background image

6

49-55107  

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 

ADVERTENCIA

 Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de 

minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, y para evitar daños en su 
propiedad, lesiones personales o la muerte.

ADVERTENCIA

  INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ADECUADOS

Esta lavadora se deberá instalar y ubicar de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usada. Si 
no recibió una ficha de Instrucciones de Instalación con su lavavajillas, podrá acceder a una visitando nuestro 
sitio web en

 HaierAmerica.com

.

Ŷ &RQHFWHHOODYDYDMLOODVHOHFWURGRPpVWLFRDXQ

sistema de cableado de metal permanente con 
conexión a tierra o se debe tender un conducto 
para la conexión a tierra del equipo con los 
conductores del circuito y conectado al terminal de 
tierra del equipo o al conductor de suministro del 
electrodoméstico.

Ŷ 8QDFRQH[LyQLQDSURSLDGDGHOFRQGXFWRUGH

conexión a tierra del equipo puede provocar riesgos 
de descargas eléctricas. Consulte a un electricista 
calificado o personal del servicio técnico si tiene 
dudas de que el electrodoméstico se encuentre 
conectado a tierra apropiadamente.

Ŷ 'HVKiJDVHGHIRUPDFRUUHFWDGHHOHFWURGRPpVWLFRV

y materiales de envío o embalajes descargados.

Ŷ 1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUQLQJXQDSDUWH

de la cocina, a menos que se lo recomiende 
específicamente en este manual. Cualquier otra 
reparación deberá ser realizada por un técnico 
calificado.

Ŷ 8VHVyORHONLWGHFDEOHV:;;RFDEOHV

duros para la conexión eléctrica. Si no se siguen 
estas instrucciones, se pueden producir riesgos de 
incendio y lesiones personales.

Ŷ $ILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHGHVFDUJDV

eléctricas, desconecte este electrodoméstico del 
suministro de corriente antes de intentar cualquier 
mantenimiento.

   

NOTA:

 Apagar el lavavajillas no desconecta el 

electrodoméstico del suministro de corriente. 
Le recomendamos que el servicio técnico de su 
electrodoméstico sea realizado por un técnico calificado.

ADVERTENCIA

  AL USAR SU LAVAVAJILLAS, SIGA LAS PRECAUCIONES 

BÁSICAS, INCLUYENDO LO SIGUIENTE:

Ŷ 8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWR

original, como se describe en el Manual del 

3URSLHWDULR

Ŷ 8VHVyORGHWHUJHQWHVRDJHQWHVKXPHFWDQWHV

recomendados para use con un lavavajillas y 
mantenga los mismos fuera del alcance de los 
niños. El uso de un detergente que no esté 
diseñado específicamente para lavavajillas hará 
que este último se llene de agua con jabón.

Ŷ 8ELTXHDUWtFXORVSXQWLDJXGRVGHPRGRTXHQRKD\D

posibilidades de daños sobre el sellador de la puertal.

Ŷ &DUJXHORVFXFKLOORVSXQWLDJXGRVFRQORVPDQJRV

hacia arriba, a fin de reducir el riesgo de lesiones 
por cortes.

Ŷ 1RODYHSURGXFWRVGHSOiVWLFRDPHQRVTXH

contengan una marca de seguridad en lavavajillas 
o su equivalente. Cuando se trate de productos de 
plástico que no estén marcados de esta manera, 
consulte las recomendaciones del fabricante.

Ŷ 1RWRTXHHOHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQGXUDQWHR

inmediatamente después del uso.

Ŷ 1RXVHVXODYDYDMLOODVDPHQRVTXHWRGRVORV

paneles de cercamiento estén correctamente en 
sus lugares.

Ŷ 1RPDQLSXOHLQGHELGDPHQWHORVFRQWUROHV

Ŷ 1RDEXVHQRVHVLHQWHQRVHVRVWHQJDQLVH

pare sobre la puerta o la bandeja del plato del 
lavavajillas.

Ŷ $ILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRVQRSHUPLWD

que los niños jueguen con, sobre o dentro de este 
electrodoméstico en cualquier momento.

Ŷ 1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV

incluyendo gasolina u otros líquidos o 
vapores inflamables cerca de éste o de otros 
electrodomésticos.

Ŷ /DVSLH]DVSHTXHxDVWDOHVFRPRORVVXMHWDGRUHV

de estantes y los pivotes de retención de filtros, 
pueden generar riesgos de asfixia en niños 
pequeños si son retirados del lavavajillas. 
Mantenga los mismos fuera del alcance de los 
niños pequeños.

Содержание QDT125SSKSS

Страница 1: ...ll just inside the door GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL DISHWASHERS 49 55107 09 16 GEA SAFETY INFORMATION 4 USING THE DISHWASHER Getting Started 10 Loading 11 Dispensers 12 CARE AND CLEANING 14 TROUBLESHOOTING TIPS 16 WARRANTY 19 CONSUMER SUPPORT 20 QDT125 Series ...

Страница 2: ...ersonal injury Ŷ To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turning the dishwasher off does not disconnect the appliance from the power supply We recommend having a qualified technician service your appliance WARNING WHEN USING YOUR DISHWASHER FOLLOW BASIC PRECAUTIONS INCLUDING THE FOLLOWING Ŷ Use this applia...

Страница 3: ...e dislodged and drop to the bottom of the dishwasher they might come into contact with the heating element and be damaged WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your dishwasher please follow the instructions below to help prevent accidents Ŷ Do not allow chi...

Страница 4: ...entretien REMARQUE Le fait d arrêter le lave vaisselle ne coupe l alimentation électrique de l appareil Nous vous recommandons de confier la réparation de votre électroménager à un technicien qualifié AVERTISSEMENT LORS DU FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE PRENEZ LES PRÉCAUTIONS DE BASE NOTAMMENT LES SUIVANTES Ŷ 1 XWLOLVH FHW DSSDUHLO TXH SRXU O XVDJH SRXU OHTXHO LO D été conçu comme expliqué...

Страница 5: ...nt pas au fond de l appareil ils pourraient entrer en contact avec l élément chauffant ce qui pourrait les endommager AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION POUR UN ENFANT COINCÉ À L INT RIEUR DE L APPAREIL ÉLIMINATION APPROPRIÉE DU LAVE VAISSELLE Les lave vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux même si vous ne les laissez là que pour quelques jours Si vous voulez jeter votre lave vaisselle veui...

Страница 6: ...ente antes de intentar cualquier mantenimiento NOTA Apagar el lavavajillas no desconecta el electrodoméstico del suministro de corriente Le recomendamos que el servicio técnico de su electrodoméstico sea realizado por un técnico calificado ADVERTENCIA AL USAR SU LAVAVAJILLAS SIGA LAS PRECAUCIONES BÁSICAS INCLUYENDO LO SIGUIENTE Ŷ 8VH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR VyOR SDUD VX SURSyVLWR original como se de...

Страница 7: ...ue no sean desplazados ni caigan al fondo del lavavajillas es posible que entren en contacto con el calentador y sean dañados ADVERTENCIA RIESGO DE QUE UN NIÑO QUEDE ATRAPADO FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS Los lavavajillas tirados o abandonados son peligrosos incluso aunque se conserven por sólo unos pocos días Si se deshará de su lavavajilla siga las siguientes instrucciones a fin de...

Страница 8: ...e door open and a cycle selected press the DELAY HOURS button to choose the number of hours you want to delay the wash cycle The hours will show in the display window NOTE To cancel the DELAY HOURS option before the start of the cycle repeatedly press the DELAY HOURS button until the display reads 00 Start Dishwasher START RESET 3UHVV WKH START RESET button and close the door within 4 seconds to s...

Страница 9: ...ck The soiled side of items should face the center of the rack Also be careful not to let a portion of an item such as a pot or dish handle extend through the bottom rack This could block the wash arm and cause poor washing results Silverware Basket The silverware basket may be used without the topper for quick loading With the topper flatware is better positioned for the dishwasher to thoroughly ...

Страница 10: ...st approximately one month 1 Make sure the dishwasher door is fully open 2 Turn the dispenser cap counterclockwise and lift out 3 Slowly add rinse agent until the cup is full You may need to pause several times to allow rinse aid to settle 4 Clean up any spilled rinse agent with a damp cloth to prevent foam from forming inside the dishwasher 5 5HSODFH WKH GLVSHQVHU FDS Rinse Aid Setting The amount...

Страница 11: ...water in your area Water hardness is measured in grains per gallon Use this information and the table above to determine the amount of detergent to use You may purchase a hard water test strip from GE Appliances Call 1 877 959 8688 and ask for part number WD01X10295 In Canada call 1 800 661 1616 Using too much detergent with very soft and or very hot water may cause a condition called etching on y...

Страница 12: ...ng the Exterior Door Panel Before cleaning the front panel make sure you know ZKDW W SH RI SDQHO RX KDYH 5HIHU WR WKH ODVW WZR OHWWHUV of your model number You can locate your model number on the left hand tub wall just inside the door If your model number ends with BB CC or WW then you have a painted door panel If your model number ends with SS then you have a Stainless Steel Door panel Follow th...

Страница 13: ... 90 degrees and pull the spray arm off the shaft Wash the arms in soapy warm water and use a soft EUXVK WR FOHDQ WKH MHWV 5HSODFH WKHP DIWHU ULQVLQJ thoroughly Protect Against Freezing If your dishwasher is left in an unheated place during the winter ask a service technician to 1 7XUQ RII HOHFWULFDO SRZHU WR WKH GLVKZDVKHU 5HPRYH fuses or trip circuit breaker 2 Turn off the water supply and discon...

Страница 14: ...nt Spots and filming on glasses and flatware Extremely hard water Use rinse agents to prevent spots and prevent new film build up If water is extremely hard a softener may be required Low inlet water temperature Make sure water temperature is at least 120 F 49 C Overloading or improper loading of the dishwasher Load dishwasher as shown in the Loading section Old or damp powder detergent Make sure ...

Страница 15: ...ZDVKHU ZLWK FLWULF DFLG WR UHPRYH PLQHUDO GHSRVLWV LWULF DFLG 3DUW QXPEHU FDQ EH RUGHUHG WKURXJK SSOLDQFHV 3DUWV 6HH EDFN FRYHU for ordering information Alternatively purchase Lemi 6KLQH 3DUW 1XPEHU DQG IROORZ WKH directions on the label Dishwasher won t run Fuse is blown or circuit breaker is tripped 5HSODFH IXVH RU UHVHW FLUFXLW EUHDNHU 5HPRYH DQ RWKHU appliances from the circuit Power is turned...

Страница 16: ...w quality phosphate free dishwasher detergent To remove the white film run your dishes through a dishwasher cycle with citric acid Use a WD35X151 citric acid kit found online Otherwise use Lemi Shine WX10X10019 found at your local grocery store 3RXU WKH FLWULF DFLG LQ WKH GHWHUJHQW FXS DQG FORVH WKH FRYHU 3ODFH WKH ILOPHG EXW RWKHUZLVH FOHDQ JODVVZDUH and dishware in the dishwasher Leave silverwar...

Страница 17: ...49 55107 17 Notes NOTES ...

Страница 18: ...18 49 55107 NOTES Notes ...

Страница 19: ...warranty GE Appliances will provide free of charge all labor and in home service to replace the defective part 6WDSOH RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH date is needed to obtain service under the warranty What GE Appliances will not cover for customers in Canada Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the product Ŷ Improper installation If you have an installation problem...

Страница 20: ... GLVFRXQWV WKDW DUH DYDLODEOH ZKLOH RXU warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm or call 800 626 2224 during normal business hours Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have part...

Отзывы: