background image

Please read this operation manual before using the air conditioner.

Keep this operation manual for future reference.

SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL

....................................................1

2

................................................................3

......................................................................6

..........................................................7

PARTS AND FUNCTIONS

OPERATION

MAINTENANCE

TROUBLE SHOOTING

CAUTIONS

Contents

....................................................

.................................................... 1

.................................................................... 9

................................................................10

......................................................................13

..........................................................14

Índice

PRECAUCIONES

COMPONENTES Y FUNCIONES

FUNCIONAMIENTO

MANTENIMIENTO

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

.................................................... 1

.................................................................... 16
................................................................ 17

...................................................................... 20

.......................................................... 21

Contenuti

AVVERTENZE

PARTI E FUNZIONI

FUNZIONAMENTO
MANUTENZIONE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

.................................................... 1

.................................................................... 23

................................................................ 24

...................................................................... 27

.......................................................... 28

Table des matières

AVERTISSEMENTS

PIÈCES ET FONCTIONS

OPÉRATION

MAINTENANCE

DÉPANNAGE

NO.0010526917

Indoor unit:

Outdoor unit:

HSM18HEK03/R2(DB)

HUM18HB03/R2(DB)

HSM24HEK03/R2(DB)

HUM24HA03/R2(DB)

Содержание HSM24HEK03

Страница 1: ...AUTIONS Contents 1 9 10 13 14 ndice PRECAUCIONES COMPONENTES Y FUNCIONES FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO RESOLUCI N DE PROBLEMAS 1 16 17 20 21 Contenuti AVVERTENZE PARTI E FUNZIONI FUNZIONAMENTO MANUTENZ...

Страница 2: ...reference Please be subject to the actual produce purchased the above picture is just from your reference Air Purifying Filter inside Inlet 1 Inlet grille 2 Outlet 3 adjust left and right air flow Ve...

Страница 3: ...peration air conditioner will automatically select Cool or Heat operation according to room temperature to AUTO the air conditioner automatically adjusts temperature When FAN is set the fan speed acco...

Страница 4: ...hen TIMER function is set the quiet sleeping function can t be set up After the sleeping function is set up if user resets TIMER function the sleeping function will be cancelled the machine will be in...

Страница 5: ...the system yourself the dismantling of the air EUROPEAN REGULATIONS CONFORMITY FOR THE MODELS 1 1 2 kg R410A 2 kg 2 1 B C D F E kg A This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the...

Страница 6: ...e water out of the cloth before wiping then wipe off the detergent completely Air Filter cleaning Open the inlet grille by pulling it upward Remove the filter Clean the filter Attach the filter Close...

Страница 7: ...BITION PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION Do not start or stop the operation by disconnecting Do not channel the air flow directly at people especially at infants or the aged Do not try to repair or...

Страница 8: ...3 minutes to protect the air conditioner immediately until 3 minutes have Cautions 3 If the fuse of indoor unit on PC board is it with the type of T 3 15A 250V outdoor broken change it with the type...

Страница 9: ...O DE SE AL 14 Indicador de TEMPORIZADOR DE APAGADO 15 Indicador de TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO 16 Indicador de RELOJ 17 Indicador de la funci n SUE O 18 Bot n ENCENDIDO APAGADO 19 Bot n OSCILACI N 20 B...

Страница 10: ...ento de prueba Ajuste de la direcci n del ujo de aire 1 Indicador de estado de env o de aire Aler n vertical Pos 1 Desactivado Pos 2 Pos 3 Pos 4 Oscilaci n autom tica 2 Ajuste del ujo de aire hacia la...

Страница 11: ...te y se cancelar el otro modo Funci n de reanudaci n tras fallos en el suministro el ctrico 1 Si es la primera vez que se arranca la unidad el compresor no se pondr en marcha a menos que hayan transcu...

Страница 12: ...TEMPORIZADOR DE APAGADO TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO APAGADO DESACTIVADO REQUISITOS DE ELIMINACI N Su aparato de aire acondicionado ha sido marcado con este s mbolo el cual indica que los productos de t...

Страница 13: ...n agua Escurra el agua del pa o antes de pasarlo sobre la unidad A continuaci n elimine por completo todos los restos de detergente No utilice ninguno de los siguientes productos para limpiar la unida...

Страница 14: ...e el cable de la fuente de alimentaci n PROHIBIDO Extreme la precauci n para evitar da ar el cable de la fuente de alimentaci n PROHIBIDO No inserte objetos a trav s de la toma de entrada o salida de...

Страница 15: ...emperatura correctamente Existen puertas o ventanas abiertas Penetra la luz solar directamente a trav s de las ventanas durante el funcionamiento en modo de refrigeraci n Utilice cortinas Existen dema...

Страница 16: ...Temperatura 13 INVIO DEL SEGNALE 14 Icona Timer spegnimento 15 Icona Timero accensione 16 Icona Orologio 17 Icona Sospensione 18 Tasto Accensione spegnimento 19 Tasto Oscilla 20 Tasto Ora Accensione S...

Страница 17: ...a il funzionamento sospensione non disponibile Funzionamento di emergenza e test Regolazione della direzione del usso d aria 1 Visualizzazione dello stato dell aria inviata Aletta verticale Pos 1 vuot...

Страница 18: ...poraneamente in base al tempo di operativit che termina prima l unit si spegner automaticamente e l altra modalit verr annullata Funzione di recupero da black out 1 Quando l unit viene avviata per la...

Страница 19: ...gnimento VUOTO REQUISITI PER LO SMALTIMENTO Il condizionatore acquistato contrassegnato con questo simbolo che sta ad indicare che le parti elettriche ed elettroniche non devono essere mischiate con i...

Страница 20: ...prima di passarlo quindi togliere completamente il detergente Per la pulizia non usare quanto segue Benzina diluenti o soluzioni detergenti possono danneggiare il rivestimento dell unit Acqua calda o...

Страница 21: ...i alimentazione DIVIETO Non inserire oggetti nell ingresso o nello scarico dell aria DIVIETO Non avviare o arrestare l unit scollegando il cavo di alimentazione ecc DIVIETO Non dirigere il usso dell a...

Страница 22: ...15 giorni La presa e l uscita d aria sono ostruite La temperatura impostata correttamente Ci sono porte o nestre aperte La luce del sole entra direttamente nella stanza mentre in funzione il condizion...

Страница 23: ...hage MINUTERIE EN MARCHE 16 Af chage HORLOGE 17 Af chage SOMMEIL 18 Bouton MARCHE ARR T 19 Bouton POSITION 20 Bouton ALIMENTATION HEURE DOUX Utilis pour pour r gler l heure et le minuteur Appuyez sur...

Страница 24: ...ATEUR le mode SOMMEIL n est pas disponible Fonction d urgence et test R glage de l orientation du ux d air 1 Af chage de l tat d envoi d air Volet vertical Pos 1 vide Pos 2 Pos 3 Pos 4 Position auto 2...

Страница 25: ...temps de fonctionnement se terminera en premier provoquera l arr t de l appareil et l annulation de l autre mode Fonction Reprise apr s panne de courant 1 Si l appareil est d marr pour la premi re fo...

Страница 26: ...appareil de climatisation est marqu de ce symbole Ceci signi e que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre m l s aux d chets m nagers non tri s Ne pas tenter de d monter le syst me...

Страница 27: ...dans de l eau Essorer le chiffon avant de nettoyer puis totalement ter le d tergent Ne pas nettoyer avec les produits suivants essence benzine dliluant ou poudre nettoyer pouvant endommager l enduit d...

Страница 28: ...ique INTERDICTION Ne pas ins rer d objets dans l entr e ou la sortie d air INTERDICTION Ne pas d marrer ou arr ter le fonctionnement en d connectant le cordon d alimentation INTERDICTION Ne pas dirige...

Страница 29: ...l un obstacle devant l entr e et la sortie d air La temp rature est elle correctement r gl e Des portes ou des fen tres sont elles ouvertes Existe t il un ensoleillement direct venant d une fen tre du...

Отзывы: