Haier LET32T1000HF Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 151

Mise en route

MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-20

Remote Control Lock (verrouillage
télécommande)

Source lock (verrouillage source)

Default Source (source par défaut)
Default Channel (chaîne par défaut)

TV Backup to USB (sauvegarde sur USB)

USB Restore to TV (restauration USB
vers téléviseur)

Paramètres d'affichage du
menu des raccourcis

Fonction Sous-titres

Appuyez sur la touche

SUBTITLE

(SOUS-TITRES) de la

télécommande pour régler la fonction sous-titres sur
ON ou OFF (MARCHE ou ARRÊT).

Remarque

La touche

SUBTITLE

(SOUS-TITRES) permet

uniquement d'afficher le menu des sous-titres
lorsque le téléviseur se trouve en mode DTV
(télévision numérique).

Fonction CH.LIST (Liste ch.)

La touche

CH.LIST

de la télécommande permet

d'afficher le menu Channel List (liste des chaînes).

Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner
Digital (numérique), Radio (radio) ou Analogue
(analogique) et appuyez sur

pour sélectionner

Air (antenne), Cable (câble) ou Satellite (satellite).

Appuyez sur

pour sélectionner la chaîne

puis sur

pour y accéder. Vous pouvez appuyer

sur la touche

EXIT

pour annuler les modifications

à tout instant.

Fonction GUIDE

Appuyez sur la touche

GUIDE

de la télécommande pour

afficher le menu Guide des programmes, et appuyez sur
les touches

pour sélectionner l'émission.

Vous pouvez appuyer sur la touche

EXIT

pour annuler

les modifications à tout instant.

Remarque

La fonction GUIDE est uniquement disponible
en mode DTV (télévision numérique).

Fonction FAV

La touche

FAV

de la télécommande permet d'afficher

le menu Favourites List (liste des favoris).
Appuyez sur

pour insérer la chaîne actuelle dans

la liste des favoris. Appuyez à nouveau sur

pour

supprimer la chaîne actuelle de la liste des favoris.

INFO

Appuyez sur la touche

INFO

de la télécommande pour

afficher les informations relatives à la chaîne actuelle.
Vous pouvez appuyer sur la touche

EXIT

pour annuler

les modifications à tout instant.

AUDIO/I/II

Appuyez sur la touche

AUDIO

de la télécommande pour

afficher le menu Audio Languages (langues audio).

Remarque

La touche

AUDIO

de la télécommande permet

uniquement d'afficher le menu des langues
audio lorsque le téléviseur se trouve en mode
Télévision numérique.

Содержание LET32T1000HF

Страница 1: ...DIGITAL LED LCD TELEVISION INSTRUCTION MANUAL Model LET32T1000HF LET42T1000HF LET39Z18HF LET46Z18HF Please read this manual carefully before operating the unit and keep it for future reference ...

Страница 2: ...11 Switching your TV on 11 Tuning your TV 12 Switching to an external source other than TV 12 Auto Search Antenna or Cable 12 Digital manual search Cable 13 Analogue manual search 13 Skip 14 Sort 14 Edit 14 Using your TV 15 Selecting a TV channel 15 Adjusting the volume 15 Adjusting the picture settings 15 Changing the picture settings 15 Adjusting the sound settings 16 Changing the sound settings...

Страница 3: ... television please read this manual carefully before using your television and keep it in a safe place for future reference Screenshots and images included in this manual may vary due to changes in product design Unauthorised disassembly of this product is prohibited TruSurround XT SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround XT technology is incorporated under licence from SRS La...

Страница 4: ...c plugs and keep the electric cord away from heat sources to avoid electric shocks or ﬁre hazards Do not connect excessive sockets in parallel or use multiple plugs in the same socket The product must be placed on a solid and stable surface to avoid collapse Unauthorised disassembly of the television is prohibited to avoid the risk of electric shocks or ﬁre Contact authorised after sales service i...

Страница 5: ...levision is plugged in correctly as a poor electric connection may cause a ﬁre When an aerial is used measures should be taken to prevent water from ﬂowing down the cable into the television To clean unplug the television and use a soft dry cloth Do not use any chemicals Make sure that no water drops in the product The plug and electric cable must be kept clean to avoid the risk of electric shock ...

Страница 6: ...user s manual About your LED LCD TV Installing the stand For 32 42 LED LCD models only Put your TV on the table with the screen facing down 1 Put the stand on theTV set 2 Screw the stand in the positions with the screws supplied 4 x B4 x 16 Screws 4xB4X16 ...

Страница 7: ...6 LED LCD models only Put your TV on the table with the screen facing down 1 Put the rear board on the stand neck and fix with the screws supplied 4 x B4 x 12F 2 Put the rear board on the back ofTV and fix with the screws supplied 4 x M4 x 14 Screws 4xM4X14 Screws 2xB4X12F Screws 2xB4X12F Front Back ...

Страница 8: ...anual Front control panel 1 INPUT Toggles between all the available input sources 2 MENU Presstoselectthemainmenu 3 CH TV channel up 4 CH TVchanneldown 5 VOL Presstoincreasethevolume 6 VOL Presstodecreasethevolume 7 POWER Press to turn theTV on and off 32 42 39 46 ...

Страница 9: ...1 HDMI1 IN input 2 HDMI2 IN input 3 HDMI3 IN input 4 PC input 5 PC AUDIO input 6 SCART input 7 YPbPr input 8 AV input 9 AERIAL input 10 COAXIAL 11 USB 12 Common interface 13 Earphone output Rear terminals control 0 1 0 1 0 1 3 8 2 6 57 3E3U 9 2 5 8 2 17 1 2 86 20021 17 5 ...

Страница 10: ... Menu Electronic programme guide Favourite OK button Cursor mover button START RECORD Exit USB REPEAT Teletext index USB zoom USB PLAY PAUSE USB STOP Teletext red button USB fast rewind Teletext green button USB fast forward Teletext yellow button USB previous file Teletext blue button USB next file Teletext text Teletext mix Teletext subcode Teletext hold Teletext reveal Teletext size No function...

Страница 11: ... is present on the image change the resolution refresh rate brightness and contrast on the menu until the picture is clear Connecting a DVD player to your TV Connect the DVD video outputs Y Pb Pr to the COMPONENT Y Pb Pr IN socket on your TV Turn on the DVD player and insert a DVD Press the SOURCE button to select COMPONENT mode Refer to the DVD player s user guide for operating instructions DVD C...

Страница 12: ...arities Do not use rechargeable batteries If your TV is to be stored for a period of time remove the batteries from the remote control Do not discard batteries with common domestic waste Do not throw batteries in a fire Ensure batteries are disposed of in accordance with local regulations Getting started Setting up Location You will need to place your TV near your plug socket so the power cable ca...

Страница 13: ... EXIT button to exit the screen Tuning your TV Switching to an external source other than TV If you have connected a DVD player or similar external device to the TV you will need to tell the TV to display content from it Simply press SOURCE which will bring up the source menu in the left hand corner of the screen and use the and button to highlight the required source before pressing OK to select ...

Страница 14: ...tion you require Press the number button on the remote control to set the Symbol Rate Ksym s Press OK to start searching Once a channel is located you can press OK to save it Press the EXIT button to exit Analogue manual search When you need to conduct a manual search follow the steps below Press MENU then to select Tuning and then press the button to enter Press to set Antenna Antenna or Cable an...

Страница 15: ...nt to remove then press OK to confirm You can press the EXIT button to cancel the changes at anytime Edit Press to select Edit Press OK to enter the sub menu Press OK to enter the menu you need to change the required option Common interface The common interface CI slot is designed to accept the Conditional Access CA Module and Smart card in order to view the pay TV programmes and additional servic...

Страница 16: ... Press OK to access the card menu Refer to the module user s manual for information about the settings Using your TV Selecting a TV channel Use the channel number buttons Enter the channel number with the number keypad on the remote control Use the P P button Press the P P button to select a channel number Adjusting the volume Press the V V button on the remote control or at the bottom of the TV t...

Страница 17: ... blue tint Standard to for a neutral tint and Warm for a red tint Advanced video DNR To adjust the level of digital noise Press to set DNR as Off Low Medium Strong or Auto PEG NR To adjust the level of MPEG NR Press to set MPEG NR as Off Low Medium or Strong Active Contrast To adjust the level of luminance of the picture Press to set Active Contrast as On Off Adjusting the sound settings Changing ...

Страница 18: ... to select the item that requires adjusting Press to adjust the selected item When you are satisfied with your choice press EXIT to return to normal viewing or MENU to return to the previous menu Language To select the menu language Screen mode To set the picture proportion press to select Auto 16 9 4 3 Zoom1 Zoom2 You can quickly select the desired mode using the SCREEN button on the remote contr...

Страница 19: ... displays subtitles for the video playing Subtitles Press to set Analogue Subtitles as ON or OFF Digital Subtitle Language 1 This adjusts the default digital subtitle language Digital Subtitle Language 2 This adjusts the second default digital subtitle language Subtitle type Press to set the subtitle type as Normal or Hearing Impaired Teletext This is used to set the Teletext mode Digital Teletext...

Страница 20: ... which sets all lock options to off and restores the maximum volume to 100 Change Password Press to select Change Password Press to enter the sub menu Enter the new digital password and confirm it this password can be changed HOTEL SETTING Press MENU and then press 1 0 0 1 0 8 to enter the menu Hotel Mode Turns Hotel Mode ON or OFF Max Volume Sets the max volume for the TV Default Volume Sets the ...

Страница 21: ... to insert the current channel into the favourites list Pressing OK again deletes the current channel from the favourites list INFO Pressing INFO on the remote control will display the current channel information You can press the EXIT button to cancel the changes at anytime AUDIO I II Pressing the AUDIO button on the remote control will display the Audio Languages menu Note Pressing the AUDIO but...

Страница 22: ... there is no teletext display Teletext Teletext functions To select teletext press the button on the handset To switch off teletext press the button again Note not all menu functions are available in teletext mode Only a few direct button control functions are available in teletext mode they are Volume adjustment Mute function Page up down Use the P P buttons to browse to the next or previous page...

Страница 23: ...Photo jpg Music mp3 files Movie avi files TEXT txt Note Due to the specific nature of file coding some files may not be readable Supported equipment Supports equipment using the Mass Storage Protocol with an FAT32 file system such as some USB drives portable hard drives and MP3 players If USB equipment cannot be identified due to an unsupported file system please format the equipment to the abovem...

Страница 24: ...the options list Press the button on the remote control to select the adjusted item press ENTER button to confirm 1 Play or pause 2 Stop 3 Display previous picture 4 Display next picture Press EXIT to return to the previous menu Note You may play the pictures selected To play music Press to select Music then press ENTER in the Media Play menu Press to select the desired music from the file list th...

Страница 25: ...red movie in the file list then press OK to a movie Press MENU to display the options list Press OK button on the remote control to select the adjusted item 1 Play or pause 2 Stop 3 Fast rewind 4 Fast forward 5 Play previous video 6 Play next video Press EXIT to return to the previous menu Note Do not remove the USB device from the TV until you have exited USB mode otherwise you may damage the USB...

Страница 26: ...lect the content you recorded Press OK to play the recorded programme and press STOP to stop it Press OK button on the remote control to select the adjusted item 1 Play or pause 2 Stop 3 Display previous text 4 Display next text Press EXIT to return to the previous menu Using an external USB drive for recording Note The system will format the whole device If your device size is bigger than 1GB you...

Страница 27: ...fer to the user guide for any adjustments No picture on some channels Check that you have selected the correct channel Adjust the aerial No colour pictures on some channels black and white Check whether there is an issue with other channels Check the picture settings and the sound systems Refer to the relevant part of this user s manual to adjust the colours Spots on some or all pictures Check tha...

Страница 28: ...hanges in product design 0RGHO 7 7 7 7 7 7 3LFWXUH VRXQG V VWHP 3 6 0 3RZHU XGLR RXWSXW KDQQHOV FKDQQHOV IRU 79 FKDQQHOV IRU 79 WHUQDO LQSXW SRUW RPSRQHQW LQSXW 3 LQSXW 3 DXGLR LQSXW 6 57 DHULDO LQSXW 9LGHR LQSXW 5 DXGLR LQSXW 0 LQSXW 86 7HPSHUDWXUH RUNLQJ 6WRUDJH XPLGLW RUNLQJ 6WRUDJH FFHVVRULHV 5HPRWH FRQWURO EDWWHU î XVHU V PDQXDO ZDUUDQW 79 VWDQG VFUHZV IRU 79 VWDQG RPSRQHQW DXGLR DGDSWHU RYHU...

Страница 29: ...elevision user s manual EN 28 28 Q Appendix Appendix 1 VGA Timing table WHP UHT K 0RGH 5HVROXWLRQ 9 UHT K 09 09 09 0 1726 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 0 1726 9 6 9 6 9 6 0 9 6 97 9 6 9 6 9 6 9 6 97 9 6 9 6 9 6 9 6 97 0 97 0 5 97 0 5 ...

Страница 30: ...LED LCD television user s manual Appendix 2 HDMI High Definition Multimedia Interface support format 1 support 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 42 only format with HDCP 2 Digital interface with 4 channels TMDS signal Scart input output description 79 VRXUFH 6FUHHQ GLVSOD VRXUFH 6FDUW RXW 79 79 79 79 79 79 ...

Страница 31: ... LCD FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG Modell LET32T1000HF LET42T1000HF LET39Z18HF LET46Z18HF Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf ...

Страница 32: ...ten des Fernsehers 11 Einstellen des Fernsehers 12 Wechseln zu einer externen Quelle 12 Auto Suchlauf Antenne oder Kabel 12 Manuelle Suche Digital Kabel 13 Analoger manueller Suchlauf 13 Überspringen 14 Sortieren 14 Bearbeiten 15 Verwenden des Fernsehers 15 Auswählen eines Fernsehkanals 15 Anpassen der Lautstärke 16 Anpassen der Bildeinstellungen 16 Ändern der Bildeinstellungen 16 Anpassen der Ton...

Страница 33: ...ndung an einem sicheren Ort auf Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Fernsehers aufmerksam durch um dessen einwandfreie Funktionsfähigkeit zu gewährleisten und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung an einem sicheren Ort auf Die Abbildungen und Illustrationen können sich je nach Änderungen beim Produktdesign vom tatsächlichen Produkt unterscheiden Das nicht autorisierte Ausei...

Страница 34: ...ellen um Stromschläge und Brandgefahr zu vermeiden Schließen Sie nicht zu viele Steckdosen in Parallelschaltung an und verwenden Sie nicht dieselbe Steckdose für mehrere Stecker Das Produkt muss auf einer festen und stabilen Oberﬂäche platziert werden um Stürze zu vermeiden Das nicht autorisierte Auseinanderbauen des Fernsehgeräts ist verboten um das Risiko von Stromschlägen oder Bränden zu vermei...

Страница 35: ...geschlossen ist Eine fehlerhafte elektrische Verbindung kann zu Bränden führen Wenn eine Antenne verwendet wird sollten entsprechende Maßnahmen ergriffen werden damit kein Wasser am Kabel entlang in den Fernseher gelangt Trennen Sie zur Reinigung den Fernseher von der Stromversorgung und verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Stellen Sie sicher das...

Страница 36: ...lieren des Standfußes Nur bei 32 Zoll bis 42 Zoll LED LCD Modellen Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm nach unten auf den Tisch 1 Legen Sie den Standfuß auf den Fernseher 2 Schrauben Sie den Standfuß mit den mitgelieferten Schrauben 4 x B4 x 16 an den vorgesehenen Stellen an Schrauben 4 x B4 x 16 ...

Страница 37: ...nach unten auf den Tisch 1 Platzieren Sie die hintere Abdeckung auf der Säule des Standfußes und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben 4 x B4 x 12F 2 Platzieren Sie die hintere Abdeckung auf der Hinterseite des Fernsehers und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben 4 x M4 x 14 Schrauben 4 x M4 x 14 Schrauben 2 x B4 x 12F Schrauben 2 x B4 x 12F Vorderseite Hinterseite ...

Страница 38: ...nfeld 1 INPUT Schaltet zwischen allen verfügbaren Eingangsquellen um 2 MENU WechseltzumHauptmenü 3 CH Wechselt zum nächsten Kanal 4 CH WechseltzumvorherigenKanal 5 VOL Erhöht die Lautstärke 6 VOL Verringertdie Lautstärke 7 POWER Schaltet den Fernseher ein oder aus 1 4 5 6 7 2 3 32 42 39 46 ...

Страница 39: ... Eingang 4 PC Eingang 5 PC AUDIO Eingang 6 SCART Eingang 7 YPbPr Eingang 8 AV Eingang 9 ANTENNA IN Eingang 10 COAXIAL 11 USB 12 COMMON INTERFACE 13 Kopfhörer Ausgang Steuerelemente auf der Rückseite HDMI1 IN HDMI2 IN HDMI3 IN PC AUDIO SCART YPbPr VIDEO R AUDIO L ANT IN COAXIAL USB COMMON INTERFACE 13 10 9 8 7 12 11 1 4 5 6 2 3 ...

Страница 40: ...uswahl 20 FAV Favorit 21 OK Taste 22 Pfeiltasten 23 RECORD Aufnahme starten 24 EXIT Beenden 25 REPEAT USB Wiederholung 26 INDEX Teletext Index USB Zoom 27 PLAY PAUSE USB Wiedergabe Pause 28 STOP USB Stopp 29 REV Telext roteTaste USB Schnellrücklauf 30 FWD Telext grüneTaste USB Schnellvorlauf 31 PREV Teletext gelbeTaste USB vorherige Datei 32 NEXT Teletext blaueTaste USB nächste Datei 33 SETUP Tele...

Страница 41: ...nü die Auflösung Bildaktualisierungsrate Helligkeit oder den Kontrast bis das Bild klar ist Anschließen eines DVD Players an den Fernseher Verbinden Sie die DVD Videoausgänge Y Pb Pr mit dem COMPONENT IN Anschluss Y Pb Pr am Fernseher Schalten Sie den DVD Player ein und legen Sie eine DVD ein Drücken Sie die Taste SOURCE um den COMPONENT Modus auszuwählen Informationen zur Bedienung des DVD Player...

Страница 42: ... Verwenden Sie keine Akkus Wenn Sie den Fernseher über einen längeren Zeitraum nicht verwenden nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften Erste Schritte Einrichtung Ort Platzieren Sie Ihren Fernseher in der Nähe einer Steckdose sodass das Netzkabel...

Страница 43: ...r Verkaufsraum Modus wird angezeigt doch Sie können lediglich durch Drücken der Taste EXIT die Ansicht schließen Einstellen des Fernsehers Wechseln zu einer externen Quelle Wenn Sie einen DVD Player oder ein ähnliches Gerät an den Fernseher angeschlossen haben müssen Sie die entsprechende Quelle am Fernseher auswählen um deren Inhalt anzuzeigen Drücken Sie die Taste SOURCE um das Quellenmenü auf d...

Страница 44: ...e gewünschte Option aus Wählen Sie mit den Tasten die Option Channel Kanal aus und bestätigen Sie Ihre Wahl dann mit OK Drücken Sie die Nummerntaste auf der Fernbedienung um die Frequenz kHz festzulegen Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Modulation aus Drücken Sie die Nummerntaste auf der Fernbedienung um die Symbolrate Ksym s festzulegen Drücken Sie die Taste OK um die Suche zu starten Soba...

Страница 45: ... der Taste OK speichern Drücken Sie die Taste EXIT um die Suche zu verlassen Überspringen Drücken Sie die Taste MENU Wählen Sie mit den Tasten die Option Tuning Abstimmen aus und bestätigen Sie Ihre Wahl dann mit OK Wählen Sie mit den Tasten die Option Channels Kanäle aus und wechseln Sie dann durch Drücken auf OK zum entsprechenden Untermenü Wählen Sie mit denTasten die Option Skip Überspringen a...

Страница 46: ...terface Steckplatz einsetzen Setzen Sie das CA Modul und anschließend die Smartcard ordnungsgemäß in den CI Steckplatz an der Seite des Fernsehers ein CI Slot CAM Smart Card Wenn Sie den Fernseher einschalten wird durch eine Meldung bestätigt dass das CA Modul erkannt wurde Warten Sie einen Augenblick bis die Karte aktiviert wurde Drücken Sie die Taste OK wählen Sie dann mit den Tasten und die gew...

Страница 47: ...Bereiche des Bilds auswirkt Contrast Kontrast Passt die Helligkeit der hellen Bildteile an und lässt dabei die Helligkeit der dunklen Bildteile unverändert Colour Farbe Passt die Farbsättigung IhrenVorlieben entsprechend an Sharpness Schärfe Passt die Schärfe der feinen Details im Bild an Tint Farbton Ermöglicht die Auswahl der Farbmischung Farbton des Bilds Hinweis DieFarbton FunktionistnurimNTSC...

Страница 48: ... angepasst werden SPDIF Typ Legt den SPDIF Typ fest Wählen Sie mit den entsprechenden Tasten die Option SPDIF Type SPDIF Typ aus Wählen Sie mit den entsprechendenTasten den gewünschten SPDIF Typ aus Optionen OFF Auto PCM AUS Automatisch PCM SPDIF delay SPDIF Verzögerung Passt den Ton an damit Bild und Ton synchron sind Diese Funktion ist aktiv wenn für den SPDIF Typ PCM ausgewählt wurde AVL Automa...

Страница 49: ...ime Zeit Drücken Sie dieTaste OK um das Untermenü zu öffnen AutoSynchronisation Automatische Synchronisierung Drücken Sie dieTasten um ON EIN oder OFF AUS auszuwählen Wenn der automatische Modus aktiviert ist kann die Zeit nicht geändert werden Ist er ausgeschaltet kann die Zeit manuell festgelegt werden Date Datum Drücken Sie die Tasten um die Position und die Nummerntasten um das Datum festzuleg...

Страница 50: ...wählen Sie dann mit den Tasten das Menü Lock Sperre aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit Sie werden zur Eingabe des Kennworts aufgefordert Das ursprüngliche Kennwort lautet 0000 Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben können Sie jederzeit 9443 eingeben um wieder auf das Menü zuzugreifen System Lock System sperren Wählen Sie mit den Taste die Option zum Sperren des Systems aus Schalten Sie sie mit de...

Страница 51: ...bzw auszuschalten Hinweis Durch Drücken der Taste SUBTITLE werden nur im DTV Modus die Untertitelsprachen angezeigt CH LIST Funktion DrückenSiedieTasteCH LISTaufderFernbedienung um das Menü Kanalliste anzuzeigen Drücken Sie die gelbe Taste um Digital Radio Funk oder Analogue Analog auszuwählen Drücken Sie die Tasten um Air Cable oder Satellite Antenne Kabel oder Satellit auszuwählen Wählen Sie mit...

Страница 52: ...anal 8 gesehen haben und nun Kanal 18 sehen siehe untenstehende Abbildung und nun zum zuletzt gesehenen Kanal 8 zurückkehren möchten drücken Sie einfach dieTaste Q View Wenn Sie wieder zu Kanal 18 zurückkehren möchten drücken Sie die Taste erneut Mit dieser Funktion können Sie im Handumdrehen zwischen dem aktuellen und dem zuletzt gesehenen Kanal wechseln Verwenden der Funktionen Teletext Funktion...

Страница 53: ... die Anzeige von der oberen auf die untere Bildschirmhälfte verschoben Diese Funktion ist hilfreich da sie die Anzeige und die Schrift vergrößert sodass Sie diese einfacher lesen können Einblenden Drücken Sie die Taste um versteckten Text einzublenden Diese Funktion dient zum Anzeigen von Informationen wie z B Antworten auf interaktive Rätsel im Teletext Farbige Schnelltexttasten Der Schnelltext z...

Страница 54: ...ie ein Verlängerungskabel verwenden müssen sollte dies nicht länger als 1 m sein t Verwenden Sie High Speed USB Geräte die dem USB 2 0 Schnittstellenstandard entsprechen Wenn das USB Gerät diesem Schnittstellenstandard nicht entspricht kann es bei der Wiedergabe zu Unterbrechungen kommen Anschließen eines USB Geräts Schalten Sie den Fernseher ein Verbinden Sie ein USB Gerät das Fotos Musik und ode...

Страница 55: ...e Option Music Musik aus und drücken Sie OK Drücken Sie um den gewünschten Musiktitel in der Dateiliste auszuwählen und drücken Sie dann OK um die Wiedergabe zu starten Mit der Taste MENU können Sie die Liste der Optionen anzeigen Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste OK um die gewünschte Option zu wählen 1 2 5 6 3 4 1 Wiedergabe Pause 2 Stopp 3 Schnellrücklauf 4 Schnellvorlauf 5 Vorherigen ...

Страница 56: ...tion verwendet wird Wenn der gesamte Speicherplatz für die Time Shift Funktion verwendet wird können Sie nichts auf dem Gerät aufzeichnen Sie müssen das Gerät nur beim ersten Gebrauch formatieren Drücken Sie um den gewünschten Film in der Dateiliste auszuwählen und drücken Sie dann OK um den Film wiederzugeben Mit der Taste MENU können Sie die Liste der Optionen anzeigen Drücken Sie auf der Fernbe...

Страница 57: ...n zu starten Die Time Shift Funktion ist nur im DTV Modus verfügbar Mit der Taste PLAY PAUSE schalten Sie die Sendung auf Pause Durch erneutes Drücken von PLAY PAUSE wird die Wiedergabe zeitversetzt wieder aufgenommen Wenn Sie die zeitversetzte Wiedergabe abbrechen möchten drücken Sie STOP Sie können die zeitversetzt wiedergegebene Sendung beenden indem Sie die Taste STOP drücken Aufnahmen Mit der...

Страница 58: ...gsanleitung Kein Bild auf manchen Kanälen Überprüfen Sie ob Sie den richtigen Kanal gewählt haben Passen Sie die Antenne an KeinFarbbildauf manchenKanälen Schwarzweißbild Überprüfen Sie ob das Problem auch auf anderen Kanälen auftritt ÜberprüfenSiedieBildeinstellung und die Soundsysteme Passen Sie die Farbeinstellungen gemäß der Anleitung in der vorliegenden Bedienungsanleitung an Punkte auf einig...

Страница 59: ...äle 1 400 DTV Kanäle Externe Eingänge Component Eingang PC Eingang PC Audioeingang SCART Antenneneingang Videoeingang Stereoaudioeingang HDMI Eingang USB Temperatur Betrieb 5 C 35 C Lagerung 15 C 45 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 20 80 Lagerung 5 90 Zubehör Fernbedienung AAA Batterie 2 Stück Bedienungsanleitung Garantie Standfuß Schrauben für Standfuß 4 Stück Component Audioadapter Bodenabdeckung Maße...

Страница 60: ...72 188 10 46 875 VESA 800 x 600 75 11 49 7 MACINTOSH 832 x 624 75 12 48 363 VESA 1 024 x 768 60 004 13 56 476 VESA 1 024 x 768 70 069 14 60 023 VESA 1 024 x 768 75 029 15 61 08 IBM XGA 2 1 024 x 768 75 781 16 44 772 VESA CVT 1 280 x 720 59 855 17 47 776 VESA 1 280 x 768 59 87 18 60 289 VESA 1 280 x 768 75 49 702 VESA 1 280 x 800 59 81 19 47 72 VESA CVT 1 360 x 768 59 799 20 63 981 VESA 1 280 x 1 0...

Страница 61: ...erstützte HDMI Formate High Definition Multimedia Interface 1 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 42 nur mit HDCP 2 Digitale Schnittstelle mit 4 Kanal TMDS Signal Beschreibung des SCART Eingangs Ausgangs TV Quelle Bildschirmanzeige Quelle SCART Ausgang ATV ATV ATV DTV DTV DTV ...

Страница 62: ...TELEVISOR LED LCD DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo LET32T1000HF LET42T1000HF LET39Z18HF LET46Z18HF Lea este manual detenidamente antes de utilizar la unidad y guárdelo para futuras consultas ...

Страница 63: ...stinta del televisor 12 Búsqueda automática antena o cable 12 Búsqueda manual de digitales cable 13 Búsqueda manual analógica 13 Channel Skip Saltar canal 14 Channel Sort Ordenar canales 14 Editar Editar 14 Uso del televisor 15 Selección del canal de televisión 15 Ajuste del volumen 15 Ajuste de la configuración de imagen 15 Cambio de la configuración de imagen 15 Ajuste de la configuración de aud...

Страница 64: ...lea este manual con atención antes de usar el televisor y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro Las fotografías y las imágenes incluidas en este manual pueden ser distintas en el producto por cambios de diseño Está prohibido el desensamblaje no autorizado de este producto TruSurround XT SRS y el símbolo son marcas comerciales de SRS Labs Inc La tecnología TruSurround XT s...

Страница 65: ...esgastados y mantenga el cable de alimentación lejos de fuentes de calor para evitar una descarga eléctrica o el peligro de incendio No conecte demasiados enchufes en paralelo ni conecte varios enchufes a una misma toma El producto debe colocarse en una superﬁcie sólida y estable para evitar que se caiga Para evitar el riesgo de descarga eléctrica o incendio no se permite el desensamblaje no autor...

Страница 66: ...amente ya que una mala conexión eléctrica puede provocar un incendio Si utiliza una antena debe tomar medidas para que no entre agua por el cable hasta el televisor Para limpiar el televisor desenchúfelo y utilice un paño seco suave No use productos químicos Asegúrese de que no salpica agua al producto El enchufe y el cable de alimentación deben mantenerse limpios para evitar el riesgo de descarga...

Страница 67: ...u televisor LED LCD Instalación del soporte Solo para los modelos LED LCD de 32 42 Coloque el televisor encima de la mesa con la pantalla hacia abajo 1 Coloque el soporte en el televisor 2 Fije el soporte en las posiciones indicadas con los tornillos suministrados 4 x B4 x 16 Tornillos 4 x B4 x 16 ...

Страница 68: ...visor encima de la mesa con la pantalla hacia abajo 1 Coloque la placa trasera en el pie del soporte y fíjela con los tornillos suministrados 4 x B4 x 12F 2 Coloque la placa trasera en la parte posterior del televisor y fíjela con los tornillos suministrados 4 x M4 x 14 Tornillos 4 x M4 x 14 Tornillos 2 x B4 x 12F Tornillos 2 x B4 x 12F Vista frontal Vista posterior ...

Страница 69: ... las fuentes de entrada disponibles 2 MENU Pulseestebotónparaseleccionarel menúprincipal 3 CH Cambia a un canal de televisión superior 4 CH Cambiaauncanaldetelevisióninferior 5 VOL Pulseestebotónparasubirelvolumen 6 VOL Pulseestebotónparabajarelvolumen 7 POWER Pulse este botón para encender y apagar el televisor 1 4 5 6 7 2 3 32 42 39 46 ...

Страница 70: ...MI3 IN entrada 4 PC entrada 5 PC AUDIO entrada 6 SCART entrada 7 YPbPr entrada 8 AV entrada 9 AERIAL entrada 10 COAXIAL 11 USB 12 Common interface 13 Auriculares salida Terminales de la parte posterior HDMI1 IN HDMI2 IN HDMI3 IN PC AUDIO SCART YPbPr VIDEO R AUDIO L ANT IN COAXIAL USB COMMON INTERFACE 13 10 9 8 7 12 11 1 4 5 6 2 3 ...

Страница 71: ... electrónica de programas 20 Favoritos 21 Botón OK 22 Botón para mover el cursor 23 Inicio de la grabación 24 Exit 25 USB REPEAT 26 Teletexto índice USB zoom 27 USB PLAY PAUSE 28 USB STOP 29 Teletexto botón rojo USB retroceso rápido 30 Teletexto botón verde USB avance rápido 31 Teletexto botón amarillo USB archivo anterior 32 Teletexto botón azul USB archivo siguiente 33 Teletexto texto 34 Teletex...

Страница 72: ...actualización el brillo y el contraste en el menú hasta que la imagen se vea nítida Conexión de un reproductor de DVD al televisor Conecte las salidas de vídeo del DVD Y Pb Pr a la entrada COMPONENT Y Pb Pr IN del televisor Encienda el reproductor de DVD e inserte un DVD Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo COMPONENT Consulte las instrucciones de funcionamiento en el manual del usuario d...

Страница 73: ...tiene que guardar el televisor por un período prolongado de tiempo quite las pilas del mando a distancia No tire las pilas con la basura doméstica común No las arroje al fuego Asegúrese de deshacerse de ellas según indique la normativa local Introducción Configuración Ubicación Debe situar el televisor cerca de la toma de corriente de forma que el cable de alimentación llegue cómodamente y al alca...

Страница 74: ...inguna acción salvo pulsar el botón EXIT para salir de la pantalla Sintonización del televisor Cambio a una fuente externa distinta del televisor Si ha conectado un reproductor de DVD o un dispositivo externo similar al televisor deberá indicar al televisor que muestre el contenido que procede de esta fuente Simplemente pulse SOURCE para mostrar el menú de fuente en la esquina izquierda de la pant...

Страница 75: ... para seleccionar Channels Canales y luego pulse OK para acceder a la pantalla Pulse los botones numéricos del mando a distancia para establecer la frecuencia kHz Pulse para establecer la modulación precisa Pulse los botones numéricos del mando a distancia para establecer la frecuencia de símbolos ksym s Pulse OK para iniciar la búsqueda Una vez localizado el canal pulse OK para guardarlo Pulse el...

Страница 76: ... el botón MENU Pulse para seleccionar Tuning Sintonización y luego OK para acceder a la pantalla Pulse para seleccionar Channels Canales y luego OK para acceder al submenú Pulse para seleccionar ChannelSkip Saltar canal Pulse para acceder al submenú Pulse para seleccionar el canal y luego OK para omitirlo Channel Sort Ordenar canales Pulse para seleccionar Channel Sort Ordenar canales Pulse OK par...

Страница 77: ...se OK para acceder a la pantalla a continuación use los botones y para seleccionar la opción deseada y pulse OK En la pantalla se muestra información detallada sobre la tarjeta CI Pulse OK para acceder al menú de la tarjeta Consulte el manual del usuario del módulo para obtener información sobre la configuración Uso del televisor Selección del canal de televisión Con los botones numéricos de canal...

Страница 78: ... interferencias digitales pulse para establecer DNR DNR en Off Apagado Low Bajo Medium Medio Strong Alto o Auto Auto t 1 3 1 3 Para ajustar el nivel de reducción de las interferencias de MPEG pulse para establecer MPEG NR MPEG NR en Off Apagado Low Bajo Medium Medio o Strong Alto Active Contrast Contraste activo Para ajustar el nivel de luminancia de la imagen pulse para establecer Active Contrast...

Страница 79: ...n Función y luego pulse OK para acceder a la pantalla Pulse para seleccionar el elemento que es necesario ajustar Pulse para ajustar el elemento seleccionado Cuando la selección sea correcta pulse EXIT para volver a la visualización normal o pulse MENU para volver al menú anterior Language Idioma Para seleccionar el idioma del menú Language Modo de pantalla Para establecer la proporción de la imag...

Страница 80: ...otón se selecciona el número de segundos predeterminado por orden 5 segundos 10 segundos 15 segundos 30 segundos 45 segundos y 60 segundos Subtitle Subtítulo Muestralossubtítulosdelvídeoqueseestáreproduciendo t Subtitle Subtítulo Pulse para establecer Analogue Subtitles Subtítulos analógicos en On Encendido u Off Apagado t Digital Subtitle Language 1 Idioma 1 de subtítulos digitales Establece el i...

Страница 81: ...s que pueden ver la televisión Clear All Borrar todo Pulse para seleccionar el modo Clear Lock Desbloquear Pulse para desbloquear todos los modos configurados de manera que todas las opciones de bloqueo se desactivan y el volumen máximo vuelve a 100 Change Password Cambiar contraseña Pulse para seleccionar Change Password Cambiar contraseña Pulse para acceder al submenú Introduzca la nueva contras...

Страница 82: ...ra seleccionar Air Antena Cable Cable o Satellite Satélite Pulse para seleccionar el canal y OK para acceder a él Pulse el botón EXIT para cancelar los cambios en cualquier momento VODJØO 6 VODJØO EF 6 Pulse el botón 6 del mando a distancia para mostrar el menú Programme Guide Guía de programas Pulse para seleccionar el programa Pulse el botón EXIT para cancelar los cambios en cualquier momento No...

Страница 83: ...por varios canales que se puede leer como un periódico También proporciona subtítulos para personas con dificultad auditiva o aquellas no familiarizadas con el idioma en el que se emite un programa concreto redes por cable canales vía satélite etc Nota Los botones del teletexto pueden funcionar incluso si no hay señal de teletexto pero no se visualizarán los datos Teletexto Funciones de teletexto ...

Страница 84: ...o USB Nota Los diagramas de la siguiente sección son esquemáticos y solo para que los use como referencia Mírelo en el producto directamente si es necesario El OSD de la función USB puede ser algo diferente del del producto porque es solo un ejemplo empleado en las instrucciones Uso de un dispositivo USB Formatos de archivo admitidos t Imagen jpg t Música mp3 t Película avi t Texto txt Nota Dada l...

Страница 85: ... seleccionar Picture Imagen y después pulse OK en el mando a distancia Pulse para seleccionar la imagen deseada en la lista de archivos A continuación pulse OK para ver las imágenes Pulse MENU para mostrar la lista de opciones Pulse el botón del mando a distancia para seleccionar el elemento configurado y a continuación pulse el botón ENTER para confirmarlo 3 4 1 2 1 Reproducir Pausa 2 Detener 3 M...

Страница 86: ... Media Play Reproducción multimedia Pulse para seleccionar la película deseada en la lista de archivos A continuación pulse OK para reproducir la película Pulse MENU para mostrar la lista de opciones Pulse el botón OK del mando a distancia para seleccionar el elemento configurado 1 2 5 6 3 4 1 Reproducir Pausa 2 Detener 3 Retroceso rápido 4 Avance rápido 5 Reproducir vídeo anterior 6 Reproducir ví...

Страница 87: ... programa que se está reproduciendo Para reproducir el programa grabado seleccione USB como fuente de entrada para abrir la carpeta PVR Seleccione el contenido grabado Pulse OK para reproducir el programa grabado y STOP para detenerlo Pulse MENU para mostrar la lista de opciones Pulse el botón OK del mando a distancia para seleccionar el elemento configurado 3 4 1 2 1 Reproducir Pausa 2 Detener 3 ...

Страница 88: ...uario No hay imágenes en algunos canales Compruebe si ha seleccionado el canal correcto Ajuste la antena Sin imágenes en color en algunos canales se ven en blanco y negro Compruebe si sucede lo mismo en otros canales Compruebe la configuración de imagen y el sistema de audio Consulte el apartado pertinente de este manual del usuario para ajustar los colores Nieve en algunas imágenes o en todas ell...

Страница 89: ...ada externa Entrada de componentes entrada de PC entrada de audio de PC SCART entrada de antena entrada de vídeo entrada de audio R L entrada HDMI USB Temperatura En funcionamiento 5 C 35 C En almacenamiento 15 C 45 C Humedad En funcionamiento 20 80 En almacenamiento 5 90 Accesorios Mando a distancia 2 pilas AAA manual del usuario garantía soporte del televisor 4 tornillos para el soporte del tele...

Страница 90: ...0 60 317 9 48 077 VESA 800X600 72 188 10 46 875 VESA 800X600 75 11 49 7 MACINTOSH 832X624 75 12 48 363 VESA 1024X768 60 004 13 56 476 VESA 1024X768 70 069 14 60 023 VESA 1024X768 75 029 15 61 08 IBM XGA 2 1024X768 75 781 16 44 772 VESA CVT 1280X720 59 855 17 47 776 VESA 1280X768 59 87 18 60 289 VESA 1280X768 75 49 702 VESA 1280X800 59 81 19 47 72 VESA CVT 1360X768 59 799 20 63 981 VESA 1280X1024 6...

Страница 91: ...s HDMI interfaz multimedia de alta definición admitidos 1 Solo admite los formatos 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 42 con HDCP 2 Interfaz digital con señal TMDS de 4 canales Descripción de entrada salida Scart Fuente de TV Fuente de pantalla Salida SCART ATV ATV ATV DTV DTV DTV ...

Страница 92: ...UMÉRIQUE LCD LED MODE D EMPLOI Modèle LET32T1000HF LET42T1000HF LET39Z18HF LET46Z18HF Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser votre téléviseur Haier et conservez le pour vous y reporter ultérieurement ...

Страница 93: ...u téléviseur 12 Utilisation d une source externe autre que la télévision 12 Recherche automatique antenne ou câble 12 Recherche digitale manuelle Câble 13 Recherche manuelle analogique 13 Saut de chaîne 14 Tri de chaînes 14 Édition 14 Utilisation du téléviseur 15 Sélectionner une chaîne 15 Réglage du volume 15 Réglage des paramètres d image 15 Modification des paramètres d image 15 Réglage des par...

Страница 94: ...r des résultats optimaux de votre téléviseur lisez attentivement ce mode d emploi avant de l utiliser et rangez le soigneusement pour vous y reporter ultérieurement Les captures d écran et images que contient ce mode d emploi peuvent varier selon les modifications de la conception du produit Il est interdit de démonter ce produit sans autorisation TruSurround XT SRS et le symbole sont des marques ...

Страница 95: ...ez le cordon électrique de toute source de chaleur aﬁn d éviter tout risque de décharge électrique ou d incendie N utilisez pas un nombre trop important de prises électriques en parallèle et ne branchez pas plusieurs connecteurs à une même prise Le produit doit être posé sur une surface solide et stable pour éviter tout accident Le démontage sans approbation préalable du téléviseur est strictement...

Страница 96: ...électrique peut provoquer un incendie Lorsque vous utilisez une antenne prenez les précautions nécessaires pour que l eau ne s écoule pas le long du câble et ne s introduise pas dans le téléviseur Pour nettoyer le téléviseur débranchez le et utilisez un chiffon doux et sec N utilisez aucun produit chimique Veillez à ce qu aucune goutte d eau ne s introduise dans le produit La ﬁche électrique et le...

Страница 97: ...ation du pied Pour les modèles LCD LED 32 42 pouces 81 107 cm uniquement déposez votre téléviseur sur la table écran vers le bas Attention à ne pas rayer la table ni l écran 1 Positionnez le pied sur le téléviseur 2 Vissez le pied dans les emplacements prévus à cet effet à l aide des vis fournies 4 x B4 x 16 Vis fournies 4xB4X16 ...

Страница 98: ...posez votre téléviseur sur la table écran vers le bas Attention à ne pas rayer la table ni l écran 1 Placez la paroi arrière sur le socle de pied et fixez la avec les vis fournies 4 x B4 x 12F 2 Placez la paroi arrière à l arrière du téléviseur et fixez la avec les vis fournies 4 x M4 x 14 Vis 4 x M4 x 14 Vis fournies 2 x B4 x 12F Vis fournies 2 x B4 x 12F Avant Arrière ...

Страница 99: ...e disponibles 2 MENU Appuyezsurcettetouchepoursélectionnerle menuprincipal 3 CH Permet de rechercher des chaînes vers le haut 4 CH Permetderechercherdeschaînesverslebas 5 VOL Appuyezsurcettetouchepouraugmenterlevolume 6 VOL Appuyezsur cette touche pour diminuerlevolume 7 POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le téléviseur 1 4 5 6 7 2 3 32 42 39 46 ...

Страница 100: ... 2 entrée 3 Entrée HDMI 3 entrée 4 PC entrée 5 PC AUDIO entrée 6 Péritel entrée 7 YPbPr entrée 8 AV entrée 9 ANTENNE entrée 10 COAXIAL 11 USB 12 Interface commune 13 Casque sortie Prises arrières HDMI1 IN HDMI2 IN HDMI3 IN PC AUDIO SCART YPbPr VIDEO R AUDIO L ANT IN COAXIAL USB COMMON INTERFACE 13 10 9 8 7 12 11 1 4 5 6 2 3 ...

Страница 101: ...voris 21 Touche OK 22 Touches de déplacement du curseur 23 LANCER ENREGISTREMENT 24 Quitter 25 USB REPEAT 26 Index télétexte zoom USB 27 USB PLAY PAUSE 28 USB STOP 29 Touche rouge télétexte retour rapide USB 30 Touche verte télétexte avance rapide USB 31 Touche jaune télétexte fichier précédent USB 32 Touche bleue télétexte fichier suivant USB 33 Texte télétexte 34 Mix télétexte 35 Sous code télét...

Страница 102: ...u le contraste dans le menu jusqu à ce que l image soit nette Connexion d un lecteur de DVD à votre téléviseur Reliez les sorties vidéo du lecteur de DVD Y Pb Pr à la prise COMPONENT Y Pb Pr IN de votre téléviseur Allumez le lecteur de DVD et insérez un DVD Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode COMPOSANT Reportez vous aux instructions d utilisation dans le mode d emploi de votre l...

Страница 103: ... votre téléviseur pendant une période prolongée retirez les piles de la télécommande Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers Ne jetez pas les piles au feu Vérifiez que les piles sont jetées conformément à la réglementation locale Mise en route Installation Emplacement Il vous faudra placer votre téléviseur près d une prise électrique de manière à ce que le cordon d alimentation l atteigne...

Страница 104: ...ouvez rien faire excepté appuyer sur la touche EXIT pour sortir de l écran Réglage du téléviseur Utilisation d une source externe autre que la télévision Si vous avez connecté un lecteur de DVD ou un autre appareil externe au téléviseur vous devrez commander au téléviseur d afficher son contenu Appuyez simplement sur SOURCE pour afficher le menu des sources dans le coin gauche de l écran Utilisez ...

Страница 105: ...quise Appuyez sur pour sélectionner Channel chaîne puis sur OK pour y accéder Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour définir la fréquence kHz Appuyez sur pour régler l option Modulation comme souhaité Appuyez sur la touche numérique de la télécommande pour définir leTaux de symboles Ksym s Appuyez sur OK pour lancer la recherche Dès qu une chaîne est trouvée vous pouvez appuyer...

Страница 106: ...onner Tuning réglage puis sur OK pour y accéder Appuyez sur pour sélectionner Channels chaînes puis sur OK pour accéder au sous menu Appuyez sur pour sélectionner Skip saut de chaîne Appuyez sur pour accéder au sous menu Appuyez sur pour sélectionner la chaîne souhaitée puis sur OK pour confirmer la chaîne à sauter Tri de chaînes Appuyez sur pour sélectionner Sort tri de chaînes Appuyez sur OK pou...

Страница 107: ... pendant que la carte est activée Appuyez sur OK puis sur les touches et pour sélectionner l option requise et appuyez sur OK Des informations détaillées concernant la carte CI s affichent Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu de la carte Reportez vous au mode d emploi du module pour en savoir plus sur les réglages Utilisation du téléviseur Sélectionner une chaîne Utilisez les touches numé...

Страница 108: ...3 Permet de régler le niveau du bruit numérique Appuyez sur pour définir l option DNR sur Off Low Medium Strong ou Auto arrêt bas moyen haut ou automatique t 3ÏEVDUJPO EV CSVJU 1 Permet de réduire le niveau de réduction du bruit MPEG Appuyez sur pour définir MPEG NR réduction du bruit MPEG sur Off Low Medium ou Strong arrêt bas moyen ou haut Contraste actif Permet de régler le niveau de luminance ...

Страница 109: ...éder Appuyez sur pour sélectionner l option à modifier Appuyez sur pour régler l élément sélectionné Lorsque vous êtes satisfait appuyez sur EXIT pour retourner au mode d affichage normal ou sur MENU pour retourner au menu précédent Language langue Permet de sélectionner la langue des menus Mode Screen écran Pour définir le format d image appuyez sur pour sélectionner les options Auto 16 9 4 3 Zoo...

Страница 110: ...ons disponibles 5 sec 10 sec 15 sec 30 sec 45 sec 60 sec Subtitles sous titres Permet d afficher les sous titres de la vidéo en cours de lecture t Subtitles sous titres Appuyez sur pour définir Analogue Subtitles sous titres analogiques sur ON ou OFF MARCHE ou ARRÊT t Digital Subtitle Language 1 langue sous titres numériques 1 Permet de définir la langue des sous titres numériques par défaut t Dig...

Страница 111: ...télévision Clear ALL tout supprimer Appuyez sur pour sélectionner le mode Clear Lock réinitialiser verrouillage Appuyez sur pour déverrouiller tous les modes définis toutes les options de verrouillage sont arrêtées et le volume maximum est rétabli à 100 Change Password modification du mot de passe Appuyez sur pour sélectionner Change Password modification du mot de passe Appuyez sur pour accéder a...

Страница 112: ...a chaîne puis sur OK pour y accéder Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT pour annuler les modifications à tout instant Fonction GUIDE Appuyez sur la touche GUIDE de la télécommande pour afficher le menu Guide des programmes et appuyez sur les touches pour sélectionner l émission Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT pour annuler les modifications à tout instant Remarque La fonction GUIDE est un...

Страница 113: ...aînes qui se lit comme un journal Il fournit également des sous titres pour les personnes malentendantes ou celles qui ne comprennent pas la langue de diffusion d une émission donnée câble chaînes satellite etc Remarque Il est possible que les touches du télétexte fonctionnent même en l absence de signal de télétexte mais le télétexte ne s affiche alors pas Télétexte Fonctions de télétexte Pour sé...

Страница 114: ...itre indicatif uniquement Reportez vous au produit lui même en cas de besoin L affichage du menu à l écran de la fonction USB peut être différente sur votre produit car il ne s agit que d un exemple fourni pour illustrer les instructions Pour utiliser un périphérique USB Formats de fichier pris en charge t Photos jpg t Musique fichiers MP3 t Films fichiers avi t Texte txt Remarque Compte tenu de l...

Страница 115: ...icher des images Appuyezsurlestouches poursélectionnerPicture image puissurlatoucheOKdelatélécommande Appuyezsur poursélectionnerdanslaliste lesimagesdevotrechoix puis sur OK pour les afficher Appuyez sur MENU pour afficher la liste des options Appuyez sur la touche de la télécommande pour sélectionner une option puis sur la touche ENTER pour confirmer 3 4 1 2 1 Lecture ou pause 2 Arrêt 3 Afficher...

Страница 116: ...s appuyez sur ENTER dans le menu Media Play lecture multimédia Appuyez sur pour sélectionner le film souhaité dans la liste des fichiers puis sur OK pour lire le film Appuyez sur MENU pour afficher la liste des options Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour sélectionner une option 1 2 5 6 3 4 1 Lecture ou pause 2 Arrêt 3 Retour rapide 4 Avance rapide 5 Lecture de la vidéo précédente 6 Le...

Страница 117: ...yez sur la touche STOP pour arrêter la lecture de l émission enregistrée Pour lire le programme enregistré sélectionnez la source d entrée USB pour ouvrir le répertoire de l enregistreur Sélectionnez le contenu enregistré Appuyez sur OK pour lire le programme enregistré et appuyez sur STOP pour l arrêter Appuyez sur MENU pour afficher la liste des options Appuyez sur la touche OK de la télécommand...

Страница 118: ...loi pour toute modification Aucune image pour certaines chaînes Vérifiez que vous avez sélectionné la chaîne correcte Ajustez l antenne Images en noir et blanc sur certaines chaînes Vérifiez si les autres chaînes rencontrent le même problème Vérifiez les paramètres d image et le système audio Pour régler la couleur reportez vous à la partie correspondante du présent mode d emploi Taches sur certai...

Страница 119: ...haînes pour télévision analogique 1 400 chaînes pour télévision numérique Entrée externe Entrée composantes entrée PC entrée audio PC entrée péritel entrée d antenne Entrée vidéo entrée audio D G entrée HDMI USB Température Fonctionnement 5 C 35 C Stockage 15 C 45 C Humidité Fonctionnement 20 80 Stockage 5 90 Accessoires Télécommande 2 piles AAA mode d emploi garantie pied 4 vis pour pied Adaptate...

Страница 120: ...72 188 10 46 875 VESA 800 x 600 75 11 49 7 MACINTOSH 832 x 624 75 12 48 363 VESA 1 024 x 768 60 004 13 56 476 VESA 1 024 x 768 70 069 14 60 023 VESA 1 024 x 768 75 029 15 61 08 IBM XGA 2 1 024 x 768 75 781 16 44 772 VESA CVT 1 280 x 720 59 855 17 47 776 VESA 1 280 x 768 59 87 18 60 289 VESA 1 280 x 768 75 49 702 VESA 1 280 x 800 59 81 19 47 72 VESA CVT 1 360 x 768 59 799 20 63 981 VESA 1 280 x 1 0...

Страница 121: ...charge de 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Seul le téléviseur 42 pouces 107 cm prend en charge le HDCP 2 Interface numérique avec signal TMDS 4 canaux Entrées sorties péritel Source TV à l écran Sortie péritel Télévision analogique Télévision analogique Télévision analogique Télévision numérique Télévision numérique Télévision numérique ...

Страница 122: ...LEVISIE GEBRUIKERSHANDLEIDING Model LET32T1000HF LET42T1000HF LET39Z18HF LET46Z18HF Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding om deze in de toekomst te kunnen raadplegen ...

Страница 123: ...11 De tv afstemmen 12 Overschakelen naar een externe bron anders dan de tv 12 Automatisch zoeken antenne of kabel 12 Digitaal handmatig zoeken kabel 13 Analoog handmatig zoeken 13 Overslaan 14 Sorteren 14 Bewerken 14 De tv gebruiken 15 Een tv kanaal selecteren 15 Het volume wijzigen 15 Beeldinstellingen aanpassen 15 De beeldinstellingen wijzigen 15 Geluidsinstellingen aanpassen 16 Geluidsinstellin...

Страница 124: ...e televisie gebruikt en bewaar de handleiding op een veilige plaats om deze in de toekomst te kunnen raadplegen Dat garandeert een optimale prestatie Schermafbeeldingen en illustraties in deze handleiding kunnen afwijken vanwege veranderingen in het productontwerp Ongeautoriseerde demontage van dit product is verboden TruSurround XT SRS en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs Inc TruSurroun...

Страница 125: ...chadigde of versleten elektriciteitsstekkers en houd daarom ook het elektriciteitssnoer uit de buurt van hittebronnen Sluit niet te veel contactdozen parallel aan en gebruik niet meerdere stekkers in dezelfde contactdoos Het product moet worden geplaatst op een stevig en stabiel oppervlak om te voorkomen dat het valt De televisie mag om het risico van elektrische schokken of brand te voorkomen nie...

Страница 126: ... aansluiting tot brand kan leiden Als er wordt gebruikgemaakt van een antenne moet ervoor worden gezorgd dat er geen water via de kabel in de televisie lan lopen Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de televisie reinigt en gebruik voor reiniging een zachte droge doek Gebruik geen chemicaliën Zorg ervoor dat er geen water in het product druppelt De stekker en elektriciteitskabel moet...

Страница 127: ... LED LCD televisie De standaard installeren Alleen voor LED LCD modellen van 32 42 inch Plaats de tv op de tafel met het scherm naar beneden gekeerd 1 Plaats de standaard op het tv toestel 2 Schroef de standaard met de bijgeleverde schroeven 4 x B4 x 16 in de gaten vast Schroeven 4xB4X16 ...

Страница 128: ...ts de tv op de tafel met het scherm naar beneden gekeerd 1 Plaats het achterbord op de hals van de standaard en maak het vast met de bijgeleverde schroeven 4 x B4 x 12F 2 Plaats het achterbord op de achterzijde van de tv en maak het vast met de bijgeleverde schroeven 4 x M4 x 14F Schroeven 4xM4X14 Schroeven 2xB4X12F Schroeven 2xB4X12F Voorzijde Achterzijde ...

Страница 129: ...PUT Schakel hiermee tussen alle beschikbare invoerbronnen 2 MENU Drukopdezeknopomhethoofdmenu teselecteren 3 CH Tv kanaal omhoog 4 CH Tv kanaalomlaag 5 VOL Drukhieropomhetvolumeteverhogen 6 VOL Drukhieropomhetvolume te verlagen 7 POWER Druk hierop om het apparaat in of uit te schakelen 1 4 5 6 7 2 3 32 42 39 46 ...

Страница 130: ... HDMI3 IN ingang 4 PC ingang 5 PC AUDIO ingang 6 SCART ingang 7 YPbPr ingang 8 AV ingang 9 AERIAL ingang 10 COAXIAL 11 USB 12 Common interface 13 Koptelefoon uitgang Aansluitpunten achterzijde HDMI1 IN HDMI2 IN HDMI3 IN PC AUDIO SCART YPbPr VIDEO R AUDIO L ANT IN COAXIAL USB COMMON INTERFACE 13 10 9 8 7 12 11 1 4 5 6 2 3 ...

Страница 131: ...me starten Afsluiten USB Herhalen Teletekst index USB Zoomen USB Afspelen Pauze USB Stop Teletekst rode knop USBVersneld terug Teletekst groene knop USBVersneld vooruit Teletekst gele knop USBVorig bestand Teletekst blauwe knop USBVolgend bestand Teletekst tekst Teletekst mix Teletekst subcode Teletekst vasthouden Teletekst tonen Teletekst grootte Geen functie REC LIST abc def ghi jkl mno pqrs tuv...

Страница 132: ...tten Als het beeld ruis vertoont wijzigt u de resolutie verversingsfrequentie helderheid en het contrast op het menu totdat het beeld helder is Een dvd speler op de tv aansluiten Sluit de dvd video uitgangen Y Pb Pr aan op de ingang COMPONENT IN Y Pb Pr op de tv Zet de dvd speler aan en plaats een dvd in de speler Druk op SOURCE om de COMPONENT modus te selecteren Raadpleeg de handleiding van de d...

Страница 133: ...e batterijen de polariteit juist is Gebruik geen oplaadbare batterijen Indien u de tv voor een langere periode opbergt dient u de batterijen uit de afstandsbediening te halen Geef batterijen niet met het gewone huisvuil mee Gooi batterijen niet in vuur Zorg ervoor dat batterijen worden afgedankt in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften Aan de slag Installatie Locatie Plaats de tv in de...

Страница 134: ...rdt Shop Mode Winkelmodus weergegeven maar u kunt niets anders doen dan op EXIT drukken om het scherm te verlaten De tv afstemmen Overschakelen naar een externe bron anders dan de tv Indien u een dvd speler of soortgelijk extern apparaat op de tv hebt aangesloten moet u de tv actief opdracht geven om de inhoud van het apparaat te kunnen weergeven Druk hiertoe op SOURCE waardoor in de linkerhoek va...

Страница 135: ...erder te gaan Druk op de cijferknop op de afstandsbediening om de frequentie kHz in te stellen Druk op om de door u gewenste Modulation Modulatie in te stellen Druk op de cijferknop op de afstandsbediening om de Symbol Rate baudsnelheid kBd s in te stellen Druk op OK om te starten met zoeken Zodra een kanaal is gelokaliseerd kunt u op OK drukken om dit op te slaan Druk op EXIT om af te sluiten Ana...

Страница 136: ...teren en vervolgens op OK om uw keuze te bevestigen Druk op om Channels Kanalen te selecteren en vervolgens op OK om het submenu te openen Druk op om Skip Overslaan te selecteren Druk op om het submenu te openen Druk op om het kanaal te selecteren en vervolgens op OK om het kanaal dat u wilt overslaan te selecteren Sorteren Druk op om Sort Sorteren te selecteren Druk op OK om het submenu te openen...

Страница 137: ...erder te gaan gebruik vervolgens de knoppen en om de door u gewenste optie te selecteren en druk op OK Er wordt gedetailleerde informatie over de CI kaart weergegeven Druk op OK om het kaartmenu te openen Raadpleeg de gebruikershandleiding van de module voor informatie over de instellingen De tv gebruiken Een tv kanaal selecteren Gebruik de kanaalnummertoetsen voer met de cijfertoetsen op de afsta...

Страница 138: ... te passen Selecteer Cool Koel om een blauwe tint te creëren Standard Standaard voor een neutrale tint en Warm voor een rode tint Geavanceerde video t 3 Om het digitale ruisniveau in te stellen drukt u op om DNR in stellen op Off Uit Low Laag Medium Gemiddeld Strong Sterk of Auto Automatisch t 1 3 Om het niveau van MPEG NR in te stellen drukt u op om MPEG NR in te stellen op Off Uit Low Laag Mediu...

Страница 139: ...Druk op om Function Functie te selecteren en druk vervolgens op OK om verder te gaan Druk op om het onderdeel te selecteren dat u wilt wijzigen Druk op om het geselecteerde onderdeel te wijzigen Als u tevreden bent over uw keus drukt u op EXIT om naar de normale weergave terug te keren of op MENU om naar het vorige menu terug te keren Language Taal Kies de juiste taal voor de menu s op het scherm ...

Страница 140: ...lgt 5 sec 10 sec 15 sec 30 sec 45 sec 60 sec Subtitles Ondertiteling Hiermee worden de ondertitels voor video weergegeven t Subtitles Ondertiteling Druk op om Analogue Subtitles Analoge ondertitels in ON of uit OFF te schakelen t Digital Subtitle Language 1 Digitale ondertitelingstaal 1 Hiermee wordt de standaardtaal voor digitale ondertiteling ingesteld t Digital Subtitle Language 2 Digitale onde...

Страница 141: ...an kinderen die kunnen tv kijken te beperken Clear ALL Alles opheffen Druk op om Clear Lock Mode Vergrendelingsmodus te selecteren Druk op om alle ingestelde modi te ontgrendelen waardoor alle vergrendelingsopties op Uit worden gezet en het maximumvolume wordt hersteld naar 100 Change Password Wachtwoord wijzigen Druk op om Change Password Wachtwoord wijzigen te selecteren Druk op om het submenu t...

Страница 142: ...n en druk op OK om verder te gaan U kunt op ieder moment op EXIT drukken om de wijzigingen te annuleren De functie GUIDE Met de knop GUIDE op de afstandsbediening wordt het menu Programme Guide Programmagids weergegeven druk op om het programma te selecteren U kunt op ieder moment op EXIT drukken om de wijzigingen te annuleren Opmerking Alleen beschikbaar in de DTV modus FAV functie Als u op de kn...

Страница 143: ...nformatiesysteem dat door sommige kanalen wordt uitgezonden en dat kan worden gelezen als een krant Het biedt ook ondertiteling voor doven en slechthorenden en voor mensen die de taal waarin een bepaald programma wordt uitgezonden niet beheersen kabelnetwerken satellietzenders enz Opmerking De teletekstknoppen functioneren mogelijk ook als er geen teletekstsignaal is maar er is dan geen weergave v...

Страница 144: ...gen in het volgende hoofdstuk zijn schematisch en dienen alleen ter referentie Zie indien nodig het echte apparaat De schermweergave van de USB functie kan verschillen van uw product omdat deze weergave alleen als voorbeeld in de instructies wordt gebruikt Het USB apparaat gebruiken Ondersteunde bestandsindelingen t Foto s jpg t Muziek mp3 bestanden t Film avi bestanden t Tekst txt Opmerking Vanwe...

Страница 145: ...Beeld te selecteren en druk vervolgens op OK Druk op om in de bestandslijst het gewenste beeld te selecteren en druk vervolgens op OK om de beelden weer te geven Druk op MENU om de optielijst op te roepen Druk op de knop op de afstandsbediening om het te wijzigen onderdeel te selecteren en druk op ENTER om uw keus te bevestigen 3 4 1 2 1 Afspelen of pauzeren 2 Stoppen 3 Het vorige beeld weergeven ...

Страница 146: ... Media Play Media afspelen op om een Movie Film te selecteren en druk vervolgens op ENTER Druk op om in de bestandslijst de gewenste film te selecteren en druk vervolgens op OK om de film af te spelen Druk op MENU om de optielijst op te roepen Druk op OK op de afstandsbediening om het te wijzigen onderdeel te selecteren 1 2 5 6 3 4 1 Afspelen of pauzeren 2 Stoppen 3 Terugspoelen 4 Vooruitspoelen 5...

Страница 147: ... Het opgenomen programma afspelen Selecteer invoerbron USB om de pvr map te openen Selecteer de opname Druk op OK om het opgenomen programma af te spelen en druk op STOP om het te stoppen Druk in de bestandslijst op om de gewenste tekst te selecteren en druk vervolgens op OK om de tekst weer te geven Druk op MENU om de optielijst op te roepen Druk op OK op de afstandsbediening om het te wijzigen o...

Страница 148: ... wijzigingen Op sommige kanalen geen beeld Controleer of u het juiste kanaal hebt geselecteerd Stel de antenne bij Geen kleurenbeelden op sommige kanalen zwart wit Controleer of er een probleem is met andere kanalen Controleer de beeldinstellingen en geluidssystemen Raadpleeg het relevante onderdeel van deze gebruikershandleiding om de kleuren bij te stellen Ruis in sommige of alle beelden Control...

Страница 149: ...00 kanalen voor ATV 1400 kanalen voor DTV Externe ingangspoort Component ingang PC ingang PC audio ingang SCART antenne ingang Video ingang R L audio ingang HDMI ingang USB Temperatuur Werkend 5 C 35 C Opslag 15 C 45 C Vochtigheid Werkend 20 80 Opslag 5 90 Accessoires Afstandsbediening 2 AAA batterijen gebruikershandleiding garantie tv standaard 4 schroeven voor tv standaard Component Audio adapte...

Страница 150: ... 077 VESA 800 x 600 72 188 10 46 875 VESA 800 x 600 75 11 49 7 MACINTOSH 832x624 75 12 48 363 VESA 1024 x 768 60 004 13 56 476 VESA 1024 x 768 70 069 14 60 023 VESA 1024 x 768 75 029 15 61 08 IBM XGA 2 1024 x 768 75 781 16 44 772 VESA CVT 1280 x 720 59 855 17 47 776 VESA 1280 x 768 59 87 18 60 289 VESA 1280 x 768 75 49 702 VESA 1280 x 800 59 81 19 47 72 VESA CVT 1360 x 768 59 799 20 63 981 VESA 12...

Страница 151: ...efinition Multimedia Interface ondersteuningsformaat 1 ondersteuning 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p alleen 42 inch formaat met HDCP 2 Digitale interface met 4 kanaals TMDS signaal Beschrijving SCART ingang uitgang Tv bron Bron schermweergave SCART uitgang ATV ATV ATV DTV DTV DTV ...

Результаты поиска

Содержание LET32T1000HF

Отзывы:

Похожие инструкции для LET32T1000HF

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier LET32T1000HF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LET32T1000HF

Отзывы:

Похожие инструкции для LET32T1000HF

Бренды по названию

Популярные бренды