Haier HRK-176AA страница 19 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 91

PRÉSENTATION DE L’APPAREIL

TRANSPORT ET MANIPULATION

Lors du transport, tenez le socle du réfrigérateur et soulevez-le soigneusement à un angle inférieur à 45

degrés. Ne vous servez jamais des poignées de la porte comme support. Ne placez jamais l’appareil à

l’envers ou à l’horizontale. Poussez le réfrigérateur sur son socle et installez-le à l’aide des pieds à roulettes.

INSTALLATION

Pour le stabiliser, l’appareil doit être placé sur une surface plane et solide. Ne le placez pas sur un matériau

mou.
Choisissez un emplacement bien aéré. Laissez un espace de 5 cm minimum sur les côtés et de 10 cm à

l’arrière du réfrigérateur. Les butoirs de meuble fournis avec l’appareil doivent être installés pour la protec-

tion et le contrôle de la distance par rapport au mur.
Choisissez un emplacement exempt de source de chaleur. Tenez le réfrigérateur à l’abri des rayons directs

du soleil et éloigné des appareils produisant de la chaleur.
Choisissez un emplacement sec et bien aéré, dépourvu d’air corrosif.

-4-

1. Couvercle supérieur

2. Compartiment congélateur

3. Thermostat

4. Étagère en verre

5. Couvercle du bac à légumes

6. Bac à légumes

7. Étagère de la porte

8. Étagère range-bouteilles

9. Pieds réglables

Содержание HRK-176AA

Страница 1: ...Refrigerator freezer USER S INSTRUCTIONS HRK 176AA HRK 176AAB HRK 176AAS ...

Страница 2: ... Transport and handling Installation Storage of food Defrosting 4 5 6 4 4 Temperature control 5 General instructions for care and maintenance 11 Test 5 Important safety instruction 1 Door reverse Troubleshooting Technical specifications 6 7 9 ...

Страница 3: ...volved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 2 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environme...

Страница 4: ...e clear of obstruction 8 WARNING Do not damage the refrigerant circuit 9 WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer 10 Do not use the appliance in a dusty environment or in an explosive and inflammable atmosphere inflammable gases vapors vapors from organic solvents etc 11 Do not store e...

Страница 5: ...ot connect grounding wire to a water or gas pipe 18 Strictly no storing strong base strong acid organic solvent and corrosive goods together with food 19 Please refer to the Trouble Shooting references when the unit is facing some problems Do not attempt to solve the problem on your own please refer to certified technician only 20 As regards the information for the installation operation maintenan...

Страница 6: ...any soft material Choose a well ventilated place A space of at least 5cm must be left at the sides and 10cm at the back of the refrigerator The cabinet spacers supplied with the appliance must be installed to protect and control distance from the wall Choose a location where there is no heat source Keep the refrigerator away from direct sunlight or other appliance producing heat Choose a dry and w...

Страница 7: ...emperature inside the refrigerator The marks on the knob are not the exact number of the degrees of temperature but the temperature grades from 0 to 7 The first grade corresponds to a forced STOP of the refrigeration and the 7th grade corresponds to the lowest temperature the refrigerator can produce Turn the knob from 1 position to 7 position the temperature decreases continuously Set the thermos...

Страница 8: ...put in the refrigerator or in the freezer until they have reached the ambient temperature or it will increase electrical consumption l Never place vegetables and fruits into freezer compartment because they will be unfit for the consumption once defrosted When the refrigerator working for a long time the inner surface of the freezer will be covered with a layer of hoarfrost It may raise the electr...

Страница 9: ...t it is necessary to change the light bulb Use a 220 240V 10W light bulb l Disconnect the appliance l Open the light cover 1 l Undo the defective light bulb anticlockwise l Screw the new light bulb clockwise DOOR REVERSE This fridge has been built with the door hinges on the right If you want to change the opening direction please follow the instruction below 1 Remove the four screws 1 2 and take ...

Страница 10: ...door reversal Figure 2 Represents position of components after door reversal If you also want to change the opening direction of freezer door inside please follow the instruction below 1 Remove the one screw 1 and take away the lock button 2 2 Remove the two screws 3 that hold the down axis cover 4 and take away the cover 4 3 Remove the door and place it on a padded surface to prevent scratching i...

Страница 11: ...se The appliance makes a lot of noise The appliance is too close to the wall or is not stable or the accessories inside the refrigerator are placed in wrong position Stabilize the base of the refrigerator by adjusting the position of feet take away the device of the wall place correctly the accessories inside the refrigerator The appliance doesn t cool enough The door is too often opened or was le...

Страница 12: ... of air In the event of a power cut food should remain safely cold for about 16 hours Follow these tips during a prolonged power interruption especially in summer l Open the door drawer as few times as possible l Do not put additional food into the appliance during a power interruption l If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than 16 hours make som...

Страница 13: ...in this booklet DISPOSAL Help protect the environment and human health Put the packaging in applicable containers to recycle it Help to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office Risk of injury or suffocation Refrigerants and gas...

Страница 14: ...MODE D EMPLOI Réfrigérateur congélateur HRK 176AA HRK 176AAB HRK 176AAS ...

Страница 15: ...on des composants 4 Transport et manipulation 4 Installation 4 Test 5 Contrôle de température 5 Conservation des aliments 5 Dégivrage 6 Consignes générales d entretien et de maintenance 6 Inversion de la position de la porte 7 Dépannage 9 Spécifications techniques 11 ...

Страница 16: ...ants ne doivent pas jouer avec l appareil Le net toyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance 2 Cet appareil est destiné à un usage domestique et dans des en droits similaires tels que les espaces cuisine des boutiques les bureaux et autres envi ronnements de travail les maisons de campagne les chambres d hôtel de motel et autres types de ...

Страница 17: ... 8 AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit de réfrigérant 9 AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques de types autres que ceux recommandés par le fabricant à l intérieur des compartiments de stockage d aliments de l appareil 10 N utilisez pas l appareil dans un environnement poussiéreux ou en présence d une atmosphère explosive et inflammable gaz et vapeurs inflammables vapeurs proven...

Страница 18: ...connectez pas le câble de masse à un con duit d eau ou de gaz 18 Il est strictement déconseillé de conserver des éléments à forte basicité à forte acidité des solvants organiques et des matéri aux corrosifs avec les aliments 19 Veuillez vousréféreràlasection Dépannage lorsquel appareil présente des dysfonctionnements N essayez pas de résoudre le problème vous même veuillez contacter un technicien ...

Страница 19: ... mou Choisissez un emplacement bien aéré Laissez un espace de 5 cm minimum sur les côtés et de 10 cm à l arrière du réfrigérateur Les butoirs de meuble fournis avec l appareil doivent être installés pour la protec tion et le contrôle de la distance par rapport au mur Choisissez un emplacement exempt de source de chaleur Tenez le réfrigérateur à l abri des rayons directs du soleil et éloigné des ap...

Страница 20: ...ombres de degrés de température exacts mais la température varie de 0 à 7 Le premier degré correspond à un ARRÊT forcé de la réfrigération et le 7ème degré correspond à la température la plus basse produite par le réfrigérateur Tournez le bouton de la position 1 à la position 7 pour continuellement réduire la température Réglez le bouton du thermostat sur les positions 3 4 pour une utilisation nor...

Страница 21: ...ion de la consommation électrique laissez les aliments chauds atteindre la température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur ou dans le congélateur Ne placez jamais les légumes et les fruits dans le compartiment congélateur car ils ne seront plus consommables une fois dégivrés DÉGIVRAGE Lorsque le réfrigérateur fonctionne pendant longtemps la surface interne du congélateur se recouvre...

Страница 22: ...ampoule de 220 240 V 10 W Débranchez l appareil Ouvrez le couvercle de l ampoule 1 Démontez l ampoule défectueuse dans le sens antihoraire Montez la nouvelle ampoule dans le sens horaire INVERSION DE LA POSITION DE LA PORTE Ce réfrigérateur a été conçu avec la charnière de porte située sur la partie droite Si vous désirez changer le sens d ouverture veuillez suivre les instructions ci dessous 1 Re...

Страница 23: ...acez la sur une surface rembourrée pour éviter qu elle ne se raye 4 Retirez le couvercle de l axe supérieur 5 et transférez le vers le côté opposé 5 Tournez la porte à 180 et installez la par rapport au couvercle de l axe supérieur 6 Fixez le couvercle de l axe inférieur 4 à l aide de deux vis 4 7 Fixez le bouton de verrouillage 2 à l aide d une vis 1 8 Retirez la goupille de la charnière 9 située...

Страница 24: ...cez le fusible L appareil est très bruyant L appareil ne refroidit pas suf fisamment L appareil est trop proche du mur Le congélateur est trop plein Réduisez la quantité d aliments dans l appareil La température est mal réglée Éloignez le du mur pour permettre une bonne aération L appareil est trop proche du mur ou est instable ou encore les accessoires à l intérieur du congé lateur sont mal posit...

Страница 25: ... une interruption de courant prolongée notamment en été Ouvrez la porte tiroir à des fréquences très réduites Ne placez pas plus d aliments dans l appareil pendant une coupure de courant Si vous êtes informé à l avance de la coupure et que celle ci durera plus de 16 heures faites des blocs de glace mettez les dans un récipient et placez le récipient au dessus du compartiment réfrigérateur Une insp...

Страница 26: ...appareil chez votre usine de recyclage locale ou pren dre contact avec votre bureau municipal Risque de blessure ou d asphyxie Les réfrigérants et les gaz doivent être mis au rebut par des professionnels Avant toute mise au rebut assurez vous que la tuyauterie du système de réfrigération n est pas endommagée Débranchez l appareil du secteur Coupez les câbles primaires et mettez les au rebut Retire...

Страница 27: ...BENUTZUNGSHINWEISE Kühl gefriergerät HRK 176AA HRK 176AAB HRK 176AAS ...

Страница 28: ...chematische Darstellung 4 Transport und Handhabung 4 Aufstellung 4 Test 5 Temperaturkontrolle 5 Lagerung von Lebensmitteln 5 Abtauen 6 Allgemeine Hinweise zur Pflege und Wartung 6 Türöffnungsrichtung ändern 7 Fehlerbehebung 9 Technische Eigenschaften 11 ...

Страница 29: ...t dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden 2 Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und zu vergleich baren Zwecken vorgesehen wie Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und ähnlichen Ein richtungen In landwirtschaftlichen Betrieben und für den Gebrauch von Gästen in Hotels Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen ...

Страница 30: ...nicht zu gestellt werden 8 WARNUNG Beschädigen Sie nicht das Kühlaggregat 9 WARNUNG Verwenden Sie keine elektrisch betriebenen Geräte oder Vorrichtungen im Inneren der Lagerfächer sofern dies nicht ausdrücklich durch den Hersteller empfohlen wird 10 Das Gerät darf nicht in einer staubigen Umgebung bzw in einer zündfähigen Atmosphäre brennbare Gasen Ausdünstungen Dämpfe organischer Lösungsmittel us...

Страница 31: ...Bringen Sie das Erdungskabel niemals mit einer Was ser oder Gasleitung in Berührung 18 Lagern Sie unter keinem Umständen stark basische oder säure haltige Substanzen organische Lösungsmittel oder aber ätzende Stoffe zusammen mit Lebensmitteln 19 Lesen Sie bitte den Abschnitt Fehlerbehebung wenn am Gerät Probleme auftreten sollten Versuchen Sie nicht technische Probleme eigenmächtig zu lösen sonder...

Страница 32: ...erial bestehenden Unterlage gestellt werden Wählen Sie einen gut belüfteten Standort aus An den Geräteseiten muss jeweils ein Abstand von mind estens 5 cm und an der Geräterückwand ein Abstand von mindestens 10 cm gelassen werden Die im Lieferumfang enthaltenen Abstandshalter sind als Schutz und für die Einhaltung des korrekten Abstands zur Wand anzubringen Wählen Sie Standort der sich nicht in de...

Страница 33: ... auf dem Regler zeigt keine genauen Temperaturwerte an sondern hat eine Temperaturskala von 0 7 Die erste Stufe entspricht einem erzwungenen ABBRUCH der Kühlung und die 7 Stufe steht für die niedrigste Temperatur die der Kühlschrank erzeugen kann Wenn Sie den Regler von 1 in Richtung 7 drehen sinkt die Temperatur kontinuierlich Stellen Sie für den Normalbetrieb den Temperaturregler auf die Positio...

Страница 34: ...tromverbrauch zu vermeiden dürfen heiße Speisen nicht in den Kühlschrank oder das Gefrierfach gelegt werden bevor sie sich nicht auf die Umgebungstemperatur abgekühlt haben Legen Sie niemals unverpacktes Obst oder Gemüse in das Gefrierfach da es andernfalls nach dem Auftauen nicht mehr genießbar ist ABTAUEN Wenn der Kühlschrank über einen längeren Zeitraum in Betrieb war bilden sich an den Innense...

Страница 35: ...n Sie benötigen dazu eine 220 240V 10W Glühlampe Schalten Sie das Gerät aus Öffnen Sie die Lampenabdeckung 1 Drehen Sie die Glühlampe gegen den Uhrzeigersinn heraus Schrauben Sie die neue Glühlampe durch Drehungen im Uhrzeigersinn ein TÜRÖFFNUNGSRICHTUNG ÄNDERN Der Kühlschrank wurde standardmäßig mit den Türscharnieren auf der rechten Seite montiert Wenn Sie die Türöffnungsrichtung ändern wollen v...

Страница 36: ...eine gepolsterte Unterlage um deren Zerkratzen zu vermeiden 4 Entfernen Sie die obere Achsenabdeckung 5 und montieren Sie diese auf der gegenüberliegen den Seite 5 Drehen Sie die Tür um 180 und setzen Sie diese zur Achsenabdeckung 6 Befestigen Sie untere Achsenabdeckung 4 mit zwei Schrauben 4 7 Befestigen Sie die Verrieglungstaste 2 mit der einen Schraube 1 8 Entfernen Sie den Scharnierstift 9 am ...

Страница 37: ...nten nach der Änderung der Türöffnungsrichtung PROBLEMBEHANDLUNG Sollten an Ihrem Gerät andere als die hier beschriebenen Störungen auftreten kontaktieren Sie bitte entweder den Kundendienst oder aber den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben 9 Vergrößern Sie den Abstand zur Wand um eine bessere Belüftung zu ermögli chen Das Gerät steht zu nahe an der Wand bzw steht nicht stabil oder aber d...

Страница 38: ...nd Schubladen so wenig wie möglich Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät Sofern es sich um einen angekündigten Stromausfall handelt und die vermutliche Dauer mehr als 16 Stunden betragen sollte stellen Sie vorher Eis her und legen Sie das in ein Gefäß in der obersten Einlage im Kühlschrankfach Überprüfen Sie die Lebensmittel unmittelbar nach dem Ende des St...

Страница 39: ...tsorgungsunternehmen Gefahr von Verletzungen oder Erstickung Die Kühlmittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Achten Sie darauf dass die Leitungen des Kühlkreislaufs nicht beschädigt werden bevor das Gerät der Entsorgung zugeführt wird Ziehen Sie den Gerätenetzstecker Schneiden Sie das Gerätekabel ab und entsorgen Sie dieses Nehmen Sie die Ein schübe und Schubladen heraus und entfernen S...

Страница 40: ...ISTRUZIONI D USO Frigo congelatore HRK 176AA HRK 176AAB HRK 176AAS ...

Страница 41: ...ttura 4 Trasporto e gestione 4 Installazione 4 Test 5 Regolazione della temperatura 5 Conservazione degli alimenti 5 Sbrinamento 6 Istruzioni generali per la cura e la manutenzione 6 Inversione della porta 7 Guida alla risoluzione dei problemi 9 Specifiche tecniche 11 ...

Страница 42: ...ura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchiatura La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione 2 L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni simili tra cui Cucine per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie e clienti di hotel motel e altri ambienti resid...

Страница 43: ...to del dispositivo o nella struttura a incasso senza ostruzioni 8 AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante 9 AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad ec cezione di quelli consigliati dal costruttore 10 Non usare il dispositivo in ambienti polverosi o in atmosfere in fiammabili gas infiammabili vapori vapori da solve...

Страница 44: ... eventuali danni 17 Attenzione Noncollegareilcavodimessaaterraatubidell acqua o tubi del gas 18 Attenzione non conservare basi forti acidi forti solventi organici o beni corrosivi insieme agli alimenti 19 Rimandiamo alla sezione Guida alla risoluzione dei problemi quando l unità riscontra dei problemi Non cercare di risolvere i problemi da soli rimandiamo unicamente al tecnico certificato 20 Per q...

Страница 45: ...orbidi Scegliere un luogo ben ventilato Lasciare uno spazio di almeno 5 cm sui lati e 10 cm sulla parte posteriore del frigorifero I distanziatori del mobiletto forniti in dotazione col dispositivo devono essere installati per proteggere e controllare la distanza dalla parete Scegliere una posizione in cui non vi siano fonti di calore Tenere il frigorifero lontano dalla luce solare diretta o da al...

Страница 46: ...peratura all interno del frigorifero I simboli sulla manopola non sono il numero esatto di grado di temperatura ma la temperatura va da 0 a 7 Il primo grado corrisponde a uno STOP forzato della refrigerazione e il 7 grado corrisponde alla temperatura più bassa che il frigorifero è in grado di produrre Ruotare la manopola dalla posizione 1 alla posizione 7 la temperatura è in costante diminuzione I...

Страница 47: ...ta d aria Gli alimenti caldi non possono essere messi nel frigorifero o nel congelatore fino a che non hanno raggiunto temperatura ambiente In caso contrario potrebbe aumentare il consumo elettrico Non mettere mai frutta e verdura nello scomparto congelatore in quanto dopo lo scongelamento non saranno adatti per essere consumati SCONGELAMENTO Quando il frigorifero funziona a lungo la superficie in...

Страница 48: ... 240V 10W Scollegare il dispositivo Aprire il coperchio della lampadina 1 Togliere la lampadina difettosa ruotandola in senso anti orario Avvitare la nuova lampadina ruotandola in senso orario INVERSIONE DELLA PORTA Questo frigorifero è stato costruito con le cerniere della porta sul lato destro Per modificare la direzione di apertura attenersi alle seguenti istruzioni 1 Togliere le quattro viti 1...

Страница 49: ...re la porta e collocarla su una superficie imbottita al fine di evitare che si graffi 4 Togliere il copri asse 5 e trasferirlo sul lato opposto 5 Ruotare la porta di 180 e impostarla sul copriasse superiore 6 Fissare il copriasse inferiore 4 con due viti 4 7 Fissare il pulsante di blocco 2 con una vite 1 8 Togliere il perno della cerniera 9 che si trova nel lato inferiore della porta Sull altro la...

Страница 50: ...le Il dispositivo emette molto rumore Il dispositivo non raffredda a suf ficienza Il dispositivo è troppo vicino alla parete Il congelatore è troppo pieno Estrarre alimenti dal dispositivo La temperatura non è stata regolata correttamente Allontanare il dispositivo da parete per favorire la ventilazione Il dispositivo è troppo vicino alla parete oppure non è stabile o ancora gli accessori all inte...

Страница 51: ...e seguenti indicazioni durante un black out prolungato in particolar modo se ciò avviene d estate Aprire la porta o i cassetti solamente quando ciò è strettamente necessario Non collocare alimenti aggiuntivi all interno della dispositivo durante un blackout Qualora sia stata fornita una notifica del black out e il black out si prolunghi per più di 16 ore recu perare del ghiaccio e collocarlo in un...

Страница 52: ...ura di riciclaggio locale o contattare il proprio ufficio municipale compe tente in merito Rischio di lesione o soffocamento I refrigeranti e i gas vanno smaltiti in modo professionale Verificare che i tubi del circuito refrigerante non si siano danneggiati prima di smaltirli in modo adeguato Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente Tagliare il cavo di rete e smaltirlo Togliere i vassoi e...

Страница 53: ...INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Refrigerador congelador HRK 176AA HRK 176AAB HRK 176AAS ...

Страница 54: ... que componen el exprimidor 4 Transporte y manipulación 4 Instalación 4 Prueba 5 Control de temperatura 5 Almacenamiento de alimentos 5 Descongelamiento 6 Instrucciones generales para el ciudado y mantenimiento 6 Revertir la puerta 7 Solución de problemas 9 Especificaciones técnicas 11 ...

Страница 55: ... aparato La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deberá ser realizada por niños sin supervisión 2 Este aparato está diseñado para un uso en entorno doméstico y similares como Cocinas de personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Granjas y cocinas para clientes de hoteles moteles y entornos residenciales similares Entornos de hospedaje en régimen de alojamiento y desayuno...

Страница 56: ...orporada sin obstáculos 8 ADVERTENCIA No dañe el circuito frigorífico 9 ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante 10 No utilice el aparato en un ambiente polvoriento o en una atmós fera explosiva e inflamable gases inflamables vapores vapores de disolventes orgánicos etc 11 No guarde de...

Страница 57: ...ón No conecte el cable de puesta a tierra a una tubería de agua o gas 18 Queda estrictamente prohibido el almacenamiento de una base fuerte ácido fuerte solvente orgánico y productos corrosivos junto con los alimentos 19 Consulte las referencias Solución de problemas cuando la uni dad presenta algunos problemas No intente resolver el prob lema por su cuenta consulte a un técnico certificado solame...

Страница 58: ... un lugar bien ventilado Un espacio de al menos 5 cm se debe dejar a los lados y 10 cm en la parte trasera del frigorífico Los espaciadores del gabinete provistos con el aparato deben ser instalados para protegerlo y controlar la distancia desde la pared Escoja un lugar donde no haya una fuente de calor Mantenga el frigorífico lejos de la luz solar directa o en la producción de calor del aparato E...

Страница 59: ...e los grados de temperatura sino los grados de tem peratura de 0 a 7 El primer grado corresponde a una parada forzosa de la refrigeración y el séptimo grado corresponde a la temperatura más baja que el frigorífico puede producir Gire la perilla de la posición 1 a la posición 7 la temperatura disminuirá continuamente Ajuste el mando del termostato a la posición 3 4 para un uso normal Tenga en cuent...

Страница 60: ...rméticamente La comida caliente no se puede poner en el frigorífico ni en el congelador hasta que hayan alcanzado la temperatura ambiente o aumentarán el consumo eléctrico Nunca coloque las verduras y frutas en el compartimiento del congelador porque no serán aptas para el consumo una vez descongeladas DESCONGELACIÓN Cuando el frigorífico trabaja por un largo tiempo la superficie interior del cong...

Страница 61: ...ay que cambiar la bombilla Use una bombilla de 220 240V 10W Desconecte el aparato Abra la cubierta de la lámpara 1 Desenrosque la bombilla defectuosa hacia la izquierda Enrosque la bombilla nueva hacia la derecha REVERTIR LA PUERTA Este frigorífico ha sido construido con las bisagras de la puerta a la derecha Si desea cambiar la dirección de apertura por favor siga las instrucciones abajo 1 Retire...

Страница 62: ...uperficie acojinada para evitar que se raye 4 Retire la cubierta del eje 5 y transfiérala a la dirección opuesta 5 Voltee la puerta 180 y póngala en la parte superior de la cubierta del eje 6 Fije la cubierta inferior del eje 4 con los dos tornillos 4 7 Fije el botón de bloqueo 2 con su tornillo 1 8 Remueva el perno de la bisagra 9 que está en la parte inferior de la puerta En el otro lado de la p...

Страница 63: ...mponentes después de revertir la puerta SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su dispositivo muestra otros síntomas que los descritos anteriormente por favor llame al servicio post venta del distribuidor 9 Separar el dispositivo de la pared favorece la ventilación El aparato está demasiado cerca de la pared o no es estable o los accesorios en el interior del frigorífico están colocados en posición incorrecta E...

Страница 64: ... prolongada del suminis tro de energía eléctrica especialmente en verano Abra la puerta o los cajones lo menos posible No coloque otros alimentos en el frigorífico durante el corte eléctrico Si se trata de un corte programado con aviso y el suministro de energía eléctrica estará interrumpido por más de 16 horas prepare hielo y colóquelo en un contenedor en la parte superior del compar timiento del...

Страница 65: ...to a las instalaciones de reciclaje local o comuníquese con su oficina municipal Riesgo de lesiones o asfixia Se deben desechar los refrigerantes y gases de manera profesional Verifique que las tuberías del circuito de refrigeración no estén dañadas antes de desecharlas de forma adecuada Desconecte el aparato de la fuente de energía eléctrica Corte el cable de alimentación y deséchelo Extraiga las...

Страница 66: ...INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA Lodówko zamrazarka HRK 176AA HRK 176AAB HRK 176AAS ...

Страница 67: ...unki 4 Transport i przenoszenie produktu 4 Instalacja 4 Test 5 Regulator temperatury 5 Przechowywanie żywności 5 Rozmrażanie 6 Ogólne instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji 6 Zmiana otwierania drzwi 7 Rozwiązywanie problemów 9 Specyfikacja techniczna 11 ...

Страница 68: ...ebezpieczeństw Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykony wane przez dzieci bez nadzoru 2 Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w podobnych miejscach np W kuchniach dla personelu w sklepach biurach i innych miejs cach pracy W gospodarstwach rolnych przez klientów hoteli moteli i in nych miejsc typu mieszkalnego W pensjonatach oferują...

Страница 69: ...dowie urządzenia ani tych w zabudowie 8 OSTRZEŻENIE Nie uszkodź obiegu chłodzącego 9 OSTRZEŻENIE Nie używaj urządzeń elektrycznych w komorze do przechowywania żywności chyba że są rekomendowane przez producenta 10 Nie wolno korzystać z urządzenia w środowisku o dużym zapyle niu lub w środowisku wybuchowym i łatwopalnym gazów pal nych oparów oparów z rozpuszczalników organicznych itp 11 Nie przecho...

Страница 70: ... Nie wolno podłączać przewodu uziemiającego do rur wodnych lub gazowych 18 Absolutnie nie wolno przechowywać mocnych kwasów rozpuszc zalników organicznych i substancji żrących razem z żywnością 19 W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z urządzeniem należy zapoznać się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów Nie próbuj rozwiązać problemów na własną rękę skontaktuj się z autoryzowanym serwise...

Страница 71: ...lowane miejsce Należy zachować wolną przestrzeń przy urządzeniu minimum 5 cm po bokach i 10 cm z tyłu lodówki Elementy dystansowe szafki dostarczane wraz z urządzeniem muszą być zainstalowane w celu ochrony i zachowania właściwej odległości od ściany Wybierz miejsce gdzie nie ma żadnego źródła ciepła Lodówkę należy umieścić z dala od bezpośredniego światła słonecznego lub innego urządzenia wytwarz...

Страница 72: ...topniach ale przedstawiają zakres tem peratur w skali od 0 do 7 Pierwszy zakres oznacza wymuszone zatrzymanie agregatu chłodniczego z zakres nr 7 oznacza najniższą temperaturę jaka jest możliwa do uzyskania w lodówce Obrócić pokrętło z pozycji 1 na pozycję 7 a temperatura będzie spadać w sposób ciągły Dla normalnego użytkowania należy ustawić termostat w pozycji 3 4 Należy pamiętać że urządzenie j...

Страница 73: ...zać gorącego jedzenia ani w chłodziarce ani w zamrażalniku należy odczekać aż osiągnie ono temperaturę otoczenia w przeciwnym wypadku wzrośnie zużycie energii elektrycznej Nie należy wkładać warzyw i owoców do zamrażalnika ponieważ będą one niezdatne do spożycia po rozmrożeniu ROZMRAŻANIE Gdy lodówka pracuje przez długi czas wewnętrzna powierzchnia zamrażarki będzie pokryta warstwą sz ronu Może on...

Страница 74: ...wdź czy żarówka jest prawidłowo przykręcona Jeżeli po mimo powyższych działań nadal nie ma światła należy wymienić żarówkę Należy zastosować żarówkę 220 240V o mocy 10 W Wyłączyć zasilanie urządzenia Otworzyć pokrywę światła 1 Wykręcić uszkodzoną żarówkę w lewo Wkręcić nową żarówkę w prawo ZMIANA OTWIERANIA DRZWI Ta lodówka została złożona z zawiasami po prawej stronie Jeśli chcesz zmienić kierune...

Страница 75: ...jmij drzwi i umieść je na miękkiej powierzchni aby uniknąć porysowania 4 Wyjmij trzpień 5 i przenieść go na drugą stronę 5 Obróć drzwi do 180 i ustaw je na trzpieniu 6 Zamontuj osłonę trzpienia 4 dwoma śrubami 4 7 Zamontuj przycisk blokady 2 śrubą 1 8 Wymontuj sworzeń zawiasu który znajduje się w dolnej części drzwi Z drugiej strony drzwi umieść zastępczy sworzeń zawiasu który jest dostarczany wra...

Страница 76: ...ardzo hałasuje Urządzenie nie chłodzi wystarczająco dobrze Lodówka jest zbyt blisko ściany Lodówka jest przepełniona Wyjąć żywność z urządzenia Temperatura jest nieprawidłowo wyregulowana Odsunąć lodówkę od ściany aby poprawić wentylację Urządzenie jest ustawione zbyt blisko ściany nie stoi stabilnie lub akcesoria wewnątrz zamrażalnika umieszczone są w niewłaściwej pozycji Ustabilizować położenie ...

Страница 77: ...odzin Postępuj zgodnie z poniższymi poradami podczas długotrwałego braku zasilania zwłaszcza w lecie Jak najrzadziej otwieraj drzwi szuflady Nie wkładaj nowych produktów do urządzenia podczas przerwy w zasilaniu Jeżeli wcześniej jest podana wiadomość o przerwaniu zasilania a czas przerwy jest dłuższy niż 16 godzin przygotuj trochę lodu i umieścić go w pojemniku na górze komory chłodziarki Po przer...

Страница 78: ... produkt do miejscowego zakładu recyklingu lub skontaktuj się z urzędem miasta Ryzyko obrażeń lub uduszenia Czynniki chłodnicze i gazy muszą być usuwane profesjonalnie Przed utylizacją upewnij się że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone Wyciągnij wtyczkę urządzenia z kontaktu Odetnij przewód zasilający i wyrzucić go Usuń tace i szuflady oraz zamek drzwi i uszczelki aby zapobiec zamknięci...

Страница 79: ...ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Хладилник с фризер HRK 176AA HRK 176AAB HRK 176AAS ...

Страница 80: ...страция на структурна 4 транспортиране и Монтаж 4 Инсталиране 4 Тест 5 Температурен контрол 5 Съхранение на храна 5 Размразяване 6 Общи инструкции за грижа и поддръжка 6 Обръщане на вратата 7 Отстраняване на неизправности 9 Технически спецификации 11 ...

Страница 81: ... поддръжката не трябва да се извършват от деца оставени без надзор 2 Този уред е предназначен да се използва в битови и подобни приложения като например от служители в кухненските зони на магазините офисите и други работни среди Фермерски къщи и от клиенти в хотели мотели и други типове жилищни среди Различни видове настаняване с нощувка със закуска Кетъринг и подобни приложения различни от търгов...

Страница 82: ...реда или във вградената конструкция 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не повреждайте охладителната верига 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте електрически уреди вътре в хладилните отделения за съхранение на храна на уреда освен ако не са от препоръчания от производителя тип 10 Не използвайте уреда в запрашена среда или във взривоопасна и запалима атмосфера запалими газове пари пари от органични разтворители и т н 11 Н...

Страница 83: ...7 Внимание Не свързвайте заземителен проводник към вода или газ тръба 18 Задължително не съхранявайте силна основа силна киселина органични разтворители и корозивни стоки заедно с храна 19 Моля направете справка с раздела Отстраняване на проблеми когато имате някакви проблеми с уреда Не се опитвайте да решите проблема сами моля консултирайте се само със сертифициран техник 20 По отношение на инфор...

Страница 84: ...у всяка мек материал Изберете добре проветриво място Пространство от поне 5cm трябва да се остави отстрани и 10 сантиметра отзад на хладилника Ограничителите на шкафа доставени с уреда трябва да се монтират за да защитават и контролират разстоянието от стената Изберете място където няма източник на топлина Съхранявайте хладилника далеч от пряка слънчева светлина или друг уред за производство на то...

Страница 85: ... са точният брой на степените на температурата като температурните деления са от 0 до 7 Клас 1 съответства на принудителен STOP на хладилника а Клас 7 съответства на най ниската температура която хладилникът може да произведе Завъртете копчето от позиция 1 до позиция 7 температурата непрекъснато намалява Настройте термостата на позиция 3 4 за нормална употреба Обърнете внимание че продуктът е наст...

Страница 86: ... Топла храна не може да се сложи в хладилника или във фризера докато не достигне до температурата на околната среда или ще се увеличи консумацията на електричество Никога не поставяйте зеленчуци и плодове в фризера защото веднъж размразени ще бъдат негодни за консумация РАЗМРАЗЯВАНЕ Когато хладилника работи дълго време вътрешната повърхност на фризера ще бъде покрита със слой от скреж Това може да...

Страница 87: ...няма светлина необходимо е да се смени електрическата крушка Използвайте крушка 220 240V 10W Изключете уреда Отворете капака за лампичката 1 Отвийте неработещата лампичка обратно на часовниковата стрелка крушка Завийте нова крушка по посока на часовниковата стрелка ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА Хладилникът е монтиран с панти на вратите отдясно Ако искате да смените посоката на отваряне моля следвайте инстру...

Страница 88: ... поставете върху подплатена повърхност за да не я надраскате 4 Снемете капака на горната ос 5 и го прехвърлете в противоположна позиция 5 Завъртете вратата на 180 и я поставете на капака на горната ос 6 Фиксирайте капака на оста надолу 4 с двата винта 4 7 Фиксирайте бутона за заключване 2 с един винт 1 8 Отстранете щифта на пантата 9 в долната част на вратата На другата страна на вратата поставете...

Страница 89: ... на вратата ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Ако Вашият уред показва другите проблеми от описаните по горе моля обадете се на сервизния център към магазина 9 Отдалечете уреда от стената за да подобрите вентилацията Уредът е твърде близо до стената или не е стабилна или аксесоарите вътре в хладилника са поставени в погрешна позиция Стабилизирайте основата на хладилника чрез коригиране на положението на кра...

Страница 90: ...одължително прекъсване на захранването особено през лятото Отваряйте вратата чекмеджето колкото е възможно по рядко Не поставяйте допълнителна храна в уреда при прекъсване на захранването Ако е дадено предизвестие за прекъсване на захранването и продължителността на прекъсването е повече от 16 часа направете малко лед и поставете в съд в горната част на отделението на хладилника Веднага след прекъ...

Страница 91: ... рециклиране или се свържете с компетентните местни власти Съществува риск от нараняване или задушаване Охладителни агенти и газове трябва да се изхвърлят по професионален начин Проверете дали тръбите на хладилната верига не са повредени преди да изхвърлите по правилния начин Изключете уреда от електрическата мрежа Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете Махнете тавите и чекмеджета както и дръж...

Результаты поиска

Содержание HRK-176AA

Отзывы:

Похожие инструкции для HRK-176AA

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HRK-176AA, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HRK-176AA

Отзывы:

Похожие инструкции для HRK-176AA

Бренды по названию

Популярные бренды