet i f rpackningen A Teleskopstege av aluminium 7113 131 B Teleskopstege av aluminium 7113 111 A Stegsidorna B Stegpinne C Stegens produktm rkning D Enhandsman vrerade uppl sningsystem...

Страница 117: ...leksak f r barn det finns risk f r kv vning om det hanteras p fel s tt A Teleskopstege 7113 131 1 x Bruksanvisning 1 x Teleskopstege 1 x Tv rbalk 2 x Skruv M8 2 x Bricka 1 x Sats f tter f r tv rbalk 2...

Страница 118: ...gen ska d rf r genomf ras s att risken f r att falla r s l g som m jligt Vid anv ndning av stegen finns i princip ocks fara f r att stegen v lts omkull Om stegen v lts omkull kan personer och f rem l...

Страница 119: ...et skall en riskbed mning enligt arbetsskyddslagen utf ras Vid uppst llning av stegen m ste man vara med veten om risken f r kollision t ex med fotg ngare fordon eller d rrar Om s r m jligt l s d rrar...

Страница 120: ...ar St inte p de sista metrarna av teleskopstegen Kl ttra inte ver den fj rde fullt tillg ngliga stegpinnarna fr n den vre nden Luta ALLTID stegen mot v ggst det under inga omst ndigheter mot stegsidor...

Страница 121: ...stegarna Art Nr 7113 111 och 7113 131 r utrustade med en tv rbalk som m ste monteras innan stegen tas i bruk F r monteringen kr vs en skruvmejsel Fasts ttning av f tterna 1 F st b da f tterna H 1 vid...

Страница 122: ...n 1 a stegpinnen f r att h lla stegen p plats Grip med b da h nderna runt stegsidorna under den svarta h llarringen E f r den 3 je stegpinnen B stegpinnen f r den nedersta ut dragbara delen av stegen...

Страница 123: ...dra ut stegsegment h gre upp p den f rl ngda stegen r det eventuellt n dv n digt att placera stegen v gr tt De b da l sningsindikatorerna F direkt under varje utdraget segment m ste vara fullst n dig...

Страница 124: ...ken position dina h nder befinner sig n r du skjuter ihop stegen 1 Tar tag i en stegsida p tillr cklig h jd med ena handen st ll den utdragna stegen lodr tt och tryck med andra handen in de b da l sre...

Страница 125: ...e uts tts f r fuktighet h ga temperaturer och v derleksf rh llandena 8 Transport och f rvaring sv Stegen m ste alltid f rvaras under torra f rh l landen Fuktiga f rh llanden kan p verka stegens skick...

Страница 126: ...ed Risk f r skador Vid en felaktig hantering av stegen vid underh ll och service kan skador p stegen uppst ANM RKNING V rden av och servicen p stegen skall s ker st lla dess funktionsduglighet Stegen...

Страница 127: ...pnas med uppl sningssystemet D refter m ste alla stegpinnar utan problem kunna skjutas ihop igen 5 Stegens produktm rkning Finns alla m rkningar p plats och r de i gott l sbart skick Vid den regelbund...

Страница 128: ...9 140 140 140 140 141 170 7113 091 9 7113 111 11 7113 131 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 HAILOWerk Rudolf Loh Gmbh Co KG Daimlerstr 8 35708 Haiger Germany Tel 49 0 2773 82 0 Fax 49 0 2773 82 1239 E...

Страница 129: ...129 EN 131 6 150 ru A B A B A B C e A B C 2...

Страница 130: ...130 3 170 e Hailo C A 7113 131 B 7113 111 A B C D E F G H C 7113 091 A B C D E F G H...

Страница 131: ...131 4 ru A 7113 131 1 x 1 x 1 x 2 x M8 2 x 1 x 2 x B 7113 111 1 x 1 x 1 x 2 x M8 2 x 1 x 2 x C 7113 091 1 x 1 x...

Страница 132: ...132 5 5...

Страница 133: ...133 ru I 6...

Страница 134: ...134 5 5 1...

Страница 135: ...135 6 ru 6 7113 111 7113 131 1 H 1 H 2 H A 3 7113 111 7113 131...

Страница 136: ...136 7 7 1 1 2 1 E 3 B y 4 3 F 2 3 F 1...

Страница 137: ...137 ru 4 5 F F 1 5 H G 75 6...

Страница 138: ...138 1 D 2 3 7 2 7...

Страница 139: ...139 2 8 ru...

Страница 140: ...140 9 10 11 12 HAILOWerk Daimlerstr 8 35708 Haiger Germany Tel 49 0 2773 82 0 Fax 49 0 2773 82 1239 E mail info hailo de www hailo de www hailo de...

Страница 141: ...141 13 ru 1 5 1 2 3 4 5...

Страница 142: ...nto n vod k pou it popisuje bezpe n pou v n teleskopick ho eb ku kter se v n sleduj c m textu naz v tak pouze eb k Pros m p ed pou it m eb ku si z d vod bezpe nosti pe liv prostudujte tento n vod k po...

Страница 143: ...nto eb k se sm pou vat pouze tak jak je pops no v tomto n vod k pou it Jak koliv jin pou it je pokl d no za pou it v rozporu s ur en m elem a m e zp sobit po kozen majetku nebo dokonce poran n osob eb...

Страница 144: ...13 131 B Hlin kov teleskopick eb k 7113 111 A Traverza eb ku B P ka C Ozna en eb ku D Syst m pro odji t n jednou rukou E Fixa n krou ky F Indik tor zaji t n ZELEN P ka eb ku je zaji t n ERVEN P ka eb...

Страница 145: ...oz udu en A Hlin kov teleskopick eb k 7113 131 1 x N vod k pou it 1 x Teleskopick eb k 1 x Stabiliza n p n pata 2 x roub M8 2 x Podlo ka 1 x Sada patek pro p nou patu 2 x roub s k ovou dr kou B Hlin k...

Страница 146: ...od krt vkou zak zan pak k kem 5 Bezpe nostn pokyny Maxim ln po et u ivatel Na eb k vystupovat a sestupovat z n ho v dy s obli ejem k eb ku P i pr ci na eb ku se jednou rukou pevn dr te nebo pokud to n...

Страница 147: ...zhodnocen rizik podle na zen k BOZP P i stav n eb ku d vejte pozor na kolize nap s chodci vozidly nebo dve mi Pokud je to mo n uzamkn te nebo zablokujte dve e nikoliv v ak nouzov v chody a okna v pra...

Страница 148: ...ch nebo mezi nimi p i vysouv n a zasouv n eb ku do pracovn polohy Nevystupujte na posledn metr teleskopick ho eb ku Nestoupejte v e ne na tvrtou pln zat itelnou p ku od horn ho konce eb ky op rejteV...

Страница 149: ...ot eb roubov ky Upevn n patek 1 Ob patky H 1 upevn te na p n pat H jak vid te na obr zku Mont p n paty 2 P nou patu H vlo te nejprve do postranic eb ku A 3 N sledn pevn p i roubujte p nou patu k ob ma...

Страница 150: ...ednu patku nastavte doprost ed na zaji t nou nadzemn p ku 1 p ku m eb k zajist te Ob ma rukama uchopte postranice pod ern mi fixa n mi krou ky E 3 p ky B p ky nejspod n j vysouvac sti eb ku a opatrn v...

Страница 151: ...v nejvy sti eb ku Pro vysunut vy ch st eb ku mus b t pro dlou en eb k p padn um st n do vodorovn polohy Oba indik tory zaji t n F pod ka dou vysunutou st mus b t cel vypln n ZELEN a ZELEN zna ky F 1...

Страница 152: ...polohu rukou 1 V dostate n v ce uchopte jednou rukou jeden ze t n eb ku vysunut eb k postavte svisle a stiskn te druhou rukou ob tla tka jednou rukou ovladateln ho syst mu odji t n D T m odjist te nej...

Страница 153: ...vzd lenosti od m st ve kter ch by se mohl jejich stav rychle zhor it nap p i vystaven vlhkosti vysok m teplot m pov trnostn m vliv m eb k mus b t skladov n na such m m st Vlhk prost ed m e m t negati...

Страница 154: ...st edky Nepou vejte agresivn prost edky zp sobuj c od r n Opravy a dr bu eb k mus prov d t zp sobil osoby podle n vodu v robce Pozn mka Zp sobil osoba je ten kdo m zna losti k prov d n oprav a dr by z...

Страница 155: ...t Jsou v echny indik tory zaji t n na p k ch eb ku funk n a dob e viditeln Lze aretaci se syst mem odji t n snadno uvolnit U v ech p ek eb ku mus b t mo n bezprobl mov op tovn slo en 5 Ozna en eb ku J...

Страница 156: ...telescoopladder in de volgende tekst ook ladder genoemd Lees de gebruikshandleiding van wege de veiligheid aandachtig door en bewaar deze voor evt toekom stige raadpleging Deze gebruikshandleiding ma...

Страница 157: ...bruiks en bedieningshandleiding staat beschreven Ieder ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot materi le of zelfs personele schade De ladder is geen kinderspeelgoed De fabrikant of...

Страница 158: ...van de stabiliteit De voor het betreffende laddertype maatgevende technische informatie en productspecifieke gege vens zijn op de laddermarkering C rechtstreeks op de ladder aangebracht A Telescooplad...

Страница 159: ...x Telescoopladder 1 x Dwarsbalk 2 x Schroef M8 2 x Onderlegring 1 x Set voetsteunen voor dwarsbalk 2 x Kruiskopschroef C Telescoopladder 7113 091 1 x Gebruiksaanwijzing 1 x Telescoopladder Voorafgaan...

Страница 160: ...loofd is Noodzakelijk is met een vinkje en niet geoorloofd met een kruisje aangegeven 5 Veiligheidsaanwijzingen Maximaal aantal gebruikers Klim de ladder op en af met het gezicht naar de ladder toe Ho...

Страница 161: ...en gevaar voor de veiligheid Blijf niet te lang zonder regelmatige pauzes op de ladder staan vermoeidheid vormt een gevaar voor de veiligheid Zorg er bij het transport van ladders op imperiaals of in...

Страница 162: ...ksstanden worden gezet Niet op de laatste meter van een telescoopladder gaan staan Klim niet over de vierde volledig toe gankelijke sport vanaf de bovenkant De ladder altijd met de wandstoot beschermi...

Страница 163: ...r 7113 111 en 7113 131 zijn met een dwarsbalk uitgerust die voorafgaand aan het gebruik van de ladder gemonteerd moet worden Voor montage zijn schroevendraaiers benodigd Bevestiging van de voeten 1 Be...

Страница 164: ...uitgetrokken en de laddersport vergrendeld is Deze stap herhalen de volgende uitschuifbare sport is de 4e sport van onder 3 Voordat een laddersport mag worden beklom men moeten de vergrendelingsindic...

Страница 165: ...der voor het uit trekken van hogere laddergedeeltes horizontaal worden gehouden Beide vergrendelingsindicaties F direct onder elk uitgeschoven bereik moeten geheel GROEN gevuld en de GROENE markeringe...

Страница 166: ...ositie en plaatsing van de handen letten 1 Op voldoende hoogte met n hand een lad derboom beetpakken de uitgeschoven ladder verticaal omhoog zetten en met de andere hand beide toetsen van het nhandont...

Страница 167: ...ocht hoge temperaturen weer en wind Opslag van de ladder dient altijd in een droge omgeving te geschieden Vochtige omstandigheden kunnen een negatieve uitwerking op de toestand en de werking van de la...

Страница 168: ...agressieve schurende middelen Reparaties en onderhoudswerkzaamheden aan ladders moeten door een deskundige persoon en conform de instructies van de fabrikant worden uitgevoerd Opmerking Een deskundig...

Страница 169: ...ndelingssysteem ontgrendelen Alle laddersporten moeten daarna weer probleem loos in elkaar geschoven kunnen worden 5 Laddermarkeringen Zijn laddermarkeringen aanwezig en goed leesbaar Bij de periodiek...

Страница 170: ...1 02 m A 1 08 m B 0 48 m C 0 10 m max 150 kg 13 1 kg 7113 091 7113 111 7113 131 9 A 11 15 ft B 4 59 ft A 8 66 ft B 3 08 ft A 8 37 ft B 1 51 ft C 2 43 ft A 3 08 ft B 1 51 ft C 0 26 ft max 330 lbs 17 9...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...172 7113 XX1 E 05 2020 NU Hailo Werk Rudolf Loh GmbH Co KG Daimlerstra e 8 35708 Haiger Germany Telefon 49 0 2773 82 0 Telefax 49 0 2773 82 1239 E Mail info hailo de www hailo de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды