Haier QHE16HYPFS страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 64

49-1000557 Rev. 0

Содержание QHE16HYPFS

Страница 1: ...allation et Guide de l utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario QHE16HYPFS 4 Door Bottom Mount Refrigerator Réfrigérateur à quatre portes monté par le bas Refrigerador de 4 Puertas con Montaje Inferior 49 1000557 Rev 0 12 20 GEA ...

Страница 2: ...2 49 1000557 Rev 0 ...

Страница 3: ...ricity 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 Unpacking Refrigerator 8 Leveling Refrigerator 8 Proper Air Circulation 8 Door Alignment 9 Opening and Closing Doors 9 REFRIGERATOR USE 10 Controls 10 Features 12 Freezer 12 REFRIGERATOR CARE 13 Cleaning 13 Lights 13 Vacation and Moving 13 Reinstalling Using Refrigerator Again 14 ACCESSORY 15 Icemaker Installation 15 TROUBLESHOOTING 19 LIMITED WARRANTY 21 RECOR...

Страница 4: ...ntrapment hazards to children remove the fresh food and freezer doors from any refrigerator before disposing of it or discontinuing its use To avoid serious injury or death children should not stand on or play in or with the appliance Children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or h...

Страница 5: ... possibility of electric shock hazard from this appliance Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Do not use an adapter The refrigerator should always be plugge...

Страница 6: ...mber Plate B Glass Shelves C Light D Door Bin E Vegetable Crisper Drawer F Freezer Drawer 6 G Leveling Legs H Freezer Shelf I Articulating Mullion A C E D I H G D PARTS AND FEATURES ENGLISH B E F D F F D F READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 7: ...ratures Do not install the refrigerator where the temperature will go above 110 F 43 C because it will not perform properly Install it on a floor strong enough to support it fully loaded Do not install the refrigerator in a location exposed to water rain etc or direct sunlight BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully IMPORTANT Save these instructions for local inspector s ...

Страница 8: ...tory to ensure a proper gasket seal once the door is weighted with food items WARNING Explosion and Fire Hazard Do not puncture refrigerant tubing Follow handling instructions carefully Flammable refrigerant used Failure to do so can result in death explosion or fire LEVELING REFRIGERATOR Your refrigerator has two leveling legs that are located in the front bottom corners of your refrigerator Afte...

Страница 9: ...ompartment doors The doors can be opened and closed either separately or together There is an articulating mullion on the left hand refrigerator door When closing the left hand refrigerator door the mullion folds behind the right hand door joining the two refrigerator doors There is a heating element inside the frame that helps prevent moisture from developing on the mullion The temperature of the...

Страница 10: ...k the Control Panel Press and hold LOCK for 3 seconds The Lock indicator will turn on TEMPERATURE DISPLAY When no buttons or doors are operated for 30 seconds all the ÕÎÍö òñ çìöóïäü óäñèï øõñ òģ When a button is pressed or a door opened the LEDs on display panel illuminate UNITS SELECT The Units Select feature allows you to choose between displaying the set temperature in either degrees Fahrenhei...

Страница 11: ...ended setting should be correct for normal household refrigerator use àëèñ ëè õèéõìêèõä òõ ìö Ĥõö øõñèç òñ ì ðäü äîè øó ò hours to cool to the preset temperatures Wait 24 hours for your refrigerator to cool completely before adding food If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator òõ éõèèýèõ Ĥõö æëè...

Страница 12: ... ò Ĥ üòøõ ö òõäêè needs 1 To remove a shelf lift up on both the front and back edge to disengage the shelf hooks from the shelf supports along the refrigerator wall and pull it out 2 To reinstall a shelf rest the shelf on both the front and rear supports Push the shelf toward the rear of the refrigerator until the back of the shelf hooks around the rear shelf supports REMOVABLE DOOR BINS To Remove...

Страница 13: ... other items Òé âòø Ìëòòöè ò Ýøõñ Øģ ëè Ûèéõìêèõä òõ Ëèéòõè âòø Leave 1 Remove all food from the refrigerator and freezer 2 Unplug refrigerator or disconnect power 3 Clean refrigerator wipe it and dry well 4 Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Using ...

Страница 14: ...en you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 Remove all food from the refrigerator and pack all frozen food in dry ice 2 Unplug refrigerator 3 Clean wipe and dry thoroughly 4 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move Ûäìöè ëè ïèùèïìñê ïèêö öò ëèü çòñđ öæõäóè ëè ĥòòõ Üèè Leve...

Страница 15: ...ca or call 800 561 3344 ON OFF Icemaker Feeler Arm Power Switch ITEMS NEEDED FROM IM4D KIT Damage Shipment Installation If the unit is damaged in shipment return the unit to the store in which it was bought for repair or replacement If the unit is damaged by the customer repair or replacement is the responsibility of the customer If the unit is damaged by the installer if other than the customer r...

Страница 16: ... clipping the restraints into each side of the plug Make sure the restraints click into place Make sure the power cord is still in the hook on back of the icemaker Hook MOUNT THE ICEMAKER For easy installation remove the top and middle left freezer drawer Drive both mounting screws halfway into screw holes on the support bracket of the left side upper wall in the freezer Lift the icemaker so the f...

Страница 17: ...n properly WARNING To reduce the risk of death or electric shock you must follow these instructions Unplug the refrigerator before removing any panels Do not damage any wiring while the panel is removed Replace all parts and panels before plugging the refrigerator back in WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Attach tubing clamp using existing hole only DO NOT drill into the refrigerator ATTACH THE WATER ...

Страница 18: ...efrigerator WATER LINE CONNECTED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply in the installation instructions that came with your icemaker After water line installation is completed set the icemaker power switch to ON The icemaking cycle will not begin until the icemaker and freezer compartment reach operating temperature then icemaking will begin auto...

Страница 19: ...to be cleaned Clean the interior See Cleaning Food stored too long Dispose of spoiled food Light does not come on Refrigerator is unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet LED light is burned out Ìòñ äæ ä ôøäïìĤèç èæëñìæìäñ ò õèóïäæè ëè burned out LED Sabbath Mode is activated Lights are disabled in Sabbath mode To turn on ïìêë ö üòø ðøö øõñ òģ Üäååä ë Öòçè See Sabbath Mode for instructions Do...

Страница 20: ...w 24 hours to adjust Moisture on exterior interior of refrigerator High humidity This is normal during times of high humidity Dry surface and adjust temperature to slightly colder setting Door opened frequently or left ajar Keep door closed Check that a package is not preventing door from closing Level the refrigerator See Leveling Open container of liquid in refrigerator Cover or seal container F...

Страница 21: ...or consequential damage caused by possible defects with this appliance Product not accessible to provide required service Associated costs when GE Appliances chooses to issue the æòñöøðèõ ä æèõ ìĤæä è äö ä éòõð òé óõòçøæ õèóïäæèðèñ Damage to finish such as surface rust tarnish or small blemishes not reported within 48 hours of delivery Products which are not defective broken or which are working a...

Страница 22: ...number and the date of purchase The model serial number plate is located on the inside wall of the refrigerator Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining warranty service if needed _______________________________________ Model number _______________________________________ Serial number _______________________________________ Date of purchase 22 49 1000557 Rev 0 ENGLISH ...

Страница 23: ...age du réfrigérateur 28 Nivellement du réfrigérateur 28 Circulation d air adéquate 28 Alignement de la porte 29 Ouverture et fermeture des portes 29 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 30 Commandes 30 Caractéristiques 32 Congélateur 32 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 33 Nettoyage 33 Éclairage 33 Vacances ou le déménagement 33 Réinstallation réutilisation du réfrigerateur 34 ACCESSOIRE 35 Installation de la ma...

Страница 24: ... rendre inutilisable retirer la porte Cela réduira la possibilité de danger pour les enfants Afin de prévenir les accidents graves ou la mort les enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l électroménager Les enfants et les personnes dont les capacités sont réduites sur le plan physique sensoriel ou mental ou qui manquent d expérience ou de connaissances peuvent utiliser cet électroména...

Страница 25: ...hes mise à la terre afin de minimiser la possibilité de décharge électrique provoquée par cet appareil Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien professionnel pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre Si la prise murale est destinée à une fiche à deux broches standard vous avez la responsabilité et l obligation de la faire remplacer par une prise murale...

Страница 26: ...t de série B Tablette en verre C Lumière D Balconnet E Légume tiroir F Tiroir de congélateur 6 G Jambes de nivellement H Tablette de congélateur I Cloison articulée A C E D I H G D PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES B E F D F F D F FRANÇAIS LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ...

Страница 27: ...stallez pas le réfrigérateur dans un endroit où la température ambiante sera supérieure à 110 F 43 C il ne fonctionnera pas correctement Il doit être installé sur une surface suffisamment solide pour supporter le poids d un réfrigérateur rempli N installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à l eau pluie etc ou directement aux rayons solaires AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions enti...

Страница 28: ...s Risque d explosion ou Incendie Ne pas perforer le circuit frigorigène Suivre attentivement les instructions de manipulation Utilisation d un liquide frigorigène inflammable Le non respect de cette instruction peut causer un décès une explosion ou un incendie NIVELLEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur est doté de deux pieds de nivellement situés aux coins inférieurs avant Vous pouvez niveler l...

Страница 29: ... deux portes pour le compartiment de réfrigération Les portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou ensemble Il y a une cloison articulée sur la porte gauche du réfrigérateur Lorsque vous fermez la porte gauche du réfrigérateur la cloison se plie derrière la porte droite ce qui unit les deux portes de réfrigérateur Il y a un élément chauffant à l intérieur du cadre qui aide à éviter que d...

Страница 30: ...che LOCK verrouillage pendant 3 secondes Le voyant Lock verrouillage s éteint AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE Lorsqu aucun bouton ou porte n est actionné e pendant 30 öèæòñçèö òø èö ïèö ÍÎÕ çè ïđäĦæëäêè çø äåïèäø çè æòððäñçè s éteignent Lorsqu un bouton est actionné ou qu une porte est ouverte toutes ïèö ÍÎÕ çè ïđäĦæëäêè çø äåïèäø çè æòððäñçè öđìïïøðìñèñ FONCTION UNITS SELECT SÉLECTION DE L UNITÉ La f...

Страница 31: ...òøõ ïä óõèðìƙõè éòìö ïđäĦæëäêè ìñçìôøè les réglages de température recommandés IMPORTANT Le réglage recommandé doit être correct pour une utilisation domestique normale du réfrigérateur Lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois une période de 12 heures maximum est nécessaire pour atteindre la température recommandée Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complète...

Страница 32: ...rer une tablette soulever les coins avant et arrière pour dégager les crochets de la tablette des supports de tablette situés sur la paroi du réfrigérateur et tirer vers l extérieur 2 Pour réinstaller une tablette faire reposer la tablette sur les supports avant et arrière Pousser la tablette vers l arrière du réfrigérateur jusqu à ce que l arrière de la tablette s accroche aux supports arrière de...

Страница 33: ...geler les autres articles Si vous choisissez d éteindre le réfrigérateur avant votre absence 1 Enlever tous les aliments du réfrigérateur et du congélateur 2 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 3 Nettoyer le réfrigérateur l essuyer et bien le sécher 4 À l aide d un ruban adhésif placer des blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie supérieure de chaque por...

Страница 34: ...irer tous les aliments du réfrigérateur et placer tous les aliments congelés dans de la neige carbonique 2 Débrancher le réfrigérateur 3 Bien nettoyer essuyer et sécher 4 Retirer toutes les pièces amovibles bien les envelopper et les attacher ensemble avec du ruban adhésif pour qu elles ne bougent ou ne s entrechoquent pas durant le déménagement Üòøïèùèõ ïèö óìèçö çè ñìùèïïèðèñ óòøõ ôøđìïö ñđƀõäĥè...

Страница 35: ...OFF Machine à glaçons Jauge d épaisseur Interrupteur ARTICLES NÉCESSAIRES POUR LA TROUSSE IM4D Dommages Expédition installation Si l appareil est endommagé pendant le transport retournez le au magasin où il a été acheté pour réparation ou remplacement Si l appareil est endommagé par le client la réparation ou le remplacement est la responsabilité du client Si l appareil est endommagé par l install...

Страница 36: ...que les dispositifs de retenue s enclenchent en place Assurez vous que le cordon d alimentation est toujours dans le crochet à l arrière de la machine à glaçons Crochet ASSEMBLER LA MACHINE À GLAÇONS Pour une installation facile retirez le tiroir de congélateur supérieur et celui au milieu à gauche Posez les deux vis de montage dans les trous de vis sur la bride de soutien de la paroi supérieure g...

Страница 37: ...électrique vous devez suivre les instructions suivantes Débranchezleréfrigérateuravantderetirerdespanneaux N endommagez pas le câblage pendant que le panneau est retiré Replacez toutes les pièces et tous les panneaux avant de rebrancher le réfrigérateur RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES Fixez le collier des tubes en utilisant le trou existant uniquement NE percez PAS de trou dans le réfrigérateur FI...

Страница 38: ...ns d installation de la canalisation d eau pour le raccord avec l alimentation en eau domestique dans les instructions d installation qui viennent avec votre machine à glaçons Une fois que l installation de la canalisation d eau est terminée mettez l interrupteur de la machine à glaçon à ON marche Le cycle de la machine à glaçon ne commencera pas jusqu à ce que la machine à glaçons et le compartim...

Страница 39: ...s ne sont pas em ballés correctement Refermer hermétiquement les emballages Placer une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le réfrigé rateur remplacer tous les 3 mois L intérieur a besoin d être nettoyé Nettoyer l intérieur Voir Nettoyage Les aliments ont été conservés trop long temps Jeter les aliments abîmés La lumière ne s allume pas Le réfrigérateur est débranché Brancher sur une prise ...

Страница 40: ...du compartiment a uréglage inférieur plus chaud suivant attendre 24 heures que la température s ajuste Humidité sur l extérieur l inté rieur du réfrigérateur Forte présence d humidité Ceci est normal en périodes d humidité élevée Sécher la surface et placer la commande de la tempéra ture à un réglage légèrement plus froid La porte est ouverte fréquemment ou en trouverte Ne pas ouvrir la porte fréq...

Страница 41: ...e inondation ou un cas de force majeure Tout dommage direct ou indirect attribuable à une défectuosité éventuelle de l appareil Le service s il est impossible d avoir accès au produit pour ce faire Les coûts associés lorsque GE Appliances choisit d émettre un æèõ ìĤæä ƀæëäñêèäåïè æòñ õè øñ óõòçøì çè õèðóïäæèðèñ Les dommages à la finition comme de la rouille sur la surface un ternissement ou de pet...

Страница 42: ...plaque signalétique et la date d achat La plaque signalétique est située sur une étiquette à l inté rieur du réfrigérateur Pour faciliter l obtention d un service sous garantie agrafer la preuve de la date d achat à ce manuel _______________________________________ Numéro de modèle _______________________________________ Numéro de série _______________________________________ Date d achat 42 49 10...

Страница 43: ...rador 48 Nivelación del refrigerador 48 Circulación correcta de aire 48 Alineación de la puerta 49 Cómo abrir y cerrar las puertas 49 USO DEL REFRIGERADOR 50 Controles 50 Características 52 Congelador 52 CUIDADO DEL REFRIGERADOR 53 Limpieza 53 Luces 53 Vacaciones y mudanzas 53 Cómo volver a instalar o usar el refrigerador nuevamente 54 ACCESORIO 55 Instalación de la Máquina de Hielo 55 SOLUCIÓN DE...

Страница 44: ...e evitar riesgos de que los niños sufran asfixia o queden atrapados retire las puertas de comidas frescas y del freezer de cualquier refrigerador antes de deshacerse o dejar de usar el mismo Los niños y las personas con capacidad física sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento podrán usar este electrodoméstico sólo si son supervisados o les fueron dadas instrucciones s...

Страница 45: ...ate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra No use un adaptador El refrigerador deberá estar siemp...

Страница 46: ...B Estante de vidrio C Luce D Recipiente de la puerta E Vegetales Cajón F Cajón del congelador 4 G Patas niveladoras H Estante del congelador I Montante de Articulación A C E D I H G D PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS B E F D F F D F ESPAÑOL LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ...

Страница 47: ...le el refrigerador donde la temperatura sea superior a los 110 F 43 C ya que no funcionará de forma correcta Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al agua lluvia etc o en contacto directo con la luz solar ESPAÑOL ADVERTENCIA ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosame...

Страница 48: ...e Explosión o Incendio No perfore el tubo refrigerante Siga con cuidado las instrucciones de manipulación El refrigerante usado es inflamable No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte explosión o incendio NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR El refrigerador cuenta con dos patas niveladoras que se encuentran ubicadas en las esquinas frontales inferiores del mismo Luego de colocar correctamente el...

Страница 49: ...iento del refrigerador tiene dos puertas Las puertas pueden abrirse y cerrarse ya sea en forma separada o juntas Hay un montante de articulación sobre la puerta izquierda del refrigerador Al cerrar la puerta izquierda del refrigerador el montante se pliega detrás de la puerta derecha uniendo las dos puertas del refrigerador Hay un elemento de calefacción dentro del marco que ayuda a evitar el desa...

Страница 50: ...ara desbloquear el panel de control Mantenga presionado LOCK Bloqueo durante 3 segundos El indicador de bloqueo se apagará PANTALLA DE TEMPERATURA Cuando no se utilicen los botones ni las puertas durante 30 segundos se apagarán todas las luces LED en la pantalla del panel Cuando se presiona un botón o se abre una puerta todas las luces LED en la pantalla del panel se iluminarán SELECTOR DE UNIDADE...

Страница 51: ...ará los ajustes de temperatura recomendados IMPORTANTE El ajuste recomendado debe ser el correcto para un uso doméstico normal del refrigerador Cuando el refrigerador se enciende por primera vez puede tardar ëäö ä ëòõäö óäõä èñéõìäõ ëäö ä ïäö èðóèõä øõäö óõèĤíäçäö Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente antes de agregar alimentos Si agrega alimentos antes de que el refrige...

Страница 52: ...des de almacenamiento 1 Para quitar un estante levante la parte frontal y el borde posterior para desenganchar los ganchos del estante de los soportes del estante a lo largo de la pared del refrigerador y quitarlo 2 Para volver a instalar un estante colóquelo en los soportes frontales y traseros Empuje el estante hacia la parte trasera del refrigerador hasta la parte posterior de los ganchos del e...

Страница 53: ...ntes de irse 1 Quite toda la comida del refrigerador y del congelador 2 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 3 Limpie el refrigerador pásele un trapo y séquelo bien 4 Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva en la parte superior de ambas puertas para que queden abiertas y el aire circule Esto evita que se formen olores y se desarrollen hongos 1 Desenchufe el ...

Страница 54: ...s pasos para prepararse para la mudanza 1 Saque todos los alimentos del refrigerador y empaque todos los alimentos congelados en hielo seco 2 Desenchufe el refrigerador 3 Limpie enjuague y seque bien 4 Saque todas las piezas removibles envuélvalas bien y asegúrelas con cinta adhesiva para que no se muevan ni se sacudan durante la mudanza 5 Levante las patas niveladoras para que no dañen el piso Ve...

Страница 55: ...iances ca o llame al 800 561 3344 ON OFF Máquina de Hielo Brazo Sensor Interruptorde Corriente ÍTEMS NECESARIOS DEL KIT IM4D Daño Envío Instalación Si la unidad sufre daños durante el envío devuelva la unidad a la tienda donde fue comprada para su reparación o reemplazo Si la unidad es dañada por el cliente la reparación o reemplazo es responsabilidad del cliente Si la unidad es dañada por el inst...

Страница 56: ...Coloque ambos tornillos de montaje hasta la mitad dentro de los agujeros de los tornillos del soporte de apoyo de la pared superior del lado izquierdo del freezer Levante la máquina de hielo de modo que el ensamble del tubo de llenado coincida con la abertura de la taza de llenado Cuelgue la máquina de hielo sobre los tornillos y sobre la lengüeta con forma de L frente al soporte de apoyo Asegúres...

Страница 57: ...tricas se deberán seguir estas instrucciones Desenchufe el refrigerador antes de retirar cualquier panel No dañe ningún cable mientras el panel es retirado Reemplace todas las piezas y paneles antes de volver a enchufar el refrigerador RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero existente únicamente NO perfore sobre el refrigerador ADHIERA LA VÁLVULA DE AGUA ...

Страница 58: ...lación de la Tubería de Agua para realizar la conexión del suministro de agua en el hogar suministradas con las instrucciones de instalación de la máquina de hielo Una vez completada la instalación de la tubería configure el interruptor de corriente de la máquina de hielo en ON Encendido El ciclo de la máquina de hielo no comenzará hasta que esta última y el compartimiento del freezer alcancen la ...

Страница 59: ...nterior Vea Limpieza Se han guardado los alimentos por mucho tiempo Deseche los alimentos que se han echado a perder La luz no se enciende El refrigerador no está enchufado Enchufe el refrigerador en un tomacorriente de pared de 3 terminales con conexión a tierra La luz LED está quemada Õïäðè ä øñ ƀæñìæò æäïìĤæäçò óäõä æäðåìäõ ïä ïøý ÕÎÍ quemada Se activó el modo Sabbath Día de descanso Las luces ...

Страница 60: ...do bajo Fije la temperatura en el compartimiento en el próximo ajuste más cálido espere 24 horas para que se ajuste Humedad en el exterior interior del refrigerador Humedad elevada Es normal cuando la humedad es elevada Seque ïä öøóèõĤæìè ü Ĥíè ïä èðóèõä øõä èñ øñ äíøö è ligeramente más frío Las puertas se abren con frecuencia o quedan abiertas Öäñ èñêä ïä óøèõ ä æèõõäçä ßèõìĤôøè ôøè ñò ëäüä øñ pa...

Страница 61: ...ccidente incendio inundaciones o catástrofes naturales Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto Producto no accesible para brindar el servicio requerido Costos asociados cuando GE Appliances decide entregar al æòñöøðìçòõ øñ æèõ ìĤæäçò æòðò éòõðä çè õèèðóïäýò çèï óõòçøæ ò Daños sobre el acabado tales como superficie oxidada deslustre o manchas pequeñas no in...

Страница 62: ...aier Este manual para el usuario lo ayudará a obtener el mejor funcionamiento de su nuevo refrigerador Para referencia futura anote el número de modelo y de serie y la fecha de compra La placa con el número de modelo o de serie está ubicada en una etiqueta dentro del refrigerador Engrape la prueba de compra a este manual para asistirle cuando necesite obtener servicio bajo la garantía INFORMACIÓN ...

Страница 63: ...49 1000557 Rev 0 63 ESPAÑOL NOTAS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ...

Страница 64: ...Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product please call 1 877 337 3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin En cas de problème avec ce produit veuillez composer le 1 877 337 3639 pour connaître le nom et le numéro de téléphon...

Результаты поиска

Содержание QHE16HYPFS

Отзывы:

Похожие инструкции для QHE16HYPFS

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier QHE16HYPFS, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание QHE16HYPFS

Отзывы:

Похожие инструкции для QHE16HYPFS

Бренды по названию

Популярные бренды