background image

23

49-60800-3

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

 Débranchez toujours le réfrigérateur 

avant de le nettoyer afin d’éviter tout risque de choc électrique. La 
non-observance de cet avertissement peut entraîner la mort ou des 
blessures.

ATTENTION

 

Avant d’utiliser des produits nettoyants, lisez et 

respectez toujours les instructions et avertissements du fabricant 
pour éviter de vous blesser ou d’endommager le produit.

Généralité

•  Préparez une solution nettoyante avec 3 ou 4 cuillerées à 

table de bicarbonate de soude dissoutes dans de l’eau chaude. 
Servez-vous d’une éponge ou d’un linge doux, humidifié avec la 
solution nettoyante, pour nettoyer votre réfrigérateur.

•  Rincez avec de l’eau propre et chaude, puis séchez avec un linge 

doux.

•  N’utilisez pas de substances chimiques fortes, d’abrasifs, 

d’ammoniaque, d’agent chloré de blanchiment, de détergents 
concentrés, de solvants ou de tampons à récurer métalliques. 
Certaines de ces substances chimiques peuvent dissoudre, 
endommager ou décolorer la surface de votre réfrigérateur.

ATTENTION

 Ne nettoyez pas les tablettes ou couvercles en 

verre avec de l’eau chaude lorsqu’ils sont froids. Les tablettes et 

couvercles en verre peuvent se briser s’ils sont exposés à une 

variation de température soudaine, ou soumis à un impact s’ils 

sont heurtés ou échappés. S’il se brise, le verre trempé est conçu 

pour se fracturer en un grand nombre de petits éclats. 

Joints d’étanchéité de porte

•  Nettoyer les joints d’étanchéité tous les trois mois selon les 

instructions générales. Ces joints doivent être propres et souples 
pour assurer une étanchéité adéquate.

•  De la gelée de pétrole appliquée légèrement sur le côté charnière 

des joints d’étanchéité les gardera souples et bien étanches.

Dégivrage 

Effectuez un dégivrage lorsque du givre sur la paroi du 
compartiment du congélateur est de 1/8 po (3,18 mm) d’épaisseur.
Pour les instructions de dégivrage, consultez la section Dégivrage à 
la page 6. 

DANGER

 

RISQUE D’EXPLOSION

Risque d’incendie ou d’explosion due à la tuyauterie de 
réfrigérant de piqûre. Réfrigérant inflammable utilisé. N’utilisez 
pas les instruments en métal pour dégivrer le réfrigérateur. Ne 
perforez pas la tuyauterie réfrigérante.

Assurez-vous que le plateau d’égouttage est en place et débranchez 
l’appareil. Le dégivrage prend habituellement quelques heures.

 

Pour 

un dégivrage plus rapide, laissez la porte ouverte et placez un bol d’eau 
tiède dans le compartiment réfrigérateur. Après le dégivrage, videz l’eau 
du plateau d’égouttage et lavez-le dans de l’eau chaude. 

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT

 

 

RISQUE D’INCENDIE OU 

D’EXPLOSION. 

Réfrigérant inflammable utilisé. Ne perforez 

pas la tuyauterie réfrigérante. Pour être réparé seulement par le 

personnel autorisé qualifié de service. Consultez le manuel de 

réparation avant d’essayer d’entretenir ce produit. Toutes les 

mesures de sécurité doivent être suivies. Des éléments seront 

remplacés par les composants similaires pour réduire au 

minimum le risque d’allumage possible dû aux pièces incorrectes 

ou au service inexact.

Pannes de courant 

•  À l’occasion, des pannes de courant dues à un orage ou à une 

cause différente peuvent survenir. Débranchez le cordon 
d’alimentation de la prise murale quand une interruption de 
courant se produit. Quand le courant est rétabli, rebranchez 
le cordon d’alimentation dans la prise murale. Si l’interruption 
de courant dure pendant une période prolongée, inspectez et 
jetez les aliments avariés ou décongelés du congélateur et du 
réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur avant de le réutiliser.

Conseils pour les vacances et le 
déménagement

•  Si vous prévoyez de longues vacances ou une longue absence, 

enlevez les aliments du réfrigérateur et du congélateur, placez 
le cadran de température à la position « Off » et nettoyez le 
réfrigérateur et les joints d’étanchéité, conformément à la section 
« Nettoyage général ». Maintenez les portes ouvertes afin que l’air 
puisse circuler à l’intérieur. Lorsque vous déménagez, déplacez 
toujours le réfrigérateur verticalement. Ne déplacez pas l’appareil 
horizontalement. Cela pourrait causer des dommages au système 
hermétique.

Conseil sur l’économie d’énergie

•  Le réfrigérateur devrait être localisé dans l’endroit le plus froid de 

la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur ou des conduits 

d’air chaud ainsi que loin des rayons directs du soleil. 

•  Laissez les aliments chauds refroidir à la température ambiante 

avant de les placer au réfrigérateur. Une surcharge du réfrigérateur 

entraîne un fonctionnement prolongé du compresseur et 

augmente de ce fait la consommation d’énergie. Les aliments qui 

refroidissent trop lentement peuvent perdre de leur qualité et 

s’avarier.

•  Assurez-vous d’emballer correctement les aliments et d’assécher 

les contenants en les essuyant avant de les placer dans le 

réfrigérateur.

•  Les étagères ne devraient pas être recouvertes de papier 

d’aluminium, de papier ciré ou d’essuie-tout. Ces recouvrements 

nuiraient à la circulation de l’air froid, et rendraient le réfrigérateur 
ðòìñöèĦæäæè

•  Organisez les aliments de sorte à réduire l’ouverture de la porte et 

des recherches prolongées. Retirez tous les articles dont vous avez 

besoin en une fois et fermez la porte dès que possible.

FRANÇAIS  

Содержание QHE03GGM

Страница 1: ...User Manual Guide de l utilisateur Manual del usuario QHE02GGM QHE03GGM Compact Refrigerator R frig rateur Compact Refrigerador Compacto 49 60800 3 04 18 GEA...

Страница 2: ...49 60800 3 2...

Страница 3: ...Unpacking 7 Leveling 7 Door Alignment 8 Reversing the Door Position QHE02GGM 8 Reversing the Door Position QHE03GGM 9 REFRIGERATOR USE 10 Freezer Compartment Ice Cube Trays 10 Refrigerator Interior Sh...

Страница 4: ...ean glass shelves or covers with warm water when they are cold Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping or dropping Tempered glass is desig...

Страница 5: ...ld appliance please follow the instructions below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Appliance Take off the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb...

Страница 6: ...l Knob 4 Glass Shelf 5 Door Gasket 6 2 Liter Bottle Storage 7 Can Dispenser 8 Full width Door Shelf 1 8 2 6 3 5 4 7 TEMP CONTROL A Top Hinge B The Handle C Refrigerator Door D Leveling Feet A B C D Te...

Страница 7: ...the leveling legs are extended CAUTION EXPLOSION HAZARD Do not puncture refrigerant tubing Flammable refrigerant used Handle with care when moving refrigerator to avoid either damaging the refrigerant...

Страница 8: ...pliance backward You should rest the appliance on something solid e g a chair just below the top panel DO NOT lay the appliance completely flat as this may damage the coolant system 1 Unscrew the top...

Страница 9: ...lay the appliance completely flat as this may damage the coolant system 1 Unscrew the top hinge cover screw and remove cover Unscrew the upper hinge bracket screws and remove hinge Take off the left s...

Страница 10: ...stic bags or containers Hot food should be allowed to cool before storing in the refrigerator This will prevent unnecessary energy use Fresh seafood should be used the same day as purchased When stori...

Страница 11: ...terfromthedriptrayandwashthedrip trayinwarmwater MAINTENANCE WARNING EXPLOSIONORFIREHAZARD Risk of Fire or Explosion Flammable refrigerant used Do not puncture refrigerant tubing To be repaired only b...

Страница 12: ...ngs A large amount of food was recently added Allow time for recently added warm food to cool The door is not sealing properly Clean the door gasket See Cleaning The control is not set to a cold enoug...

Страница 13: ...ar or the shortest period allowed by law What is not covered by this warranty Service trips to your home to teach you how to use the product Improper installation delivery or maintenance Failure of th...

Страница 14: ...the model number serial number and the date of purchase The model serial number plate is located on the inside wall of the refrigerator Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining...

Страница 15: ...porte 20 Inversion du sens d ouverture de la porte QHE02GGM 20 Inversion du sens d ouverture de la porte QHE03GGM 21 UTILISATION DU R FRIG RATEUR 22 Compartiment cong lateur et utilisation du tiroir...

Страница 16: ...ivantes Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de l eau ti de quand ceux ci sont froids Les clayettes et couvercles en verre peuvent se casser s ils sont expos s des changements...

Страница 17: ...irectives ci dessous afin de pr venir les accidents Avant de vous d barrasser de votre ancien appareil ter les porte Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y p n trer...

Страница 18: ...te 6 Stockage de bouteilles de 2 litres 7 Centre de boissons 8 Tablette de porte pleine largeur 1 2 3 4 7 Commande de temp rature A Charni re sup rieure B Poign e encastr e C Porte du r frig rateur D...

Страница 19: ...sont sur lev s AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Risque d incendie ou d explosion due la tuyauterie de r frig rant quand r frig rateur mobile pour viter d endommager la tuyauterie r frig rante ou d au...

Страница 20: ...puyez l appareil contre un objet solide une chaise par exemple juste en dessous du panneau sup rieur NE mettez PAS l appareil compl tement plat le syst me de refroidissement pourrait tre endommag 1 D...

Страница 21: ...areil compl tement plat le syst me de refroidissement pourrait tre endommag 1 D vissez les vis du cache de la charni re sup rieure et retirez le cache D vissez les vis de la charni re sup rieure et re...

Страница 22: ...dir avant d tre stock s au r frig rateur Ceci vitera toute d pense superflue d lectricit Les fruits de mer frais devraient tre consomm s le jour de leur achat Lorsque vous stockez des viandes dans la...

Страница 23: ...ledansdel eauchaude MAINTENANCE AVERTISSEMENT RISQUED INCENDIEOU D EXPLOSION R frig rant inflammable utilis Ne perforez pas la tuyauterie r frig rante Pour tre r par seulement par le personnel autori...

Страница 24: ...ompl tement La temp rature des aliments est trop chaude La porte est ouverte fr quemment Limiter les ouvertures de la porte Une grande quantit d aliments a t r cemment ajout e Attendre que les aliment...

Страница 25: ...ivraison Remplacement des ampoules de lampe Le remplacement des fusibles ou le r enclenchement des disjoncteurs Tout dommage au produit attribuable un accident un incendie une inondation ou un cas de...

Страница 26: ...de plaque signal tique et la date d achat La plaque signal tique est situ e sur une tiquette l int rieur du r frig rateur Pour faciliter l obtention d un service sous garantie agrafer la preuve de la...

Страница 27: ...Inversi n de la posici n de la puerta QHE02GGM 32 Inversi n de la posici n de la puerta QHE03GGM 33 USO DEL REFRIGERADOR 34 Compartimiento del congelador Bandejas para cubos de hielo 34 Repisas interi...

Страница 28: ...i use gasolina u otros vapores inflamables y l quidos cerca de este ni de otro electrodom stico No guarde sustancias explosivas tales como latas de aerosoles con propelentes inflamables en este electr...

Страница 29: ...se deshar de su antiguo refrigerador siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes Antes de descartar su aparato viejo Quite la puerta Deje los estantes en su lugar as los ni os no pued...

Страница 30: ...5 Junta de la Puerta 6 Espacio de almacenamiento para botellas de 2 litros 1 2 3 4 6 5 QHE03GGM QHE02GGM A Bisagra Superior B Manija Empotrada C Puerta del Refrigerador D Patas Niveladoras A B C D 1 P...

Страница 31: ...ndidas Nunca bajo ninguna circunstancia corte o elimine el tercer cable tierra del cable de corriente Para su seguridad personal este electrodom stico debe estar adecuadamente conectado a tierra El ca...

Страница 32: ...s El electrodom stico deber ser apoyado sobre algo s lido por ejemplo una silla justo debajo del panel superior NO apoye el electrodom stico de forma completamente plana ya que esto podr da ar el sis...

Страница 33: ...que esto podr da ar el sistema de refrigeraci n 1 Desenrosque los tornillos de la tapa de la bisagra superior y retire la tapa Desenrosque los tornillos del soporte de la bisagra superior y retire la...

Страница 34: ...los en el refrigerador Esto evitar el consumo innecesario de energ a Los mariscos frescos deber n utilizarse el mismo d a que se compren Cuando almacene carnes en la secci n de alimentos frescos mant...

Страница 35: ...oylavelabandejaenaguatibia MANTENIMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSI N O INCENDIO Riesgo de incendio o explosi n Se utiliza refrigerante inflamable No perfore la tuber a refrigerante Debe ser repar...

Страница 36: ...una gran cantidad de alimentos Deje que pase alg n tiempo para que se enfr en los alimentos tibios que agreg recientemente La puerta no sella correctamente Limpie la junta de la puerta Vea Limpieza R...

Страница 37: ...u nica y exclusiva alternativa es la reparaci n del producto como se indica en la Garant a Limitada Las garant as impl citas incluyendo garant as impl citas de comerciabilidad o conveniencia sobre un...

Страница 38: ...modelo y de serie y la fecha de compra La placa con el n mero de modelo o de serie est ubicada en una etiqueta dentro del refrigerador Engrape la prueba de compra a este manual para asistirle cuando n...

Страница 39: ...39 49 60800 2 ESPA OL...

Страница 40: ...por favor comun quese al 1 877 337 3639 para solicitar el nombre y n mero telef nico del centro de servicio al cliente autorizado m s cercano NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA N MERO DE MODELO Y D...

Отзывы: