Haier L19C1120 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 78

TABLE DES MATIÈRES

AVIS DE TRANSITION A LA TELEVISION NUMERIQUE .................... 2

POUR VOTRE SÉCURITÉ .............................................................................. 3

PRÉCAUTIONS ET RAPPELS ....................................................................... 4

CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES .......................................... 5

PREPARATION ................................................................................................. 9

FIXATION DE LA BASE .........................................................................................................9

PRÉPARATION DE VOTRE LCD HDTV POUR LE MONTAGE MURAL ..................9

GUIDE DE CONNEXION DES PERIPHERIQUES ................................11

INSTRUCTIONS D’UTILISATION............................................................13

À L'AIDE DU PANNEAU DE COMMANDE LATÉRAL ............................................... 13

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ....................................................................... 14

UTILISATION DE MENUS .................................................................................................. 15

CHANNEL MENU (CANAUX MENU) ........................................................................... 15

VIDEO MENU (MENU VIDEO) ......................................................................................... 15

AUDIO MENU (MENU AUDIO) ....................................................................................... 16

FEATURE MENU (MENU DES FONCTIONS) .............................................................. 17

VGA MENU (MENU VGA) .................................................................................................. 20

CONSEILS ............................................................................................................................... 20

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ......................................................22

DÉPANNAGE .................................................................................................23

GLOSSAIRE .....................................................................................................25

GARANTIE ......................................................................................................26

Содержание L19C1120

Страница 1: ...TFT LCD TV OWNER S MANUAL Please READ this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference MODELS L19C1120 L22C1120 L24C1180 L26C1120 R ...

Страница 2: ...irán funcionando como antes para otros usos por ejemplo para ver emisoras de TV de baja potencia que todavía transmiten en analógico para ver películas pregrabadas o para utilizar sus videojuegos Para obtener más información llame FCC 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o refiérase a www DTV gov Para toda información sobre el programa de conversores de TV y acerca de los cupones del gobierno que se pued...

Страница 3: ...nstallation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet o...

Страница 4: ...o not use liquid cleaners or aerosol cleaners to clean the display Make sure to unplug the unit when not in use for a long period of time days Do not cover or block any vents and openings Inadequate ventilation may shorten the life of the display unit and cause overheating Avoid direct sunlight dusty high humidity and smoky areas Call service personnel to clean the internal part of the TV once a y...

Страница 5: ...rms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 The TV should be opera...

Страница 6: ...ll from the top of the set and cause product damage and or personal injury 22 Wall or Ceiling Mounting The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 23 Power Lines An outdoor antenna should be located away from power lines 24 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to pr...

Страница 7: ...o use manual will guide you in getting the best use of your product Remember to record the model and serial number They are on the label on the back of the unit Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service ...

Страница 8: ...5 PREPARATION 9 ATTACHING THE BASE 9 PREPARINGYOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING 9 PERIPHERAL CONNECTION GUIDE 11 OPERATING INSTRUCTIONS 13 USING THE SIDE PANEL CONTROL 13 USING THE MENUS 15 CHANNEL MENU 15 VIDEO MENU 15 AUDIO MENU 16 FEATURE MENU 16 VGA MENU 19 TIPS 19 PRODUCT SPECIFICATION 21 TROUBLESHOOTING 23 GLOSSARY 24 WARRANTY 25 ...

Страница 9: ...sert the screws to the bottom of the base and tighten the base to the stand PREPARINGYOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING We suggest that you keep your TV at least 2 36 inches 60 mm from the wall to prevent cable interference Before mounting yourTV on the wall you need to remove the base For your safety please use only with UL listed wall mount bracket with minimum weight of the TV without stand Please...

Страница 10: ...unlight and exposure to rain or water The equipment shall not be exposed to dripping or splashing 2 Connect the antenna cable or CATV cable to the aerial socket ANT IN 75 at the back of the TV set 3 Remote control Remove the cover of the battery compartment Insert the included 2 batteries Type AAA 1 5V 4 Power Insert the power cord in the wall socket with AC power supply There is an LED indicataor...

Страница 11: ...yer bluray player or set top box through this digital connector 2 PC IN Connect the video and audio cables from a computer here 3 AV IN AV S VIDEO Connect the input source for composite video devices such as a VCR or video game Use the white and red connectors to connect the external audio from the same source The signal being carried by the S Video cable and connector if connected will take prior...

Страница 12: ...nal is associated with the input selected for viewing the digital audio will be available on this SPDIF connection to your home theater system 7 USB PORT Insert a USB storage device to the USB port to view photos or listen to music 8 Earphone Output Connect to headphones When the headphone is inserted to the plug the speakers will be muted Once your equipment is connected use the following procedu...

Страница 13: ...e level 2 VOL Press to decrease the sound volume level 3 CH Press to select the next higher program number 4 CH Press to select the next lower program number 5 MENU Press to open or exit the OSD on screen display menu 6 INPUT Press to select the input source 7 i POWER Press to turn on off standby the TV set ...

Страница 14: ...C mode Only for HDMIVideo Source Fav Press Fav to open the Favorite Channel List Power Video 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PREV CH Comp PC HDMI TV Sleep Fav Source Mute Menu Exit ENTER V Chip Video Adj Audio Adj C C Info VOL CH EPG Freeze MTS SAP Source Press Source to open the Source List EPG Press to display the Electronic Program Guide CH CH Press or to browse through the TV channels Mute Switch the soun...

Страница 15: ...tting Show the Favorite Channel List You can add remove channels from the favorites list VIDEO MENU TheVideo menu in most source modes is shown below It provides several video adjustment items for fine tuning the video display Only inVGA source mode theVideo menu provides Picture mode Brightness Contrast ColorTemp Noise Reduction Backlight Aspect Ratio and Preset ENTER Exit Menu VIDEO Move Select ...

Страница 16: ...als will not be turned off even though the TV speaker is off The default setting is On 9 AVL Choose On or Off to adjust volume to be consistent across programs and channels automatically 10 Preset Restore the default audio settings FEATURE MENU The Feature menu in TV mode is shown below Certain features will be hidden disabled in the menu depending on the mode ENTER Exit Menu FEATURE Move Select R...

Страница 17: ...ench Rating OpenV Chip OpenV Chip is an advancedV Chip rating system for digital channels that are received The rating table will rate programs using RRT5 rating information 5 Closed Captions Select a closed caption option Off On With Mute 6 Analog Captions Select an analog caption option CC 1 4 TEXT 1 4 7 Digital Captions Select a digital caption option SERVICE 1 6 8 Digital Captions Setup Provid...

Страница 18: ...rage device is plugged into the USB port ENTER Exit Menu FEATURE Move Select Return Exit Digital Captions Digital Captions Setup Analog Captions English English Component Setting Input Labels MultiMedia Menu Reset To Default JPEGViewer Press Menu to display the control menu Press Enter to enlarge the selected photo orange frame in browser Image Delay Set the display time for each picture in the sl...

Страница 19: ...plug the power cord before cleaning the screen Dust the TV by wiping the screen and the cabinet with a soft clean cloth If the screen requires additional cleaning use a clean damp cloth Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Mobile telephone warning To avoid disturbances in picture and sound malfunctioning of your TV or even damage to the TV keep away your mobile telephone from the TV End ...

Страница 20: ...the equipment and the TV Connect the equipment into wall power outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by our company may void the user s authority...

Страница 21: ... input PC IN D SUB and PC Audio Headphone mini jack Supported scan rate 640x480 60 72 75Hz 720x400 70Hz 800x600 56 60 72 75Hz 1024x768 60 70 75Hz 1280x720 60Hz 1280x768 60Hz Note 1360x768 60Hz For L19C1120 L22C1120 L26C1120 only 1280x1024 60Hz 1440x900 60Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz For L24C1180 only For L19C1120 L22C1120 L26C1120 1360x768 60Hz For L24C1180 1920x1080 60Hz ComponentVideo and L ...

Страница 22: ...9 lbs Weight without Stand and Base 8 6 lbs 9 99 lbs 11 88 lbs 14 93 lbs WALL MOUNTING VESA compatible wall bracket W x H 100x100 mm 100x100 mm 100x100 mm 200x100 mm Screw type Metric 4x10 mm Metric 4x10 mm Metric 4x10 mm Metric 4x10 mm POWER Power Consumption 45W 60W 70W 100W Standby 1W Mains Power 120V 60Hz Audio Power 3W 3W 3W 3W 3W 3W 3W 3W Ambient Temperature 5 C 35 C PACKAGE CONTENTS Supplie...

Страница 23: ...r channel Adjust the contrast and brightness settings Check the Closed Captions control Some TEXT modes could block the screen Good picture but no sound Increase theVOLUME Check if the TV is muted press the MUTE button on the remote control Good sound but poor color Adjust the contrast color and brightness settings Poor picture Poor picture quality may occur when an activated S VHS camera or camco...

Страница 24: ...MultichannelTelevision Sound MTS The broadcasting standard which allows stereo sounds to be transmitted with theTV picture RF Radio Frequency or modulated signal design used as the carrier for television broadcasts Second Audio Program SAP Another or additional audio channel provided for in the Multichannel Television Sound MTS broadcast standard A monaural sound track included within the recorded...

Страница 25: ...ration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Haier The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Haier and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all abilities and Responsibility ...

Страница 26: ...R Téléviseur TFT ACL MANUEL DE L UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre téléviseur puis conservez le pour référence MODÈLES L19C1120 L22C1120 L24C1180 L26C1120 ...

Страница 27: ...recibir por el aire una programación digital pero seguirán funcionando como antes para otros usos por ejemplo para ver emisoras de TV de baja potencia que todavía transmiten en analógico para ver películas pregrabadas o para utilizar sus videojuegos Para obtener más información llame FCC 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o refiérase a www DTV gov Para toda información sobre el programa de conversores ...

Страница 28: ...N Pour réduire les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité Des tensions dangereusement hautes sont présentes à l intérieur du moniteur N ouvrez pas le boîtier Les réparations doivent uniquement être confiées au personnel qualifié SÉCURITÉ Élimination de la lampe Hg LA LES LAMPE S À L INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIEN NEN T DU MERCURE ET DOI VEN ...

Страница 29: ...quides ou de nettoyants en aérosols pour nettoyer l écran Assurez vous de débrancher l appareil quand vous ne l utilisez pas pendant une longue période de temps jours Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les orifices ou les évents Une ventilation inadéquate peut raccourcir la durée de vie de votre TV et causer de la surchauffe Evitez les radiations solaires directes la poussière et les zones à humidit...

Страница 30: ...te blessure pouvant résulter de culbutes 13 Débranchez cet appareil lors d orages ou quand vous ne l utilisez pas durant des périodes prolongées 14 Référez tout l entretien à du personnel d entretien qualifié Une réparation est nécessaire lorsque l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit comme des dommages au cordon d alimentation du liquide renversé ou des objets tombés à l intérieu...

Страница 31: ...ts sur le dessus du boîtier Lesdits éléments pourraient de manière imprévue tomber du haut du poste de télévision et causer des dommages au produit et ou des blessures personnelles 22 Montage mural ou au plafond L appareil ne doit jamais être monté sur un mur ou un plafond sans suivre les conseils du fabriquant 23 Lignes électriques Une antenne extérieure devrait être située loin des lignes électr...

Страница 32: ...a pour que vous puissiez profiter de ce produit au maximum Rappelez vous de noter le numéro de modèle et le numéro de série Ces derniers sont derrière l unité Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Brochez votre reçu au manuel Vous en aurez besoin pour obtenir une réparation dans le cadre de la garantie ...

Страница 33: ...HDTV POUR LE MONTAGE MURAL 9 GUIDE DE CONNEXION DES PERIPHERIQUES 11 INSTRUCTIONS D UTILISATION 13 À L AIDE DU PANNEAU DE COMMANDE LATÉRAL 13 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 14 UTILISATION DE MENUS 15 CHANNEL MENU CANAUX MENU 15 VIDEO MENU MENUVIDEO 15 AUDIO MENU MENU AUDIO 16 FEATURE MENU MENU DES FONCTIONS 17 VGA MENU MENUVGA 20 CONSEILS 20 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 22 DÉPANNAGE 23 GLOSSAIRE 25...

Страница 34: ... base au pied 3 Insérez et vissez les vis dans le pied et la base du téléviseur PRÉPARATION DEVOTRE LCD HDTV POUR LE MONTAGE MURAL Nous suggérons que vous gardiez votre TV à au moins 2 36 inches 60 mm du mur pour prévenir toute interférence des câbles Avant de monter votre TV sur le mur vous avez besoin de retirer la base À n utiliser qu avec un support de montage mural certifié UL et supportant a...

Страница 35: ...ppareil ne sera pas exposé à des gouttes ou à des éclaboussures 2 Raccordez le câble de l antenne ou le câble CATV à la prise d antenne ANT IN 75 à l arrière du poste de TV 3 Télécommande Retirez le couvercle du compartiment de la pile Insérez les 2 piles fournies Type AAA de 1 5V 4 Alimentation Insérez le cordon d alimentation dans la prise murale ayant une source électrique CA Il y a un témoin D...

Страница 36: ... audio d un ordinateur 3 AV IN ENTRÉE IN AV S VIDEO Raccordez la source d entrée pour les dispositifs vidéo composite tel qu un magnétoscope ou une console de jeu vidéo Utilisez les connecteurs rouge et blanc pour raccorder l audio externe depuis la même source Le signal transmis par le câble et le connecteur S Video si raccordé prendra la priorité sur le connecteurVidéo RCA connecteur jaune 4 COM...

Страница 37: ...nexion SPDIF vers votre cinéma maison 7 USB PORT PORT USB Insérez une clé USB dans le port USB pour afficher vos photos ou écouter de la musique 8 Sortie casque Raccordez des écouteurs Une fois les écouteurs branchés tous les haut parleurs sont désactivés Une fois que votre équipement est connecté utilisez la procédure suivante pour visionner le signal d entrée Appuyez sur le bouton correspondant ...

Страница 38: ... le niveau du volume du son 3 CH Pressez pour sélectionner le numéro de Programme suivant le plus élevé 4 CH Pressez pour sélectionner le numéro de Programme suivant le plus bas 5 MENU Pressez pour ouvrir ou quitter le menu de l OSD 6 INPUT ENTREE Pressez pour sélectionner la source d entrée 7 i POWER ALIMENTATION Pressez pour allumer éteindre veille la la télévision ...

Страница 39: ...r la liste des sources EPG guide de programme électronique Appuyez sur ce bouton pour afficher le guide électronique de programme CH CH Pressez sur ou pour faire défiler les chaînes ou sources TV Mute Muet Eteindre allumer le son Info Pressez pour afficher les informations concernant la source d entrée la chaîne TV la résolution d affichage et l heure actuelle VOL VOL Pressez sur Gauche Droite pou...

Страница 40: ...de Standard Standard Eco Éco Movie Film ou Personal Personnalisé 2 Brightness Luminosité Réglage de la luminosité de la vidéo la plage de réglage va de 0 à 100 UTILISATION DE MENUS 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal 2 Utilisez les boutons de navigation pour vous déplacer dans le menu et sélectionner régler ou confirmer un élément du menu OSD affichage à l écran Appuyer su...

Страница 41: ...ans les autres modes de source ENTER Exit Menu AUDIO Sound Mode Bass Treble Audio Language Balance 32 32 0 SPDIF Speaker Move Select Return Exit Personal English PCM On 1 Sound Mode Mode audio Sélectionnez le mode audio Personal Personnalisé Music Musique ou Speech Voix 2 Bass Grave Réglage des basses la plage de réglage varie de 0 à 63 3 Treble Aigu Réglage des aigus la plage de réglage varie de ...

Страница 42: ...é Choisissez On ou Off ENTER Exit Menu FEATURE Time Time Mode Time Zone Daylight Savings Month Day Time Year Auto HST On 2010 Jan 1 12 02 AM Move Select Return Exit 3 Password Setting Config mot de passe Changez le mot de passe à 4 chiffres du contrôle parental Trois étapes sont nécessaires pour changer le mot de passe Entrer l ancien mot de passe Entrer le nouveau mot de passe Confirmer le nouvea...

Страница 43: ...z le réglage des sous titres analogiques CC 1 4 TEXT 1 4 7 Digital Captions Sous titrages numériques Choisissez le réglage des sous titres codés numériques SERVICE 1 6 8 Digital Captions Setup Config sous titres num Propose de nombreuses options pour régler le style des sous titres numériques dans le sous menu Remarque Cette fonction n est disponible qu en mode TV numérique Style Choisissez le mod...

Страница 44: ...ce de l afficheur JPEGViewer et du lecteur MP3 MusicBox Après avoir inséré un périphérique USB dans le port USB le menu Multimedia List Liste multimédia s affiche Multimedia List 1 JPEG Viewer 2 MP3 MusicBox Exit Sélectionnez le menu Multimedia Multimédia dans le menu Feature Fonctions pour ouvrir l application JPEGViewer ou MP3 MusicBox Ces deux applications ne sont activées que si une clé USB es...

Страница 45: ...de 10 secondes l affichage est à nouveau désactivé Preset Préinitialisés Réinitialise tous les réglages MP3 aux valeurs par défaut Exit MP3MusicBox Quitter MP3MusicBox Quittez l interface de l application MP3 MusicBox 11 Reset to Default Restauration par défaut Restaurez toutes les valeurs par défaut VGA MENU MENUVGA Cette option n apparaît et n est disponible que dans le modeVGA qui offre plusieu...

Страница 46: ...selon les instructions il peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil occasionne des interférences néfastes sur la réception radio ou télévisée ce qui peut se déterminer en éteignant l appareil et en le rallumant l utilisateur est encouragé à essa...

Страница 47: ... IN ENTRÉE PC SUB D et audio PC prise casque de type mini jack Taux de balayage pris en charge 640x480 60 72 75 Hz 720x400 70 Hz 800x600 56 60 72 75 Hz 1024x768 60 70 75 Hz 1280x720 60 Hz 1280x768 60 Hz Remarque 1360x768 60 Hz Pour les modèles L19C1120 L22C1120 L26C1120 uniquement 1280x1024 60Hz 1440x900 60Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz Pour le modèle L24C1180 uniquement Pour les modèles L19C112...

Страница 48: ... lb 11 88 lb 14 93 lbs MONTAGE MURAL Support mural compatibleVESA L x H 100x100 mm 100x100 mm 100x100 mm 200x100 mm Type de vis 4 x 10mm métrique 4 x 10mm métrique 4 x 10mm métrique 4 x 10mm métrique POWER ALIMENTATION Consommation d énergie 45W 60 W 70W 100W Veille 1W Alimentation électrique 120V 60 Hz Puissance audio 3 W 3 W 3W 3W 3W 3W 3W 3W Température ambiante 5 C 35 C CONTENU DE L EMBALLAGE ...

Страница 49: ...ez une autre chaîne Réglez les paramètres de luminosité et de contraste Vérifiez la commande des sous titres Certains modes de TEXT peuvent bloquer l écran Bonne image mais pas de son Augmenter leVOLUME Vérifiez que le son du téléviseur n est pas coupé appuyez sur la touche MUTE SILENCE de la télécommande Bon son mais couleurs médiocres Réglez les paramètres de luminosité de contraste et des coule...

Страница 50: ...ltiples Le standard de diffusion qui permet de transmettre le son stéréo avec l image du téléviseur RF Radiofréquence ou conception de signal modulé qui sert de transporteur pour les diffusions télévisées Second Audio Program SAP deuxième programme audio Une chaîne différente ou supplémentaire prévue dans le standard de diffusion du son de télévision à chaînes multiples Multichannel Television Sou...

Страница 51: ...ur le compte de Haier d autre garantie que celles décrites dans ce document ni à en prolonger la durée au delà de la période indiquée Les garanties décrites dans ce document sont les seules garanties exclusives accordées par Haier et sont les seuls recours exclusifs mis à disposition de l acheteur La correction des défauts effectuée tel qu indiqué et dans la période indiquée dans ce document const...

Страница 52: ...R TV LCD TFT MANUAL DEL USUARIO Antes de usar su televisor LEA este manual cuidadosamente y guárdelo para consultarlo en el futuro MODELOS L19C1120 L22C1120 L24C1180 L26C1120 ...

Страница 53: ... 12 de Junio de 2009 Ciertos receptores de televisión antiguos si dependen de una antena deTV necesitarán un conversor de TV para recibir por el aire una programación digital pero seguirán funcionando como antes para otros usos por ejemplo para ver emisoras de TV de baja potencia que todavía transmiten en analógico para ver películas pregrabadas o para utilizar sus videojuegos Para obtener más inf...

Страница 54: ... se sugiere que el usuario tome una o más de las siguientes medidas 1 Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora 2 Incremente la separación entre el equipo y el receptor 3 Enchufe el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra enchufado el receptor 4 Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio TV para obtener ayuda ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio ...

Страница 55: ...íquidos o en aerosol para limpiar la pantalla Asegúrese de desenchufar la unidad cuando no se utilice laTV durante un período de tiempo extenso días No cubra ni bloquee cualquier rejilla y abertura Una ventilación inadecuada podría acortar la vida útil de la TV y causar un sobrecalentamiento Evite exponer la TV a la luz solar directa y a lugares polvorientos de gran humedad y humosos Póngase en co...

Страница 56: ...servicio técnico al personal de servicio técnico calificado Se deberá efectuar el servicio técnico cuando la TV se encuentre dañada de alguna forma como por ejemplo cuando el cable o enchufe de alimentación se encuentre dañado cuando se haya derramado líquido o se haya caído un objeto dentro de la TV cuando la TV haya sido expuesta a la lluvia o humedad cuando la TV funcione de forma anormal o cua...

Страница 57: ...años en el producto y o lesiones personales 22 Montaje en pared o techo Se deberá montar laTV en la pared o techo sólo siguiendo las recomendaciones del fabricante 23 Líneas de tensión Se deberá instalar la antena exterior alejada de líneas de tensión 24 Conexión a tierra de la antena para exteriores Si se usa una antena para exteriores conectada al receptor asegúrese de que el sistema de la anten...

Страница 58: ...r su producto de la mejor manera posible No se olvide anotar el modelo y el número de serie Los encontrará en la etiqueta ubicada en la parte posterior del producto Número de modelo Número de serie Fecha de compra Engrape el recibo del producto con el manual Lo necesitará para obtener el servicio de la garantía ...

Страница 59: ... EL MONTAJE EN PARED 7 GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS 11 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 13 UTILIZACIÓN DEL PANEL DE CONTROL LATERAL 13 UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO 14 UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS 15 CHANNEL MENU MENÚ DE CANALES 15 VIDEO MENU MENÚVIDEO 15 AUDIO MENU MENÚ AUDIO 16 MENU FEATURE FUNCIONES 17 VGA MENU MENÚVGA 20 CONSEJOS 20 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 22 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 GL...

Страница 60: ...illos por la parte inferior de la base y ajuste la base con el soporte PREPARACIÓN DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED Sugerimos que mantenga la TV a como mínimo 2 36 pulgadas 60 mm de la pared con el fin de evitar una interferencia del cable Antes de montar la TV en la pared deberá extraer la base Para su protección sólo use un soporte de pared con certificación UL con el peso mínimo del tele...

Страница 61: ... la TV a salpicaduras 2 Conecte el cable de la antena o el cable de CATV al conector de antena ANT IN 75 ENTRADA DE ANTENA 75 ubicado en la parte trasera de la TV 3 Control remoto Extraiga la tapa del compartimiento de las pilas Inserte las 2 pilas suministradas tipo AAA de 1 5V 4 Alimentación Inserte el cable de alimentación en un tomacorriente de pared que posea un suministro de alimentación CA ...

Страница 62: ...tor totalmente digital 2 PC IN ENTRADA DE PC Conecte aquí los cables de audio y video de una computadora 3 AV IN AV S VIDEO Conecta la fuente de entrada para dispositivos de video compuesto como videograbadoras o juegos de video Utilice los conectores blanco y rojo para conectar el audio externo desde la misma fuente La señal transmitida por el cable y conector de S Video si está conectado tendrá ...

Страница 63: ... la visualización el audio digital estará disponible en esta conexión SPDIF con el sistema de cine en casa 7 USB PORT PUERTO USB Para ver fotos o escuchar música conecte el cable USB del dispositivo de almacenamiento al puerto USB 8 Salida de los audífonos Se conecta a los auriculares Cuando el conector del audífono está conectado a la entrada los parlantes estarán en silencio Una vez que los disp...

Страница 64: ...vel de volumen 3 CH Presione este botón para seleccionar el número de programa siguiente 4 CH Presione este botón para seleccionar el número de programa anterior 5 MENU MENÚ Presione este botón para ingresar o salir del menú OSD 6 INPUT ENTRADA Presione este botón para seleccionar la fuente de entrada 7 i POWER ENCENDIDO APAGADO Presione este botón para encender apagar modo de espera laTV ...

Страница 65: ...Zoom2 Acercamiento2 o HDMI PC mode Modo PC HDMI sólo para la fuente de video HDMI Fav Presione el botón FAV FAVORITOS para abrir la lista de canales favoritos Source Presione el botón Source Fuente para abrir la lista de fuentes EPG Presione para ver la Guía de programación CH CH Presione o para navegar a través de los canales de TV Mute Activa desactiva el sonido Info Presione este botón para mos...

Страница 66: ...rará la cantidad de canales encontrados 4 Add on CH search Agregar en la búsqueda de canales Vuelve a buscar y agrega los canales encontrados 5 Channels List Lista de canales Muestra la lista de canales Puede seleccionar qué canales se pueden visualizar 6 Channel Labels Etiquetas de canales Muestra las etiquetas de canales de NTSC ATSC TV Puede editar estas etiquetas 7 FAV Channel Setting Configur...

Страница 67: ...ca Esta opción se encuentra deshabilitada en los otros modos de fuentes ENTER Exit Menu AUDIO Sound Mode Bass Treble Audio Language Balance 32 32 0 SPDIF Speaker Move Select Return Exit Personal English PCM On 1 Sound Mode Modo de sonido Elija el modo de audio Personal Music Música o Speech Diálogo 2 Bass Graves Ajuste del tono de graves El rango de ajuste es 0 63 3 Treble Agudos Ajuste del tono d...

Страница 68: ...a Permite cambiar la contraseña de control paterno de 4 dígitos Se deberán llevar a cabo tres pasos para cambiar la contraseña Enter Old Password Ingrese la contraseña antigua Enter New Password Ingrese la contraseña nueva Confirm New Password Confirme la contraseña nueva Nota este ítem estará sólo disponible en los modos de fuentesTV Composite Video compuesto y S Video La contraseña por defecto e...

Страница 69: ...ciones para configurar el estilo de los subtítulos digitaless en el submenú Nota esta característica está sólo disponible en el modo deTV digital ATSC Style Estilo Configure el modo Automatic Automático o del Customer Usuario Si se selecciona el modo Customer Personalizado puede modificar los estilos que se describen a continuación El resultado de la configuración aparecerá de forma inmediata en l...

Страница 70: ...macenamiento USB está conectado al puerto USB ENTER Exit Menu FEATURE Move Select Return Exit Digital Captions Digital Captions Setup Analog Captions English English Component Setting Input Labels MultiMedia Menu Reset To Default JPEGViewer Presione Menu Menú para mostrar el menú de control Presione Enter para agrandar la foto seleccionada marco naranja en el explorador Image Delay Retraso de la i...

Страница 71: ...ciso de la visualizaciónVGA 1 H Position Posición horizontal Ajusta la posición horizontal de la imagen 0 40 2 V Position Posición vertical Ajusta la posición vertical de la imagen 0 16 3 Clock Reloj Ajusta el reloj de la imagen para reducir la interferencia de líneas verticales 0 16 4 Phase Fase Ajusta la fase de la imagen para reducir la interferencia de líneas horizontales 0 31 5 Auto Adjust Aj...

Страница 72: ...encia no ocurrirá en una instalación en particular En el caso de que el dispositivo causara interferencia dañina a las comunicaciones radiales la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el dispositivo se sugiere que el usuario tome una o más de las siguientes medidas Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora Incremente la separación entre el equipo y la TV Enchufe el equipo a...

Страница 73: ...D SUB y PC Audio mini terminal para audífonos Frecuencia de exploración compatible 640x480 60 72 75Hz 720x400 70Hz 800x600 56 60 72 75Hz 1024x768 60 70 75Hz 1280x720 60Hz 1280x768 60Hz Nota 1360x768 60Hz Para sólo L19C1120 L22C1120 L26C1120 1280x1024 60Hz 1440x900 60Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz Para sólo L24C1180 only Para L19C1120 L22C1120 L26C1120 1360x768 60Hz Para L24C1180 1920x1080 60Hz V...

Страница 74: ...as Peso sin soporte y base 8 6 libras 9 99 libras 11 88 libras 14 93 libras INSTALACIÓN EN LA PARED Soporte de pared compatible con VESA ancho x alto 100x100 mm 100x100 mm 100x100 mm 200x100 mm Tipo de tornillo Métrico 4x10 mm Métrico 4x10 mm Métrico 4x10 mm Métrico 4x10 mm POWER ENCENDIDO APAGADO Consumo de energía 45W 60W 70W 100W Modo suspendido 1W Alimentación 120V 60Hz Potencia de audio 3W 3W...

Страница 75: ...Intente visualizar otro canal Ajuste la configuración de contraste y brillo Compruebe el control de subtítulos ocultos Algunos modos TEXT TEXTO podrían bloquear la pantalla Imagen correcta pero sin sonido Aumente el volumen Compruebe que el sonido de la TV no esté desactivado Presione el botón MUTE SILENCIAR en el control remoto Sonido correcto pero color pobre Ajuste la configuración de contraste...

Страница 76: ...o Multicanal deTelevisión MTS Estándar de emisión que permite que se transmitan sonido estéreo junto con las imágenes de la TV RF Diseño de radiofrecuencia o señal modulada utilizado como la transportadora de las trasmisiones de TV Segundo Programa de Audio SAP Canal de audio secundario o adicional proporcionado para la norma de transmisión Sonido Multicanal de Televisión MTS Banda sonora monoaura...

Страница 77: ...descrito aquí en nombre de Haier Las garantías que se describen aquí serán las garantías únicas y exclusivas que Haier concede y constituyen el único y exclusivo recurso con el que cuenta el comprador La reparación de los defectos de la manera y por el periodo de tiempo que se describen aquí constituirán el cumplimiento integral de todas las capacidades de Responsabilidad de Haier con el comprador...

Страница 78: ...Q41G22MV67210B R ...

Результаты поиска

Содержание L19C1120

Отзывы:

Похожие инструкции для L19C1120

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier L19C1120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание L19C1120

Отзывы:

Похожие инструкции для L19C1120

Бренды по названию

Популярные бренды