Haier HRZ-186 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 111

0HUFLG¶DYRLUDFKHWpFHUpIULJDLHU3RXUXQHXWLOLVDWLRQRSWLPDOHGHYRWUHQRXYHDX
UpIULJpUDWHXUSUHQH]TXHOTXHVLQVWDQWVSRXUOLUHOHVLQVWUXFWLRQVVLPSOHVGHFHPDQXHO

9pULILH]TXHO¶HPEDOODJHSHXWVHMHWHUFRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVHQYLURQQHPHQWDOHVDFWXHOOHV

6LO¶DSSDUHLOSUpVHQWHXQGRPPDJHYLVLEOHQHOHEUDQFKH]SDVHWFRQWDFWH]OHPDJDVLQRYRXV
O¶DYH]DFKHWp

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ROYAUME-UNI UNIQUEMENT

3RXUYRWUHVpFXULWpYHXLOOH]OLUHOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV

Attention Cet appareil doit être mis à la terre.

&HWDSSDUHLOIRQFWLRQQHDYHFXQHWHQVLRQGHjYROWVHWGRLWrWUHSURWpJpSDUXQIXVLEOHGH
DPSqUHVLQWpJUpGDQVODSULVH

/¶DSSDUHLOHVWOLYUpDYHFXQHSULVHVWDQGDUGjEURFKHVGHDPSqUHVGRWpHG¶XQIXVLEOHGH
DPSqUHV

6LQpFHVVDLUHUHPSODFH]OHIXVLEOHSDUXQDXWUHIXVLEOHGHDPSqUHVDSSURXYpSDUODQRUPH
%6

6LODSULVHSULQFLSDOHQ¶HVWSDVDGDSWpHjODSULVHPXUDOHGHYRWUHGRPLFLOHRXVLHOOHHVWUHWLUpHSRXU
WRXWHDXWUHUDLVRQVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVVXUOHEUDQFKHPHQWG¶XQHSULVHjEURFKHVGHDPSqUHV
FLGHVVRXV

Branchement d’une prise de 13 ampères.

Important.

/HVILOVGXFkEOHSULQFLSDOGHFHWDSSDUHLOSUpVHQWHQWGHVFRXOHXUVTXLFRUUHVSRQGHQWDX

FRGHVXLYDQW

Vert et jaune - Terre Bleu -
Neutre Marron - Phase

eWDQWGRQQpTXHOHVFRXOHXUVULVTXHQWGHQHSDVFRUUHVSRQGUH
DXPDUTXDJHG¶LGHQWLILFDWLRQGHVERUQHVGHYRWUHSULVH
SURFpGH]FRPPHVXLWOHILO

Vert et Jaune

GRLWrWUHEUDQFKp

VXUODERUQHGHODSULVHSUpVHQWDQWODOHWWUH

RXOHV\PEROHGH

WHUUH

RXGHFRXOHXU

verte et jaune

/HILO

Bleu

GRLWrWUHEUDQFKpVXUODERUQHSUpVHQWDQWODOHWWUH

RXGHFRXOHXUQRLUH

/HILO

Marron

GRLWrWUHEUDQFKpVXUODERUQHSUpVHQWDQWOD

OHWWUH

RXGHFRXOHXUURXJH

9pULILH]TXHOHFkEOHSULQFLSDOHVWPDLQWHQXHQWRXWHVpFXULWpSDUOHVHUUHFkEOH

Содержание HRZ-186

Страница 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HRZ 186 8QGHU RXQWHU ULGJH USER S INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...d be disposed of safely do not insert the cut off plug into a mains outlet to prevent the hazard of electric shock Remove the fuse before disposal There is a danger of electric shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket outlet How to wire a 13 amp plug Important The wires in the mains lead on this appliance are colored in accordance with the following code Green and Yellow Earth ...

Страница 4: ...act your local waste disposal department for advice on the correct method of disposal This appliance must only be used for its intended purpose i e the storage of domestic edible foodstuffs and should not be used for any other purpose If the mains cable becomes damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard Installation Position ...

Страница 5: ... X VH DQG EHIRUH FOHDQLQJ Remove food EHIRUH FOHDQLQJ WKH DSSOLDQFH I WKH PDLQV OHDG EH FRPHV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG E WKH PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO TXDOLILHG SHUVRQ ZLWK D OHDG RI WKH VDPH W SH DQG UDWLQJ WR DYRLG D KD DUG R QRW RSH UDWH WKH DSSOL DQFH ZLWK D GDPDJH G FRUG RU SO XJ RU DIWHU WKH DSSOLDQFH PDOIXQFWLRQV RU KDV EHHQ GDPDJHG LQ DQ way RQVXOW WKH UHWDLO VWRUH ZKHU...

Страница 6: ...e turn the thermostat temperature control toa higher number To obtain a higher internal temperature turn the thermostat control to a lower number However the internal temperature and temperature control setting is dependent on a number of factors 1 Varying ambient temperatures 2 The number of times the appliance doors are opened and how long the doors remain open 3 The amount and temperature of th...

Страница 7: ...afety only store raw meat for two or three days Fruit and vegetables should be thoroughly cleaned and placed in the vegetable salad bin Milk and other liquids should be sealed with lids and placed in the bottle shelf on the door 5HIULJHUDWRU GHIURVW SURFHVV 7KH UHIULJHUDWRU GHIURVWLQJ SURFHVV LV FDUULHG RXW DXWRPDWLFDOO HYHU WLPH WKH FRPSUHVVRU VWRSV 7KH GHIURVW ZDWHU GUDLQV IURP WKH FDELQHW LQWR ...

Страница 8: ...he cover by Pushing the cover Backwards Reconnect the appliance to the mains supply Changing the light bulb Note Light bulbs are not covered by the warranty If the appliance is not to be used fora long period of time then it is recommendedto remove all the food stuff clean theinside of the appliance and leave the door opento allow the air to circulate thus avoiding unpleasantodors Cleaning and mai...

Страница 9: ...ator from the main supply by removing the plug from the socket Clean and dry the inside as instructed under the heading of cleaning the appliance Leave the door open to prevent any unpleasant smells from building up while the appliance is not in use Before calling for service Please check the following points 1 The refrigerator is noisy when running Check the appliance is level and is not in conta...

Страница 10: ...in 24 hours or cooked and refrozen Don t Damage the refrigerant circuit at any time Do s and Don ts Do keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding As much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before ...

Страница 11: ...PH QHUJ FODVV QHUJ FRQVXPSWLRQ N K HDU OLPDWH FODVV 1 7KHUPRVWDW DGMXVW PDQXDO 5HYHUVLEOH GRRU URQW DGMXVWDEOH IHHW RORXU ZKLWH 5HIULJHUDQW 5 0D QRLVH OHYHO G HQJWK RI FDEOH LQFO SOXJ PHWUHV Dimensions 3URGXFW FP 5 DUWRQ FP HLJKW QHW JURVV 3 NJ Power 9ROWDJH IUHTXHQF 9a Fridge HRZ 186 1Ϭ ...

Страница 12: ...and its packaging according to local laws and regulations Because this product contains electronic components and sometimes batteries the product and its accessories must be disposed of separately from household waste when the product reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The product should be taken to your local collection point for recycling S...

Страница 13: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HRZ 186 Congélateur sous plan 02 03 2 ...

Страница 14: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 15: ... b e Désignation des pièces ż RXYHUFOH VXSpULHXU ż OD HWWH HQ YHUUH ż RXYHUFOH GX EDF j OpJXPHV ż DF j OpJXPHV ż 3LHGV GH UpJODJH ż DOFRQQHWV SRXU ERXWHLOOHV ż RLQW GH OD SRUWH ż 3RLJQpH HQFDVWUpH ż QWHUUXSWHXU GH OD SRUWH ż 0ROHWWH GX WKHUPRVWDW ż SRLJQéH ...

Страница 16: ...LUH UHPSODFH OH IXVLEOH SDU XQ DXWUH IXVLEOH GH DPSqUHV DSSURXYp SDU OD QRUPH 6 6L OD SULVH SULQFLSDOH Q HVW SDV DGDSWpH j OD SULVH PXUDOH GH YRWUH GRPLFLOH RX VL HOOH HVW UHWLUpH SRXU WRXWH DXWUH UDLVRQ VXLYH OHV LQVWUXFWLRQV VXU OH EUDQFKHPHQW G XQH SULVH j EURFKHV GH DPSqUHV FL GHVVRXV Branchement d une prise de 13 ampères Important HV ILOV GX FkEOH SULQFLSDO GH FHW DSSDUHLO SUpVHQWHQW GHV FRXO...

Страница 17: ... RUGXUHV SRXU YRXV UHQVHLJQHU VXU OH ERQ WUDLWHPHQW GH O DSSDUHLO HW DSSDUHLO VHUW XQLTXHPHQW j OD FRQJpODWLRQ HW DX VWRFNDJH GH QRXUULWXUH FRPHVWLEOH GRPHVWLTXH HW QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp j G DXWUHV ILQV 6L OH FkEOH SULQFLSDO HVW HQGRPPDJp IDLWHV OH UHPSODFHU SDU OH IDEULFDQW VRQ DJHQW GH PDLQWHQDQFH RX XQH SHUVRQQH TXDOLILpH DILQ G pYLWHU WRXW GDQJHU Installation 3ODFH O DSSDUHLO HW ODLVVH OH H...

Страница 18: ... QHWWR HU O DSSDUHLO 6L OH FkEOH SULQFLSDO HVW HQGRPPDJp IDLWHV OH UHPSODFHU SDU OH IDEULFDQW VRQ DJHQW GH PDLQWHQDQFH RX XQH SHUVRQQH TXDOLILpH DILQ G pYLWHU WRXW GDQJHU 1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU O DSSDUHLO VL OH FkEOH RX OD SULVH HVW HQGRPPDJp H VL O DSSDUHLO SUpVHQWH GHV G VIRQFWLRQQHPHQWV RX V LO D pWp HQGRPPDJp RQWDFWH OH PDJDVLQ R YRXV O DYH DFKHWp SRXU REWHQLU XQ FRQVHLO H FLUFXLW GH UHIURL...

Страница 19: ...HWLUHU OD ILFKH SULQFLSDOH GH OD SULVH PXUDOH 3RXU REWHQLU XQH WHPSpUDWXUH LQWHUQH LQIpULHXUH WRXUQH OD FRPPDQGH GH WHPSpUDWXUH GX WKHUPRVWDW GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH YHUV XQ FKLIIUH SOXV JUDQG 3RXU REWHQLU XQH WHPSpUDWXUH LQWHUQH VXSpULHXUH WRXUQH OD FRPPDQGH GH WHPSpUDWXUH GX WKHUPRVWDW GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH YHUV XQ FKLIIUH SOXV SHWLW HSHQGDQW OD WHPSpUDW...

Страница 20: ...DPDLV OD SULVH HQ WLUDQW VXU OH FkEOH PDLV HQ WLUDQW VXU OD SULVH HOOH PrPH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH QHWWR HU O LQWpULHXU HW O H WpULHXU GH O DSSDUHLO DYHF GH O HDX WLqGH HW XQ SHX GH ELFDUERQDWH GH VRXGH 8WLOLVH FXLOOqUH j FDIp SRXU OLWUH G HDX 6L O DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH GH WHPSV QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH UHWLUHU WRXWH OD QRXUULWXUH GH QHWWR HU O LQWpULHXU ...

Страница 21: ...S GH QRXUULWXUH GDQV OH UpIULJpUDWHXU D SRUWH Q D SDV pWp IHUPpH FRUUHFWHPHQW HV MRLQWV GH OD SRUWH VRQW HQGRPPDJpV H UpIULJpUDWHXU Q HVW SDV YHQWLOp O Q D SDV DVVH G HVSDFH HQWUH OH UpIULJpUDWHXU HW OHV VXUIDFHV j F Wp HW DX GHVVXV D FRPPDQGH GH WHPSpUDWXUH Q HVW SDV UpJOpH FRUUHFWHPHQW H OD FRQGHQVDWLRQ VH IRUPH HQ GHKRUV GX UpIULJpUDWHXU H O D F RQGHQVDWLRQ SHXW VH IRUPHU VXU O H WpULHXU O RUVT...

Страница 22: ...DQW G DWWHLQGUH GH QRXYHDX OD WHPSpUDWXUH UpJOpH 9pULILH TXH OH IOX G DLU DXWRXU GX UpIULJpUDWHXU Q D SDV pWp UpGXLW VXLWH j XQ HVSDFHPHQW LQVXIILVDQW REMARQUE Les caractéristiques suivantes ne doivent pas être considérées comme un problème Un léger bruit de ruissellement provoqué par l écoulement du fluide frigorigène dans le tuyau Le compresseur fonctionne à des températures élevées Périodes d a...

Страница 23: ...OHV FOD HWWHV DYHF XQ PDWpULDX GH SURWHFWLRQ TXL ERXFKHUDLW OD FLUFXODWLRQ GH O DLU Ne pas faire 1H VWRFNH SDV GHV SRLVRQV QL GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV GDQV YRWUH UpIULJpUDWHXU H GHUQLHU D pWp FRQoX SRXU OD UpIULJpUDWLRQ GH QRXUULWXUH FRPHVWLEOH XQLTXHPHQW Ne pas faire 1H VWRFNH SDV GHV SURGXLWV FXLVLQpV HW IUDLV HQVHPEOH GDQV OH PrPH FRQWHQDQW HX FL GRLYHQW rWUH HPEDOOpV HW VWRFNpV VpSDUpPHQW Ne...

Страница 24: ...age du thermostat manuel Clayettes en verre 2 1 bac à légumes transparent 3 balconnets à bouteilles transparents Porte réversible 2 pieds avant réglables Coloris blanc Fluide frigorigène R 600A Niveau sonore max 41dB Longueur du câble prise comprise 1 mètres Produit HxLxP cm 85 x 55 x 58 Carton HxLxP cm 88 5 x 57 x 60 Dimensions Poids net brut 3 33 kg Tension fréquence 220 240 V 50 Hz Puissance ...

Страница 25: ...L TXH VRQ HPEDOODJH FRQIRUPpPHQW DX ORLV ORFDOHV eWDQW GRQQp TXH FH SURGXLW FRQWLHQW GHV FRPSRVDQWV pOHFWURQLTXHV HW SDUIRLV GHV EDWWHULHV FHOXL FL DLQVL TXH VHV DFFHVVRLUHV HQ ILQ GH YLH GRLYHQW rWUH WUDLWpV VpSDUpPHQW GHV GpFKHWV PpQDJHUV RQWDFWH YRWUH DXWRULWp ORFDOH DILQ GH YRXV UHQVHLJQHU VXU OHV GpFKHWV HW OH UHF FODJH H SURGXLW GRLW rWUH UHPLV j XQ SRLQW GH FROOHFWH ORFDO SRXU VRQ UHF FODJH...

Страница 26: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HRZ 186 Unterstellkühlschrank Benutzungshinweise ...

Страница 27: ... v a n d e n b o r r e b e Bezeichnung der Bestandteile ż 2EHUVHLWH ż ODVHLQOHJHE GHQ ż EGHFNXQJ Gemüsefach ż Gemüseschublade ż5 Ausgleichfuß ż ODVFKHQIDFK ż 7 UGLFKWXQJ ż versenkter Griff ż 7 UVFKDOWHU ż 7KHUPRVWDWNQRSI ż 1 Türgriff 1 ...

Страница 28: ... durch eine als 13 Amp eingestufte und nach BS1362 zugelassene Sicherung ersetzt werden Wenn der mitgelieferte Stromstecker nicht für die Steckdosen Ihres Hauses geeignet ist oder aus irgendeinem Grund ersetzt werden muss folgen Sie bitte den Anweisungen unten zur Verkabelung eines 3 poligen 13 Amp Steckers Verkabelung eines 13 Amp Steckers Wichtig Die Stromkabel die von diesem Gerät ausgehen sind...

Страница 29: ...n nicht einsperren können Da alte Kühlgeräte FCKW enthalten können das die Ozonschicht schädigt sollten Sie für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung Ihre örtliche Abfallentsorgungsstelle kontaktieren Dieses Gerät darf nur zu seinem vorgesehenen Zweck d h dem Aufbewahren von essbaren Nahrungsmitteln für den Hausgebrauch verwendet werden Es sollte zu keinem anderen Zweck verwendet werden Wen...

Страница 30: ...en Versuchen Sie nicht Nahrungsmittel zu entfernen wenn das Gerät in Betrieb ist Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät nicht verwendet wird oder Sie es reinigen möchten Entfernen Sie Nahrungsmittel ehe Sie das Gerät reinigen Wenn die Anschlusskabel beschädigt sind müssen sie durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person durch Kabel desselben Typs ersetzt werde...

Страница 31: ...t vom Strom nimmt Dazu müssen Sie erst den Stecker aus der Steckdose ziehen Um eine niedrigere Innentemperatur zu erhalten Drehen Sie den Thermostatregler im Uhrzeigersinn auf eine höhere Zahl Um eine niedrigere Innentemperatur zu erhalten Drehen Sie den Thermostatregler im Uhrzeigersinn auf eine höhere Zahl Die Innentemperatur und die Temperaturregelung sind jedoch von verschiedenen Faktoren abhä...

Страница 32: ...cker selbst Es ist ratsam bei einer Reinigung des Gerätes sowohl die Innen wie auch die Außenseite mit warmem Wasser und etwas Backpulver oder Natron abzuwaschen Verwenden Sie 1 Teelöffel auf 1 2 Liter Wasser Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird ist es ratsam alle Lebensmittel zu entfernen die Innenseite des Gerätes zu reinigen und die Tür offen stehen zu lassen um die Luftzirkulatio...

Страница 33: ... Kühlschrank gelegt Die Tür wurde möglicherweise nicht richtig geschlossen Die Türdichtung kann beschädigt sein Der Kühlschrank wird nicht belüftet Der Abstand zwischen Kühlschrank und den Flächen an beiden Seiten und darüber ist zu gering Der Temperaturregler wurde möglicherweise nicht richtig eingestellt 4 Wenn sich auf der Außenseite des Kühlschranks Kondenswasser bildet Wenn sich auf der Außen...

Страница 34: ...it bis das Gerät seine eingestellte Temperatur erreicht hat Kontrollieren Sie das die Luftzirkulation um das Gerät herum nicht durch zu geringen Abstand eingeschränkt wird ACHTUNG Die folgenden Merkmale sind kein Fehler des Gerätes Ein leichtes Tropfgeräusch das durch das Kühlmittel verursacht wird das durch die Schläuche fließt Das Geräusch des Kompressors bei hohen Temperaturen Längere Nichtbenu...

Страница 35: ...Substanzen in Ihrem Speisekühlschrank It has been Er ist nur dafür gedacht essbare Nahrungsmittel aufzubewahren Verwahren Sie nicht gekochte und frische Lebensmittel im selben Behälter auf Sie sollten separat verpackt und aufbewahrt werden Lassen Sie die Türen nicht längere Zeit offen dies erzeugt höhere Betriebskosten und verursacht eine erhöhte Eisbildung Verwenden Sie keine scharfkantigen Gegen...

Страница 36: ...uss Ja Thermostateinstellung manuell Glaseinlegeböden 2 1 Transparentes Gemüsefach 3 transparente Türfächer umkehrbare Tür 2 justierbare Vorderfüße Farbe Weiß Kühlmittel R 600A Maximaler Geräuschpegel 41dB Kabellänge inkl Stecker 1 Meter Produkt HxBxT cm 85 x 55 x 58 Maße Karton HxBxT cm 88 5 x 57 x 60 Gewicht Netto Brutto 3 33 kg Spannung Frequenz 220 240V 50Hz Strom 10 ...

Страница 37: ...g gemäß örtlicher Gesetze und Richtlinien entsorgen Da dieses Produkt elektronische Komponenten und mitunter Batterien enthält darf das Produkt und sein Zubehör nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sobald es nicht mehr zu reparieren ist Kontaktieren Sie Ihre örtliche Entsorgungsste4lle um mehr über Abfallentsorgung und Recycling zu erfahren Das Produkt sollte zu einer örtlichen Sammelstelle für ...

Страница 38: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HRZ 186 Congelatore sottobanco ISTRUZIONI D USO NI D USO ...

Страница 39: ...DELLE PARTI ż Piano di lavoro ż 5LSLDQR GL YHWUR ż RSHUFKLR GHO FDVVHWWR SHU IUXWWD ż DVVHWWR SHU IUXWWD ż DVH GL OLYHOOD LRQH ż 5LSLDQR SHU ERWWLJOie ż XDUQL LRQH GHO SRUWHOOR ż Maniglia incastrata ż QWHUUXWWRUH GHOOR VSRUWHOOR ż RWWRQH GHO WHUPRVWDWR ż 1 maniglia 1 ...

Страница 40: ... L apparecchio viene fornito con una presa standard a 3 poli da 13 amp dotata di un fusibile da 13 amp Qualora sia necessario sostituire il fusibile utilizzare un fusibile da 13 amp conforme a BS1362 Se la spina di rete fornita non è adatta alla presa di corrente presente in casa o viene rimossa per qualsiasi motivo collegare una spina a 3 poli da 13 amp seguendo le istruzioni riportate di seguito...

Страница 41: ...dei rifiuti per ottenere indicazioni sulle procedure corrette da adottare Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti ovvero il congelamento e la conservazione di generi alimentari per uso domestico e non può essere adoperato per fini diversi Per evitare pericoli in caso di danni al cavo di alimentazione rivolgersi al produttore a un suo addetto all assistenza o a una per...

Страница 42: ... apparecchio Per evitare pericoli in caso di danni al cavo di alimentazione di rete rivolgersi al produttore a un suo addetto all assistenza o a una persona ugualmente qualificata per sostituirlo con un cavo che presenti le stesse caratteristiche In caso di danni al cavo o alla spina o se si verificano problemi di funzionamento o danni di qualsiasi tipo non utilizzare l apparecchio Rivolgersi al r...

Страница 43: ...o dovete togliere le spine principali dalla presa Per ottenere una temperatura interna più bassa posizionare la temperatura di controllo del termostato al numero più alto Per ottenere una temperatura interna più alta posizionare la temperatura di controllo del termostato al numero più basso Tuttavia la temperatura interna e la posizione di controllo della temperatura dipende da un numero di fattor...

Страница 44: ...rocesso di scongelamento del frigorifero Il processo di scongelamento del frigorifero è eseguito automaticamente ogni volta che il compressore si ferma L acqua di scongelamento scola dall apparecchio in un vaschetta messa sulla testa del compressore nel retro dell unità dove evapora Attenzione Il sistema di congelamento non deve essere mai danneggiato Pulizia e manutenzione Prima di eseguire quals...

Страница 45: ...ello stesso tipo e dimensione 10 watt E14 base Rimettere il coperchio spingendolo al l indietro Ricollegare l apparecchio alla presa d alimentazione Se l apparecchio non funziona correttamente Controllate i seguenti punti C è un interruzione di corrente Controllate accendendo una lampada di casa È Saltato un fusibile o l interruttore automatico Lo sportello è stato chiuso correttamente Controllare...

Страница 46: ...o in grande quantità nel frigorifero Lo sportello non è chiuso correttamente Le guarnizioni dello sportello potrebbero essere danneggiate Il frigorifero potrebbe non essere ventilato Ci potrebbe essere dello spazio insufficiente tra il frigorifero e le superfici sui lati e sopra La posizione del controllo di temperatura non è corretta 4 Quando si crea della condensazione al di fuori delle frigorif...

Страница 47: ...mperatura impostata Verificare che la circolazione dell aria intorno al congelatore non si sia ridotta a causa di spazio insufficiente AVVISO Le seguenti caratteristiche non devono essere considerate come un problema Un ronzio leggero causato dal fluido frigorifero che passa attraverso i tubi Il compressore che funziona a alte temperature Se l apparecchio rimane inattivo per un lungo periodo Se il...

Страница 48: ... potrebbero ostruire la circolazione dell aria No Conservare sostanze velenose o pericolose nel congelatore L apparecchio è stato progettato unicamente per il congelamento di generi alimentari No Conservare il cibo cucinato e fresco nello stesso contenitore Devono essere tenuti imballati e conservati separati No Lasciare lo sportello aperto per lunghi periodi Ciò aumenterebbe il consumo energetico...

Страница 49: ...mostato manuale Ripiani di vetro 2 1 cassetto per frutta trasparente 3 ripiani trasparenti Sportello riversibile 2 basi regolabili anteriori Colore bianco Refrigerante R 600A Emissioni acustiche massime 41dB Lunghezza del cavo spina inclusa 1 metri Prodotto HxLxP cm 85 x 55 x 58 Dimensioni Imballaggio HxLxP cm 88 5 x 57 x 60 Peso netto lordo 3 33 kg Tensione frequenza 220 240V 50Hz Alimentazione 1...

Страница 50: ...gio va effettuato in conformità con le leggi e le normative locali Poiché contiene componenti elettronici e in alcuni casi batterie al termine della sua vita utile questo prodotto insieme con i suoi accessori va smaltito separatamente dai rifiuti domestici Rivolgersi all ente locale preposto allo smaltimento e al riciclaggio dei rifiuti per ottenere indicazioni sulle procedure corrette da adottare...

Страница 51: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HRZ 186 Frigorífico Instalado Debajo Del Mostrador IN STRUCCIONES PARA EL USUARIO ...

Страница 52: ...r r e b e Nombre de las partes ż XELHUWD 6XSHULRU ż DOGD GH ULVWDO ż XELHUWD de Cajón de Verduras ż DMyQ de Verduras ż 3DWDV 1LYHODGRUDV ż VWDQWH SDUD RWHOODV ż XQWD GH OD 3XHUWD ż VD PSRWUDGD ż LVDJUD GH OD 3XHUWD ż 3HULOOD GHO 7HUPRVWDWR ż 6DFDGRU 1 ...

Страница 53: ...ra necesario sustituir el fusible debería ser reemplazado por un fusible de 13 amp y aprobado por BS1362 Si el enchufe de alimentación de red que es apto resulta inadecuado para la toma de luz de su casa o se ha retirado por cualquier otra razón por favor siga las instrucciones que damos a continuación sobre cómo conectar una clavija de 13 amp 3 Cómo conectar una clavija de 13 amp Importante Los c...

Страница 54: ...ocupan de la eliminación de desechos para que le informen sobre cuál es la forma correcta de desprenderse de él Este aparato sólo se puede usar con el fin previsto es decir enfriar y conservar alimentos domésticos y no se debería utilizar con otro propósito Si el cable de la alimentación resulta dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona igualmente cuali...

Страница 55: ...i el cable de alimentación resulta dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona igualmente cualificada por un cable del mismo tipo y capacidad para evitar que haya peligro No poner en funcionamiento el aparato con un cable o una clavija estropeados o después de que el aparato presente anomalías o haya sido dañado de algún modo Pedir asistencia en el establecimi...

Страница 56: ... hacerlo tiene que quitar el enchufe de la toma de red Para obtener una temperatura interna más baja poner el regulador del termostato en el sentido del reloj para subir la temperatura Para obtener una temperatura interna más alta poner el regulador del termostato en el sentido contrario del reloj para bajar la temperatura No obstante la temperatura interna y el ajuste de control de temperatura de...

Страница 57: ...irando del cable de red Quitar el enchufe tirando del propio enchufe Se recomienda que cada vez que se limpie el aparato tanto por dentro como por fuera se haga con agua tibia y un poco de bicarbonato de soda Usar 1 cucharita para 1 2 litros de agua Si el aparato no se va a usar durante un largo periodo de tiempo se recomienda sacar todos los alimentos limpiar el interior del aparato y dejar la pu...

Страница 58: ...tos en el frigorífico Puede que la puerta no esté bien cerrada Las juntas de la puerta pueden estar dañadas El frigorífico puede no estar ventilado Puede que no haya el espacio libre suficiente entre el frigorífico y las superficies inmediatas tanto de los lados como de encima Puede que el botón selector del control de la temperatura no esté bien ajustado 4 Cuando se forma condensación en el exter...

Страница 59: ...canzar la temperatura ajustada Comprobar que la cantidad de aire alrededor del frigorífico no se haya reducido debido a que no haya el suficiente espacio libre NOTA Las siguientes características no se deben considerar como un problema El sonido suave de un chorro causado por el líquido refrigerante al caer por el tubo Que el compresor funcione a una temperatura elevada Periodos prolongados de apa...

Страница 60: ...la circulación del aire No Guardar en el interior del frigorífico ninguna sustancia venenosa o peligrosa Éste ha sido diseñado sólo para congelar alimentos No Guardar alimentos cocinados y frescos juntos en el mismo recipiente Éstos se deberían envolver y guardar separadamente No Dejar la puerta abierta durante mucho rato porque esto hará que el funcionamiento del aparato resulte más costoso y cau...

Страница 61: ...gua Sí Ajuste de termostato manual Baldas de cristal 2 1 Cajón para verduras reversible 3 Estante transparente Puerta reversible 2 Pies delanteros ajustables Color blanco Frigorífico R 600A Max nivel de ruidos 41dB Longitud del cable incl enchufe 1 metros Producto HxWxD cm 85 x 55 x 58 Cartón HxWxD cm 88 5 x 57 x 60 Peso neto bruto 3 33 kg Tamaño Voltaje frecuencia 220 240V 50Hz Energía 10 ...

Страница 62: ...su embalaje según las leyes y regulaciones locales Puesto que este producto contiene componentes electrónicos y en ocasiones baterías el producto y sus accesorios se deben eliminar separadamente de los residuos domésticos cuando el producto llegue al final de su vida Póngase en contacto con las autoridades locales para informarse sobre la eliminación de residuos y el reciclaje El producto se deber...

Страница 63: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HRZ 186 Frigorífico encastrável MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Страница 64: ... d e n b o r r e b e Descrição ż Tampa superior ż Prateleira de vidro ż Tampa da caixa de legumes ż Caixa de legumes ż Pés de nivelamento ż Prateleira para garrafas ż Borracha da porta ż Puxador ż Interruptor da porta ż Termóstato ż 1 door 1 ...

Страница 65: ...e 13 amperes e 3 pinos com um fusível de 13 amperes Se for necessário o fusível deve ser substituído por um de 13 amperes e aprovado pela norma BS1362 Se a ficha fornecida não for adequada à tomada de sua casa ou se tiver sido retirada siga as instruções seguintes sobre como ligar uma ficha de 13 amperes e 3 pinos Como ligar uma ficha de 13 amperes Atenção Os fios da ficha têm cores diferentes que...

Страница 66: ...de reciclagem da sua área de residência para obter conselhos sobre o método correcto de reciclagem Este electrodoméstico deve ser usado apenas para o fim indicado isto é refrigerar e armazenar alimentos e não deve ser usado para qualquer outro fim Se o cabo de alimentação se danificar deve ser substituído pelo fabricante um agente ou representante ou por um profissional qualificado a fim de evitar...

Страница 67: ...tire toda a comida antes de o limpar Se o cabo de alimentação se danificar deve ser substituído pelo fabricante um agente ou representante ou por um profissional qualificado a fim de evitar perigo Não use o frigorífico com o cabo de alimentação ou a ficha danificada nem depois de o frigorífico avariar ou ficar danificado de qualquer forma Consulte a loja onde adquiriu o frigorífico para obter cons...

Страница 68: ... isso remova a ficha da tomada Para baixar a temperatura interna rode o termóstato no sentido do ponteiro dos relógios até um número mais elevado Para subir a temperatura rode o termóstato no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até um número mais baixo No entanto a temperatura interna e o seu controlo dependem de uma série de factores 1 Variações da temperatura ambiente 2 A quantidade de...

Страница 69: ...ão Antes de efectuar qualquer limpeza ou manutenção deve desligar o frigorífico da corrente removendo a ficha da tomada Não puxe pelo cabo mas sim pela própria ficha Pode limpar o interior e o exterior do frigorífico com água morna e um pouco de bicarbonato de sódio Use uma colher de chá para 1 5 litros de água Se o frigorífico não é usado há algum tempo retire todos os alimentos limpe o interior ...

Страница 70: ... que impede a circulação de ar frio Colocou muitos alimentos ou comida quente no frigorífico A porta está mal fechada As borrachas da porta estão danificadas O frigorífico não está ventilado Há pouco espaço entre o frigorífico e as superfícies de cada lado e por cima O controlo da temperatura não está na posição correcta 4 Quando se forma condensação no exterior do frigorífico Isto pode acontecer ...

Страница 71: ...emora algum tempo a atingir a temperatura adequada Verifique se a circulação de ar não foi reduzida devido a falta de espaço à sua volta As seguintes características não devem ser consideradas um problema Um leve som de pingos causado pelo líquido refrigerador a passar nos tubos O compressor a funcionar a altas temperaturas Longos períodos de inactividade Se pretende deixar o frigorífico sem funci...

Страница 72: ... guarde substâncias venenosas ou perigosas no frigorífico Este foi concebido para conservar apenas alimentos x Não guarde alimentos cozinhados e frescos no mesmo compartimento mas sim separadamente x Não deixe a porta aberta durante muito tempo pois dificulta o funcionamento e causa uma formação excessiva de gelo x Não use objectos afiados como facas ou garfos para remover o gelo x Não use secador...

Страница 73: ...móstato Manual Prateleiras de vidro 2 1 caixa para legumes transparente 3 prateleiras transparentes na porta Porta reversível 2 pés frontais ajustáveis Cor branca Líquido refrigerador R 600A Nível máximo de ruído 41 dB Comprimento do cabo com ficha 1 metros Produto AxLxP cm 85 x 55 x 58 Dimensões Caixa AxLxP cm 88 5 x 57 x 60 Peso líquido total 3 33 Kg Tensão frequência 220 240V 50Hz Alimentação 1...

Страница 74: ...er o seu bem estar e o ambiente Ao deitar fora o seu electrodoméstico siga as leis e regulamentações da sua área de residência Este produto contém componentes electrónicos e por vezes baterias por isso juntamente com os acessórios deve ser separado do lixo doméstico quando chegar ao fim da sua vida Contacte as autoridades locais para se informar sobre métodos de reciclagem Este electrodoméstico de...

Страница 75: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HRZ 186 Koelkast GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 76: ...m w w w v a n d e n b o r r e b e Benaming onderdelen ż Bovenste afdekplaat ż OD HQ OHJSODWHQ ż IGHNSODDW ODGH ż DGH ż QVWHOEDUH YRHWMHV ż HXUUHNNHQ ż IGLFKWLQJ GHXU ż QJHERXZGH KDQGJUHSHQ ż HXUNQRS ż 7KHUPRVWaatknop ż 1 door 1 ...

Страница 77: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 78: ...t toestel is uitgerust met een standaard 13 ampère stekker met 3 pinnen en een 13 ampère zekering Vervang de zekering wanneer nodig door een nieuwe zekering van 13 ampère goedgekeurd volgens de normen BS1362 Indien de stekker van het toestel niet past voor uw stopcontact thuis of om een andere reden werd verwijderd volg dan onderstaande instructies op omtrent het bedraden van een 13 ampère stekker...

Страница 79: ...tingen omtrent de correcte opruiming van de koelkast Hoe toestel mag enkel worden gebruikt voor het beoogde doel nl het bewaren van consumeerbaar voedsel en mag niet dienen voor andere doeleinden Laat een beschadigd snoer vervangen door de fabricant of een vakman om gevaar te voorkomen Installatie Installeer het toestel en wacht twee tot drie uur alvorens het voor de eerste maal in werking te stel...

Страница 80: ...jder het voedsel uit het toestel alvorens het schoon te maken Laat een beschadigd snoer vervangen door de fabrikant de technische dienst of een vakman om gevaar te voorkomen Gebruik het toestel niet met een beschadigd snoer of stekker of wanneer het toestel niet goed werkt of beschadigd is Raadpleeg de winkel waar het toestel werd aangekocht Het koelcircuit mag in geen geval beschadigd worden Plaa...

Страница 81: ... verbroken hiervoor dient u de stekker uit het stopcontact te verwijderen Om een lagere temperatuur te bekomen kan de thermostaat op een hoger nummer worden ingesteld Om een hogere temperatuur te bekomen kan de thermostaat op een lager nummer worden ingesteld De interne temperatuur en de thermostaatinstellingen blijven echter afhankelijk van verschillende factoren 1 Wisselende omgevingstemperature...

Страница 82: ... toestel schoon te maken of aan het onderhoud te werken Trek niet aan het snoer maar wel aan de stekker zelf Het is aanbevolen de binnen en buitenkant van het toestel schoon te maken met warm water en wat zuiveringszout Gebruik 1 koffielepel voor 1 5 liter water Wanneer het toestel voor een langere periode niet wordt gebruikt is het aanbevolen al het voedsel te verwijderen de binnenkant van het to...

Страница 83: ...veelheid voedsel in de koelkast wordt bewaard De deur werd niet goed afgesloten Het is mogelijk dat de afdichting van de deur is beschadigd Er is geen luchtcirculatie Er is niet voldoende ruimte vrij rondom en boven de koelkast Het is mogelijk dat de thermostaat niet correct is ingesteld 4 Er is condensatie aan de buitenkant van de koelkast Condensatie aan de buitenkant kan optreden bij een hoge v...

Страница 84: ...enige tijd vooraleer de ingestelde temperatuur opnieuw wordt bereikt Controleer voor een optimale luchtcirculatie of er voldoende vrije ruimte is rond de koelkast OPMERKING Volgende eigenschappen kunnen niet als een probleem worden beschouwd Druppelgeluid veroorzaakt door het koelmiddel dat door de leiding stroomt Compressor in werking bij hoge temperaturen Wanneer het toestel voor een langere per...

Страница 85: ...lijke stoffen in de koelkast Het toestel is louter ontworpen voor het bewaren van consumptiegericht voedsel Niet Bewaar vers voedsel en reeds bereid voedsel in dezelfde bewaardoos Verpak en bewaar het afzonderlijk Niet Laat de deur lange tijd open het toestel moet extra inspanning leveren en dit leidt tot overdreven ijsformatie Niet Gebruik scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om het ijs te v...

Страница 86: ...pening Ja Thermostaat instellen handmatig Glazen legplaten 2 1 transparante lade 3 transparante deurrekken Omkeerbare deur 2 instelbare voetjes Kleur wit Koelmiddel R 600A Maximumgeluid 41dB Lengte snoer stekker inc 1 meter Product h x b x d cm 85 x 55 x 58 Verpakking h x b x d cm 88 5 x 57 x 60 Gewicht netto bruto 3 33 kg Afmetingen Voltage frequentie 220 240V 50Hz Voeding 10 ...

Страница 87: ... dient dit product en de verpakking op te ruimen conform de locale wetgeving en normen Dit product bevat elektronische onderdelen en in sommige gevallen batterijen en moet gescheiden worden gehouden van het huishoudafval wanneer het product wordt afgedankt Contacteer de lokale bevoegdheden voor meer informatie omtrent afval en recyclage Dit product moet naar het lokale recyclagepunt worden gebrach...

Страница 88: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HRZ 186 RGyZND SRGEODWRZD QVWUXNFMD REVáXJL ...

Страница 89: ...n d e n b o r r e b e 1D Z F ĊĞFL ż JyUQD SRNU ZD ż V NODQH SyáNL ż SRNU ZD SRMHPQLND ż SRMHPQLN QD ZDU ZD ż SR LRPXMąFH QyĪNL ż SyáHF NL QD EXWHONL ż OLVWZD XV F HOQLDMąFD GU ZL ż ZNOĊVá XFKZ W ż ZáąF QLN ĞZLDWáD ż JDáND WHUPRVWDWX ż GRRU ...

Страница 90: ...EH SLHF QLNLHP DPS HĞOL EH SLHF QLN EĊG LH Z PDJDá Z PLDQ QDOHĪ JR DVWąSLü EH SLHF QLNLHP DPS JRGQ P QRUPą 6 HĞOL DáąF RQD ZW F ND QLH SDVXMH GR JQLD GND Z WZRLP GRPX OXE MDNLFKNROZLHN LQQ FK SU F Q EUDNXMH MHM Z NRPSOHFLH SURV Ċ SRVWĊSRZDü JRGQLH SRQLĪV PL LQVWUXNFMDPL ZVND XMąF PL MDN SRGáąF ü WUyMEROFRZą ZW F NĊ DPS DN SRGáąF ü WUyMEROFRZą ZW F NĊ DPS Uwaga 3U HZRG Z NDEOX VLHFLRZ P PDMą NRORU ...

Страница 91: ...G LDOQ PL D Z Zy ĞPLHFL DE X VNDü SRUDGĊ RGQRĞQLH ZáDĞFLZHM XW OL DFML 1LQLHMV H XU ąG HQLH SRZLQQR E ü XĪ ZDQH W ONR JRGQLH SU H QDF HQLHP W M GR SU HFKRZ ZDQLD GRPRZ FK MDGDOQ FK SURGXNWyZ VSRĪ ZF FK L QLH SRZLQQR E ü Z NRU VW ZDQH GR ĪDGQ FK LQQ FK FHOyZ HĞOL NDEHO VLHFLRZ RVWDQLH XV NRG RQ SRZLQLHQ RVWDü Z PLHQLRQ SU H SURGXFHQWD MHJR SU HGVWDZLFLHOD GV VHUZLVX OXE LQQą RVREĊ R SRGREQ FK NZDOL...

Страница 92: ...V F HQLHP MPLM MHG HQLH DQLP SU VWąSLV GR F V F HQLD XU ąG HQLD HĞOL NDEHO VLHFLRZ RVWDQLH XV NRG RQ SRZLQLHQ RVWDü Z PLHQLRQ SU H SURGXFHQWD MHJR SU HGVWDZLFLHOD GV VHUZLVX OXE RVREĊ R SRGREQ FK NZDOLILNDFMDFK DE XQLNQąü U ND 1LH ZáąF DM XU ąG HQLD XV NRG RQ P NDEOHP OXE ZW F Ną DOER SR Z VWąSLHQLX QLHSUDZLGáRZRĞFL OXE LQQHJR URG DMX XV NRG HQLDFK 6NRQWDNWXM VLĊ H VNOHSHP Z NWyU P NXSLáHĞ WR XU ą...

Страница 93: ...HUX E RVLąJQąü Z ĪV ą ZHZQĊWU Qą WHPSHUDWXUĊ SU HNUĊü WHUPRVWDW NRQWUROL Z NLHUXQNX SU HFLZQ P GR ZVND yZHN HJDUD GR QDMQLĪV HJR QXPHUX HGQDN ZHZQĊWU QD WHPSHUDWXUD L XVWDZLHQLH NRQWUROL WHPSHUDWXU DOHĪ RG NLONX F QQLNyZ PLHQQH WHPSHUDWXU RWRF HQLD ĊVWRWOLZRĞü RWZLHUDQLD GU ZLF HN XU ąG HQLD RUD GáXJRĞü F DVX LFK RWZDUFLD ORĞü L WHPSHUDWXUD MHG HQLD L SLFLD ZNáDGDQHJR GR XU ąG HQLD DUXQNL SRJRGRZH...

Страница 94: ...DUyZQR ZHZQąWU MDN L QD HZQąWU XĪ ZDQR FLHSáHM ZRG QLHZLHONLP GRGDWNLHP VRG RF V F RQHM á ĪHF ND QD OLWUD ZRG HĞOL XU ąG HQLH PD E ü QLHXĪ ZDQH SU H GáXJL RNUHV F DVX DOHFD VLĊ Z MĊFLH ZV VWNLFK SRNDUPyZ Z F V F HQLH ZQĊWU D XU ąG HQLD L SR RVWDZLHQLH MHJR GU ZL RWZDUW FK DE XGRVWĊSQLü ZHQW ODFMĊ L XQLNQąü QLHSU MHPQ FK DSDFKyZ PLDQD ĪDUyZNL 8ZDJD ĩDUyZNL QLH SRGOHJDMą JZDUDQFML 3U HNUĊü WHUPRVWDW...

Страница 95: ...HP FR PRĪH EORNRZDü GRSá Z LPQHJR SRZLHWU D 0RĪH ZáRĪ áHĞ FRĞ JRUąFHJR OXE D GXĪR SRNDUPyZ GR ORGyZNL U ZL PRJá E ü ĨOH DPNQLĊWH 8V F HONL SU GU ZLDFK PRJá E ü XV NRG RQH RGyZND PRĪH QLH PLHü GREUHM ZHQW ODFML 3U HVWU HĔ SRPLĊG ORGyZNą D PHEODPL SR ERNDFK L QDG XU ąG HQLHP PRĪH QLH E ü Z VWDUF DMąFD HĞOL QD HZQąWU ORGyZNL VNUDSOD VLĊ ZRGD 6NUDSODQLH PRĪH Z VWĊSRZDü QD HZQąWU MHĞOL MHVW GXĪD ZLOJRW...

Страница 96: ...DUNL àĄ 1 1 à8ĩ6 2 5 6 HĞOL DPUDĪDUND QLH MHVW XĪ ZDQD SU H GáXĪV RNUHV F DVX SRVWĊSXM Z QDVWĊSXMąF VSRVyE 2GáąF DPUDĪDUNĊ DVLODQLD HOHNWU F QHJR SRSU H Z MĊFLH ZW F NL JQLD GND 2F Ğü L RVXV Mą ZHZQąWU JRGQLH LQVWUXNFMDPL DZDUW PL Z UR G LDOH SRĞZLĊFRQ P F V F HQLX XU ąG HQLD 3R RVWDZ GU ZLF NL RWZDUWH DE DSRELHF JURPDG HQLX VLĊ QLHSU MHPQ FK DSDFKyZ ZHZQąWU SRGF DV JG XU ąG HQLH QLH MHVW XĪ ZDQH ...

Страница 97: ...LHOQLH x QLH RVWDZLDM GáXJR RWZDUW FK GU ZLF HN SRQLHZDĪ VSRZRGXMH WR Z URVW NRV WyZ HNVSORDWDFML L PRĪH SU F QLü VLĊ GR QDGPLHUQHJR Z WZDU DQLD VLĊ ORGX x QLH XĪ ZDM RVWU FK SU HGPLRWyZ WDNLFK MDN QRĪH OXE ZLGHOFH GR RGU ZDQLD ORGX x QLH XĪ ZDM VXV DUNL GR ZáRVyZ OXE HOHNWU F Q FK XU ąG HĔ GR UR PUDĪDQLD SR D SROHFDQ PL SU H SURGXFHQWD x QLH ZNáDGDM GR XU ąG HQLD JRUąFHM Ī ZQRĞFL 1DMSLHUZ SR RVWD...

Страница 98: ...D ZRGĊ WDN 5HJXODFMD WHUPRVWDWX UĊF QD 6 NODQH SyáNL SU H URF VW SRMHPQLN SU H URF VWH SyáHF NL QD GU ZLDFK 2GPUDĪDQLH UĊF QH 2GZUDFDOQH GU ZL SU HGQLH UXFKRPH QyĪNL RORU ELDá RGyZND 5 0DNV PDOQ SR LRP KDáDVX 1 G áXJRĞü NDEOD Z W P ZW F ND 1 PHWU PLDU 3URGXNW FP 85 x 55 x 58 DUWRQ FP 88 5 x 57 x 60 DJD QHWWR EUXWWR 3 NJ DVLODQLH 1DSLĊFLH F ĊVWRWOLZRĞü 9a ...

Страница 99: ...3U HVWU HJDM ORNDOQ FK Z W F Q FK L SUDZ GRW F ąF FK XW OL DFML SURGXNWX 3RQLHZDĪ GDQ SURGXNW DZLHUD HOHPHQW HOHNWURQLF QH D F DVHP EDWHULH SURGXNW L MHJR Z SRVDĪHQLH SRZLQQ E ü Z U XFRQH RGG LHOQLH GRPX Z PRPHQFLH JG SURGXNW QLH EĊG LH MXĪ QDP VáXĪ á 6NRQWDNWXM VLĊ ORNDOQ PL ZáDG DPL DE GRZLHG LHü VLĊ ZLĊFHM R XW OL DFML L UHF NOLQJX 3URGXNW SRZLQLHQ RVWDü SU HQLHVLRQ GR PLHMVFRZHJR SXQNWX UHF NO...

Страница 100: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HRZ 186 6NĜtĖRYi OHGQLþND NÁVOD K OBSLUZE ...

Страница 101: ...o r r e b e 1i Y VRXþiVWt ż Vrchní kryt ż 6NOHQČQi SROLFH ż U W RGGtOX QD RYRFH D HOHQLQX ż 2GGtO QD RYRFH D HOHQLQX ż 9 URYQiYDFt QRåLþN ż 3ĜLKUiGN QD ODKYH ż 7ČVQČQt GYHĜt ż DSXãWČQi UXNRMHĢ ż 9 StQDþ YH GYHĜtFK ż 10 Knoflík termostatu ż 1 madlo 1 ...

Страница 102: ... NROtNRYRX iVWUþNRX Y EDYHQRX DPS pojistkou 3RNXG E E OR QXWQp Y PČQLW SRMLVWNX PXVt EêW Y PČQČQD D SRMLVWNX RKRGQRFHQRX DPS D schválenou podle BS1362 3RNXG GRGDQi VtĢRYi iVWUþND QHRGSRYtGá zásuvce ve Vaší domácnosti nebo je z jakéholi jiného GĤYRGX RGVWUDQČQD SURVtPH ĜLćWH VH QtåH XYHGHQêPL SRN Q R SĜLSRMHQt DPS NROtNRYp iVWUþN DN SĜLSRMLW DPS iVWUþNX ĤOHåLWp 5R YRGRYp NDEHO WRKRWR VSRWĜHELþH MVR...

Страница 103: ... RGNOiGiQt RGSDGĤ DE 9iP SRUDGLOL VH VSUiYQêP SĤVREHP likvidace 7HQWR VSRWĜHELþ VPt EêW SRXåtYiQ SRX H NH VWDQRYHQpPX þHOX WM NH VNODGRYiQt potravin v domácnosti D QHPČO E EêW SRXåtYiQ N åiGQpPX MLQpPX þHOX Dojde OL N SRãNR HQt KODYQtKR NDEHOX PXVt EêW EH SHþQRVWQtFK GĤYRGĤ Y PČQČQ YêUREFHP MHKR VHUYLVQtP SUDFRYQtNHP QHER SRGREQČ NYDOLILNovanou osobou Instalace 8PtVWČWH VSRWĜHELþ D QHFKWH KR VWiW ...

Страница 104: ...G þLãWČQtP 3ĜHG þLãWČQtP Y MPČWH SRWUDYLQ Dojde OL N SRãNR HQt KODYQtKR NDEHOX PXVt EêW Y PČQČQ YêUREFHP MHKR SUDFRYQtNHP VHUYLVX QHER SRGREQČ NYDOLILNRYDQRX RVRERX D WR D UR YRG VWHMQpKR W SX D R QDþHQt DE QHGRãOR N åiGQêP UL LNĤP Nepoužívejte VSRWĜHELþ V SRãNR HQêP NDEHOHP QHER iVWUþNRX QHER SRWp FR X VSRWĜHELþH GRãOR N SRUXãH QHER E O MDNNROL SRãNR HQ 3RåiGHMWH R UDGX SURGHMQX YH NWHUp MVWH VL ...

Страница 105: ...RWĜHELþH KODYQtKR SĜtYRGX 6SRWĜHELþ VH RGSRMXMH KODYQtKR SĜtYRGX Y WDåHQtP VtĢRYp iVXYN H iVWUþN 3UR QLåãt YQLWĜQt WHSORWX QDVWDYWH WODþtWNR WHSORW WHUPRVWDWX SRRWRþHQtP YH VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN QD Y ããt þtVOR 3UR Y ããt YQLWĜQt WHSORWX QDVWDYWH WODþtWNR WHUPRVWDWX SRRWRþHQtP SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN QD QLåãt þtVOR 1LFPpQČ YQLWĜQt WHSORWD D nastavení ovládání teploty závisí na mnoha faktor...

Страница 106: ... QLNG QHWDKHMWH D KODYQt NDEHO 6SRWĜHELþ RGSRMWH WDKHP D VDPRWQRX zásuvku 3UR YQLWĜQt L YQČMãt þLãWČQt VSRWĜHELþH GRSRUXþXMHPH SRXåtW WHSORX YRG D PDOp PQRåVWYt MHGOp VRG 3RXåLMWH þDMRYRX OåLþNX QD OLWUX YRG 3RNXG VSRWĜHELþ QHEXGH GHOãt GREX SRXåtYiQ GRSRUXþXMHPH Y QGDW YHãNHUp SRWUDYLQ Y þLVWLW YQLWĜHN VSRWĜHELþH D QHFKDW GYHĜH RWHYĜHQp DE PRKO SURXGLW Y GXFK D DEUiQLOR VH WDN Y QLNX QHSĜtMHPQêFK...

Страница 107: ...iQt toku studeného vzduchu 0RåQi MVWH YORåLOL GR OHGQLFH KRUNp SRWUDYLQ QHER SĜtOLã YHOké množství potravin 0RåQi QHE O VSUiYQČ DYĜHQp GYHĜH 0RåQi MH SRãNR HQp WČVQČQt GYHĜt Možná nefunguje ventilace lednice 0RåQêP GĤYRGHP MH QHGRVWDWHþQê YROQê SURVWRU PH L OHGQLFt D SRYUFKHP EH SURVWĜHGQČ YHGOH D QDG OHGQLFt 0RåQi QHQt VSUiYQČ QDVWDYená teplota 4 Pokud se u lednice sráží pára H VUiåHQt SiU PĤåH G...

Страница 108: ...W QHå VSRWĜHELþ GRViKQH QDVWDYHQp WHSORW NRQWUROXMWH GD QHGRãOR NH VQtåHQt SURXGČQt Y GXFKX NROHP OHGQLFH GĤYRGX QHGRVWDWHþQpKR YROQpKR SURVWRUX 32 1È0 1iVOHGXMtFt FKDUDNWHULVWLN E QHPČO EêW SRYDåRYiQ za problém Mírný zvuk kDSiQt SĤVREHQê SRK EHP FKODGLYD Y SRWUXEt RPSUHVRU SUDFXMH SĜL Y VRNp WHSORWČ 3RNXG VSRWĜHELþ QHEXGH GHOãt GREX SRXåtYiQ 3RNXG VSRWĜHELþ QHEXGH GHOãt GREX SRXåtYiQ SRVWXSXMWH Q...

Страница 109: ...otravin Ne Nepokrývejte police v lednici žádným ochranným materiálem který by mohl EUiQLW SURXGČQt Y GXFKX Ne Neskladujte mezi zásobami Vaší lednice MHGRYDWp QHER MLQDN QHEH SHþQp OiWN Lednice je uUþHQD SRX H SUR VNODGRYiQt SRWUDYLQ Ne 1HVNODGXMWH YDĜHQp D þHUVWYp SRWUDYLQ VSROHþQČ YH VWHMQp QiGREČ 0ČO E EêW DEDOHQ D VNODGRYiQ RGGČOHQČ Ne 1HQHFKiYHMWH GYHĜH GORXKR RWHYĜHQp QHERĢ WR YHGH N QiNODGQp...

Страница 110: ...dy Ano Nastavení termostatu manuální 6NOHQČQp SROLFH 2 1 SUĤKOHGQê RGGtO QD HOHQLQX SUĤKOHGQp SĜLKUiGN 2WRþQp GYHĜH 2 nastavitelné SĜHGQt QRåLþN Barva bílá Chladivo R 600A 0D LPiOQt URYHĖ KOXNX 41dB pOND NDEHOX YþHWQČ iVWUþN 1 metry Výrobek VxŠxH cm 85 x 55 x 58 Obal VxŠxH cm 88 5 x 57 x 60 5R PČU ýLVWi YiKD UXEi YiKD 3 33 kg 1DSČWt IUHkvence 220 240V 50Hz Výkon 1 0 0 0 m m 10 ...

Страница 111: ... D MHKR REDO SRGOH PtVWQtFK iNRQĤ D QDĜt HQt HOLNRå WHQWR YêUREHN REVDKXMH HOHNWURQLFNp VRXþiVWN D QČNG EDWHULH YêUREHN D MHKR SĜtVOXãHQVWYt PXVt EêW SR VNRQþHQt GRE åLYRWQRVWL RGORåHQ RGGČOHQČ RG EČåQpKR GRPiFtKR RGSDGX Kontaktujte Vaše místní ĜDG DE VWH VH GR YČGČOL MDN KR VSUiYQČ OLNYLGRYDW D UHF NORYDW 7HQWR YêUREHN E PČO EêW RGYH HQ GR 9DãHKR PtVWQtKR VEČUQpKR ERGX N UHF NODFL 1ČNWHUi VEČUQi ...

Результаты поиска

Содержание HRZ-186

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HRZ-186, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HRZ-186

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды