Haier HTM-546W Скачать руководство пользователя страница 186

Страница: 186 / 190

06/2011

Výroba

adu (tácka na

ad nie je sú

ou príslušenstva)

Do tácky na

ad nalejte vodu, tak aby bola z dvoch tretín plná, a vložte ju do mrazni

ky.

ad sa vytvorí po

približne 2 až 3 hodín. Kocky

adu vyberiete

ahšie, ak tácku na chví

u vložíte pod te

úcu studenú vodu.

Odmrazovanie chladni

Odmrazovanie chladni

ky prebieha automaticky pri každom zastavení kompresora.

Roztopená voda odteká z chladni

ky do tácky na kompresore v zadnej

asti spotrebi

a a odtia

sa odparuje.

Odmrazovanie mrazni

Vnútri mrazni

ky sa v závislosti od toho, ako dlho nechávate otvorené dvierka, alebo od množstva vniknutej

vlhkosti vytvorí menšia vrstva námrazy. Je nevyhnutné, aby ste zaistili, že sa v miestach, ktoré by mohli

ovplyvni

zatváranie dvierok a ich tesnenia, netvorila žiadna námraza. Tým by mohol vzduch prenika

do spotrebi

a a následne tak podporova

nepretržitý chod kompresora. Tenká vrstva námrazy je dos

mäkká a je možné ju odstráni

kefkou alebo plastovou škrabkou. Nepoužívajte kovové ani ostré škrabky,

mechanické zariadenia ani iné spôsoby urýchlenia mraziaceho procesu. Všetok uvo

nený

ad zo spotrebi

vyberte. Na odstránenie tenkej vrstvy

adu je nutné spotrebi

vypnú

. Na odstránenie hrubej vrstvy

adu

odpojte spotrebi

od zdroja energie a vyprázdnite jeho všetok obsah do papierových škatú

alebo ho zaba

do silných prikrývok alebo vrstiev papiera, aby ste ho udržali chladný. Odmrazovanie bude efektívnejšie, ak

bude mrazni

ka prázdna. Vložte do nej nádobu s horúcou vodou a zavrite dvierka, odmrazovanie tak urýchlite.

Nezabudnite pod mrazni

ku vloži

nádobu, do ktorej sa bude zachytáva

voda z roztápajúceho sa

adu.

Zvýšením teploty zmrazených potravín po

as odmrazovania sa skráti ich životnos

. Ak bude obsah dobre

zabalený a uložený v chlade, mal by vydrža

nieko

ko hodín.

Pri ukladaní potravín spä

do mrazni

ky ich skontrolujte a ak sú niektoré rozmrazené, bu

ich do 24 hodín

skonzumujte, alebo tepelne spracujte a opä

zmrazte. Po odmrazení vnútro spotrebi

a vy

istite roztokom teplej

vody a jedlej sódy a potom poriadne vysušte. Rovnakým spôsobom umyte všetky demontovate

né

asti a vložte

ich znovu spä

. Spotrebi

pripojte k zdroju energie a nechajte 2 až 3 hodiny termostat na nastavení 7, až potom

vložte potraviny spä

do mrazni

ky a termostat prepnite na normálne nastavenie (zvy

ajne 4).

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание HTM-546W

Страница 1: ...HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...2 Wire Shelf ƻ 3 Thermostat and Lamp assembly ƻ 4 Door Switch ƻ 5 Glass Shelves ƻ 6 Crisper Cover ƻ 7 Crisper ƻ 8 Adjustable Front Feet ƻ 9 Door Balconies ƻ 10 Fridge Door Gasket 1 8 9 10 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...ons below on how to wire a 13 amp 3 pin plug How to wire a 13 amp plug Important The wires in the mains lead on this appliance are coloured in accordance with the following code Green and Yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours may not correspond with the markings identifying the terminals in your plug proceed as follows the Green and Yellow wire must be connected to the the terminal i...

Страница 4: ...orrect method of disposal This appliance must only be used for its intended purpose i e the storage of domestic edible foodstuffs and should not be used for any other purpose If the mains cable becomes damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard Installation Position the appliance and allow to stand for two to three hours befo...

Страница 5: ...ance If the mains lead becomes damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person with a lead of the same type and rating to avoid a hazard Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any way Consult the retail store where you bought the appliance for advice The cooling circuit must...

Страница 6: ... appliance doors are opened and how long the doors remain open 3 The amount and temperature of the food and drink introduced into the appliance 4 The weather conditions and time of year e g summer winter 5 The positioning of the appliance and an adequate air circulation to the sides and back of the cabinet To enable adjustment of the temperature in the appliance it is fittedwith an adjustable ther...

Страница 7: ...g the freezer for the first time or after defrosting turn the thermostat temperature control to setting 7 for at least two hours before introducing the food to be stored Then adjust to your preferred setting All frozen food products you purchase should be placed in the freezer as soon as possible to avoid the frozen food from defrosting Storage recommendations printed on the packaging of frozen fo...

Страница 8: ...ect the appliance from the mains supply and empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep them cold Defrosting will be most effective if carried out when the freezer is empty and place a pan of hot water on one of the shelves and close the door for faster defrosting Do not forget to put a container under the front of the freezer cavity to catch the w...

Страница 9: ...Never refreeze food that has been defrosted If the appliance is not to be used fora long period of time then it is recommendedto remove all the food stuff clean theinside of the appliance and leave the door opento allow the air to circulate thus avoiding unpleasantodors Cleaning and maintenance Before any cleaning or maintenance is carried out youmust disconnect the appliance from the mains supply...

Страница 10: ...any unpleasant smells from building up while the appliance is not in use Before calling for service Please check the following points 1 The refrigerator is not working Check the plug is inserted correctly into the wall socket Check there is power to the wall socket by plugging in another appliance if the other appliance works check the fuse in the appliance plug 2 The refrigerator is noisy when ru...

Страница 11: ...rant circuit at any time Do s and Don ts Do keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding As much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely in polythene or...

Страница 12: ...s product contains electronic components and sometimes batteries the product and its accessories must be disposed of separately from household waste when the product reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The product should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept products free of charge We apologise for...

Страница 13: ...HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 14: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 15: ...at et ampoule Interrupteur de la porte Clayettes en verre Couvercle du bac à légumes Bac à légumes Pieds avant réglables Balconnets de porte Joint de la porte du réfrigérateur Porte du congélateur 8 9 10 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 16: ...13 ampères approuvé par la norme BS1362 Si la prise principale n est pas adaptée à la prise murale de votre domicile ou si elle est retirée pour toute autre raison suivez les instructions sur le branchement d une prise à 3 broches de 13 ampères ci dessous Branchement d une prise de 13 ampères Important Les fils du câble principal de cet appareil présentent des couleurs qui correspondent au code su...

Страница 17: ... appareil Cet appareil sert uniquement à la congélation et au stockage de nourriture comestible domestique et ne doit pas être utilisé à d autres fins Si le câble principal est endommagé faites le remplacer par le fabricant son agent de maintenance ou une personne qualifiée afin d éviter tout danger Installation Placez l appareil et laissez le en position verticale pendant deux à trois heures avan...

Страница 18: ...pal est endommagé faites le remplacer par le fabricant son agent de maintenance ou une personne qualifiée afin d éviter tout danger Ne faites pas fonctionner l appareil si le câble ou la prise est endommagé e si l appareil présente des dysfonctionnements ou s il a été endommagé Contactez le magasin où vous l avez acheté pour obtenir un conseil Le circuit de refroidissement de l appareil ne doit pa...

Страница 19: ...ale de la prise murale Pour obtenir une température interne inférieure tournez la commande de température du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre vers un chiffre plus grand Pour obtenir une température interne supérieure tournez la commande de température du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers un chiffre plus petit Cependant la température interne et le ré...

Страница 20: ...uits alimentaires congelés que vous achetez doivent être placés dans le congélateur dès que possible afin d éviter qu ils ne se décongèlent Respectez toujours les recommandations de stockage imprimées par les fabricants sur l emballage du produit congelé Congélation de produits alimentaires frais Congélateur Vérifiez que vos opérations de congélation sont réalisées dans des conditions des plus hyg...

Страница 21: ... contenant sous l avant du congélateur pour récupérer l eau du dégivrage Si vous constatez une hausse de température des cartons de nourriture congelée au cours du dégivrage leur durée de stockage risque de diminuer sauf si le contenu est bien enveloppé et placé dans un endroit frais où il pourra rester quelques heures Examinez le contenu lorsque vous le replacerez dans le congélateur si certains ...

Страница 22: ...s Si une longue coupure de courant est anticipée tentez de transférer la nourriture vers un autre appareil ou un entrepôt frigorifique si possible Périodes d arrêt prolongées Si la coupure de courant est supérieure à 12 heures vérifiez le contenu du congélateur Si la nourriture s est décongelée cuisinez la et recongelez la ou mangez la immédiatement Ne recongelez jamais des aliments qui ont été dé...

Страница 23: ...vaises odeurs ne s accumulent dans l appareil non utilisé Avant d appeler une assistance Vérifiez les points suivants 1 Le réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifiez que la fiche est insérée correctement dans la prise murale Vérifiez que la prise murale est bien alimentée en branchant un autre appareil si ce dernier fonctionne vérifiez le fusible intégré dans la prise de l appareil 2 Le réfrigérateu...

Страница 24: ...ela risque de réduire leur durée de stockage Ne pas faire Ne couvrez pas les clayettes avec un matériau de protection qui boucherait la circulation de l air Ne pas faire Ne stockez pas des poisons ou des substances dangereuses dans votre congélateur Ce dernier a été conçu pour la congélation de nourriture comestible uniquement Ne pas faire Ne consommez pas de la nourriture qui a été congelée penda...

Страница 25: ...V GHV EDWWHULHV FHOXL FL DLQVL TXH VHV DFFHVVRLUHV HQ ILQ GH YLH GRLYHQW rWUH WUDLWpV VpSDUpPHQW GHV GpFKHWV PpQDJHUV RQWDFWH YRWUH DXWRULWp ORFDOH DILQ GH YRXV UHQVHLJQHU VXU OHV GpFKHWV HW OH UHF FODJH H SURGXLW GRLW rWUH UHPLV j XQ SRLQW GH FROOHFWH ORFDO SRXU VRQ UHF FODJH HUWDLQV SRLQWV GH FROOHFWH DFFHSWHQW OHV SURGXLWV JUDWXLWHPHQW Directive 2012 19 EU Nous nous excusons pour toute désagrém...

Страница 26: ...HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 27: ...a ż Interruptor da porta ż Prateleiras de vidro ż Tampa da caixa de legumes ż Caixa de legumes ż Pés frontais ajustáveis ż Prateleiras da porta ż Borracha da porta do frigorífico ż Porta do congelador 8 9 10 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 28: ...Se for necessário o fusível deve ser substituído por um de 13 amperes e aprovado pela norma BS1362 Se a ficha fornecida não for adequada à tomada de sua casa ou se tiver sido retirada siga as instruções seguintes sobre como ligar uma ficha de 13 amperes e 3 pinos Como ligar uma ficha de 13 amperes Atenção Os fios da ficha têm cores diferentes que correspondem ao seguinte código Verde e Amarelo Ter...

Страница 29: ... sobre o método correcto de reciclagem Este electrodoméstico deve ser usado apenas para o fim indicado isto é refrigerar e armazenar alimentos e não deve ser usado para qualquer outro fim Se o cabo de alimentação se danificar deve ser substituído pelo fabricante um agente ou representante ou por um profissional qualificado a fim de evitar perigo Instalação Coloque o frigorífico no local pretendido...

Страница 30: ...o se danificar deve ser substituído pelo fabricante um agente ou representante ou por um profissional qualificado a fim de evitar perigo Não use o frigorífico com o cabo de alimentação ou a ficha danificada nem depois de o frigorífico avariar ou ficar danificado de qualquer forma Consulte a loja onde adquiriu o frigorífico para obter conselhos O circuito de arrefecimento não deve ser danificado de...

Страница 31: ...e Para isso remova a ficha da tomada Para baixar a temperatura interna rode o termóstato até um número mais elevado Para subir a temperatura rode o termóstato até um número mais baixo No entanto a temperatura interna e o seu controlo dependem de uma série de factores Variações da temperatura ambiente A quantidade de vezes que abre a porta do frigorífico e quanto tempo esta fica aberta A quantidade...

Страница 32: ...dutos congelados devem ser colocados no congelador o mais rapidamente possível para evitar que descongelem Siga sempre as instruções das embalagens dos alimentos congelados Congelar alimentos frescos Congelador Todas as operações de congelação devem ser realizadas em condições de higiene máxima uma vez que não basta congelar para esterilizar os alimentos Nunca coloque alimentos quentes ou mornos n...

Страница 33: ...e a porta para o processo ser mais rápido Não se esqueça de colocar um recipiente debaixo da cavidade frontal do congelador para apanhar a água do gelo derretido Um aumento de temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação diminuirá o tempo de conservação Se embrulhar os alimentos e os colocar em local fresco eles deverão manter se durante várias horas Ao voltar a colocá los no conge...

Страница 34: ...res sobre o frigorífico Se estiver prevista uma falha de electricidade tente mudar os alimentos para outra arca ou para uma zona fria se possível Se a falha de electricidade for superior a 12 horas verifique o conteúdo do congelador Se os alimentos descongelaram cozinhe os e volte a congelá los ou consuma os imediatamente Nunca volte a congelar alimentos descongelados 8 D o w n l o a d e d f r o m...

Страница 35: ...radáveis Antes de chamar a assistência técnica Por favor verifique os seguintes pontos 1 O frigorífico não está a funcionar Verifique se a ficha está bem encaixada na tomada Verifique se a tomada tem corrente ligando outro electrodoméstico se este funcionar verifique o fusível da ficha 2 O frigorífico faz um ruído Verifique se o frigorífico está nivelado e se não está em contacto com outro electro...

Страница 36: ...os congelados não sobe enquanto descongela o congelador pois isso pode diminuir o tempo de conservação xNão tape as gavetas com materiais que possam obstruir o ar xNão guarde substâncias venenosas ou perigosas no frigorífico Este foi concebido para conservar apenas alimentos xNão consuma alimentos refrigerados há muito tempo xNão guarde alimentos cozinhados e frescos no mesmo compartimento mas sim...

Страница 37: ...odoméstico siga as leis e regulamentações da sua área de residência Este produto contém componentes electrónicos e por vezes baterias por isso juntamente com os acessórios deve ser separado do lixo doméstico quando chegar ao fim da sua vida Contacte as autoridades locais para se informar sobre métodos de reciclagem Este electrodoméstico deve ser depositado no local de recolha para reciclagem Pedim...

Страница 38: ...HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 39: ...OiPSDUD ż QWHUUXSWRU GH OD 3XHUWD ż DOGDV GH ULVWDO ż XELHrta Cajón de Verduras ż DMyQ GH 9HUGXUDV ż 3LHV HODQWHURV MXVWDEOHV ż VWDQWHV GH OD 3XHUWD ż10 Junta de la Puerta del Frigorífico ż11 Puerta del Congelador 8 9 10 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 40: ...do por un fusible de 13 amp y homologado por BS1362 Si el enchufe de alimentación de red que es apto resulta inadecuado para la toma de luz de su casa o se ha retirado por cualquier otra razón por favor siga las instrucciones que damos a continuación sobre cómo conectar una clavija de 13 amp 3 Cómo conectar una clavija de 13 amp Importante Los cables de la red de distribución eléctrica de este apa...

Страница 41: ...bre cuál es la forma correcta de desprenderse de él Este aparato sólo se puede usar con el fin previsto es decir enfriar y conservar alimentos domésticos y no se debería utilizar con otro propósito Si el cable de la alimentación resulta dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona igualmente cualificada para evitar algún peligro Instalación Colocar el apar...

Страница 42: ...lazado por el fabricante su agente de servicio o una persona igualmente cualificada por un cable del mismo tipo y capacidad para evitar que haya peligro No poner en funcionamiento el aparato con un cable o una clavija estropeados o después de que el aparato presente anomalías o haya sido dañado de algún modo Pedir asistencia en el establecimiento donde ha comprado el aparato El circuito de refrige...

Страница 43: ...l Para hacerlo tiene que quitar el enchufe de la toma de red Para obtener una temperatura interna más baja poner el control del termostato de temperatura en un número más elevado Para obtener una temperatura interna más alta poner el control del termostato de temperatura en un número inferior No obstante la temperatura interna y el ajuste de control de temperatura dependen de una serie de factores...

Страница 44: ...n el congelador lo antes posible para evitar que la comida congelada se descongele Las recomendaciones de conservación que los fabricantes incluyen en el envase de los alimentos congelados se deberían cumplir siempre Congelar alimentos frescos Congelador Asegurarse de que las operaciones de congelación se están llevando a cabo con las máximas condiciones higiénicas puesto que la congelación por sí...

Страница 45: ...gelación No hay que olvidar poner un recipiente debajo de la parte delantera de la cavidad del congelador para recoger el agua cuando el hielo se derrita Un aumento en la temperatura de los envases de alimentos congelados durante la descongelación acortará la duración de su conservación Dado que el contenido está bien envuelto y colocado en un lugar fresco éste se debería conservar durante varias ...

Страница 46: ...as gruesas Si está previsto un corte largo tratar de meter los alimentos en otro aparato o lugar frío si es posible Periodos prolongados de apagado Si el corte de la corriente dura más de 12 horas comprobar el contenido del congelador Si los alimentos se han descongelado cocinarlos y volver a congelarlos o comérselos inmediatamente No volver a congelar nunca alimentos que se hayan descongelado 8 D...

Страница 47: ...evitar que aparezcan olores desagradables mientras que el aparato no se use Antes de llamar al servicio Por favor comprobar los siguientes puntos 1 El frigorífico no funciona Comprobar que el enchufe esté insertado correctamente en la toma de la pared Comprobar que haya corriente en el enchufe de la pared conectando otro aparato si el otro aparato funciona comprobar el fusible del enchufe del apar...

Страница 48: ...gurarse de que los alimentos congelados no aumenten de temperatura mientras se produce la descongelación un aumento de la temperatura durante la descongelación puede acortar la vida de los alimentos No Cubrir las baldas con ningún material de protección que pueda obstruir la circulación del aire No Guardar en el frigorífico ninguna sustancia venenosa o peligrosa Éste ha sido diseñado sólo para con...

Страница 49: ...producto contiene componentes electrónicos y en ocasiones baterías el producto y sus accesorios se deben eliminar separadamente de los residuos domésticos cuando el producto llegue al final de su vida Póngase en contacto con las autoridades locales para informarse sobre la eliminación de residuos y el reciclaje El producto se debería llevar al punto de recogida para su reciclaje Algunos puntos de ...

Страница 50: ...HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 51: ...itterboden ż 7KHUPRVWDW XQG DPSH ż 7 UDQVFKODJ ż ODVHLQOHJHE GHQ ż EGHFNXQJ HP sefach ż Gemüsefach ż MXVWLHUEDUH 9RUGHUI H ż 7 UIlFKHU ż10 Dichtung Kühlschranktür ż HIULHUVFKUDQNW U 1 8 9 10 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 52: ...ne Sicherung ersetzt werden Wenn der mitgelieferte Stromstecker nicht für die Steckdosen Ihres Hauses geeignet ist oder aus irgendeinem Grund ersetzt werden muss folgen Sie bitte den Anweisungen unten zur Verkabelung eines 3 poligen 13 Amp Steckers Verkabelung eines 13 Amp Steckers Wichtig Die Stromkabel die von diesem Gerät ausgehen sind nach dem folgenden Muster farbig gekennzeichnet Grün und Ge...

Страница 53: ...ehenen Zweck d h dem Aufbewahren von essbaren Nahrungsmitteln für den Hausgebrauch verwendet werden Es sollte zu keinem anderen Zweck verwendet werden Wenn die Anschlusskabel beschädigt sind müssen sie durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um einen Stromschlag zu vermeiden Installation Positionieren Sie das Gerät und lassen Sie es zwei oder ...

Страница 54: ...skabel beschädigt sind müssen sie durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person durch Kabel desselben Typs ersetzt werden um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte oder auf andere Art beschädigt wurde Suchen Sie in diesem Fall bitte das Geschäft auf in de...

Страница 55: ...erät nicht vom Strom nimmt Dazu müssen Sie erst den Stecker aus der Steckdose ziehen Um eine niedrigere Innentemperatur zu erhalten drehen Sie den Thermostatregler auf eine höhere Zahl Um eine höhere Innentemperatur zu erhalten drehen Sie den Thermostatregler auf eine niedrigere Zahl Die Innentemperatur und die Temperaturregelung sind jedoch von verschiedenen Faktoren abhängig unterschiedliche Umg...

Страница 56: ...lich in den Gefrierschrank Gelegt werden um ein Antauen zu verhindern Aufbewahrungsempfehlungen der Hersteller auf der Verpackung des Gefriergutes sollten Sie stets beachten Einfrieren von frischen Nahrungsmitteln Gefrierschrank Achten Sie darauf dass das Einfrieren unter möglichst hygienischen Bedingungen erfolgt denn Einfrieren allein sterilisiert Lebensmittel nicht Leben Sie niemals heiße oder ...

Страница 57: ... Gefrierschranks zu stellen um das Schmelzwasser aufzufangen Der Temperaturanstieg der Gefriergutverpackungen während des Abtauens verkürzt die Haltbarkeit Vorausgesetzt dass der Inhalt gut eingewickelt und an einem kalten Ort aufbewahrt wird sollte er sich einige Stunden halten Untersuchen Sie die Lebensmittel ehe Sie sie in den Gefrierschrank zurücklegen Wenn einige der Verpackungen angetaut sin...

Страница 58: ...bt es einen Stromausfall Überprüfen Sie dies indem Sie eine Lampe im Haus anmachen Ist eine Sicherung herausgesprungen oder wurde der Schutzschalter entriegelt Ist die Tür korrekt verschlossen Kontrollieren Sie dass das Thermostat korrekt eingestellt wurde Kontrollieren Sie dass die Stromstecker fest in der Steckdose sitzen und der Steckdosenschalter eingeschaltet ist Kontrollieren Sie ob die Stec...

Страница 59: ...teht und nicht mit anderen Geräten oder Küchenmöbeln in Berührung kommt 3 Der Kühlschrank kühlt nicht ausreichend Wenn die Tür zu häufig geöffnet wurde oder für längere Zeit offen stand dauert es einige Zeit bis das Gerät seine eingestellte Temperatur erreicht hat Kontrollieren Sie das die Luftzirkulation um das Gerät herum nicht durch zu geringen Abstand eingeschränkt wird ACHTUNG Die folgenden M...

Страница 60: ... Entfrostens nicht Ansteigt Ein Temperaturanstieg verkürzt die Haltbarkeit der Lebensmittel Bedecken Sie die Fächer nicht mit Materialien die eine Luftzirkulation verhindern Verwahren Sie keine giftigen oder gefährlichen Substanzen in Ihrem Kühlschrank Er wurde nur Er ist nur dafür gedacht essbare Nahrungsmittel aufzubewahren Verzehren Sie keine Lebensmittel die für sehr lange Zeit gekühlt worden ...

Страница 61: ...elektronische Komponenten und mitunter Batterien enthält darf das Produkt und sein Zubehör nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sobald es nicht mehr zu Kontaktieren Sie Ihre örtliche Entsorgungsste4lle um mehr über Abfallentsorgung und Recycling zu erfahren Das Produkt sollte zu einer örtlichen Sammelstelle für Recycling gebracht werden Einige Sammelstellen akzeptieren diese Produkte kostenfrei ...

Страница 62: ...HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 63: ...VWDW D RVYČWOHQt DYtUiQt GYHĜt 6NOHQČQp SROLFH Kryt oddílu na ovoce a zeleninu Oddíl na ovoce a zeleninu 3ĜHGQt VWDYČFt QRåLþN 2GGtO YH GYHĜtFK 7ČVQČQt GYHĜt OHGQLFH YHĜH PUD iNX 8 9 10 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 64: ...WQp Y PČQLW SRMLVWNX PXVt EêW Y PČQČQD D SRMLVWNX RKRGQRFHQRX 13 amp a schválenou podle BS1362 3RNXG GRGDQi VtĢRYi iVWUþND QHRGSRYtGi iVXYFH YH 9Dãt GRPiFQRVWL QHER MH MDNpKROL MLQpKR GĤYRGX RGVWUDQČQD SURVtPH ĜLćWH VH QtåH XYHGHQêPL SRN Q R SĜLSRMHQt DPS NROtNRYp iVWUþN DN SĜLSRMLW DPS iVWUþNX ĤOHåLWp Rozvodové kabely toKRWR VSRWĜHELþH MVRX EDUYHQ SRGOH QiVOHGXMtFtKR XUþHQt Zelenožlutá X HPQČQt M...

Страница 65: ...ace 7HQWR VSRWĜHELþ VPt EêW SRXåtYiQ SRX H NH VWDQRYHQpPX þHOX WM NH skladování potravin v domácnosti D QHPČO E EêW SRXåtYiQ N åiGQpPX MLQpPX þHOX Dojde OL N SRãNR HQt KODYQtKR NDEHOX PXVt EêW EH SHþQRVWQtFK GĤYRGĤ Y PČQČQ YêUREFHP MHKo VHUYLVQtP SUDFRYQtNHP QHER SRGREQČ NYDOLILNRYDQRX RVRERX Instalace 8PtVWČWH VSRWĜHELþ D QHFKWH KR VWiW GYČ Då WĜL KRGLQ SĜHG SUYQtP DSQXWtP DE VH V VWpP PRKO XVDGL...

Страница 66: ...NR HQt KODYQtKR NDEHOX PXVt EêW Y PČQČQ YêUREFHP MHKR SUDFRYQtNHP VHUYLVX QHER SRGREQČ NYDOLILNRYDQRX RVRERX D WR D UR YRG VWHMQpKR W SX D R QDþHQt DE QHGRãOR N åiGQêP UL LNĤP 1HSRXåtYHMWH VSRWĜHELþ V SRãNR HQêP NDEHOHP QHER iVWUþNRX QHER SRWp FR X VSRWĜHELþH došlo k poruše nebo byl jakkoli poškozen Požádejte o radu prodejnu ve které jste si VSRWĜHELþ DNRXSLOL Chladící okruh nesmí být nijak poškoz...

Страница 67: ...DNWR QHGRMGH N RGSRMHQt VSRWĜHELþH KODYQtKR SĜtYRGX 6SRWĜHELþ VH RGSRMXMH KODYQtKR SĜtYRGX Y WDåHQtP VtĢRYp iVXYN H iVWUþN Pro nižšt YQLWĜQt WHSORWX QDVWDYWH tODþtWNR WHSORW WHUPRVWDWX na vyšší þtVOR 3UR Y ããt YQLWĜQt WHSORWX QDVWDYWH WODþtWNR WHUPRVWDWX na nižší þtVOR 1LFPpQČ YQLWĜQt WHSORWD D nastavení ovládání teploty závisí na mnoha faktorech PČQ RNROQt WHSORW DN þDVWR MVRX GYHĜH VSRWĜHELþH RW...

Страница 68: ...GR PUD iNX FR QHMGĜtYH DE VH DEUiQLOR MHMLFK UR PUD HQt 9åG E VWH PČOL GRGUåRYDW GRSRUXþHQt NH VNODGRYiQt XYHGHQp YêUREcem na obalu mražených potravin PUD RYiQt þHUVWYêFK SRWUDYLQ Mrazák DMLVWČWH DE E OR YHãNHUp PUD RYiQt SURYHGHQR ve velmi hygienických SRGPtQNiFK QHERĢ PUD RYiQt VDPR R VREČ QHVWHULOL XMH SRWUDYLQ Nikdy nedávejte do mrazáku horké nebo teplé potraviny Než uskladníte potraviny DEDOW...

Страница 69: ...DYĜHWH GYHĜH DE VWH U FKOLOL SURFHV RGPUD RYiQt NezDSRPHĖWH XPtVWLW SĜHG VSRWĜHELþ nádobu aby zachytila tající se led Zvýšení teploty EDOtþNĤ PUD HQêFK SRWUDYLQ SĜL RGPUD RYiQt NUiWt MHMLFK GREX skladovatelnosti PRNXG MH REVDK GREĜH DEDOHQ D XPtVWČQ QD FKODGQp PtVWR PĤåH EêW WDNWR SRQHFKiQ QČNROLN hodin NRQWUROXMWH REVDK SĜHGWtP QHå KR QRYX YORåtWH GR PUD iNX 3RNXG VH QČNWHUp potraviny rozmrazily ...

Страница 70: ...azujte jednou rozmrazené potraviny Prosíme zkontrolujte následující body Byla vyhozena pojistka nebo se u Nen rozmezí provozní teploty mezi 16 C a 32 C delší dobu používán delší dobu používán postupujte následu lednici z vytaž Než zavoláte servis P y 1 Lednice nefunguje 2 Zkontrolujt a 3 Lednice vené teploty volného prostoru POZNÁMKA problém 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r ...

Страница 71: ...RUĤP YHQWLODFH VSRWĜHELþH Ano DMLVWČWH DE VH SĜL odmrazování nezvýšila teplota zmrazených potravin Zvýšení WHSORW SĜL RGPUD RYiQt PĤåH NUiWLW GREX VNODGRYDWHOQRVWL 9DãLFK SRWUDvin Ne Nepokrývejte police v lednici žádným ochranným materiálem který by mohl DEUiQLW SURXGČQt Y GXFKX Ne Neskladujte ve Vaší lednici jedovaté nebo jLQDN QHEH SHþQp OiWN HGQLFH je XUþHQD SRX H SUR VNODGRYiQt SRWUDYLQ Ne Nek...

Страница 72: ...YêUREHN REVDKXMH HOHNWURQLFNp VRXþiVWN D QČNG EDWHULH YêUREHN D MHKR SĜtVOXãHQVWYt PXVt EêW SR VNRQþHQt GRE åLYRWQRVWL RGORåHQ RGGČOHQČ RG EČåQpKR GRPiFtKR RGSDGX RQWDNWXMWH 9DãH PtVWQt ĜDG DE VWH VH GR YČGČOL MDN KR VSUiYQČ OLNYLGRYDW D recyklovat 7HQWR YêUREHN E PČO EêW RGYH HQ GR 9DãHKR PtVWQtKR VEČUQpKR ERGX k rec NODFL 1ČNWHUi VEČUQi PtVWD SĜLMtPDMt VSRWĜHELþH GDUPD Omlouváme se za YHãNHUp RE...

Страница 73: ...HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W FRIGO CONGELATORE D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 74: ...li 9 Balconcini 10 Guarnizione della porta frigorifero 11 Porta della cella freezer 8 9 10 11 La nostra azienza è impegnata costantemente a migliorare i suoi prodotti Per questo motivo i dati forniti non sono impegnativi e possono subire modifiche ritenute necessarie al miglioramento della produzione e i modelli sono soggetti a variazioni senza preavviso D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e...

Страница 75: ...ard a 3 poli da 13 amp dotata di un fusibile da 13 amp Qualora sia necessario sostituire il fusibile utilizzare un fusibile da 13 amp conforme a BS1362 Se la spina di rete fornita non è adatta alla presa di corrente presente in casa o viene rimossa per qualsiasi motivo collegare una spina a 3 poli da 13 amp seguendo le istruzioni riportate di seguito ROOHJDPHQWR GL XQD VSLQD GD DPS PSRUWDQWH I fil...

Страница 76: ...e corrette da adottare Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti ovvero il congelamento e la conservazione di generi alimentari per uso domestico e non può essere adoperato per fini diversi Per evitare pericoli in caso di danni al cavo di alimentazione rivolgersi al produttore a un suo addetto all assistenza o a una persona ugualmente qualificata per sostituirlo QVWDOOD...

Страница 77: ...anni al cavo di alimentazione di rete rivolgersi al produttore a un suo addetto all assistenza o a una persona ugualmente qualificata per sostituirlo con un cavo che presenti le stesse caratteristiche In caso di danni al cavo o alla spina o se si verificano problemi di funzionamento o danni di qualsiasi tipo non utilizzare l apparecchio Rivolgersi al rivenditore da cui l apparecchio è stato acquis...

Страница 78: ...e togliere le spina dalla presa Per ottenere una temperatura interna più bassa impostare il termostato al numero più alto Per ottenere una temperatura interna più alta impostare il termostato al numero più basso Vi preghiamo di notare che la temperatura interna e la posizione di controllo della temperatura dipende da diversi fattori Temperature ambiente Il numero di apertura delle porte dell appar...

Страница 79: ...nto Seguire sempre le istruzioni per la conservazione indicate dal produttore sulla confezione dei surgelati RQJHODPHQWR GL FLER IUHVFR nella cella fUHH HU Assicurarsi che le vostre operazioni di congelamento siano eseguite nelle migliori condizioni igieniche dato che il solo congelamento non sterilizza l alimento Prima di conservare l alimento imballarlo in sacchetti per alimenti fogli di allumin...

Страница 80: ...tutta la brina dal fondo dell apparecchio Per la rimozione della brina fine non è necessario spegnere l apparecchio Per la rimozione dei depositi di ghiaccio il freezer dovrà essere svuotato e l apparecchio scollegato dalla presa elettrica Posizionare un contenitore sotto il punto di scolo del freezer per raccogliere l acqua durante lo scioglimento del ghiaccio Alla fine dello sbrinamento pulite l...

Страница 81: ...o di togliere tutto il cibo di pulire l interno dell apparecchio e di lasciare l aperta per permettere all aria di circolare e quindi di evitare cattivi odori Nel caso avvenga un interruzione di corrente per un periodo 12 ore tenete l chiusa l non dovrebbe subire conseguenze nel caso di un interruzione di meno di 12 ore Se l interruzione della corrente supera le 12 ore controlla e il contenuto del...

Страница 82: ... le porte per evitare la formazione di cattivi odori mentre l apparecchio rimane inattivo 3ULPD GL ULYROJHUVL DOO DVVLVWHQ D Controllare quanto indicato di seguito 1 l apparecchio non funziona Controllare che la spina sia correttamente inserita nella presa a muro Collegare un altro apparecchio alla presa a muro per verificare che vi sia corrente se questo funziona verificare l integrità del fusibi...

Страница 83: ...iani con dei materiali di protezione che potrebbero ostruire la circolazione dell aria 1R Conservare sostanze velenose o pericolose nel l apparecchio L apparecchio è stato progettato unicamente per la conservazione di generi alimentari 1R Consumare alimenti rimasti congelati per un periodo di tempo eccessivo 1R Conservare insieme cibi freschi e cucinati nello stesso contenitore Bisogna impacchetta...

Страница 84: ...ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LO SMALTIMENTO D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 85: ...HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 86: ...plaat ż Rekje ż Thermostaat en lampje ż Deurknop ż ODzen legplaten ż Afdekplaat lade ż Lade ż Instelbare voetjes ż eurrek ż Afdichting deur koelkast ż Deur diepvriezer 8 9 10 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 87: ... met 3 pinnen en een 13 ampère zekering Vervang de zekering wanneer nodig door een nieuwe zekering van 13 ampère goedgekeurd volgens de normen BS1362 Indien de stekker van het toestel niet past voor uw stopcontact thuis of om een andere reden werd verwijderd volg dan onderstaande instructies op omtrent het bedraden van een 13 ampère stekker met 3 pinnen Hoe een 13 ampère stekker bedraden Belangrij...

Страница 88: ... Het toestel mag enkel worden gebruikt voor het beoogde doel nl het bewaren van consumeerbaar voedsel en mag niet dienen voor andere doeleinden Laat een beschadigd snoer vervangen door de fabrikant of een vakman om gevaar te voorkomen Installatie Installeer het toestel en wacht twee tot drie uur alvorens het voor de eerste maal in werking te stellen Plaats het toestel niet naast een warmtebron zoa...

Страница 89: ...een beschadigd snoer vervangen door de fabrikant de technische dienst of een vakman om gevaar te voorkomen Gebruik het toestel niet wanneer het snoer of de stekker is beschadigd of wanneer het toestel niet goed werkt of beschadigd is Raadpleeg de winkel waar het toestel werd aangekocht Het koelcircuit mag in geen geval beschadigd worden Plaats niet te veel voedsel in de diepvries dit kan leiden to...

Страница 90: ...de stekker uit het stopcontact te verwijderen Om een lagere temperatuur te bekomen kunt u de thermostaat op een hoger nummer instellen Om een hogere temperatuur te bekomen kunt u de thermostaat op een lager nummer instellen De interne temperatuur en de thermostaatinstellingen blijven echter afhankelijk van verschillende factoren Wisselende omgevingstemperatuur Hoe vaak de deur van het toestel word...

Страница 91: ... snel mogelijk na de aankoop in de vriezer om ontdooiing te voorkomen Houd de bewaarvoorschriften op de verpakking van het bevroren voedsel steeds in acht Vers voedsel invriezen Zorg steeds voor voldoende hygiëne bij het invriezen het invriezen op zich desinfecteert het voedsel niet Bewaar nooit heet of zelfs warm voedsel in de vriezer Verpak het voedsel in plastic zakjes aluminiumfolie of diepvri...

Страница 92: ... vooraan onder de vriezer te plaatsen om het water van het ontdooide ijs op te vangen Een temperatuursstijging kan de bewaartijd van bevroren voedsel inkorten Goed afgedekt voedsel kan gedurende verschillende uren worden bewaard op een koele plaats Controleer het voedsel wanneer het terug in de vriezer wordt geplaatst ontdooid voedsel moeten binnen de 24 uur worden geconsumeerd of worden gekookt e...

Страница 93: ...edsel nooit opnieuw in Het toestel werkt niet correct Controleer onderstaande punten Is er een probleem met de stroomtoevoer Controleer door het licht aan te schakelen Is de zekering gebroken of werd het circuit uitgeschakeld Is de deur goed gesloten Is de thermostaat correct ingesteld Ga na of de stekker goed op het stopcontact is aangesloten en het stopcontact ingeschakeld is Ga na of het stopco...

Страница 94: ... de consumptie uit de koelkast voor een optimaal resultaat Wel Wikkel rauw vlees en pluimvee in polyethyleen of aluminiumfolie dit voorkomt uitdroging Wel Wikkel vis en orgaanvlees in polyethyleen zakjes Wel Wikkel voedsel met een sterke geur of dat kan uitdrogen in polyethyleen zakjes of aluminiumfolie of bewaar het voedsel in een luchtdichte bewaardoos Wel Bewaar brood goed afgesloten om de vers...

Страница 95: ...uik haardrogers of elektrische toestellen om te ontdooien Volg enkel de aanwijzingen van de fabrikant op Niet Bewaar warm voedsel in de koelkast Laat het eerst afkoelen Niet Bewaar flessen met een vloeistof of gesloten blikjes met prikdrank in het vriescompartiment deze kunnen barsten Niet Geef kinderen ijsjes of waterijsjes die rechtstreeks uit de diepvries komen Het ijs kan aan de lippen kleven ...

Страница 96: ...eving en normen Dit product bevat elektronische onderdelen en in sommige gevallen batterijen en moet gescheiden worden gehouden van het huishoudafval wanneer het product wordt afgedankt Contacteer de lokale bevoegdheden voor meer informatie omtrent afval en recyclage Dit product moet naar het lokale recyclagepunt worden gebracht op bepaalde plaatsen worden geen kosten aangerekend Onze producten wo...

Страница 97: ...HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 98: ... lampy 4 Wyłącznik drzwiowy 5 Szklane półki 6 Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa 7 Pojemnik na owoce i warzywa 8 Przednie regulowane nóżki 9 Półki na drzwiach 10 Uszczelka drzwi chłodziarki 11 Drzwi zamrażarki D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 99: ...dotyczących okablowania wtyczki 13 amperowej Okablowanie wtyczki 13 amperowej Ważne Przewody doprowadzające do sieci zasilającej w tym urządzeniu mają kolory zgodnie z poniższym kodem zielony i żółty uziemienie niebieski zerowy brązowy pod napięciem Ponieważ kolory mogą nie odpowiadać oznaczeniom określającym zaciski w Państwa wtyczce prosimy postępować w następujący sposób Przewód zielony i żółty...

Страница 100: ...iecznego składowania Urządzenie to musi być wykorzystywane jedynie do celu do którego zostało przeznaczone tj zamrażanie i przechowywanie domowych jadalnych produktów żywnościowych i nie można go używać do żadnego innego celu Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu musi być wymieniony przez producenta jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę co pozwoli uniknąć zagrożenia Inst...

Страница 101: ...abel zasilający ulegnie uszkodzeniu musi być wymieniony przez producenta jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę na kabel tego samego typu i wartości znamionowej by uniknąć zagrożenia Nie wolno obsługiwać urządzenia gdy uszkodzony jest kabel zasilający lub wtyczka jak również po nieprawidłowym jego funkcjonowaniu czy też innym uszkodzeniu Należy wówczas zasięgnąć porady sprzedaw...

Страница 102: ... z gniazdka Aby obniżyć temperaturę wewnątrz urządzenia należy obrócić pokrętło termostatu na wyższą cyfrę Aby podwyższyć temperaturę wewnątrz urządzenia należy obrócić pokrętło termostatu na niższą cyfrę Jednakże temperatura wewnątrz urządzenia i ustawienia regulacji temperatury zależą od kilku czynników 1 Wahania temperatury otoczenia 2 Częstotliwość otwierania drzwi urządzenia oraz to jak długo...

Страница 103: ...leży jak najszybciej włożyć do zamrażarki by nie rozmarzły Należy zawsze przestrzegać zaleceń producenta mrożonek podanych na opakowaniu Zamrażanie świeżej żywności zamrażarka Należy uważać by czynności związane z zamrażaniem odbywały się w jak najbardziej higienicznych warunkach ponieważ samo zamrażanie nie sterylizuje żywności Do zamrażarki nie wolno wkładać gorących ani nawet ciepłych produktów...

Страница 104: ...ubą warstwę lodu należy odłączyć urządzenie od zasilania i wyjąć zawartość komory do kartonowych pudeł które należy zawinąć w gruby koc lub papier by nie traciły zimna Odszranianie jest skuteczniejsze gdy zamrażarka jest pusta a na jednej z półek ustawi się pojemnik z gorącą wodą a następnie zamknie drzwi Należy pamiętać by z przodu komory zamrażarki ustawić pojemnik na zbieranie wody z roztopione...

Страница 105: ...a i nie dopuścić do powstania nieprzyjemnego zapachu Brak zasilania W przypadku krótkotrwałego braku zasilania trwającego krócej niż 12 godzin nie należy otwierać drzwi urządzenia Przerwa w zasilaniu nie przekraczająca 12 godzin nie powinna wpłynąć na stan zamrożonej żywności Urządzenie można dodatkowo zabezpieczyć przykrywając je dwoma lub trzema grubymi kocami Jeżeli przewiduje się dłuższy brak ...

Страница 106: ...a Pozostawić otwarte drzwi by zapobiec przed powstaniem we wnętrzu nieprzyjemnego zapachu gdy urządzenie nie jest używane Przed wezwaniem obsługi serwisowej Prosimy sprawdzić następujące kwestie 1 Chłodziarka nie działa Sprawdzić czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka sieciowego Sprawdzić czy w gniazdku jest napięcie poprzez podłączenie do niego innego urządzenia Jeżeli inne urządzenie dz...

Страница 107: ...ost temperatury produktów żywnościowych podczas odszraniania urządzenia gdyż wzrost temperatury może skrócić okres przydatności do spożycia żywności Czego nie należy rozbić Przykrywać półek materiałem ochronnym który utrudniałby przepływ powietrza Przechowywać w chłodziarce substancji trujących lub niebezpiecznych Jest ona przeznaczona wyłącznie do przechowywania jadalnych produktów żywnościowych ...

Страница 108: ...ten zawiera podzespoły elektroniczne a czasami baterie po upływie jego okresu przydatności nie należy się go pozbywać jak również jego akcesoriów razem z odpadami z gospodarstwa domowego W celu uzyskania informacji na temat pozbywania się i recyklingu produktu należy skontaktować się z lokalnymi władzami Produkt należy oddać do lokalnego punktu zbiórki odpadów do recyklingu Niektóre punkty zbiórki...

Страница 109: ...HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 110: ... Termostat si bec 4 Buton usa 5 Rafturi sticla 6 Capac sertar Crisper 7 Sertar Crisper fructe si legume proaspete 8 Picioare frontale reglabile 9 Rafturi de usa 10 Garnitura usa frigider 11 Usa congelator D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 111: ...entru a evita pericolul de electrocutare Scoateti siguranta din stecher inainte de a l arunca Exista pericolul de electrocutare daca stecherul taiat este introdus intr o priza de 13 Amp Cum sa racordati un stecher de 13 Amp Important Firele din cablul de alimentare al acestui aparat auc culori diferite conform urmatorului cod Verde si galben impamantare Albastru nul Maro faza Daca culorile nu core...

Страница 112: ...opul pentru care a fost creat adica depozitarea si pastrarea alimentelor Nu il folositi in alte scopuri Daca cablul de alimentare se deterioreaza treuie inlocuit de catre producator un agent de service autorizat sau de o persoana cu calificar similara pentru evitarea unui acci dent Instalare Pozitionati aparatul si lasati l in pozitie verticala minim 3 ore inainte de prima pornire pentru a permite...

Страница 113: ...vitate de curatare si intretinere Scoateti alimentele din aparat inainte de a l curata Daca cablul de alimentare se defecteaza trebuie inlocuit de catre producator un agent de service autorizat sau o persoana cu calificare similara pentru evitarea riscu lui de accidente Nu utilizati aparatul daca are cablul de alimentare sau stecherul deteriorat sau dupa ce aparatul a fost lovit sau deteriorat in ...

Страница 114: ...i primeasca curent deconectati aparatul de la priza Pentru a obtine o temperatura interna mai scazuta rotiti butonul termostat la o cifra mai mare Pentru a obtine o temperatura interna mai ridicata rotiti butonul termostat la o cifra mai mica Totusi temperatura interna si setarile de temperatura depind de cativa factori 1 Variatiile temperaturii ambientale 2 Frecventa cu care deschideti usile apar...

Страница 115: ...area acestora Respectati intotdeauna recomandarile imprimate pe ambalajele alimentelor congelate Congelarea alimentelor proaspete Congelator Asigurati va ca operatiunile de congelare decurg in cele mai igienice conditii deoarece congelarea alimentelor nu inseamna sterilizarea lor Nu puneti niciodata alimente calde sau fierbinti in congelator Inainte de a introduce alimentele ambalati le in pungi d...

Страница 116: ...ie sa opriti aparatul Pentru a indeprta depunerile serioase de gheata deconectati apratul de la priza si scoateti toate alimentele puneti le in cutii de carton si inveliti le in paturi groase sau straturi de hartie pentru a le mentine reci Puteti dezgheta congelatorul mai eficient daca gol fiind introduceti un vas cu apa fierbinte pe unul dintre rafturile aparatului si inchideti usa acestuia Nu ui...

Страница 117: ...curent dureaza maxim 12 ore Puteti proteja aparatul suplimentar invelindu l cu doua trei paturi groase Daca se anticipeaza o perioada mai lunga de absenta a energiei electrice incercati sa introduceti alimentele intr un alt congelator sau un loc rece daca e posibil Perioade prelungite fara energie electrica Daca alimentarea cu energie electrica este intrerupta mai mult de 12 ore verificati aliment...

Страница 118: ...orm instructiunilor de la capitolul Curatare si intet inrere Lasati usa aparatului deschisa pentru a permite circularea aerului si a preveni formarea mirosurilor neplacute Inainte de a va adresa centrului de service Va rugam verificati urmatoarele 1 Aparatul functioneaza cu mult zgomot Verificati daca aparatul est ebine nivelat sau daca se afla inc ontact cu alt aparat sau mobila de bucatarie 2 Ap...

Страница 119: ...aratului alimentele congelate pe care le ati scos nu se decongeleaza cresterea temperaturii poate duce la decongelarea acestra si automat la scurtarea duratei de valabilitate Interdictii NU acoperiti raffturile cu materiale de protectie care ar putea obstructiona circulatia aerului NU depozitatei substante otravitoare sau periculoase in frigider Aparatul a fost creat exclusiv pentru depozitarea al...

Страница 120: ...euti lizarea resurselor materiale Transportati aparatele electrocasnice vechi la cel mai apropiat centru de colectare a deseurilor de acest tip sau adresati va magazinului de unde l ati achizitionat Ne cerem scuze pentru orice inconvenient provocat de mici diferente surenite in acest manual datorate imbunatatirii si dezvoltarii continue a aparatelor noastre PROTEJATI MEDIUL INCONJURATOR D o w n l ...

Страница 121: ...HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 122: ... tető Huzalpolc Hőfokszabályzó és lámpa Ajtóütköző Üvegpolcok Zöldségtároló fiók tető Zöldségtároló fiók Állítható elülső lábak Ajtórekeszek Normáltéri ajtótömítés Fagyasztótéri ajtó 1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 123: ... következőkben ismertetett útmutatások alapján át kell vezetékezni egy 3 pólusú 13 A es csatlakozó dugót Egy 13 A es dugó átvezetékezése Fontos A készülék hálózati vezetéke az alábbi színekkel van jelölve Zöld és sárga földelt Kék semleges Barna feszültség alatti Mivel ezek a színek nem feltétlenül egyeznek meg az Ön által használt dugó csatlakozójának a jelzéseivel ezért a következők szerint kell...

Страница 124: ...a készüléket csak a háztartásokban használatos élelmiszerek tárolására szabad használni A készülék más célra nem használható Ha megsérül a hálózati vezeték akkor a vezetéket beleértve a csatlakozó dugót is egy elektromos szakemberrel szervizzel szabad csak kicseréltetni Beüzemelés A házhoz szállítás után és az első bekapcsolás előtt két vagy három órán át hagyja állni a készüléket hogy a hűtőrends...

Страница 125: ...gót a fali konnektorból Ha megsérül a hálózati vezeték akkor a vezetéket beleértve a csatlakozó dugót is egy elektromos szakemberrel szervizzel szabad csak kicseréltetni Soha ne használja a készüléket ha megsérül a hálózati vezeték vagy a csatlakozó dugó illetve ha hibát észlel Forduljon a jótállási jegyben kijelölt szervizhez A hűtőkört nem érheti semmiféle sérülés Biztonsági okokból ne terhelje ...

Страница 126: ...nítja magát a készüléket A készülék teljes áramtalanításához mindig ki kell húzni a csatlakozó dugót a fali konnektorból Ha alacsonyabb belső hőmérsékletet szeretne beállítani akkor forgassa el a hőfokszabályzót egy nagyobb számhoz Ha magasabb belső hőmérsékletet szeretne beállítani akkor forgassa el a hőfokszabályzót egy kisebb számhoz A belső hőmérséklet és a hőfokszabályzó beállítása azonban kü...

Страница 127: ...lembe és szigorúan tartsa be a gyártónak a mélyhűtött és a fagyasztott élelmiszerek csomagolásán feltüntetett eltarthatósági idejét Friss élelmiszerek lefagyasztása Fagyasztótér Ügyeljen arra hogy a lefagyasztást lehetőleg higiénikus feltételek mellett végezze mivel a lefagyasztás önmagában nem sterilizálja az élelmiszereket Soha ne tegyen be a fagyasztótérbe meleg vagy forró élelmiszereket illetv...

Страница 128: ...y az olvadékvizet felfoghassa A leolvasztás miatt a lefagyasztott élelmiszerek hőmérséklete megemelkedik ezért lerövidül az eltarthatósági idejük Ez csak abban az esetben nem áll fenn ha az élelmiszerek megfelelően be voltak csomagolva hideg helyen voltak tárolva és a leolvasztási folyamat csak néhány órát tartott A fagyasztótérbe való visszapakolásnál vizsgálja meg az élelmiszereket Ha néhány cso...

Страница 129: ...deig nincs áramszolgáltatás akkor próbálja meg elhelyezni a fagyasztótér tartalmát máshol vagy tárolja hideg helyen ha lehetséges Hosszú ideig tartó áramkimaradás Ha az áramszünet 12 óránál tovább tartott akkor ellenőrizze a fagyasztó tartalmát Ha az élelmiszerek felolvadtak akkor azonnal el kell őket fogyasztani vagy meg kell őket főzni A megfőzött élelmiszereket aztán ismét le lehet fagyasztani ...

Страница 130: ...tlen szagosodást elkerülje Mielőtt hívja a szervizt Ellenőrizze a következőket 1 A hűtőkészülék nem dolgozik Ellenőrizze hogy a csatlakozó dugó be van e dugva a fali konnektorba Egy másik elektromos készüléknek a fali konnektorba való csatlakoztatásával ellenőrizze az áramellátást Ha a másik készülék működik akkor ellenőrizze hogy nincs e kiégve a csatlakozó dugó elektromos biztosítéka 2 A hűtőkés...

Страница 131: ...nyers élelmiszereket soha ne tárolja ugyanabban az edényben vagy tároló dobozban Ezeket mindig külön kell becsomagolni és külön helyen kell tárolni Ügyeljen arra hogy a megolvadt ételek és italok ha például a normáltérben olvasztja fel őket ne csöpöghessenek rá a normáltérben lévő ételekre Soha ne hagyja hosszabb ideig nyitva az ajtót mert ezzel nagymértékben elősegíti a jégképződést Soha ne haszn...

Страница 132: ...ben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan akkor kérjük hogy lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal ahol a terméket vásárolta Amennyiben új készüléket vásárol egy boltban a régit köteles a kereskedő térítésmentesen visszavenni ...

Страница 133: ...HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 134: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 135: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 136: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 137: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 138: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 139: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 140: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 141: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 142: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 143: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 144: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 145: ...ΔΙΠΟΡΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 146: ...φθορές μην την συνδέσετε με την πηγή τροφοδοσίας Προς επίλυση του προβλήματος επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου την αγοράσατε Ηλεκτρική σύνδεση Για την ασφάλειά σας παρακαλούμε διαβάστε τις ακόλουθες πληροφορίες Προσοχή Η συσκευή απαιτεί τροφοδοσία από πρίζα με γείωση Η συσκευή λειτουργεί με τροφοδοσία 220 240 volts και χρήζει προστασίας από ασφάλεια 13 amp στο φις Προειδοποιήσεις Οι οπές αερ...

Страница 147: ...ντικατάστασή του Εγκατάσταση Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση της και αφήστε να περάσουν δύο με τρείς ώρες πριν την θέσετε σε λειτουργία ώστε να επιτρέψετε στο σύστημα να προσαρμοσθεί στη συγκεκριμένη θέση Μη τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε εστία εκπομπής θερμότητας π χ κουζίνα βραστήρα ή σε σημείο με άμεση έκθεση στο φως του ήλιου κλπ Πρέπει να διατηρείται μια απόσταση 10 cm μεταξύ των πλαϊνών τοι...

Страница 148: ...ού μήκους καλώδιο τροφοδοσίας για να μειωθεί ο κίνδυνος να μπερδευτείτε σε αυτό Οδηγίες Χρήσης Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας και πλύνετε το εσωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας χλιαρό νερό που περιέχει λίγη μαγειρική σόδα σε αναλογία ενός κουταλιού του γλυκού σε 1 2 λίτρα νερού Μη χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικά ή σαπούνια γιατί μπορούν να μολύνουν τα τρόφιμα Μετά το καθαρισμό στεγνώστε όλα τα...

Страница 149: ...ετάδοση δυνατών οσμών από κάποια τρόφιμα σε άλλα με ηπιότερη οσμή Τοποθετήστε στο κατώτερο ράφι του ψυγείου το ωμό κρέας που βρίσκεται τυλιγμένο σε πλαστικές σακούλες ή δοχεία Μην επιτρέπετε να έρχεται το ωμό κρέας σε επαφή με μαγειρεμένη τροφή Για λόγους ασφαλείας συντηρείτε το κρέας στο ψυγείο για δύο ή τρείς ημέρες Αφού τα καθαρίσετε τοποθετήστε τα φρούτα και τα λαχανικά στο σχετικό καλάθι συντ...

Страница 150: ...ε υφάσματα ή εφημερίδες για να τα διατηρήσετε παγωμένα Η απόψυξη θα είναι αποτελεσματικότερη εάν κατά τη διαδικασία της ο θάλαμος κατάψυξης είναι άδειος Για γρηγορότερη απόψυξη τοποθετήσετε ένα δοχείο με καυτό νερό και κλείστε την πόρτα Μην αμελήσετε να τοποθετήσετε ένα δοχείο μπροστά από τον καταψύκτη για να περισυλλέγετε το νερό από το πάγο που λιώνει Η αύξηση της θερμοκρασίας των τροφίμων κατά ...

Страница 151: ...εν λειτουργεί σωστά Παρακαλούμε ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία Υπάρχει διακοπή ρεύματος Ελέγξτε ανάβοντας ένα φως του σπιτιού Μήπως έχει καεί κάποια ασφάλεια ή έχει προκύψει κάποιο βραχυκύκλωμα Έχει κλείσει σωστά η πόρτα Ελέγξτε τη ρύθμιση του θερμοστάτη Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα και ότι η πρίζα παρέχει ρεύμα Τοποθετήστε μία άλλη συσκευή στην πρίζα για να την ελέγξετε Μή...

Страница 152: ...παφή με κάποια άλλη συσκευή ή έπιπλο 3 Το ψυγείο δεν ψύχει επαρκώς Εάν ανοίγετε συχνά τη πόρτα ή έχει παραμείνει ανοικτή για αρκετό διάστημα απαιτείται χρόνος για να μπορέσει το ψυγείο να επανέλθει στην σωστή θερμοκρασία Ελέγξτε εάν το ψυγείο αερίζεται επαρκώς Σημείωση Τα ακόλουθα δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως πρόβλημα Ένας διακριτικός ήχος σταξίματος που οφείλεται στη ροή του αντιψυκτικού μέσ...

Страница 153: ...ει να διασφαλίσετε ότι η θερμοκρασία των κατεψυγμένων τροφών είναι η κατάλληλη για να τα τοποθετήσετε στη κατάψυξη Δεν πρέπει να καλύπτετε τα ράφια με προστατευτικό υλικό καθώς με αυτόν τον τρόπο παρεμποδίζεται το σύστημα αερισμού Δεν πρέπει να αποθηκεύετε δηλητηριώδεις ή επικίνδυνες ουσίες στο ψυγείο σας Έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη συντήρηση τροφίμων Δεν πρέπει να καταναλώνετε τρόφιμα που...

Страница 154: ...υσκευή αποτελείται από ηλεκτρονικά εξαρτήματα με την ολοκλήρωση του κύκλου ζωής τους αυτά θα πρέπει να διατεθούν για ανακύκλωση ξεχωριστά από τα άλλα οικιακά απορρίμματα Για τη πληρέστερη ενημέρωση σας σχετικά με τη διάθεση και ανακύκλωση της συσκευής θα ήταν σκόπιμο να έλθετε σε επαφή με τις κατά τόπους αρχές Η συγκεκριμένη συσκευή μαζί με το υλικό συσκευασίας της θα πρέπει να τοποθετηθεί για ανα...

Страница 155: ...HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 156: ...тлението на вратата 5 Стъклени рафтове 6 Капак на контейнера за запазване на свежестта 7 Контейнер за запазване на свежестта 8 Регулируеми предни крачета 9 Рафтове на вратата 10 Уплътнение на вратата на хладилника 11 Врата на фризера D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 157: ...трязания щепсел в захранващ контакт за да предотвратите опасност от токов удар Отстранете предпазителя преди изхвърляне Съществува опасност от токов удар ако отрязаният щепсел се постави в контакт на 13 ампера Как се свързва щепсел на 13 ампера Важно Проводниците в захранващия кабел на уреда са оцветени в съответствие със следните кодове Зелено и жълто земя Синьо нула Кафяво под напрежение Тъй кат...

Страница 158: ...ред трябва да се използва само според предназначението си т е съхранението на домашни хранителни продукти и не трябва да се използва за други цели Ако захранващият кабел се повреди той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице за да се избегне опасност Монтаж Позиционирайте уреда и го оставете изправен в продължение на два до три часа преди да го...

Страница 159: ...да Ако захранващият кабел се повреди той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице с кабел от същия вид и със същите номинални характеристики за да се избегне опасност Не работете с уреда при повреден кабел или щепсел или след неизправности на уреда или някаква негова повреда Потърсете съвет в магазина за търговия на дребно откъдето сте закупили ...

Страница 160: ...ция изкл 0 която изключва отделенията на хладилника и фризера Моля обърнете внимание че това няма да изключи уреда от електрическата мрежа За да направите това трябва да извадите щепсела от контакта За да получите по ниска вътрешна температура завъртете термостата за управление на температурата до по голямо число За да получите по висока вътрешна температура завъртете термостата до по малко число ...

Страница 161: ...бъдат поставени във фризера възможно най бързо за да избегнете размразяване на храната Препоръките за съхранение отпечатани на опаковката на замразената храна от производителя трябва винаги да се спазват Замразяване на прясна храна фризер Уверете се че дейностите по замразяване се извършват при най хигиенни условия тъй като самото замразяване не стерилизира храната Никога не поставяйте горещи или ...

Страница 162: ...скреж не е необходимо да изключвате уреда За премахването на големи парчета лед изключете уреда от захранването и изпразнете съдържанието в картонени кутии и го увийте в дебели одеяла или пластове хартия за да го поддържате студено Размразяването ще бъде най ефективно ако се извърши когато фризерът е празен и поставете тиган с гореща вода върху един от рафтовете и затворете вратата за по бързо раз...

Страница 163: ...гнете неприятните миризми Прекъсване на захранването При прекъсване на захранването за кратък период под 12 часа дръжте вратата затворена Замразената храна не трябва да бъде засегната ако прекъсването трае по малко от 12 часа Допълнителна защита може да се предостави чрез покриване на уреда с две или три дебели одеяла Ако се очаква дълго прекъсване на захранването опитайте да преместите хранителни...

Страница 164: ...очистването му Оставете вратата отворена за да предотвратите наслагването на неприятни миризми докато уредът не се използва Преди да се обадите на сервиза Моля проверете следните точки 1 Хладилникът не работи Проверете дали захранващият щепсел е правилно поставен в контакта Включете друг уред в контакта и ако другият уред работи провелете предпазителят или прекъсвачът 2 Хладилникът работи шумно Пр...

Страница 165: ...температурата на замразената храна не се покачва при размразяване покачването на температурата по време на размразяване може да намали срока на съхранение на храната ви Не покривайте лавиците със защитни материали които могат да попречат на циркулацията на въздуха Не съхранявайте отровни или опасни субстанции в хладилника Той е предназначен само за съхранение на хранителни продукти Не консумирайте...

Страница 166: ...о този продукт съдържа електронни компоненти и понякога батерии продуктът и неговите аксесоари трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци когато продуктът достигне края на експлоатационния си срок Свържете се с местните власти за да научите процедурите за рециклиране и унищожаване Продуктът трябва да бъде занесен във вашия местен пункт за рециклиране В някои от пунктовете за събиране прие...

Страница 167: ...NÁVOD K POUŽITÍ HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 168: ...dborným pracovníkem Přesouváte li spotřebič z jeho obvyklé pozice je nutné si uvědomit že i když jste odpojili přívodní kabel součásti na zadní straně spotřebiče mohou být ještě po určitou dobu velmi horké Tento spotřebič není určen pro vestavby Nezakrývejte nebo nezastavujte otvory přívodu a odvodu vzduchu Nedostatečné odvětrání způsobí špatnou funkci a poškození spotřebiče Provoz přístroje Použí...

Страница 169: ...rály Tento spotřebič je otestován v souladu se směrnicemi platnými v Evropské Unii Těsnost chladicího okruhu je přezkoušena Tento výrobek odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické spotřebiče platným v Evropské Unii Technická bezpečnost Spotřebič obsahuje chladicí plyn ISOBUTHAN R600a Spotřebič přepravujte či přesouvejte jen s maximální opatrností vyhněte se nadměrným nárazům a o...

Страница 170: ...ky protože jeho povrch je během provozu horký Pokud by s ním přišel do kontaktu došlo by k poškození izolace nebo úniku elektrického proudu Ochrana před vlhkostí Vyvarujte se umístění chladničky do prostor se zvýšenou vlhkostí abyste minimalizovali možnost koroze jejích kovových částí Navíc je zakázáno na chladničku stříkat vodu v opačném případě by mohlo dojít ke znehodnocení izolace a proudovému...

Страница 171: ... Drátěná police 3 Termostat a osvětlení 4 Dveřní spínač 5 Skleněné police 6 Kryt zásuvky na ovoce a zeleninu 7 Zásuvka na ovoce a zeleninu 8 Nastavitelné přední nožky 9 Dveřní police q Těsnění dvířek qa Dvířka mrazničky D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 172: ...dnička i mraznička vypnuta Nezapomeňte že tím spotřebič neodpojíte od zdroje energie Pokud tak chcete učinit musíte odpojit napájecí kabel ze zásuvky Pokud chcete dosáhnout nižší teploty uvnitř spotřebiče nastavte termostat na vyšší stupeň Pokud chcete dosáhnout vyšší teploty uvnitř spotřebiče nastavte termostat na nižší stupeň Vnitřní teplota a nastavení teploty spotřebiče ale záleží také na dalš...

Страница 173: ...potravin určených ke skladování Následně nastavte vámi požadovanou teplotu Všechny vámi zakoupené zmrazené potraviny je třeba umístit do mrazničky co nejdříve aby se zabránilo rozmrazení zmrazených potravin Je nutné vždy dodržovat doporučení pro skladování natištěné výrobcem na obalu zmrazených potravin Zmrazování čerstvých potravin mraznička Zajistěte aby se zmrazování provádělo za co nejhygienič...

Страница 174: ...rocesu Veškerý uvolněný led ze spotřebiče vyjměte K odstranění tenké vrstvy ledu je nutné spotřebič vypnout K odstranění silné vrstvy ledu odpojte spotřebič od zdroje energie a vyprázdněte jeho veškerý obsah do papírových krabic nebo ho zabalte do silných přikrývek nebo vrstev papíru abyste ho udrželi chladný Odmrazování bude efektivnější pokud bude mraznička prázdná Vložte do ní nádobu s horkou v...

Страница 175: ...učujeme vyjmout veškeré potraviny vnitřek vyčistit a nechat otevřená dvířka aby se uvnitř netvořil nepříjemný zápach Výpadek proudu Pokud jde o přerušení dodávky elektrického proudu na dobu kratší než 12 hodin nechte dvířka zavřená Zmražené potraviny by v takovém případě neměly být nijak ovlivněny Můžete učinit dodatečná opatření a zakrýt spotřebič dvěma nebo třemi silnými přikrývkami V případě dl...

Страница 176: ...í teplota je 16 C až 32 C Pokud zařízení dlouhodobě nepoužíváte Odpojte spotřebič od zdroje energie jeho vytažením ze zásuvky Vnitřek vyčistěte a vysušte jak je uvedeno v části ohledně čištění spotřebiče Nechte dvířka otevřená aby se uvnitř netvořil nepříjemný zápach Mraznička nefunguje Zkontrolujte zda je zástrčka pořádně zasunutá do zásuvky Zkontrolujte zda zástrčka funguje tím že do ní zapojíte...

Страница 177: ...vinách případně je nechat na ně odkapávat Nenechávejte dvířka otevřená příliš dlouho protože by provoz spotřebiče byl ekonomicky náročnější a tvořila by se v něm nadměrná námraza Nepoužívejte k odstraňování ledu žádné ostré předměty jako jsou nože nebo vidličky Nepoužívejte pro odmrazování vysoušeče vlasů ani jiná elektrická zařízení pokud nejsou výslovně doporučená výrobcem Neukládejte do spotřeb...

Страница 178: ...h dopadů na život ní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potř...

Страница 179: ...NÁVOD NA POUŽITIE HTM 546W HTM 566W HTM 546S HTM 566S HTM 676W HTM 676S HTM 547W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 180: ...covník Ak presúvate spotrebič z jeho obvyklej pozície je nutné si uvedomiť že aj keď ste odpojili prívodný kábel súčasti na zadnej strane spotrebiča môžu byť ešte určitý čas veľmi horúce Tento spotrebič nie je určený na zabudovanie Nezakrývajte alebo nezaložte otvory prívodu a odvodu vzduchu Nedostatočné odvetranie spôsobí zlú funkciu a poškodenie spotrebiča Prevádzka prístroja Používajte spotrebi...

Страница 181: ...adením nehrali Tento spotrebič je otestovaný v súlade so smernicami platnými v Európskej únii Tesnosť chladiaceho okruhu je preskúšaná Tento výrobok zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam pre elektrické spotrebiče platným v Európskej únii Technická bezpečnosť Spotrebič obsahuje chladiaci plyn ISOBUTHAN R600a Spotrebič prepravujte resp presúvajte len s maximálnou opatrnosťou vyhnite sa nad...

Страница 182: ...eho povrch je počas prevádzky horúci Ak by s ním prišiel do kontaktu došlo by k poškodeniu izolácie alebo úniku elektrického prúdu Ochrana pred vlhkosťou Vyvarujte sa umiestnenia chladničky do priestorov so zvýšenou vlhkosťou aby ste minimalizovali možnosť korózie jej kovových častí Navyše je zakázané na chladničku striekať vodu v opačnom prípade by mohlo dôjsť k znehodnoteniu izolácie a prúdovému...

Страница 183: ...ôtená polica 3 Termostat a osvetlenie 4 Dverný spínač 5 Sklenené police 6 Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu 7 Zásuvka na ovocie a zeleninu 8 Nastaviteľné predné nôžky 9 Dverné police q Tesnenie dvierok qa Dvierka mrazničky D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 184: ...dnička i mraznička vypnutá Nezabudnite že tým spotrebič neodpojíte od zdroja energie Ak tak chcete urobiť musíte odpojiť napájací kábel od zásuvky Ak chcete dosiahnuť nižšiu teplotu vnútri spotrebiča nastavte termostat na vyšší stupeň Ak chcete dosiahnuť vyššiu teplotu vnútri spotrebiča nastavte termostat na nižší stupeň No vnútorná teplota a nastavenie teploty spotrebiča závisí aj od ďalších fakt...

Страница 185: ... potravín určených na skladovanie Následne nastavte vami požadovanú teplotu Všetky vami kúpené zmrazené potraviny je potrebné umiestniť do mrazničky čo najskôr aby sa zabránilo rozmrazeniu zmrazených potravín Je nutné vždy dodržiavať odporúčania pre skladovanie vytlačené výrobcom na obale zmrazených potravín Zmrazovanie čerstvých potravín mraznička Zaistite aby zmrazovanie prebiehalo za čo najhygi...

Страница 186: ...procesu Všetok uvoľnený ľad zo spotrebiča vyberte Na odstránenie tenkej vrstvy ľadu je nutné spotrebič vypnúť Na odstránenie hrubej vrstvy ľadu odpojte spotrebič od zdroja energie a vyprázdnite jeho všetok obsah do papierových škatúľ alebo ho zabaľte do silných prikrývok alebo vrstiev papiera aby ste ho udržali chladný Odmrazovanie bude efektívnejšie ak bude mraznička prázdna Vložte do nej nádobu ...

Страница 187: ...porúčame vybrať všetky potraviny vnútro vyčistiť a nechať otvorené dvierka aby sa vnútri netvoril nepríjemný zápach a Výpadok prúdu Ak ide o prerušenie dodávky elektrického prúdu na kratšie než 12 hodín nechajte dvierka zatvorené Zmrazené potraviny by v takom prípade nemali byť nijako ovplyvnené Môžete urobiť dodatočné opatrenia a zakryť spotrebič dvomi alebo tromi hrubými prikrývkami V prípade dl...

Страница 188: ...evádzková teplota je 16 C až 32 C Ak zariadenie dlhodobo nepoužívate Odpojte spotrebič od zdroja energie jeho vytiahnutím zo zásuvky Vnútro vyčistite a vysušte ako je uvedené v časti o čistení spotrebiča Nechajte dvierka otvorené aby sa vnútri netvoril nepríjemný zápach Mraznička nefunguje Skontrolujte či je zástrčka celkom zasunutá do zásuvky Skontrolujte či zástrčka funguje tým že do nej zapojít...

Страница 189: ...prípadne ich nechať na ne odkvapkávať Nenechávajte dvierka otvorené príliš dlho pretože by prevádzka spotrebiča bola ekonomicky náročnejšia a tvorila by sa v ňom nadmerná námraza Nepoužívajte na odstraňovanie ľadu žiadne ostré predmety ako sú nože alebo vidličky Nepoužívajte na odmrazovanie sušiče vlasov ani iné elektrické zariadenia ak nie sú výslovne odporúčané výrobcom Neukladajte do spotrebiča...

Страница 190: ... dopadov na ži votné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadaj te od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia ...

Результаты поиска

Содержание HTM-546W

Отзывы:

Похожие инструкции для HTM-546W

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HTM-546W, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HTM-546W

Отзывы:

Похожие инструкции для HTM-546W

Бренды по названию

Популярные бренды