Haier HUZ-546W Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 103

$GYHUWHQFLD

        ¶
4
   µ   .   ¶
%
*      ¹/
    ·

3HOLJUR

    µ/¶
    %-  µ  ·
4.    %
    µ   !
%
*¹  /

. !
4%

Cualquier intervención del sistema de refrigeración
se debe realizar solamente por el personal
profesional.

$GYHUWHQFLD

  /   /
%
.   µ %

      !
      ¹
%

  %
¶   µ%

3O DFDGHtQGLFH

- ¶
.
4 %

$QRWHORVGDWRVWpFQLFRV

* 4 ·

%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !

·3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*

¶%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

µ%%%%%%%%%%%%%

µ%

& RQH[LyQ(OpFWULFD

     !
/
    %*
    ¶ ¹/     .
     ¶%

4 %

µ3%

, QVWUXFFLyQGHRSHUDFLyQ

D &RQHFWHFRQ ODI XHQWH GHHQHU JtD R HQHUJtD

DSDJDGR\VHOHFFLRQHODWHPSHUDWXUD

·%

µ%

E3RQHU HQPDUFKD

%  µ
·  %

! µ /
%

F $MXVWHGHWHPSHUDWXUD

Содержание HUZ-546W

Страница 1: ...HUZ 676S HUZ 676B HUZ 677W HUZ 677S HUZ 677B HUZ 676W HUZ 546B HUZ 546S HUZ 546W ...

Страница 2: ...QJVHUNOlUXQJ XURSHDQ 6DIHW HUWLILFDWH RPSOLDQFH HFODUDWLRQ 0 1 2 3 HUWLILFDW GH VpFXULWp HXURSpHQ pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp 4 4 4 5 6 4 3 4 4 4 4 4 4 4 5 4 6 4 2 1 4 4 7 1 3 HUWLILFDWR XURSHR GL 6LFXUH D HUWLILFDWR GL FRQIRUPLWj 8 5 5 9 8 8 5 5 8 2 9 ...

Страница 3: ...eclara que todas as partes referidas no manual do usuário não têm nenhum material venemoso devido a contactar com a comida fresca Europees veiligheidscertificaat Volgzaamheidverklaring De fabrikant neemt alle verantwoordelijkheden voor de volgzaamheid van producten die zijn gefabriceerd volgens de door de Europese Unie gevestigde veiligheids gezondheids en milieubeschermingvereisten Toetsreporten ...

Страница 4: ...entsprechenden Normen und Regulierungen Ein Auslauftest wurde entsprechend der Sicherheitsstandards durchgeführt Um Gefahren für Kinder zum vermeiden stellen Sie bitte sicher dass Ihr alter Kühlschrank außer Betrieb ist und entfernen Sie alle Haken und Schraubstifte vor der Entsorgung WICHTIG Es muss darauf geachtet werden dass Kühlschranksysteme Kühlmittel enthalten welches spezielle Entsorgung e...

Страница 5: ...ieren könnte XIVWHOOXQJ a Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien b Entnehmen Sie alle Gegenstände aus dem Kühlschrank c Vergewissern Sie sich den Innenraum des Kühlschrankes abzukleben und zu isolieren d Entfernen Sie die Polystren Chips wenn vorhanden um den Kühlschrank e Entnehmen Sie alle Accesoires und Literatur aus dem Kühlschrank f Reinigen Sie den Innenraum des Kühlschrankes mit lauwarme...

Страница 6: ...Typ Volumen netto Liter Arbeitsspannung Volt 50Hz Maximale Input Spannung Watt Strömung Amp Energieverbrauch kWH 24hr Gefrierkapazität kg 24hr nicht verfügbar bei Kühlschränken ohne Gefrierfach OHNWULVFKHU QVFKOXVV Der Kühlschrank sollte ordentlich mit einem von einem qualifizierten Fachpersonal geprüften outlet geerdet werden Der Kühlschrank sollte immer mit seiner eigenen Netzdose angeschlossen ...

Страница 7: ...tellt ist umso niedriger wird die Temperatur im Gefrierfach sein 3 Normalerweise wenn Lebensmittel nur eine kurze Lagerungszeit benötigen wählen Sie eine mittlere Einstellung 4 Normalerweise wenn Lebensmittel eine lange Lagerungszeit benötigen wählen Sie eine höhere Einstellung 1 6 y Stellen Sie niemals Karbondioxid versetzte Getränke in Flaschen oder Dosen in das Gefrierfach da Karbondioxid sich ...

Страница 8: ...il mit lauwarmen sauberen Wasser und wischen Sie es trocken mit einem weichen Stück Stoff Warten Sie 3 bis 4 Minuten bevor Sie den Kühlschrank wieder auffüllen y Zerstören oder entnehmen Sie nicht die Markierungsplakette des Kühlschrankes Diese wird möglicherweise beim Weiterverkauf oder entsprechenden Maßnahmen benötigt y Versichern Sie sich dass Wasser nicht in elektrische Bestandteile des Kühls...

Страница 9: ... kleines Gerät wie einen agitator oder einen Fön y Ist der Kühlschrank eingeschaltet y Ist der fuse gebrochen oder in schlechtem Kontakt E 3UREOHP DV QQHQDEWHLO LVW QLFKW NDOW JHQXJ GHU RPSUHVVRU RIW DQ XQG DXV Bitte überprüfen Sie y Der Gefrierfach sollten mindestens 2 Stunden stillstehen bevor Sie nach dem Aufbau verwendet werden um die Kühlmittelzirkulation zu stabilisieren Sehen Sie in dem Abs...

Страница 10: ...st Für Schäden und Probleme die auf die unsachgemä e Handhabung oder die Missachtung der Bedienungsanleitung zurückgehen müssen alle Kosten für die Reparatur vom Nutzer selbst übernommen werden und der Händler kann in diesem Falle nicht haftbar gehalten werden Um umgehende Unterstützung zu erhalten sind die folgenden Informationen notwendig y 7 S XQG 0RGHOO GH V KOVFKUDQNHV VLHKH 0DUNLHUXQJVSDOHWW...

Страница 11: ...ien entsorgen Da dieses Produkt elektronische Komponenten und mitunter Batterien enthält darf das Produkt und sein Zubehör nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sobald es nicht mehr zu Kontaktieren Sie Ihre örtliche Entsorgungsste4lle um mehr über Abfallentsorgung und Recycling zu erfahren Das Produkt sollte zu einer örtlichen Sammelstelle für Recycling gebracht werden Einige Sammelstellen akzept...

Страница 12: ... Content Page 8 8 0 8 8 2 2 8 2 8 8 8 1 2 1 2 Important 8 8 Important 8 8 DXWLRQ DXWLRQ DXWLRQ 2 DXWLRQ ...

Страница 13: ...in aspects from model to model QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ DQG 3URSHU LVSRVDO 3DFNDJH PDWHULDOV 3 y 0 y y RFDWLRQ 2 8 3 3 KHFN WKH UHIULJHUDWRU FDUHIXOO IRU y y 3 y QVWDOODWLRQ 2 R QRW XVH GHWHUJHQWV VKDUS RU SRLQWHG LQVWUXPHQWV RU VRGD EDVHG FOHDQVHUV WR FOHDQ WKH UHIULJHUDWRU y y y y 8 y 3 3 y 3 8 2 ...

Страница 14: ...hould be conducted only by professional personnel DUQLQJ 8 5DWLQJ 3ODWH ULWH GRZQ WKHVH WHFKQLFDO GDWD 2 2 3 0 OHFWULF RQQHFWLRQ 8 3 2SHUDWLRQ LQVWUXFWLRQV D 3RZHU RQ WKH UHIULJHUDWRU RU SRZHU RII DQG VHOHFW WHPSHUDWXUH VHWWLQJV y y E 6WDUWXS F 6HWWLQJ WHPSHUDWXUH ...

Страница 15: ... y y y 1 G 6WRSSLQJ UHH HU FRPSDUWPHQW 3 0 0 8 127 y 3 3 3 3 y 1 y 8 2 03257 17 y 0 y 3 y y 0 y 3 y y 0 y y 0 y y y 8 y 1 3 ...

Страница 16: ...UHH HU FRPSDUWPHQW LI DSSOLFDEOH 1 327 17 6 7 5 R QRW XVH HOHFWULFDO GHYLFHV VXFK DV KDLU GU HU HOHFWULFDO IDQ VWHDP FOHDQHU GHIURVW VSUD RU RSHQ ILUH VXFK DV FDQGOH WR GHIURVW WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW 7KH SODVWLF SDUWV RI LQQHU FRPS DUWPHQW PD JHW PHOWHG DQG DQ VSDUN RU RSHQ ILUH PD FDXVH ILUH LQ SUHVHQFH RI H SORVLYH JDV 1HYHU XVH D VWHDP FOHDQHU WR GHIURVW WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW GDQJHU RI HOHFW...

Страница 17: ...ce of paper caught up between the door gasket and the external cabinet If the paper slips away easily consult the service center y 8 2 y 8 3 What to do Do not expose the refrigerator to direct sunshine keep the refrigerator away from any heat source install a thermal barrier between the refrigerator and the heat source see Location y 8 y 8 8 8 3 F 7KH WH PSHUDWXUH RI UHIULJHUDWRU FRP SDUWPHQW LV W...

Страница 18: ...O WKDW PRLVWXUH IRUPV DURXQG WKH GRRU KDQGOH LQ VXPPHU U ZLWK D VRIW FORWK XULQJ D 3RZHU QWHUUXSWLRQ 0DNLQJ 6HUYLFH DOO 0 3 3 8 y 7 SH DQG PRGHO RI UHIULJHUDWRU VHH WKH UDWLQJ SODWH y DWH RI SXUFKDVH y 1DPH DQG DGGUHVV RI WKH GHDOHU y HVFULSWLRQ RI IDXOW SUREOHP QVWDOODWLRQ LQ LWFKHQ 8 DUUDQW OOXVWUDWLRQ RI 3DUWV 5HYHUVLEOH RRU Note In order to prevent damage of refrigerator do not hold the edge o...

Страница 19: ...Directive 2012 19 EU ...

Страница 20: ...4 1 1 4 6 2 1 4 4 4 4 4 4 5 4 5 Important 4 3 1 4 3 6 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 Important 8 5 6 4 4 4 4 4 4 4 4 14 3 4 4 4 4 4 4 4 1 4 1 4 1 4 3 5 4 4 4 4 4 1 4 6 1 4 4 1 4 4 1 4 YHUWLVVHPHQW 1 4 1 4 YHUWLVVHPHQW 1 1 4 YHUWLVVHPHQW 6 4 4 1 4 YHUWLVVHPHQW 1 1 4 4 3 4 4 4 4 ...

Страница 21: ... 5 4 4 4 4 PSO DFHPHQW 4 4 1 1 1 4 4 1 4 4 4 4 1 1 4 4 3 6 4 5 1 1 1 3 4 4 1 4 4 4 4 4 4 RQWU OH ELHQ OH UpIULJpUDWHXU SRXU YpULILH VL y 1 4 5 4 y 1 3 4 1 4 y 1 4 6 1 4 4 14 4 4 4 4 QVWDOODWLRQ 4 3 1 4 4 4 1 6 1 4 4 1 4 4 4 1 6 3 1 XWLOLVH MDPDLV GH Gp WHUJHQW G LQVWUXPHQWV FRXSDQWV RX WUDQFKDQWV R X GH SURGXLW j ED VH GH VRXGH y 1 4 4 1 y 1 1 1 3 3 4 y 1 4 4 4 1 y 1 1 6 6 y 1 3 1 5 6 4 1 4 y 1 1 ...

Страница 22: ...4 4 3 3 1 4 4 4 5 4 8 4 4 4 4 3OD TXH VLJQDOpWLTXH 4 4 4 6 4 4 1RWH FHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 4 4 4 5 4 4 1 2 6 1 4 3 14 4 4 4 4 3 4 4 UDQ FKHPHQW pOHFWULTXH 5 5 4 4 4 1 4 4 4 5 1 4 4 3 1 4 5 1 1 3 0 LVH HQ PDUFKH D 0LVH VRXV W HQVLRQ RX GpE UDQFKHPHQW GH O DSSDUHLO HW UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH y 4 4 y 4 4 4 4 4 4 4 E 0 LVH HQ PDUFKH 4 4 1 4 4 4 4 5 15 4 5 1 4 4 4 4 4 4 F 5pJODJH GH OD WHPSp...

Страница 23: ... 1 4 UHH HU 4 4 4 4 4 5 4 1 4 3 8 4 4 6 4 4 1 4 4 4 5 1 4 4 4 4 3 1 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 1 4 1 4 4 4 1 4 4 4 127 y 7 3 6 4 4 1 3 y 1 4 4 1 1 3 y 5 4 6 4 03257 17 y y 4 4 1 y 4 4 y 4 5 y 1 4 y 1 4 4 1 4 y 1 1 y 4 14 4 4 1 y 4 14 4 4 y 2 4 y 2 4 4 y y 4 5 4 4 5 y 4 4 4 1 3 ...

Страница 24: ...4 4 4 6 1 1 6 4 4 4 4 4 4 4 1 4 5 1 6 1 5 4 6 4 6 14 4 4 5 1 1 1 4 1 4 6 8 4 6 pJLYUDJH UHH HU 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 6 4 5LVTXHV GH VpFXULWp SRWHQWLHOV 1 XWLOLVH S DV G HV D SSDUHLOV p OHFWULTXHV WHOV TXH VqFKH FKHYHX YHQWLODWHXU pO HFWULTXH QHW WR HXU j YDSHXU GpJ LYUHXU S XOYpULVDWHXU RX I HX QX SDU H HPSOH ERXJLH SRXU OH GpJLYUDJH HV SLqFHV HQ SODVWLTXH GX IUHH HU SRXUUDLHQW IRQGUH HW...

Страница 25: ...ier mis entre le joint de la porte et le coffre du réfrigérateur Si le papier est facile à retirer contactez le centre de service y 8 4 5 1 4 1 1 y 4 4 3 4 5 6 6 1 À faire N exposez pas le réfrigérateur directement à la lumière du soleil ne le placez pas à côté d une source de chaleur mettez un barrage thermique entre le réfrigérateur et la source de chaleur voyez Emplacement y 1 5 1 4 4 4 y 1 4 4...

Страница 26: ... 4 1 RUV G XQH FRXSXUH GH FRXUDQW 1 3 DLUH XQ DSSHO GH VHUYLFH 4 4 4 4 1 4 5 4 3 4 6 1 1 6 5 1 4 4 1 5 5 4 1 y 7 SH HW PRG qOH G X U pIULJpUDWHXU Y R H O D SOD TXH VLJQDOpWLTXH y DWH G DFKDW y 1RP HW DGUHVVH GH YRWUH IRXUQLVVHXU y HVFULSWLRQ GHV SDQQHV 3UREOqPHV QVWDOODWLRQ GDQV OD FXLVLQH 4 4 4 4 3 1 4 4 1 DUDQWLH 4 4 4 1 1 3 4 1 4 1 4 OOXVWUDWLRQ GHV SLqFHV 3RUWH UpYHUVLEOH 4 4 5 15 4 1 8 4 4 4 ...

Страница 27: ...ORFDOHV eWDQW GRQQp TXH FH SURGXLW FRQWLHQW GHV FRPSRVDQWV pOHFWURQLTXHV HW SDUIRLV GHV EDWWHULHV FHOXL FL DLQVL TXH VHV DFFHVVRLUHV HQ ILQ GH YLH GRLYHQW rWUH WUDLWpV VpSDUpPHQW GHV GpFKHWV PpQDJHUV RQWDFWH YRWUH DXWRULWp ORFDOH DILQ GH YRXV UHQVHLJQHU VXU OHV GpFKHWV HW OH UHF FODJH H SURGXLW GRLW rWUH UHPLV j XQ SRLQW GH FROOHFWH ORFDO SRXU VRQ UHF FODJH HUWDLQV SRLQWV GH FROOHFWH DFFHSWHQW OHV...

Страница 28: ... Contenuti Pagina 8 8 2 1 8 8 1 1 1 5 1 5 8 6 5 1 2 Importante 1 5 6 1 1 5 Importante 1 5 5 5 1 5 1 1 6 6 6 WWHQ LRQH 1 WWHQ LRQH WWHQ LRQH WWHQ LRQH 1 ...

Страница 29: ...DOH H 6PDOWLPHQWR RUUHWWR 0DWHULDOL GHOOD FRQIH LRQH 5 6 6 6 y 0 y y 1 3 RVL LRQDPHQWR 6 1 1 1 5 1 1 5 1 6 1 1 5 1 5 RQWUROODUH HG LVSH LRQDUH DWWHQWDPHQWH LO IULJRULJHUR SHU y y y 1 5 1 5 QVWDOOD LRQH 1 1 5 1 5 1 5 1 5 1RQ XVDUH GHWHUJHQWL RJJHWWL DIILODWL DSSXQWLWL RSSXUH GHWHUJHQWL D EDVH GL VRG D FDXVWLFD SHU S XOLUH LO IULJRULIHUR y 1 y 8 y 1 5 y y 1 y 5 5 3 1 5 1 6 1 5 0 1 8 ...

Страница 30: ... professionista WWHQ LRQH 8 8 8 5 WL FKHWWD LQIRUPDWLYD 1 QQRWDUH L GDWL WHFQLFL 2 1 5 RQQHVVLRQH HOHWWULFD 8 8 5 1 8 5 8 VWUX LRQL RSHUDWLYH D FFHQGHUH LO IU LJRULIHUR R SSXUH VS HJQHUOR H VHOH LRQDUH LO JUDGR GL W HPSHUDWXUD GHVLGHUDWR XVDQGR LO UHJRODWRUH GL WHPSHUDWXUD WHUPRVWDWR y 8 6 E QL LDUH 8 5 F PSRVWDUH OD WHPSHUDWXUD ...

Страница 31: ...DWXUD G HYH HVVHU H HVHJXLWD LQ DFFRUGR DOOH VHJXHQWL FRQGL LRQL y 1 y 5 y 0 1 5 G UUHVWR 8 RPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODWRUH 8 5 8 1 6 5 6 6 5 1 6 5 1 1 127 y 1 y 8 6 y 8 03257 17 y 8 y y 5 6 y y 8 y y 8 y y y 8 1 1 1 y y y 6 6 5 y 6 5 ...

Страница 32: ... GL VLFXUH D 1RQ X VDUH D SSDUHFFKL H OHWWULFL TXDOL SHU H VHPSLR DVFLXJD FDSHOOL Y HQWROH H OHWWULFKH D SSDUHFFKL GL SXOL LD D O Y DSRUH VSU D GL VFRQJHODPHQWR RSSXUH ILDPPH FRPH SHU HVHPSLR OD FDQGHOD SHU VFRQJHODUH LO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODWRUH H S DUWL LQ SO DVWLFD GHO FR PSDUWLPHQWR LQW HUQR SRWUHEEHUR V FLRJOLHUVL H T XDOVLDVL VFL QWLOOD R I LDPPD SRWUHEEH SRUWDUH DOO HVSORVLRQH GHO JDV L...

Страница 33: ...ione dello sportello e la cabina esterna Se la carta scivola via facilmente consultare il centro di servizio y 6 2 y 8 6 Che cosa fare non esporre il refrigeratore alla luce solare diretta tenere il frigorifero lontano da sorgenti di calore installare una barriera termica tra il frigorifero e la sorgente di calore vedere Locazione y 8 6 y 6 1 6 F D WHPSHUDWXUD GHO FRPSDUWLPHQWR GHO IULJRULIHUR q W...

Страница 34: ...H OD VXSHUILFLH FRQ XQ SDQQR VRIILFH 8 6 1 5 XUDQWH XQ LQWHUUX LRQH GL FRUUHQWH 6 1 1 KLDPDUH LO HQWUR GL 6HUYL LR 8 8 6 5 5 6 8 1 6 y 7LSR H PRGH OOR GL I ULJRULIHUR YHGHUH O HWLFKHWWD LQIRUPDWLYD y DWD G DFTXLVWR y 1RPH HG QGLUL R GHO YHQGLWRUH y HVFUL LRQH GHO GLIHWWR SUREOHPD QVWDOOD LRQH LQ FXFLQD 6 1 DUDQ LD 8 8 5 8 OOXVWUD LRQH GHOOH FRPSRQHQWL 6SRUWHOOR 5HYHUVLELOH 8 Nota al fine di preven...

Страница 35: ...ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LO SMALTIMENTO ...

Страница 36: ... Content Page µ 2 µ µ 8 µ 3 µ 4 8 µ µ µ µ µ 2 µ µ 2 µ 8 µ 8 µ 2 Importante 4 µ µ µ Importante 3 µ 4 µ 4 4 GYHUWHQFLD GYHUWHQFLD GYHUWHQFLD µ GYHUWHQFLD 4 3 µ ...

Страница 37: ...GH 0HGLR PELHQWH LVSRVLFLyQ GH HVHFKRV PEDODMH RV PDWHULDOHV GHO SDTXHWH µ y 0 y y µ 4 RFDOL DFLyQ µ 3 µ 4 4 µ µ 3 RPSUXHEH HO UHIULJHUDGRU FXLGDGRVDPHQWH SDUD y µ y 3 y 4 3 µ µ QVWDODFLyQ 3 4 4 1R X WLOLFH O RV G HWHUJHQWHV LQ VWUXPHQWRV DJXGRV R DFHQWXDGRV R FUHPDV OLPSLDGRUDV VRGD EDVDGDV SDUD OLPSLDU HO UHIULJHUDGRU y µ µ 4 y µ y µ µ y y 3 y µ µ 4 4 4 ...

Страница 38: ...e realizar solamente por el personal profesional GYHUWHQFLD µ µ 3O DFD GH tQGLFH 4 QRWH ORV GDWRV WpFQLFRV 4 2 3 µ µ RQH LyQ OpFWULFD 4 4 µ 3 QVWUXFFLyQ GH RSHUDFLyQ D RQHFWH FRQ OD I XHQWH GH HQHU JtD R HQHUJtD DSDJDGR VHOHFFLRQH OD WHPSHUDWXUD y y µ E 3RQHU HQ PDUFKD µ µ F MXVWH GH WHPSHUDWXUD ...

Страница 39: ... 4 µ 4 4 y y y µ µ G SDJDU HO UHIULJHUDGRU 4 R PSDUWLPLHQWR GH FRQJHODFLyQ µ µ 4 4 µ 2 127 y µ3 µ µ3 µ 4 µ 3 µ y y µ µ Importante y µ y µ µ y µ y y 3 y y y µ 4 y 4 4 y µ 4 y µ y y y 4 ...

Страница 40: ... y µ µ 3UHSDUDFLyQ SDUD ODV YDFDFLRQHV µ µ LPSLH D PDQWHQLPLHQWR HVHQFKXIH R FRUWH HO IXVLEOH DQWHV GH OLPSLDU 3 3 4 4 LPSLDU HO LQWHULRU UHJXODUPHQWH y µ µ 4 µ y y y 4 4 4 µ 3 4 µ 4 HVFRQJHODFLyQ RPSDUWLPLHQWR GH FRQJHODFLyQ µ µ µ µ µ µ µ µ 4 µ 3 52 327 1 4 4 µ º 4 GYHUWHQFLD µ 4 µ y 2 µ y 2 µ y µ µ 4 y µ y µ y ...

Страница 41: ...4 µ µ 4 2 y 4 3 Prueba Ponga un papel entre el burlete magnético y el gabinete externo debe ser difícil sacar el papel hacia fuera desde cada dirección Si el papel se saca fácilmente consulte el centro de servicio y µ y 3 Medidas No exponga el refrigerador al sol directo mantenga el refrigerador cierta distancia con la fuente de calor instale un aislante del calor entre el refrigerador y la fuente...

Страница 42: ...y 1RWD V QR UPDO H O U XLGR SU RGXFLGR HQ HO SU RFHVR GH O D FLUFXODFLyQ GHO UHIULJHUDQWH V QRU PDO OD KXPHGDG DO UHGHGRU GH O D PDQLMD GH OD SXHUWD HQ YHUDQR 6pTXHOD FRQ XQ SDxR VXDYH µ XUDQWH XQ DSDJyQ µ µ 0DQWHQLPLHQWR GH UHIULJHUDGRU µ µ y 7LSR P RGHOR GHO UH IULJHUDGRU YHD OD S ODFD G H tQGLFH y HFKD GH OD FRPSUD y 1RPEUH GLUHFFLyQ GHO GLVWULEXLGRU y HVFULSFLyQ GH OD DYHUtD R GHO SUREOHPD ROR...

Страница 43: ...nes locales Puesto que este producto contiene componentes electrónicos y en ocasiones baterías el producto y sus accesorios se deben eliminar separadamente de los residuos domésticos cuando el producto llegue al final de su vida Póngase en contacto con las autoridades locales para informarse sobre la eliminación de residuos y el reciclaje El producto se debería llevar al punto de recogida para su ...

Страница 44: ... Índice Página 8 2 4 8 04 2 µ 8 8 8 2 2 µ3 4 2 4 Importância 4 µ 4 Importância 4 µ YLVR YLVR YLVR YLVR 4 4 3 ...

Страница 45: ...igerador alguns detalhes são diferentes 3URWHFomR PELHQWDO H 7UDWDPHQWR SURSULDGR PEDODJHP 4 y 0 y y 3 3 RFDomR 4 4 3 µ 3 4 9HULILTXH FXLGDGRVDPHQWH R UHIULJHUDGRU y y 3 y QVWDODomR 3 1mR SRGH XVDU RV GHWHUJHQWHV LQVWUXPHQWRV DILDGRV QHP DSRQWDGRV SDUD OLPSDU R UHIULJHUDGRU y y µ y µ y y 3 4 y 2 3 4 4 4 4 3 ...

Страница 46: ...RP D SRWrQFLD DV VHJXUD TXH R LQWHULRU GH UH IULJHUDGRU p VHFR HVSHFLDOPHQWH RV FDQWRV 3HULJR 4 4XDOTXHU LQWHUYHQomR GH VLVWHPD GH UHIULJHUDGRU GHYH VHU IHLWD DSHQDV SRU SHVVRD SURILVVLRQDO YLVR 3 4 0D UFD 4 4 5HJLVWUH RV GDGRV WpFQLFRV GH UHIULJHUDGRU 4 2 2 3 LJDomR OpFWULFD 4 µ QVWUXo HV GD 2SHUDomR D LJXH FRP D SRWrQFLD RX GHVOLJXH H VHOHFLRQH D WHPSHUDWXUD y y 4 E QLFLDU R UHIULJHUDGRU 4 4 F M...

Страница 47: ... 3 3 4 4 4 3 3 y y y 4 G HVOLJXH R UHIULJHUDGRU 4 RPSDUWDPHQWR GH FRQJHODomR 3 3 4 µ 4 µ 4 µ 4 3 4 4 4 3 1RWD y µ 3 y 3 y PSRUWDQWH y y y 4 y y 3 y y y y 4 y 8 µ y 3 y µ y y 3 ...

Страница 48: ...V QmR SRGH XVDU µ 4 3 4 3 µ 3 4 HVFRQJHODU RPSDUWDPHQWR GH RQJHODGRU ª 5LVFR 3RWHQFLDO 1mR XVH RV D SDUHOKRV HOp FWULFRV W DLV F RPR V HFDGRU GH FDEHOR YHQWLODGRU HOpFWULFR OLPSDGRU GH YDSRU RX IRJR SRU H HPSOR Y HOD SDU D GH VFRQJHODU R FRPSDUWDPHQWR GH UHIULJHUDGRU V S DUWHV SO iVWLFDV G H F RPSDUWDPHQWR LQ WHUQR S RGH VHU GHUUHWLGDV H TXDOTXHU I RJR RX IDt VFD S RGHP FDXVDU IRJR HP SUHVHQoD GH ...

Страница 49: ...um papel entre gacate de porta e o armário exterior e depois fecha a porta de refrigerador Puxe em qualquer direcção o papel é muito difícil Se o papel pode ser puxado facilmente contacte com o centro de serviço de após venda y 2 y 3 Medidas Não expõe o refrigerador a luz do sol directa manta o refrigerador fora de qualquer recurso de aquecimento instale uma barreira térmica entre o refrigerador e...

Страница 50: ...UHIULJHUDGRU DWUDYpV GH VLVWHPD GH UHIULJHUDomR e QRUPDO TXH DV K PLGDV IRUPDP HP YROWD GH SXQKR GH SRUWD QR YHUmR 6HTXH FRP XP WHFLGR VHFR 4 XUDQWH D QWHUUXPSomR GH 3RWrQFLD 5HSDUDomR GH 5HIULJHUDGRU 4 µ ª 4 y 7LSR H PRGHOR GH UHIULJHUDGRU YHMD D PDUFD y DWD GH FRPSUD y 1RPH H HQGHUHoR GH QHJRFLDQWH y HVFULomR GH IDXOW SUREOHPD QVWDODomR QD R LQKD 2 8 DUDQWLD OXVWUDomR GDV 3DUWHV 3RUWD 5HYHUVtYHO...

Страница 51: ... Inhoud Pagina 2 8 8 8 8 BELANGRIJK À BELANGRIJK À Á 8 2SPHUNLQJ Á 2SPHUNLQJ 2SPHUNLQJ À 2SPHUNLQJ ...

Страница 52: ...ten tussen models 0LOLHXEHVFKHUPLQJ HQ JHVFKLNW ZHJGRHQ 9HUSDNNLQJVPDWHULDOHQ y 0 y y RFDWLH À 8 RQWUROHHUW X GH N RHONDVW RI KH W GH Y ROJHQGH SUREOHPHQ KHHIW y y y 8 QVWDOODWLH À 8 PRHW ZDVPLGGHO VFK HUS RI SXQWLJ LQV WUXPHQW HQ VRGDJHULFKW U HLQLJLQJVPLGGHO Q LHW JH EUXLNHQ R P GH NRHONDVW VFKRRQ WH PDNHQ y À y y y y y 8 À ...

Страница 53: ...rofessioneel personeel uitgevoerd worden DDUVFKXZLQJ 8 Z DOLILFDWLHSODDW 6FKULMIW X GH H WHFKQLVFKH GDWD PDDU RS 2 2 3 O HNWULVFKH DDQVOXLWLQJ 8 3 HGLHQLQJVLQVWUXFWLHV D RH GH NR HONDVW DDQ RI XLW HQ GDQ VHOHFWHHU GH LQVWHOOLQJ YDQ WHPSHUDWXXU y y E DQGRHQ F 7 HPSHUDWXXU LQVWHOOHQ ...

Страница 54: ... H WHPSHUDWXXUVLQVWHOOLQJHQ PRHWHQ DDQ GH YROJHQGH FRQGLWLHV YROGRHQ y 2 y y 0 G 6 WRSSHQ VNDVW 8Â 5 3 8 8 230 5 1 y 3 3 y 44 y 8Â 1 5 y y 3 y y y y y y y y y 2 y 8 y 3 ...

Страница 55: ...2QWGRRLHQ LHSYULH HU 2 0RJHOLMN YHLOLJKHLGVJHYDDU HEUXLNW X WRFK JHH Q HO HNWULVFKH DS SDUDWHQ RDOV KDDUGURJHU HO HNWULVFKH YHQWLODWRU VWRRPVFKRRQPDNHU RQWGRRLQHYHO RI RSHQ YXXU RDOV HHQ NDDUV RP GH GLHSYULH HU WH RQWGRRLHQ H SO DVWLVFKH RQGHUGHOHQ RI ELQQHQUXLPWH R XGHQ NXQQHQ V PHOWHQ H Q YRQNMH R I R SHQ Y XXU NDQ HHQ EUDQG YHURRU DNHQ LQGLHQ HU H SORVLHI JDV LV HEUXLNW X DEVROXXW JHHQ VWRRPVFK...

Страница 56: ...eurpakking en de buitenkast Indien het papier gemakkelijk getrokken kan worden neemt u contact op met het dienstcentrum y 9 9 y 8 Wat u doen moet Stelt u de koelkast niet bloot aan direct zonlicht Plaats de koelkast ver van hittebron Installeer een thermiekgrens tussen de koelkast en de hittebron Leest u alstublieft Locatie y 8 y 8 8 8 F H WHPSHUDWXXU YDQ GH NRHONDVWUXLPWH LV WH ODDJ Controleert u...

Страница 57: ...KDQGYDW LQ GH RPHU 0DDN KHW GURRJ PHW HHQ DFKW GRHNMH 7LMGHQV HHQ EODFN RXW HOOHQ QDDU KHW GLHQVWFHQWUXP y 7 SH HQ PRGHO YDQ GH NRHO NDVW OHHVW X DOV WXEOLHIW GH NZDOLILFDWLHSODDW y RRSGDWXP y 1DDP HQ DGUHV YDQ GH KDQGHODDU y HVFKULMYLQJ YDQ GH VWRULQJ KHW SUREOHHP QVWDOODWLH LQ GH NHXNHQ 8 DUDQWLH OOXVWUDWLH YDQ RQGHUGHOHQ 2PNHHUEDUH GHXU Opmerking Houdt u de rand van het rek zonder te veel macht...

Страница 58: ...te ruimen conform de lokale wetgeving en normen Dit product bevat elektronische onderdelen en in sommige gevallen batterijen en moet gescheiden worden gehouden van het huishoudafval wanneer het product wordt afgedankt Contacteer de lokale bevoegdheden voor meer informatie omtrent afval en recyclage Dit product moet naar het lokale recyclagepunt worden gebracht op bepaalde plaatsen worden geen kost...

Страница 59: ...ymieniony na taki sam dostępny u producenta lub agenta serwisowego Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia prosimy dokładnie przeczytać te instrukcje Ważne instrukcje prosimy podkreślić Prosimy przechowywać Instrukcję użytkownika w bezpiecznym miejsc do późniejszego wykorzystania W przypadku sprzedaży urządzenia prosimy pamiętać o przekazaniu jej następnemu właścicielowi Kupiona przez Państwa c...

Страница 60: ...rożności by nie dopuścić do wycieku czynnika chłodniczego podczas uruchamiania chłodziarki co mogłoby spowodować zanieczyszczenie środowiska 3 Instalacja a Zdjąć wszystkie materiały opakowaniowe b Zdjąć wszystkie elementy z chłodziarki c Pamiętać o usunięciu z obudowy i drzwi folii i taśmy samoprzylepnej d Usunąć elementy ze styropianu znajdujące się wokół chłodziarki jeżeli są e Wyjąć ze środka a...

Страница 61: ...namionowa znajduje się na panelu bocznym lub tylnym chłodziarki i są na niej podane ważne dane techniczne Należy zapisać dane techniczne Dane techniczne należy zapisać aby w przyszłości nie trzeba było przesuwać chłodziarki gdyby dane te były potrzebne Model typ Pojemność Litry Napięcie robocze Wolty Maks napięcie wejścia W Waty Prąd Ampery Zużycie energii kWh 24h Wydajność zamrażania kg 24h nie p...

Страница 62: ... większości drobnoustrojów 2 Im wyższa jest ustawiona temperatura regulatorem tym niższa będzie temperatura w komorze zamrażarki 3 Normalnie kiedy żywność wymaga krótkiego okresu przechowywania należy wybrać średnie ustawienie 4 Normalnie kiedy żywność wymaga długiego okresu przechowywania należy wybrać ustawienie wysokiej temperatury UWAGA Do zamrażarki nie wolno wkładać gazowanych napojów w pusz...

Страница 63: ...owe są niebezpieczne i ich stosowanie jest surowo wzbronione Umyć wnętrze urządzenia czystą letnią wodą i dokładnie wytrzeć miękką szmatką Wnętrze jest całkowicie suche po 3 4 minutach Nie wolno niszczyć ani usuwać tabliczki znamionowej chłodziarki Może być potrzebna w przypadku obsługi posprzedażnej lub innych podobnych czynności Należy uważać by do części elektrycznych chłodziarki nie dostała si...

Страница 64: ... pracuje Prosimy sprawdzić Czy przewód zasilający jest w dobrym stanie Czy chłodziarka jest prawidłowo podłączona do gniazdka zasilającego Czy nie ma przerwy w zasilaniu Należy podłączyć małe urządzenie by sprawdzić np mikser lub suszarkę do włosów Czy chłodziarka została uruchomiona Czy bezpiecznik nie jest przepalony A może ma zły styk b Problem komora nie jest dostatecznie chłodna sprężarka czę...

Страница 65: ...em się do tego wymagania Spowoduje to również utratę gwarancji W gwarancji i wykazie centrów serwisowych podane są uprawnione stacje dokonujące posprzedażnych napraw serwisowych urządzenia Jeżeli w okolicy nie ma centrum serwisowego prosimy skontaktować się ze sprzedawcą Kosztami naprawy usterek lub rozwiązania problemów spowodowanych nieprawidłową eksploatacją lub nie stosowaniem się do podanych ...

Страница 66: ...i przepisami Ponieważ produkt ten zawiera podzespoły elektroniczne a czasami baterie po upływie jego okresu przydatności nie należy się go pozbywać jak również jego akcesoriów razem z odpadami z gospodarstwa domowego W celu uzyskania informacji na temat pozbywania się i recyklingu produktu należy skontaktować się z lokalnymi władzami Produkt należy oddać do lokalnego punktu zbiórki odpadów do recy...

Страница 67: ...le si reglementarile in vigoare Pe linia de productie a fost efectuat un test de verificare a scurgerilor in conformitate cu standardul de siguranta corespunzator Pentru a evita riscul de inchidere accidentala a copiilor in interiorul aparatului asigurati va ca la finalul duratei de functionare a aparatului demontati usa inainte de a arunca aparatul Important Va rugam retineti faptul ca acest apar...

Страница 68: ...putea provoca poluarea mediului 3 Instalare a Indepartati toate ambalajele b Indepartati toate articolele din aparat c Indepartati toate benzile adezive de pe aparat si usa d Indepartati bucatile mici de polistiren daca e cazul din jurul aparatului e Scoateti accesoriile si documentatia din interior f Stergeti interiorul aparatului cu apa calduta si otet apoi uscati cu o laveta moale Nu folositi d...

Страница 69: ...ndeva aceste date tehnice Scrieti datele tehnice intr un loc unde sa aveti acces usor la ele in cazul in care veti avea nevoie de ele Model Tip Capacitate litri Tensiune volti Putere maxima W wati Curent Amp Consum energetic kWH 24ore Capacitate de congelare kg 24ore nu este valabil pentru frigidere fara compartiment congelator 5 Conectarea electrica Aparatul ar trebui conectat la o priza prevazut...

Страница 70: ...obii vor deteriora alimentele iar perio ada de depozitare se va reduce semnificativ Daca doriti sa congelati alimente care sunt deja partial sau total decongelate va rugam sa le gatiti inainte de a le introduce din nou in congelator Temperatura ridicata a procesului de gatire poate elimina majoritatea microbilor Inveliti bine alimentele ianinte de a le introduce in congelator Respectati data de va...

Страница 71: ...erzisa Curatati interiorul compartimentului cu apa curata calduta si uscati cu o laveta uscata Asteptati 3 4 minute pentru a se usca complet Nu distrugeti si nu scoateti eticehta tehnica a aparatu lui veti avea nevoie de ea in cazul in care vor aparea probleme cu aparatul Asigurati va ca partile electrice ale aparatului nu intra in contact cu apa Daca in spatele aparatulu ieste montat un condensa ...

Страница 72: ... temperatura ambientala va creste Daca motivul acestor fenomene nu poate fi identificat si rezolvat adreasti va unui centru de service 13 Posibile probleme a Problema Aparatul nu functioneaza Va rugam verificati Cablul de alimentare este deteriorat Aparatul este corect coenctat la priza A survenit o pana de curent sau o defectiune la priza Conectati la acea priza un aparat mic de ex un uscator de ...

Страница 73: ...e personal calificat Producatorul nu este responsabil pentru riscul de daune materiale si sau umane provocate de nerespectarea instructiunilor si prevederilor din acesst manual iar garantia va deveni nula Garantia si lista centrelor de service indica centrele la care puteti apela pentru reparatii ale aparatului dvs Pentru probleme si defectiuni aparute ca urmare a nerespectarii continutului acestu...

Страница 74: ...ági egészségügyi követelményeit és a megfelel ségi vizsgálatait A gyártóra vagy a meghatalmazottjára vonatkozó rendeltetésszer0en kiállított CE nyilatkozatot megtette amit a készülékek eladóitól is megkövetel A gyártó kijelenti hogy az ebben a Használati útmutatóban ismertetett készülék amelyek a friss élelmiszerekkel érintkezésbe kerülhetnek semmiféle toxikus anyagot nem tartalmaznak 1 ...

Страница 75: ...él végzett vizsgálatokra vonatkoznak FONTOS Ezt a készüléket kizárólag háztartási célokra tervezték Ezért ipari vagy más célra nem szabad használni A készülék szivárgásvizsgálata megfelelt a vonatkozó biztonsági követelményeknek Ha a régi készülékét üzemen kívül helyezi akkor ügyeljen arra hogy a gyerekek ne férhessenek hozzá a kiselejtezett h0t szekrényhez amir l szakszer0en kell gondoskodni FONT...

Страница 76: ...sodását vonja maga után A készülék és a személyi sérülések elkerülése érdekében a h0t szekrényt két személynek kell kicsomagolni A felállítás el tt ellen rizni kell hogy nincs e valamilyen küls sérülés a h0t szekrényen A készülék szállításánál ne a munkalap fölött emelje meg a készüléket mert károsodhat a h0t szekrény A megsérült h0t szekrényt nem szabad bekapcsolni Alaposan vizsgálja át a h t sze...

Страница 77: ...vonatkozó fontos m0szaki adatokat Jegyezze föl ezeket a m szaki adatokat Írja be ezeket az adatokat a lent megadott üres sorokba hogy adott esetben ne kelljen elmozdítani a h0t szekrényt a helyér l ha a kés bbiekben szüksége lesz valamelyik adatra Modell rtartalom Liter Feszültség Volt 50 Hz Max teljesítmény Watt Áramszükséglet Amper Energiafelhasználás kWóra 24 óra Fagyasztóteljesítmény kg 24 óra...

Страница 78: ...részben felolvasztott élelmiszereket ismételten le szeretné fagyasztani akkor el bb meg kell ket f zni és csak megf zve szabad behelyezni ket a fagyasztótérbe 2 Minél magasabbra állította be a h fokszabályzót annál alacsonyabb lesz a h mérséklet a fagyasztótérben 3 Abban az esetben ha az élelmiszereket csak rövidebb ideig szeretné eltárolni akkor célszer0 közepes beállítást kiválasztani 4 Abban az...

Страница 79: ...hogy a készülék elektromos részeihez ne kerülhessen be víz A készülék hátoldalán található h cserél r l is rendszeresen el kell távolítani a port és az egyéb szennyez déseket A hátsó cs rendszer tisztításhoz egy puha kefét vagy porszívót is használhat 11 Leolvasztás A lefagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló fagyasztótérnek nincs automatikus leolvasztási funkciója A fagyasztóteret ezért rend...

Страница 80: ... ellen rizze az áramellátást Be van e kapcsolva a fagyasztószekrény Nincs e kiégve az elektromos biztosíték b Probléma A bels tér nem elég hideg a készülék gyakran be és kikapcsol Kérjük ellen rizze hogy A készüléket a felállítás után legalább 2 órán át állni kell hagyni hogy a h0t rendszer megfelel módon stabilizálódhasson Nézze meg a Bekapcsolás c részt is Ha továbbra is fennáll a probléma akkor...

Страница 81: ...felel sséget elhárít magától ha a károsodások vagy sérülések a Használati útmutatóban el írtak be nem tartása miatt következik be Kérjük hogy tartsa be a jótállási jegyen feltüntetett általános jótállási feltételeket Biztonsági okokból és a jótállás megmaradása érdekében a szükséges javításokat és beavatkozásokat kizárólag az arra feljogosított szerviz szakembere végezheti el Nem terjed ki a jótál...

Страница 82: ...zakosan a szerszámot ne húzza túl a csavarokat b Távolítsa el a fels ajtótartó zsanért és szerelje át a másik oldalon található furatba Rögzítse szilárdan c Helyezze vissza az ajtót Szükséges esetben az ajtónyitás iránya megfordítható Az ajtónyitás irányának a megfordításához végezze el a következ lépéseket d Billentse meg ismét egy kissé a készüléket és rögzítse szilárdan a lábazaton található zs...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 94: ...cia 1 5 Typový štítok 2 6 Elektrické zapojenie 2 7 Pokyny na použitie 2 8 Mrazni ka 3 9 Výroba adu a zmrzliny 4 10 Príprava na dovolenku 4 11 istenie a údržba 4 12 Odmrazovanie 4 13 Stanovenie problémov 5 14 Odstra ovanie problémov 5 15 Pri prerušení dodávky energie 6 16 Zavolajte do servisu 6 17 Oto né dvierka 6 Pred použitím si pozorne pre ítajte tieto pokyny Dôležité pokyny si pod iarknite Návo...

Страница 95: ...é odvetranie spôsobí zlú funkciu a poškodenie spotrebi a Prevádzka prístroja Používajte spotrebi iba na ú ely na ktoré je ur ený Tento spotrebi je ur ený výhradne na domáce použitie na uchovávanie alebo zmrazovanie potravín a na prípravu adu Teplota vnútri mrazni ky môže mierne stúpa alebo klesa tieto zariadenia nie sú preto vhodné na uchovávanie výrobkov napr liekov ktoré vyžadujú stabilnú teplot...

Страница 96: ...600a Spotrebi prepravujte i presúvajte len s maximálnou opatrnos ou vyhnite sa nadmerným nárazom a otrasom aby nedošlo k poškodeniu spotrebi a Ak dôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu a možnému úniku chladiaceho plynu vzniká riziko výbuchu ktorý môže by vyvolaný iskrou alebo plame mi Ak spotrebi vykazuje známky poškodenia nesmie by uvedený do prevádzky V takom prípade kontaktujte servisné centrum ...

Страница 97: ... skontrolujte i spotrebi nemá poškodený obal z dôvodu nezodpovedajúcej manipulácie po as prepravy poškodený pláš poškodený napájací kábel zástr ku V prípade akýchko vek pochybností kontaktujte zákaznícky servis aby spotrebi skontrolovali Vykonajte nevyhnutné opatrenia aby ste predišli úniku chladiaceho média pri spustení spotrebi a ktorý by mohlo vies k zne isteniu životného prostredia 4 Inštaláci...

Страница 98: ...d a svojej klimatickej triedy Dodržujte rozsah teploty v miestnosti daný pre špeci cké klimatické typy Klimatickú triedu vášho spotrebi a nájdete na jeho typovom štítku Klimatická trieda Izbová teplota SN 10 C až 32 C N 16 C až 32 C ST 1 C až 38 C T 1 C až 43 C Poznámka Ak chcete spotrebi inštalova do kuchyne dodržte zodpovedajúce pokyny uvedené v návode na inštaláciu iných typov mrazni ek 5 Typov...

Страница 99: ...potrebujete zmrazi potraviny ktoré sú už iasto ne alebo úplne rozmrazené pred ich opätovným zmrazením ich musíte tepelne spracova Vysoká teplota po as varu môže zlikvidova vä šinu mikróbov 2 ím vyššiu teplotu nastavíte na termostate tým nižšia bude teplota v mrazni ke 3 Zvy ajne ak potraviny vyžadujú krátkodobé uskladnenie zvo te prostredné nastavenie 4 Zvy ajne ak potraviny vyžadujú dlhodobé uskl...

Страница 100: ...stroja parné isti e Vnútro spotrebi a umyte vlažnou istou vodou a vysušte mäkkou utierkou Po 3 4 minútach je spotrebi celkom suchý Nepoškodzujte ani neodstra ujte typový štítok spotrebi a Mohol by by vyžadovaný pre popredajný servis alebo zodpovedajúce procesy Zaistite aby sa voda nedostala do elektrických astí spotrebi a Ak je tepelný výmenník t j kondenzátor inštalovaný vzadu pravidelne z neho o...

Страница 101: ...rieši kontaktujte servis 14 Riešenie problémov Skôr ako zavoláte do servisu pre ítajte si nasledujúcu tabu ku možných problémov a riešení Tabu ka obsahuje bežné problémy okrem problémov spôsobených defektmi v spracovaní alebo materiálu mrazni ky Ak problém pretrváva vypnite prístroj a nepoužívajte ho Kontaktujte najbližší autorizovaný servis V žiadnom prípade sa nepokúšajte prístroj opravova sami ...

Страница 102: ... ur ený na opravu užívate om nesnažte sa intervenova do jeho normálneho chodu 15 Pri prerušení dodávky energie Ak prerušenie dodávky energie neprekro í 10 hodín nie je nutné zmrazené potraviny z mrazni ky vybera V opa nom prípade ich vyberte po 2 hodinách 16 Zavolajte do servisu Servis a opravy spotrebi a by mal vykonáva autorizovaný profesionálny technik Výrobca nezodpovedá za riziko poškodenia a...

Страница 103: ...encii potenciálnych negatívnych dopadov na ži votné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadaj te od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektr...

Результаты поиска

Содержание HUZ-546W

Отзывы:

Похожие инструкции для HUZ-546W

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HUZ-546W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HUZ-546W

Отзывы:

Похожие инструкции для HUZ-546W

Бренды по названию

Популярные бренды