
1
1. Avant de commencer
Merci d'avoir choisi cet appareil de réfrigération et de
congélation. Nous espérons qu'il apportera une solution
élégante et pratique à vos besoins en matière de
refroidissement. Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser
votre nouveau réfrigérateur congélateur. Veuillez
conserver ce manuel en lieu sûr et transmettez-le à tout
nouveau propriétaire. Nous espérons que ce manuel
fournira toutes les informations dont vous avez besoin.
En cas de doute, n'hésitez pas à nous contacter (voir
la section Garantie pour les informations relatives au
Service client).
!
AVERTISSEMENT ! Cet appareil doit être mis à la
terre.
!
Veuillez laisser l'appareil au repos pendant au
moins six heures. Cela permettra au système de
refroidissement de se régler après le déplacement
de l'appareil.
!
appareil.
!
de 4 étoiles.
!
Cet appareil est destiné à l'usage domestique
exclusivement. Toute autre utilisation est
susceptible d'annuler la garantie ou toute action en
responsabilité.
Avant de relier l'appareil à l'alimentation électrique,
lavez l'intérieur de l'appareil à l'eau chaude
et au bicarbonate de sodium, puis essuyez-le
soigneusement.
endommagée, notamment les parties du système de
refroidissement, les tuyaux ou les câbles. En cas de
dommage, N'INSTALLEZ PAS l'appareil ; contactez
Si les accessoires de l'appareil se sont déplacés au
cours du transport, replacez-les conformément aux
instructions.
convient à cet appareil (les informations concernant
l'alimentation requise se trouvent sur l'étiquette
de l'appareil). L'étiquette de données se trouve à
l'intérieur de l'appareil (compartiment supérieur du
réfrigérateur).
Une fois l'appareil installé, lavé, essuyé et laissé au
repos après le déplacement, il peut être branché et
allumé.
Sécurité
!
AVERTISSEMENT ! Utilisez de l'eau potable
exclusivement avec cet appareil.
!
AVERTISSEMENT ! Veillez à ne pas obstruer cet
appareil.
!
Veillez à NE PAS endommager le circuit de
réfrigération. S'il devait s'endommager, n'utilisez pas
l'appareil.
!
AVERTISSEMENT ! N'UTILISEZ PAS d'appareil
mécanique (sèche-cheveux, etc.) pour dégivrer cet
appareil.
!
AVERTISSEMENT ! Les conduites d'eau et de glace
DOIVENT être vidangées avant utilisation. Consultez
la section « Distributeur de glace/d'eau » de ce
manuel.
Lorsque vous remplacez d'anciens appareils,
de verrouillage avant leur mise au rebut. Il peut être
que des enfants ne se retrouvent coincés à l'intérieur.
L'appareil doit être correctement relié à l'alimentation
électrique. Un mauvais contact, une prise
sont solides.
Avant de commencer toute opération d'entretien
ou réparation mineure, débranchez l'appareil de
l'alimentation électrique. Cela concerne également
le nettoyage et le changement des ampoules.
NE TOUCHEZ PAS les surfaces froides de l'appareil
lorsqu'il est en marche, vos mains pourraient
adhérer et subir des brûlures de congélation.
Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ne
pas endommager les câbles, les tuyaux ou le
condenseur. Si ces pièces devaient s'endommager,
Les liquides effervescents (boissons gazeuses) ne
doivent en aucun cas être congelés. Leur volume
augmente en cours de congélation, ce qui peut
briser ou faire exploser les bouteilles/contenants.
Les aliments destinés à être d'abord décongelés ou
cuits, tels que le pain ou la viande, ne peuvent être
consommés congelés.
Si les aliments ont un aspect ou une odeur suspecte,
ne les consommez pas. Dans le doute, jetez-les.
N'utilisez jamais d'instrument tranchant ou métallique
pour gratter la glace de la surface de cet appareil.
N'utilisez que des instruments destinés à cet usage
(racloir en plastique) et avec précaution, de manière
à ne pas endommager le revêtement de l'appareil.
Le système de refroidissement contient un
réfrigérant et des huiles qui sont nocifs pour la
santé en cas de fuite. Dans une telle éventualité,
débranchez l'appareil et aérez la pièce. Assurez-
vous que vos yeux ne puissent pas entrer en contact
avec l'agent réfrigérant.
l'appareil.
Содержание HRF-628AB6
Страница 17: ...14 Tips on Freezing Food A W T T T A T GB ...
Страница 54: ......
Страница 80: ......
Страница 105: ...Antes de conectar el aparato por primera vez Consejos de uso Precauciones ...
Страница 106: ......
Страница 132: ......
Страница 147: ...14 Tips voor het invriezen van voedsel r r V V ror ro oor r r r r r M r r r T V V r o o r ...
Страница 157: ......
Страница 158: ......
Страница 160: ... ...
Страница 162: ...3 2 Informacje na temat lodówki 1 2 6 9 11 4 3 5 7 8 10 9 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T Rys 2 1 HRF 628I ...
Страница 163: ...4 1 2 6 9 12 4 3 5 7 8 11 10 9 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 W 11 12 Rys 2 2 HRF 628A PL ...
Страница 164: ...5 1 2 6 7 4 3 5 8 Informacje na temat komory na Temperatury w y y W Reguluj c na produkty W 2 3 2 4 ...
Страница 166: ... ...
Страница 172: ... ...
Страница 173: ...14 Wskazówki w w y a o któr t poda ako 10 od i W pot w lu W PL ...
Страница 174: ...15 4 Instalacja ArtNo 600 0034 Clearances Ustawienie Wybór miejsca z te c prz o r 10 10 ...
Страница 175: ...16 ArtNo 600 0048 DxD water connect i drzwi Drzwi 1 Drzwi 1 drzwi PL ...
Страница 178: ...19 L L L L r W W przypadku braku wody 5 ...
Страница 180: ......
Страница 182: ...23 7 Dane techniczne Model HRF 628A 6 HRF 628I 6 A SN N ST a W Model HRF 630A 7 HRF 630I 7 A SN N ST T a W ...
Страница 184: ......
Страница 186: ...1 Înainte de a începe Cablu electric deteriorat ...
Страница 187: ...2 IMPORTANT T v r specialist medic r T RO ...
Страница 192: ...Barul ...
Страница 193: ...8 r r 1 r r r r r 11 Mecanism cu Suport pentru sticle Recipient pentru Recipient pentru ...
Страница 198: ...Sfaturi pentru depozitarea alimentelor proaspete 3 Sfaturi pentru depozitarea alimentelor ...
Страница 199: ...14 Sfaturi pentru congelarea alimentelor R a a a a RO ...
Страница 200: ...15 4 Instalare ArtNo 600 0034 Clearances T r t ratur ant constant e 10 C sau superioar T 10 10 ...
Страница 201: ...16 ArtNo 600 0048 DxD water connect r 1 e o i ie i i scoate i a i 4 6 1 a o scoate RO ...
Страница 202: ...17 1 Montarea mânerelor Conexiunea cu sursa de alimentare a i ursa ri 11 Ș Ș Ș ș Ș ț ț ș ț ș ț Ș ș ș ț ș ...
Страница 204: ...19 e ...
Страница 209: ......
Страница 210: ......
Страница 212: ... Poškozený elektrický kabel ...
Страница 213: ...2 Informace týkající se chladiva V Vlastnosti chladiva První pomoc t t ...
Страница 216: ...5 1 2 6 7 4 3 5 8 V V V Obr Obr Police Jezdec police ...
Страница 217: ...6 1 2 5 3 4 obr V i i ot i a sn m t Police r T Obr Obr 4 CZ ...
Страница 218: ... ...
Страница 223: ...12 Y f V f W v v a zov to bav a ...
Страница 224: ... ...
Страница 225: ...14 Tipy pro mrazení potravin K t te t b b m n e n n n V T t t T t t t ne e te ...
Страница 227: ...16 ArtNo 600 0048 DxD water connect y Z y r 4 3 r 1 r s r 4 6 3 y 1 r s r 4 8 3 y r 4 4 r 4 5 r 4 6 r 4 7 r 4 8 CZ ...
Страница 228: ...17 V T y y V T 1 y V 11 ...
Страница 230: ...19 Odmrazování y a K y y y y y y by vodu an y y K V y y y y Z ...
Страница 232: ......
Страница 235: ......
Страница 236: ......
Страница 240: ...3 2 Tudnivalók a 1 2 6 9 11 4 3 5 7 8 10 9 9 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 1 HRF 628I M ...
Страница 241: ...4 1 2 6 9 12 4 3 5 7 8 11 10 9 11 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 2 ábra HRF 628A M HU ...
Страница 253: ...16 ArtNo 600 0048 DxD water connect Az ajtók eltávolítása beüzemelése k atlako A ajtaja 1 A ajtaja 1 Az ajtó HU ...
Страница 288: ...0060515022Y ...