background image

18

49-5000477  Rev. 1

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 

  Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, descargas 

eléctricas o heridas personales. 

•  Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como 

se describe en el Manual del Propietario.

•  Este acondicionador de aire se debe instalar de forma apropiada de 

acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado. 

•  Nunca desenchufe su acondicionador de aire empujando el cable 

de corriente. Siempre tome su enchufe de manera firme y empuje 
el mismo hacia afuera del receptáculo.

•  Reemplace de inmediato todos los cables del servicio de 

electricidad pelados o con cualquier tipo de daño. Un cable del 
servicio de corriente que esté dañado deberá ser reemplazado por 
uno nuevo provisto por el fabricante, y no deberá ser reparado. No 
use un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o en 
cualquiera de sus enchufes o extremos.

•  Coloque la unidad en OFF (Apagado) y desenchufe el 

acondicionador de aire antes de usar el mismo.

•  Para su seguridad... no acumule ni use materiales combustibles, 

gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de éste u otro 
electrodoméstico.

•  Si el receptáculo no coincide con el enchufe, el cambio del mismo 

deberá ser realizado por un electricista calificado.

ADVERTENCIA

 

•  A fin de acelerar el proceso de descongelación o para 

limpiar, no use ningún método que no sea el recomendado 
por el fabricante. 

•  Este electrodoméstico deberá ser guardado en una sala 

donde no haya fuentes de encendido continuas (por 
ejemplo: llamas abiertas, un electrodoméstico que funcione 
a gas o un calefactor que funcione a electricidad).  

•  No perfore ni queme el tubo refrigerante. Tenga presente 

que los refrigerantes no deben tener olor. 

•  Mantenga las aberturas de la ventilación libres de 

obstrucciones. 

•  Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá 

tener cuidado para evitar dañar la tubería del refrigerante. 

•  No realice perforaciones en la unidad. 
•  El mantenimiento, la limpieza y el servicio técnico sólo 

deberán ser realizados por técnicos adecuadamente 
entrenados y calificados en el uso de refrigerantes 
inflamables. 

•  GE Appliances no suministra servicio técnico para el 

acondicionador de aire. 

•  Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las 

Regulaciones Federales y Locales. Los refrigerantes 
inflamables requieren procedimientos de descarte 
específicos. A fin de descartar su acondicionador de aire 
de forma ambientalmente segura, comuníquese con las 
autoridades locales.

Riesgo de Incendio o Explosión. Esta unidad contiene refrigerante inflamable.
Se deben seguir las precauciones adicionales de seguridad.

ADVERTENCIA

SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE  

Содержание QHEC05

Страница 1: ...5 Room Air Conditioner Acondicionadores de Aire Para Sala 49 5000477 Rev 1 11 22 GEA Design may vary by model number Some models may have an additional letter after the model number El dise o puede va...

Страница 2: ...2 49 5000477 Rev 1...

Страница 3: ...____________________________________________________ Date of purchase HAIER WEBSITE Have a question or need assistance with your appliance Try the Haier Website 24 hours a day any day of the year You...

Страница 4: ...vicinity of this or any other appliance If the receptacle does not match the plug the receptacle must be changed out by a qualified electrician Do not use means to accelerate the defrosting process o...

Страница 5: ...is appliance Power cord includes a current interrupter device A test and reset button is provided on the plug case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST RESET into...

Страница 6: ...g Select1 3onthe dialwithLCoolselected 2 ModeControl HCoolandLCoolprovidecoolingwithdifferentfanspeeds HFanandLFanprovidecirculationandfilteringwithout cooling NOTE IfyoumovetheTemperaturecontrolfroma...

Страница 7: ...e the filter Clean the filter with warm soapy water Rinse and let the filter dry before replacing it Do not clean the filter in a dishwasher CAUTION without a filter because dirt and lint will clog it...

Страница 8: ...models require a 115 120 volt AC 60 Hz grounded outlet protected with a 15 amp time delay fuse or circuit breaker The 3 prong grounding plug minimizes the possibility of electric shock hazard If the...

Страница 9: ...v 1 9 Side Curtain Frame Type B 9 Foam top window gasket Side Curtain 2 Top mounting rail Air conditioner Window locking bracket 1 Side Brackets 2 Appearance may vary Left Right Type A 3 INSTALLATION...

Страница 10: ...st be secured to firm wood masonry or metal The electrical outlet must be within reach of the power cord Follow the dimensions in the table and illustration for your model 2 A storm window frame will...

Страница 11: ...bracket into the unit and into the window sill using two 1 wood screws provided repeate on other side Width of window opening Center line 4 INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW continues D Bring...

Страница 12: ...similarly constructed windows attach the window locking bracket to the window side jamb with one Type B screw B Cut the foam top window gasket to the window width C Stuff the foam between the glass a...

Страница 13: ...irflow is restricted Make sure there are not curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner The temp control may not be set properly Turn the temperature control to a higher nu...

Страница 14: ...drip from the outdoor sideof the unit The fan may run even when the compressor does not Water droplets being thrown against the outside coils can make a pinging noise This helps cool the condenser Yo...

Страница 15: ...es Failure of the product resulting from modifications to the product or due to unreasonable use including failure to provide reasonable and necessary maintenance Replacement of house fuses or resetti...

Страница 16: ...16 49 5000477 Rev 1 NOTES...

Страница 17: ...o Usted tambi n puede comprar m s electrodom sticos maravillosos de Haier y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a trav s de Internet dise ados para su conveniencia En EE UU Haierappliances...

Страница 18: ...no coincide con el enchufe el cambio del mismo deber ser realizado por un electricista calificado ADVERTENCIA A fin de acelerar el proceso de descongelaci n o para limpiar no use ning n m todo que no...

Страница 19: ...nicio en la caja del enchufe El dispositivo deber serevaluadoenformaperi dica presionandoprimero el bot n TEST Evaluar y luego RESET Reinicio mientrasse encuentreenchufadoaltomacorriente Sielbot nTEST...

Страница 20: ...ntroldeModo HCoolyLCoolbrindanrefrigeraci ncondiferentes velocidadesdelventilador HFanyLFan Losajustesdelventiladorbrindancirculaci n deaireyfiltradosinrefrigeraci n NOTA Simueveelcontroldetemperatura...

Страница 21: ...gue y deje secar el filtro antes de su reemplazo No limpie el filtro en un lavavajillas PRECAUCI N NO utilice el acondicionador de aire sin un filtro ya que la suciedad y las pelusas producir n atasca...

Страница 22: ...cuitos El enchufe de tres p as con conexi n a tierra minimiza la posibilidad de descargas el ctricas Si el tomacorriente de la pared que usted planea usar solamente tiene 2 tomas es su responsabilidad...

Страница 23: ...uperior Acondicionador de aire Soporte de Cierre de la Ventana 1 Soportes Laterales 2 PARTES INCLUIDAS La apariencia puede variar Tipo A 3 Junta de gomaespuma de la parte superior de la ventana Marcos...

Страница 24: ...de apoyo deben quedar totalmente aseguradas a alg n metal mamposter a o a la madera El tomacorriente el ctrico debe estar al alcance del cable el ctrico del acondicionador de aire Siga las dimensione...

Страница 25: ...os dos tornillos de madera de 1 provistos Repita este paso del otro lado 4 INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW continues D Baje la ventana de modo que el extremo frontal del montaje superior se...

Страница 26: ...struidas de manera similar adjunte el soporte de bloqueo de la ventana a la jamba lateral de la ventana con un tornillo Tipo B B Corte la junta de gomaespuma superior de la ventana del mismo ancho que...

Страница 27: ...guna cortina persiana o mueble bloqueando el frente del acondicionador de aire El control de temperatura no est ajustado apropiadamente En los modelos con botones gire la temperatura a un n mero mayor...

Страница 28: ...o externo de la unidad El ventilador podr a funcionar aun si el compresor no lo hace Las gotitas de agua que caen contra las bobinas externas pueden hacer un ruido de ping Esto ayuda a enfriar el cond...

Страница 29: ...ndar instalacionesdeconexi nel ctricaadecuadas Falladelproductocomoresultadodemodificacionessobre elmismoodebidoaunusoirrazonable incluyendolafaltade mantenimientorazonableonecesario Reemplazodefusibl...

Страница 30: ...service center DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene un problema con este producto por favor comun quese al 1 877 337 3639 par...

Отзывы: