Haier HWD100-B14979 Скачать руководство пользователя

Страница: 114 / 116

12-Klantendienst

We raden onze Haier klantendienst aan en het gebruik van originele reserveonderdelen.
Als u een probleem ondervindt met uw apparaat moet u eerst de sectie

PROBLEEMOPLOSSEN controleren.

Als u daar geen oplossing vindt, kunt u contact opnemen met

▶

uw lokale verdeler of

▶

de Onderhoud & Ondersteuning zone op www.haier.com waar u telefoonnummers

en veelgestelde vragen kunt vinden en waar u uw service claim kunt activeren.

Wanneer u contact opneemt met onze service moet u de volgende informatie bij de hand

hebben.
De informatie staat vermeld op het naamplaatje.

Model ____________________ Serienr. _____________________

Controleer ook het garantiekaartje dat wordt geleverd met het product met betrekking

tot de garantie.

Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa:

Europese Haier adressen

Land*

Postadres

Land*

Postadres

Italië

Haier Europe Trading SRL

Via De Cristoforis, 12

21100 Verese

ITALIË

Frankrijk

Haier France SAS

3-5 rue des Graviers

92200 Neuilly sur Seine

FRANKRIJK

Spanje

Portugal

Haier Iberia SL

Pg. Garcia Faria, 49-51

08019 Barcelona

SPANJE

België-FR

België-NL

Nederland

Luxemburg

Haier Benelux SA

Anderlecht

Route de Lennik 451

BELGIË

Duitsland

Oostenrijk

Haier Deutschland GmbH

Konrad-Zuse-Platz 6

81829 München

DUITSLAND

Polen

Tsjechië

Hongarije

Griekenland

Roemenië

Rusland

Haier Poland Sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 181B

02-222 Warszawa

POLEN

Verenigd

Koninkrijk

Haier Appliances UK Co.Ltd.

One Crown Square

Church Street East

Woking, Surrey, GU21 6HR

*Voor meer informatie verwijzen wij naar www.haier.com

Содержание HWD100-B14979

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ...1 I2 2 Transportation bolts T1 T4 3 Rear wall reinforcement Only HWD100 120 B Only HWD100 120 B Only HWD100 120 B 4 Power cord 5 Water inlet valve 6 Drain hose 7 Rear wall reinforcement screws R1 R10 Control panel ...

Страница 9: ...3 1 3 2 3 3 3 4 ...

Страница 10: ...i 3 5 3 6 3 7 3 8 Eco 40 zero P 0 P 1 P 2 P 3 Diﬀerent programme optiones are diﬀrent ...

Страница 11: ...3 10 3 11 3 12 3 13 C moval ...

Страница 12: ...d and Start Pause Fig 3 15 for 3 seconds simu ltaneously to block all panel elements against activation panel display For unlocking please touch again the two buttons The child lock indicator lights up when the child lock works Feature is optional when the machine is running ...

Страница 13: ......

Страница 14: ...ram which will take a long time If the user wants to save time it is suggested to select a program that can be dried such as CO TTON in the program and dry level in the function key to execute the Wash and dry int egrated program so that the time will be shortened Enter the European standard test procedure 1 Select Eco 40 60 then touch the start button 2 Select Wash and Dry then touch the start bu...

Страница 15: ...Sort out clothes according to fabric cotton synt hetics wool or silk etc and how to dirty they are Fig 6 3 Pay attention to the care labelling of w ashing labels ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...t Universal Colour Delicate Special Softener Cotton L P L P o Synthetics L P Duvet L Wool L P L P o Delicate L P o Dry Wash and Dry Babycare L P L P o Mix L L P o Express 15 L o Fast L o Spin Cotton 20 C L P L P o Eco 40 60 L P L P o L P L P o L P L P o ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...bEEP ON zero programme ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...8 1 2 2 8 2 8 3 8 4 8 5 ...

Страница 22: ...After complete drainage close drainhose push it back into the machine Fig 8 11 hot Before any action please ensure water has cool ed down ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Drying temperature is too high When the temperature exceeds 80 degr ees the drying alarm when less than 80 degrees the automati lifting of the alarm H ...

Страница 25: ...E9 The load is attached to the cylinder wall Open the door Shake oﬀ the load cloth and put it back into the inner cylinder to start the machine ...

Страница 26: ......

Страница 27: ... C ...

Страница 28: ......

Страница 29: ... Only HWD100 120 B ...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...height of your washer is dependent on how far the feet are extended from the base of the machine The space where you install your washer needs to be at least 40mm wider and 20mm deeper than its dimensions TOP VIEW L L A W FRONT VIEW A B E D C HWD120 HWD100 HWD80 PRODUCT DIMENSIONS B Overall width of product mm A Overall height of product mm C Overall depth of product To main control board size mm ...

Страница 33: ...rvice claim To contact our Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model ____________________ Serial No _____________________ Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty Haier France SAS 53 Boulevard Ornano Pleyad 3 93200 Saint Denis France ...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ...FR HWD80 B14979 HWD80 B14979S HWD100 B14979 HWD100 B14979S HWD120 B14979 HWD120 B14979S Manuel d utilisation Lavante séchante ...

Страница 38: ...il et vous assurer une installation une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats Veuillez conserver ce manuel dans un endroit approprié aﬁn de toujours vous y référer pour une utilisation sécurisée et adéquate de l appareil Si vous devez vendre donner ou abandonner l appareil pour cause de déménagement assurez vous également de laisser ce manuel aﬁn que le prochain utilisateur puisse maî ...

Страница 39: ...ription du produit 9 3 Panneau de commande 10 4 Programmes 15 5 Consommation 16 6 Utilisation quotidienne 17 7 Utilisation écologique 24 8 Entretien et nettoyage 25 9 Dépannage 28 10 Installation 32 11 Données techniques 36 12 Service clientèle 37 ...

Страница 40: ...de portée de l appareil sauf s ils sont en permanence surveillés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas un enfant ou un animal domestique s approcher de l appareil lorsque la porte est ouverte Tenez les produits de lavage hors de la portée des enfants Remontez les fermetures éclair recousez les éléments mal ﬁxés et faites attention aux petits articles pour éviter que le li...

Страница 41: ...ur des raisons de sécurité Tenez la ﬁche et non le cordon pour débrancher l appareil Assurez vous que la pièce est sèche et bien ventilée La tempé rature ambiante doit être comprise entre 5 et 35 C Évitez d obstruer les ouvertures de ventilation situées au bas de l appareil avec un tapis ou un objet similaire La zone autour de l appareil ne doit pas contenir de poussière et de peluche Assurez vous...

Страница 42: ...érébenthine les cires les dé capants de cire ou d autres produits chimiques Les fumées peuvent provoquer un incendie ou une explosion Commencez toujours par laver ces articles à la main dans de l eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent puis faites les sécher en plein air avant de les sécher dans l appareil Les articles contenant des matériaux de rembourrage ou de remplissage par e...

Страница 43: ...lissante ou une porte avec charnières sur le côté oppo sé de la porte du lave linge car elle peut empêcher la porte de l appareil de s ouvrir complètement Placez l appareil dans un endroit bien ventilé Choisissez un em placement qui permet d ouvrir complètement la porte N installez jamais l appareil à l extérieur dans un endroit humide ou dans un lieu qui serait sujet à des fuites d eau comme en d...

Страница 44: ...utiliser uniquement l ensemble de cordon élec trique et de tuyau d arrivée d eau livré Assurez vous que le cordon d alimentation et la prise ne sont pas endommagés S ils sont endommagés veuillez les faire remplacer par un électricien Pour l alimentation électrique utilisez une prise avec mise à la terre diﬀérente facilement accessible après l installation Met tez à la terre cet appareil Uniquement...

Страница 45: ...es Vériﬁez les accessoires et la documentation suivant cette liste Fig 2 3 Flexible d arri véed eau 6 Bouchons obturateurs Support de tuyau de vidange Pads de réduction de bruit Manuel d utilisation Carte de garantie Remarque En raison des modiﬁcations techniques et des divers modèles les illustrations des cha pitres suivants peuvent être diﬀérentes de votre modèle 2 3 2 1 2 2 1 Tiroir à lessive a...

Страница 46: ...pouvez désactiver le signal sonore en cas de besoin voir la section UTILISATION QUOTIDIENNE voir P19 6 13 3 1 Stain removal Dry Level Delay i Refresh Extra Rinse Speed Temp Spin Smart Cotton Synthetics Wool Dry Fast Wash and Dry Mix Babycare Duvet Eco 40 60 Express 15 Delicate Stain removal Dry Level Delay i Refresh Extra Rinse Speed Temp Spin Cotton Synthetics Wool Dry Fast Mix Babycare Duvet Eco...

Страница 47: ...êtresupérieurautempsdecycleduprogram me Sinon le programme démarrera immédiatement Remarque Paramètres d usine Pour garantir des résultats optimaux dans chaque programme Haier a déﬁni avec précision les paramètres par défaut En l absence d indications particulières nous vous recommandons d utiliser les paramètres par défaut 3 4 Tiroir à lessive Ouvrez le tiroir Il contient les compartiments suivan...

Страница 48: ... il s allume cela signiﬁe que les vêtements peuvent être repassés directement après le séchage Fig 1 Fig 2 Fig 3 S allume en même temps puis aﬃche le temps de séchage réglé 3 10 3 10 Essorage Temp Temp Pic 1 Pic 2 Pic 3 Séchage 3 11 3 9 3 5 3 Bouton de fonction Temp Appuyezsurcebouton Fig 3 9 pour changerlatem pérature de lavage du programme Si aucune valeur ne s illumine l eau ne sera pas chauﬀée...

Страница 49: ...vêtements sont mouillés ou trempés veuillez les sécher à l air libre avant de les entretenir par exemple les vête ments mouillés i Refresh directement il y a un risque de rétrécissement de déforma tion 3 Veuillez utiliser un tissu doux pour protéger les broderies et les décorations sur la sur face des vêtements à l avance aﬁn d éviter de rayer la surface des vêtements 4 Les vêtements avec support ...

Страница 50: ...que la machine est en marche L écran aﬃche Fig 3 16 si vous appuyez sur le bouton lorsque la sécurité enfants est activée Aucun changement ne s opère 3 15 Essorage 3 16 3 15 3 16 3 13 Taches 3 5 7 Bouton Taches Appuyez sur ce bouton Fig 3 13 pour choisir des op tions particulières pour les taches Les symboles sont expliqués dans le tableau suivant Herbe Tache de boue Vin Sang Lait Jus 3 13 3 14 3 ...

Страница 51: ... 5 6 2 5 3 4 à 60 40 º Tissu syn thétique ou mélangé 1200 Couette 2 2 5 3 à 40 30 Couette 800 Laine 2 2 5 3 à 40 Tissu en laine ou à teneur en laine lavable en machine 800 Délicat 2 2 5 3 à 30 30 Linge délicat et soie 600 Sé chage 5 6 8 Coton Syn thétique Lavage et sé chage 8 10 12 5 6 8 º Coton Syn thétique 1400 Bébé Coton 4 5 6 2 5 3 4 à 90 40 º Coton Syn thétique 1000 Mixte 8 10 12 4 5 6 à 60 3...

Страница 52: ...rrage Remarque Pesée automatique L appareilestéquipéd uneoptiondedétectiondelacharge Lorsquelachargeestfaible l énergie l eau et le temps de lavage sont réduits de manière automatique dans certains programmes L écran aﬃche Le programme Lavage séchage enchainé est un programme qui pe Information rmet d économiser de l énergie avec par conséquent une durée plus importante Si l utilisateur souhaite r...

Страница 53: ...crochets velcro et assurez vous que les boutons sont solidement cousus Placez les vêtements sans ourlets solides les sous vêtements délicats Dessous et les petits articlestelsqueleschaussettes lesceintures les soutiens gorge etc dans un sac de lavage Dépliez les grandes pièces de tissu telles que les draps de lit et les couvre lits etc Retournez les jeans et les tissus imprimés déco rés ou aux cou...

Страница 54: ...male avant le séchage Ne pas dépasser le max charge de 5 6 8 kg Les pièces extrêmement grandes ont tendance à s enrouler Si le linge n a pas suf ﬁsamment séché détachez le pour le sécher de nouveau avec le programme de SÉCHAGE Des tissus particulièrement délicats qui peuvent facilement se rétrécir ou perdre leur forme ainsi que par exemple les bas en soie la lingerie etc ne doivent pas être séchés...

Страница 55: ...icat Lavage à 30 C maxi mum programme normal Lavage à 30 C maxi mum programme pour linge délicat ou facile d entretien Lavage à 30 C maxi mum programme pour linge délicat ou facile d entretien Températuremaximale delavageàlamain40 C Ne pas lavez Blanchiment Agents de blanchi ment autorisés Oxygène unique ment non chloré N utilisez pas d agent de blanchiment Séchage Sèche linge autorisé température...

Страница 56: ...o Couette L L P Laine L P L P Délicat L P Séchage Lavage et séchage L P o Bébé Coton o Mixte L L P o Express 15 L o Rapide L P L o Essorage Coton 20 C L P L P o Eco 40 60 L P L P L détergent liquide ou en gel P détergent en poudre O facultatif _ non Si vous utilisez un détergent liquide il n est pas recommandé d activer la ﬁn diﬀérée Voici nos recommandations Détergent en poudre 20 C à 90 C utilis...

Страница 57: ...programmes Fig 6 6 pour sélectionner le programme adéquat Le voyant LED correspondant au programme sélectionné s allume et les paramètres par défaut s aﬃchent 6 9 Ajout de fonctions optionnelles Sélectionnez les options et les paramètres requis Fig 6 7 reportez vous à la section PANNEAU DE COMMANDE 1 3 2 Stain removal Dry Level Delay i Refresh Extra Rinse Speed Temp Spin Smart Cotton Synthetics Wo...

Страница 58: ... voyants de vitesse sont éteints pour vidanger l eau 4 Après avoir fermé le programme pour redémarrer l appareil sélectionnez un nou veau programme et lancez le Remarque Verrouillage de la porte Pour des raisons de sécurité la porte du lave linge est temporairement verrouillée pendant les cycles de lavage Vous ne pouvez ouvrir la porte qu à la ﬁn du programme ou qu après son annulation correcte vo...

Страница 59: ...imultanément sur les boutons Séchage et Temp pendant environ 3 secondes s aﬃchera et le buzzer sera désactivé Pour activer le buzzer appuyez à nouveau sur ces deux boutons simultanément s aﬃchera Remarque Cycle de refroidissement pour cycle de séchage La dernière phase du cycle de séchage s eﬀectue sans production de chaleur aﬁn de s assurer que les vêtements gardent une température qui ne les end...

Страница 60: ...s doses exactes de chaque produit de lavage Choisissez la température de lavage adéquate la plus basse les détergents mo dernes nettoient eﬃcacement en dessous de 60 C Optimisez les réglages par défaut uniquement pour les taches importantes Essorez le linge à la vitesse d essorage maximale si vous souhaitez utiliser un pro gramme de séchage plus tard Séchage Utilisez la quantité de remplissage max...

Страница 61: ...e l appareil ainsi que le robinet Rincez le ﬁltre avec de l eau et une brosse Fig 8 4 Insérezleﬁltreetinstallezletuyaud arrivéed eau 8 4 Nettoyage du tambour Retirez les éléments en particulier les pièces mé talliques introduites accidentellement dans le tam bour ﬁg 8 5 notamment les épingles les pièces de monnaie etc car elles peuvent causer des taches de rouille et des dommages Utilisez un netto...

Страница 62: ...utilisation prolongées Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue pé riode 1 Débranchez la prise électrique ﬁg 8 6 2 Fermez l arrivée d eau Fig 8 7 3 Ouvrez la porte pour éviter toute formation d hu midité et l apparition d odeurs Laissez les portes ouvertes lorsque vous n utilisez pas la machine Avant le prochain usage vériﬁez soigneusement le cordon d alimentation l arrivée d eau et le t...

Страница 63: ...ettoyé et en bon état Si le bouchon n est pas bien serré l eau peut s échapper Le ﬁltre doit être en place sinon une fuite peut se produire 8 14 8 15 9 Nettoyez soigneusement le ﬁltre de la pompe à l eau courante Fig 8 14 10 Remontez le soigneusement Fig 8 15 11 Fermez le volet d entretien ...

Страница 64: ...ise de courant L équipement électrique ne doit être entretenu que par des électriciens qualiﬁés car des réparations incorrectes peuvent causer des dommages consécutifs considéra bles Pour éviter tout risque faites remplacer le cordon d alimentation endommagé uni quement par le fabricant son représentant ou par des personnes qualiﬁées 9 1 Codes d informations Les codes suivants s aﬃchent uniquement...

Страница 65: ...Refresh Nettoyez le ﬁltre de la pompe Vériﬁez l installation du tuyau de vidange Problème Cause Solution Échec de fonctionne ment de l appareil Le programme n a pas encore dé marré Vériﬁez le programme et dé marrez le La porte n est pas correctement fermée Fermez correctement la porte La machine n a pas été mise sous tension Mettez la machine sous ten sion Panne de courant Vériﬁez l alimentation L...

Страница 66: ...odèle de charge Réduisez ou ajustez la charge Le programme eﬀectue le cycle de trempage Annulez le programme et redémarrez Une quantité exces sive de mousse ﬂotte dans le tambour et ou le tiroir à lessive Le détergent n est pas adapté Vériﬁez les recommandations en matière de lessive Quantité excessive de détergent Réduisez la quantité de lessive Ajustement auto matique du temps de lavage La durée...

Страница 67: ...ndre inférieure à 55 C le cylindre intérieur n a pas tourné il peut déverrouiller les portes pendant son fonction nement 9 4 En cas de panne de courant Le programme en cours et ses paramètres seront en registrés Lorsque l alimentation électrique est rétablie le fonc tionnement reprend Si une panne d alimentation interrompt un programme de lavage en cours l ouverture de porte se bloque mécaniquemen...

Страница 68: ...a machine vers vous 3 Retirez les tampons anti bruit ainsi que le ﬁlm pro tecteur adhésif double face collez les tampons anti bruit sous la carrosserie du lave linge tel qu indiquésurlaFigure3 deuxtamponspluslongs en positions 1 et 3 deux tampons plus courts en positions 2 et 4 Remettez la machine à l endroit Remarque Mise au rebut des emballages Tenez tous les emballages hors de portée des enfant...

Страница 69: ...de l appareil Si vous souhaitez déplacer l appareil sur une grande distance remettez les boulons de transport retirés avant l installation pour éviter tout dommage 2 Retirez les 10 vis de R1 à R10 du renforce ment arrière inférieur Retirez les renforcements S1 et S2 de l appareil HWD100 120 B14979 3 Retirez les 2 barres de fer I1 et I2 Fig 10 5 4 Fermez les 6 trous avec des bouchons obtura teurs F...

Страница 70: ...ide d une pince 10 6 Raccordement de drainage Fixez correctement le tuyau de vidange à la tuyauterie Le tuyau doit atteindre en un point une hauteur comprise entre 80 et 100 cm au dessus de la ligne inférieure de l appareil Laissez toujours le tuyau de vidange ﬁxé au clip à l arrière de l appareil si possible AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l ensemble de raccordement fourni pour le raccordement ...

Страница 71: ... vous toujours que toutes les connexions alimentation électrique le tuyau d évacuation et tuyau d arrivée d eau potable sont solides sèches et ne présentent aucune fuite Veillez à ce que ces pièces ne soient jamais piétinées pliées ou tordues Si le cordon d alimentation est endommagé faites le remplacer par le fabricant voir la carte de garantie aﬁn d éviter tout risque 10 13 10 7 Raccordement d e...

Страница 72: ...5 85 Remarque La hauteur exacte de votre machine dépend de la distance des pieds par rapport au centre de la machine L espace où vous installez votre machine doit être d au moins 40 mm plus large et 20 mm plus profond que ses dimensions VUE DE DESSUS Mur VUE DE FACE A B E D C HWD120 HWD100 HWD80 Dimensions du produit B largeur totale du produit mm A hauteur totale du produit mm C profondeur totale...

Страница 73: ...e produit en cas de garantie Pour des renseignements généraux concernant les entreprises vous trouverez ci jointes nos adresses en Europe Adresses de Haier en Europe Pays Adresse postale Pays Adresse postale Italie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALIE France Haier France SAS 53 Boulevard Ornano Pleyad 3 93200 Saint Denis France Espagne Portugal Haier Iberie SL Pg Garc...

Страница 74: ...12 Service clientèle FR 38 ...

Страница 75: ...FR 39 ...

Страница 76: ......

Страница 77: ...NL Gebruikershandleiding Wasdroger HWD80 B14979 HWD80 B14979S HWD100 B14979 HWD100 B14979S HWD120 B14979 HWD120 B14979S ...

Страница 78: ... uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren gebruiken en onderhouden Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt wegschenkt of achterlaat wanneer u verhuist moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het appa raat en de veiligheids...

Страница 79: ... Productbeschrijving 9 3 Bedieningspaneel 10 4 Programma s 16 5 Verbruik 17 6 Dagelijks gebruik 18 7 Milieuvriendelijk wassen 25 8 Zorg en reiniging 26 9 Probleemoplossen 29 10 Installatie 33 11 Technische gegevens 37 12 Klantendienst 38 3 ...

Страница 80: ...apparaat uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar oud tenzij ze onder constant toezicht staan Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Laat kinderen of huisdieren niet dichtbij het apparaat komen als de deur geopend is Bewaar alle wasmiddelen uit de buurt van kinderen Sluit ritssluitingen bevestig losse draden en let erop dat kleine items niet verstrikt kunnen raken Indien noodzakelijk moet ...

Страница 81: ...ne onderhoudswerken uitvoeren Verwijder de stekker uit het stop contact om elektriciteit te besparen en uit veiligheidsoverwegin gen U mag nooit aan het netsnoer trekken om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Zorg ervoor dat de ruimte droog is en goed geventileerd De omgevingstemperatuur moet tussen 5 C en 35 C zijn U mag de ventilatieopeningen niet afdekken onderaan door een tapijt of i...

Страница 82: ... het apparaat Items die ongewassen zijn Items die vervuild zijn met brandbare stoffen zoals kookolie ace ton alcohol benzine petroleum kerosine vlekkenverwijderaars terpentijn was wasverwijderaars of andere chemicaliën De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken Deze items moeten altijd eerst met de hand worden gewassen in warm wa ter met een extra hoeveelheid wasmiddel en daarna gedroogd i...

Страница 83: ...aat niet achter een vergrendelbare deur een schuifdeur of een deur met scharnieren aan de andere kant van het apparaat want dit beperkt de volledige opening van de deur van het apparaat Het apparaat moet in een goed geventileerde locatie worden geplaatst Zorg voor een locatie die toelaat de deur volledig te openen Installeer het apparaat nooit buiten op een vochtige locatie of in een locatie waar ...

Страница 84: ...engsnoeren Zorg ervoor dat enkel het geleverde netsnoer en slangenset worden gebruikt Zorg ervoor dat het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn Indien beschadigd moet het worden vervangen door een elek tricien Gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die eenvoudig toegankelijk moet zijn na de installatie Het apparaat moet geaard worden Enkel voor het VK Het netsnoer van het app...

Страница 85: ... i Refresh Zwieren Essorage Katoen Synthetisch Wol Laine Droog Sec Snel Rapide Mix Babycare Dons Duvet Eco40 60 Katoen20 Coton20 Express15 Delicaat Laver sécher Coton Synthétique Délicat Wassen drogen 7 5 6 3 1 4 2 2 2 Accessoires Controleer de accessoires en literatuur op basis van de onderstaande lijst Afb 2 3 Inlaatbuis montage 6 Afdicht pluggen Afvoerslang beugel Trillingdem perblokken Gebruik...

Страница 86: ...l Delay i Refresh Extra Rinse Speed Temp Spin Smart Cotton Synthetics Wool Dry Fast Wash and Dry Mix Babycare Duvet Eco 40 60 Express 15 Delicate Stain removal Dry Level Delay i Refresh Extra Rinse Speed Temp Spin Cotton Synthetics Wool Dry Fast Mix Babycare Duvet Eco 40 60 Cotton 20 Express 15 Delicate Wash Dry i REFRESH 525DRUM ExtraRinse Speed Temp Vlekken Tâches DryLevel i Refresh Zwieren Esso...

Страница 87: ...n dan de duur van het wasprogramma Anders zal het programma direct starten Opmerking Fabrieksinstellingen Voor een optimaal resultaat in elk programma heeft Haier goed gedefinieerde specifie ke standaardinstellingen Als er geen speciale vereiste is worden standaardinstellingen aanbevolen 3 4 Wasmiddel lade Open de lade van de dispenser er zijn drie comparti menten zichtbaar Afb 3 5 1 Vak voor poed...

Страница 88: ...te schakelen Extra Rinse 3 8 3 5 2 Functieknop Extra Rinse Raak deze knop Afb 3 8 aan om het wasgoed inten siever te spoelen met fris water Dit wordt aanbevolen voor personen met een gevoelige huid Door de knop meerdere malen aan te raken kan men één tot drie bijkomende cycli selecteren Ze verschijnen op het scherm met P 1 P 2 P 3 ...

Страница 89: ...uk op deze knop Afb 3 11 om het droogniveau van het programma te wijzigen of te deselecteren Afb 1 Afb 2 Afb 3 Afb 1 Raak de Dry Level knop aan Deze zal oplichten en dat betekent dat de kleding onmiddellijk kan worden opgeborgen na het drogen Afb 2 Raak de Dry Level knop aan Deze zal oplichten en dat betekent dat de kleding onmiddellijk kan worden gedragen na het drogen Afb 3 Raak de Dry Level kno...

Страница 90: ...sh riskeert u krimpen of vervormen van de kleding 3 Gebruik een zachte doek om het borduurwerk en decoratie op de kleding te be schermen en krassen op de kleding te voorkomen 4 Bij kleding met een beugel zoals de rok van een trouwjurk moet u de beugel verwij deren voor u het wast 5 i Refresh helpt om geurtjes te verwijderen verstuif niet te veel parfum verfrisser etc 6 Breng niet te veel aan op de...

Страница 91: ...m geeft cLot weer Afb 3 16 als een knop wordt ingedrukt wanneer het kinderslot ingeschakeld is De wijziging is niet actief Speed 3 15 3 16 3 15 3 16 3 13 Vlekken Tâches 3 5 7 Vlekken knop Druk op deze knop Afb 3 13 om speciale functies te selecteren voor vlekken De symbolen worden ver klaard in de volgende tabel Gras Aarde Wijn Bloed Melk Sap 3 13 3 14 3 14 3 6 Start Pauze knop Druk zacht op deze ...

Страница 92: ...ereik 1 2 3 Stoftype Katoen 8 10 12 5 6 8 tot 90 40 º º Katoen 1400 Syntheti 4 5 6 2 5 3 4 tot 60 40 º º Synthetische of gemengde 1200 Dons 2 2 5 3 tot 40 30 Dekbed 800 Wol 2 2 5 3 tot 40 Machine wasbare stof van wol of met wol inhoud 800 Delicaat 2 2 5 3 tot 30 30 Delicaat wasgoed en zijde 600 Droog 5 6 8 Katoen Syn thetisch Wassen Drogen 8 10 12 5 6 8 º º Katoen Syn thetisch 1400 Babycare 4 5 6 ...

Страница 93: ...gegeven energieverbruik afhankelijk van de lokale omstandigheden Voorwaarden Gebruik van de europese standaardbeproevingsprocedure 1 Selecteer Eco 40 60 en druk op de startknop 2 Selecteer Wassen drogen en druk op de startknop Tip normaal wassen en drogen is een energiebesparend programma dat veel tijd in beslag neemt Als de gebruiker tijd wil besparen is het aan te raden om een programma te kieze...

Страница 94: ...sluitingen velcro bevestigingen en ha ken zorg ervoor dat de knoppen stevig zijn aan genaaid Plaats gevoelige items zoals wasgoed zonder een stevige zoom delicaat ondergoed en kleine items zoals sokken riemen beha s etc in een waszak Ontvouw grote stukken wasgoed zoals bedden lakens spreien etc Draai jeans gedecoreerde of kleur intensieve kleding binnenstebuiten liefst afzonderlijk was sen 6 3 6 1...

Страница 95: ...iersnelheid voor het drogen U mag niet meer dan 6 kg in de machine laden Extra grote stukken kunnen buigen Als het wasgoed onvoldoende droog is moet u het los maken en opnieuw drogen met het programma DRY Delicate stoffen die gemakkelijk kunnen krimpen of hun vorm verliezen net als bijv zijden kousen lingerie etc mogen niet worden gedroogd met het apparaat Plaats delicate kledingstukken in een was...

Страница 96: ... mum temperatuur tot 200 C Strijken op een gemiddelde tempe ratuur tot 150 C Strijken aan een lage temperatuur tot 110 C zonder stoom stoomstrijken kan onherroepelijke scha de veroorzaken Niet strijken Professionele textielverzorging Stomen in tre trachlooretheen Stomen in koolwater stoffen Niet stomen Professioneel nat reinigen Niet professioneel nat reinigen 6 4 Het apparaat laden Plaats het was...

Страница 97: ...Dons L L P Wol L P L P o Delicaat L P L P o Droog Wassen en drogen L P o Babycare L P L P o Mix L L P o Espress 15 L o Snel L P L o Zwieren Katoen 20 C L P L P o Eco 40 60 L P L P o L gel vloeibaar wasmiddel P poeder wasmiddel O optioneel _ nee Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt wordt het afgeraden het startuitstel in te schakelen We raden aan de volgende producten te gebruiken Waspoeder 20 C tot ...

Страница 98: ...ix Babycare Duvet Eco 40 60 Express 15 Delicate Stain removal Dry Level Delay i Refresh Extra Rinse Speed Temp Spin Cotton Synthetics Wool Dry Fast Mix Babycare Duvet Eco 40 60 Cotton 20 Express 15 Delicate Wash Dry Stain removal Dry Level Delay i Refresh Extra Rinse Speed Temp Spin Smart Cotton Synthetics Wool Dry Fast Wash and Dry Mix Babycare Duvet Eco 40 60 Express 15 Delicate Stain removal Dr...

Страница 99: ...te voeren 4 Sluit het programma om het apparaat te herstarten selecteer een nieuw program ma en schakel het in Opmerking Deurvergrendeling Uit veiligheidsoverwegingen wordt de deur gedeeltelijk vergrendeld tijdens de wascy clus Het is enkel mogelijk de deur te openen aan het einde van het programma of na de annulering van het programma zie bovenstaande beschrijving In het geval van een hoog watern...

Страница 100: ...knop DryLevel en Temp gedurende ca 3 seconden bEEP OFF verschijnt en de zoemer wordt uitgeschakeld Om de zoemer in te schakelen drukt u deze beide knoppen opnieuw gelijktijdig in bEEP On verschijnt Opmerking Afkoelcyclus voor droogcyclus Het laatste gedeelte van de droogcyclus wordt uitgevoerd zonder warmte om zeker te zijn dat de kledingstukken aan een temperatuur blijven waardoor ze niet beschad...

Страница 101: ...ebruik exacte doseringen van elk wasmiddel Kies het laagste geschikte wastemperatuur moderne wasmiddelen reinigen effici ënt onder 60 C Verhoog de standaardinstellingen enkel als er veel vlekken zijn Zwier het wasgoed aan de minimum snelheid als u achteraf een droogprogramma wilt gebruiken Drogen Gebruik de maximale hoeveelheid van ca 5 6 8 kg Spreid het wasgoed los in de trommel voor u het droogp...

Страница 102: ...ssen items in het bij zonder metalen onderdelen zoals spelden mun ten etc uit de trommel afb 8 5 omdat ze roest vlekken en schade veroorzaken Gebruik een chloorvrij reinigingsmiddel om roest vlekken te verwijderen Observeer de waarschu wingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel Gebruik geen harde voorwerpen of staalwol voor de reiniging 8 1 2 1 8 2 8kg 1400 HW80 BP14979 rpm 8kg 1400 HW80 BP1...

Страница 103: ...l Afb 8 13 8 5 Lange perioden van inactiviteit Als het apparaat niet wordt gebruikt gedurende een lange periode 1 Haal de stekker uit het stopcontact afb 8 6 2 Draai de kraan dicht afb 8 7 3 Open de deur om de opbouw van vocht en geur tjes te voorkomen Laat de deur open wanneer de machine niet in gebruik is Voor het volgende gebruik moet u het netsnoer water invoerleiding en afvoerslang zorgvuldig...

Страница 104: ...hadigd zijn Als het deksel niet volledig aangedraaid is kan water ontsnappen Het filter moet aangebracht zijn zo niet kan dit tot lekken leiden 8 14 8 15 9 Reinig het pompfilter zorgvuldig bijv onder stro mend water afb 8 14 10 Breng het opnieuw stevig aan afb 8 15 11 Sluit de service klep ...

Страница 105: ...d moet u het apparaat uitschakelen en de stekker verwijderen uit het stopcontact Elektrische apparaten mogen uitsluitend door gekwalificeerde elektrische experts worden onderhouden Incorrecte reparaties kunnen aanzienlijke gevolgschade ver oorzaken Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico ...

Страница 106: ...ter wordt niet volledig afgevoerd binnen 1 mi nuut i Refresh programma Reinig het pompfilter Controleer de installatie van de afvoerslang Probleem Oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet Programma is nog niet gestart Controleer het programma en start het Deur is niet correct gesloten Sluit de deur correct Machine is niet ingeschakeld Schakel de machine aan Stroompanne Controleer de voeding Kinderslo...

Страница 107: ...ieuw Overtollig schuim drijft in de trommel en of de wasmiddel lade Wasmiddel is niet geschikt Controleer de wasmiddel aanbevelingen Overmatig gebruik van wasmiddel Verminder de hoeveelheid wasmiddel Automatische aanpassing van de wasduur Wasduur wordt aangepast Dit is normaal en heeft geen impact op de werking Centrifugeren mislukt Wasgoed niet in evenwicht Controleer de lading en het wasgoed en ...

Страница 108: ...e verwijderen mag u geen water zien in het glazen kijkvenster van de deur Risico van brandwonden Het waterniveau moet wor den verlaagd zoals beschreven in Pump filter Trek niet aan de hendel A onder de onderhoudsklep afb 9 1 tot de deur met een zachte klik wordt ontgren deld Breng daarna alle onderdelen opnieuw aan 9 1 A Als de foutberichten opnieuw verschijnen zelfs na het nemen van maatregelen m...

Страница 109: ...naar de operator gericht 3 Verwijder de geluiddempende pads en verwijder de dubbelzijdige klevende beschermende fo lie plak rond de onderzijde de geluiddempende pads onder de wasmachine zoals weergegeven in Afbeelding 3 twee langere pads in positie 1 en 3 kortere pads in positie 2 en 4 Zet de machine Opmerking Weggooien van de verpakking Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen en gooi ...

Страница 110: ... machine naar een verre locatie moet worden verplaatst moet u de transportbouten opnieuw aan brengen die u hebt verwijderd voor de installatie om schade te vermijden 2 Verwijder alle 10 schroeven R1 R10 van de ver steviging van de achterzijde onderaan Verwijder de verstevigingen S1 en S2 van de machine H WD100 120 B14979 Verwijder de 4 schroeven R1 R4 van de verstevigingen achteraan onderaan Fig 1...

Страница 111: ... correct op de leidingen De slang moet een punt bereiken tussen 80 en 100 cm boven de onderste lijn van het apparaat Indien mogelijk moet u de afvoerslang altijd bevestigd houden met de klep op de achterzijde van het apparaat WAARSCHUWING Gebruik enkel het geleverde slangenset voor de aansluiting U mag nooit oude slangensets opnieuw gebruiken Uitsluitend aansluiten op een toevoer van koud water U ...

Страница 112: ...g er altijd voor dat alle verbindingen voeding afvoer en zoetwaterslag stevig zijn aangebracht en dat ze droog zijn en geen lekken vertonen Zorg ervoor dat deze onderdelen nooit worden samengedrukt verwrongen of ge bogen Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de onderhouds agent zie garantiekaart om elk risico uit te sluiten 10 13 10 7 Zoetwater verbinding Zorg ervoor dat de...

Страница 113: ...De exacte hoogte van uw wasmachine is afhankelijk van hoe ver de voeten van de basis van de machine De ruimte waar u uw wasmachine installeert moet op zijn minst 40mm breder en 20mm dieper dan zijn afmetingen HWD120 HWD80 OMVANG VAN HET PRODUCT B Algehele breedte van het product mm A Totale hoogte van het product mm C Algehele diepte van het product Naar de grootte van de hoofdbestuur mm D Diepte ...

Страница 114: ...eleverd met het product met betrekking tot de garantie Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa Europese Haier adressen Land Postadres Land Postadres Italië Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALIË Frankrijk Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKRIJK Spanje Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Ba...

Страница 115: ...12 Klantendienst NL 39 ...

Страница 116: ...HWD80 B14979 HWD100 B14979 HWD120 B14979_NL 0020508374BE ...

Результаты поиска

Содержание HWD100-B14979

Отзывы:

Похожие инструкции для HWD100-B14979

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HWD100-B14979, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HWD100-B14979

Отзывы:

Похожие инструкции для HWD100-B14979

Бренды по названию

Популярные бренды