Haier HNDE03 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Refrigerator / Freezer
Réfrigérateur / Congélateur
Refrigerado / Congelador

User Manual

Model # HNDE03

Guide de l’Utilisateur

Modéle # HNDE03

Manual del Usuario

Para Modelo de # HNDE03

Quality

Innovation

Style

Содержание HNDE03

Страница 1: ...Refrigerator Freezer Réfrigérateur Congélateur Refrigerado Congelador User Manual Model HNDE03 Guide de l Utilisateur Modéle HNDE03 Manual del Usuario Para Modelo de HNDE03 Quality n Innovation n Style ...

Страница 2: ...r replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length the plug or the connector end 6 If your old refrigerator freezer is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 7 WARNING After your refrigerator freezer is in operation...

Страница 3: ... requires service we strongly recommend that a certified technician perform service 11 Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside English Staple your receipt to your manual ...

Страница 4: ...r Alignment 5 Reversing the Door 5 Refrigerator Features and Use 7 General Features 7 Refrigerator Interior Shelves 7 Using Dispense A Can 7 Crisper 7 Defrosting Your Refrigerator 8 Food Storage Information 8 Normal Operating Sounds 9 Proper Refrigerator Care and Cleaning 9 Cleaning and Maintenance 9 Light Bulb Replacement 10 Power Interruptions 10 Vacations and Moving Care 10 Troubleshooting 11 W...

Страница 5: ...mperature Control 3 Refrigerator Shelves 4 Crisper 5 Front Leveling Legs 6 Refrigerator Door Shelves 7 Dispense A Can Storage 8 Freezer Door Shelf 9 Ice Cube Tray 10 Ice Scraper English Parts And Features 9 10 1 2 7 8 4 6 3 5 ...

Страница 6: ...ation where there is proper air circulation plumbing and electrical connections The following are recommended clearances around the refrigerator Sides 3 4 19mm Top 2 50mm Back 2 50mm WARNING ELECTRICAL REQUIREMENT SHOCK HAZARD Electrical Requirement Make sure there is a suitable power outlet 120 volts 15 amps outlet with proper grounding to power the refrigerator Avoid the use of three prong adapt...

Страница 7: ... 1 2 Using Phillips Head Screwdriver loosen and remove the screws holding the top hinge in place 3 Remove top hinge and carefully lift off the freezer door 4 Remove the screw hole plugs from the opposite side and insert the plugs in the screw hole openings of the just removed screws 5 Open refrigerator Door and unscrew 2 screws from the center hinge bracket while holding the open door in place See...

Страница 8: ... and cap over pin Align hole in the refrigerator door with the door pin and gently push down until firm 15 Insert pin from center hinge bracket into refrigerator door hole and align center hinge bracket holes to the screw holes in the cabinet 16 Insert 2 screws and tighten 17 Place washers on the center hinge bracket pin and align the freezer door holes and insert into pin 18 Replace screws on the...

Страница 9: ... foods safely for more than 5 days If ice cube tray freezes to the bottom of the compartment pour a little warm water around it to loosen it Do not use boiling water which can damage plastic parts or sharp metal objects such as a knife or screw driver which can damage the cooling system tubing Wash the ice cube tray in lukewarm water only Do not wash in the dishwasher Refrigerator Interior Shelves...

Страница 10: ...oring fresh food that is not prepackaged be sure to wrap or store food in airtight and moisture proof material unless otherwise noted This will ensure proper shelf life and prevent the transfer of odors and tastes Wipe containers before storing to avoid needless spills Eggs should be stored in an upright position in their original carton to maximize shelf life Fruit should be washed and dried then...

Страница 11: ...r Refrigerator Care and Cleaning Cleaning and Maintenance Warning To avoid electric shock always unplug your refrigerator before cleaning Ignoring this warning may result in death or injury Caution Before using cleaning products always read and follow manufacturer s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage General Prepare a cleaning solution of 3 4 tablespoons of baking...

Страница 12: ...inspect and discard spoiled or thawed food in freezer and refrigerator Clean refrigerator before reusing WARNING IF OUTAGE IS FOR A PROLONGED PERIOD INSPECT AND DISCARD SPOILED OR THAWED FOOD IN FREEZER AND REFRIGERATOR CLEAN REFRIGERATOR BEFORE REUSING Vacation and Moving Care For long vacations or absences empty food from refrigerator and freezer move the temperature DIAL to the OFF position and...

Страница 13: ...ust Refrigerator runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Check gasket for proper seal Check to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator This is normal during high humidity periods Prolonged or frequent...

Страница 14: ...oved slightly Be sure the floor can adequately support the refrigerator Level the refrigerator by putting wood or metal shims under part of the refrigerator The refrigerator is touching the wall re level the refrigerator and move it from the wall See the Installing Your Refrigerator section Refrigerator light does not work Check power supply Tighen bulb in socket Replace burned out bulb ...

Страница 15: ...iscretion 2 There will be no charge to the purchaser for functional replacement parts and labor on any covered items during the initial 12 month period Beyond this period only components of the sealed system are covered labor is not provided and must be paid for by the customer 3 To have your product serviced please contact Haier customer service 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITH...

Страница 16: ... prise 5 Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon électrique effiloché ou autrement endommagé Ne pas utiliser un cordon fissuré abrasé ou dont la prise ou le connecteur est endommagé 6 Si un ancien réfrigérateur n est pas utilisé nous recommandons d en retirer les portes afin de réduire le danger qu il peut représenter pour les enfants 7 ATTENTION Une fois le réfrigérateur en fonctionnement ...

Страница 17: ... de le nettoyer ou d effectuer toute réparation Remarque si pour une raison quelconque ce produit devait être dépanné nous recommandons vivement de confier le travail à un technicien certifié 11 Ne pas utiliser le réfrigérateur en présence d émanations explosives VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANGER Les enfants pourraient se retrouver coincés dans votre réfrigérateur ou congélateur usagé ava...

Страница 18: ...nt de l orientation de la porte 7 Caractéristiques du Réfrigératuer et Utilisati 9 Cadran de température réglable 9 Clayettes Intérieures 9 Distributeur de Boîtes Dispense A Can 9 Bac à légumes 9 Dégivrer votre réfrigérateur 10 Aliments Frais 10 Bruits de fonctionnement normal que vous pouvez entendre 11 Nettoyage et Maintenance 11 Nettoyage et Maintenance 11 Remplacement de l ampoule 12 Coupures ...

Страница 19: ...re 2 Contrôle de température 3 Étagères de réfrigérateur 4 Pac à légumes 5 Jambes de mise à niveau avant 6 Étagères de porte de réfrigérateur 7 Dispense A Can Mémoire 8 Étagère de porte de congélateur 9 Bac à glaçons 10 Racleur de glace 9 10 1 2 7 8 4 6 3 5 ...

Страница 20: ...ricité saines Les indications suivantes concernent l espace recommandé autour du réfrigérateur Latéralement 19mm 3 4 Partie supérieure 50mm 2 Arrière 50 mm 2 ATTENTION EXIGENCES ÉLECTRIQUES RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Caractéristiques Electriques Pour l alimentation du réfrigérateur veiller à utiliser une prise de courant convenable prise de 120 volts 15 amp raccordée à la terre Eviter d utiliser de...

Страница 21: ...ement de l orientation de la porte Voir figure 4 1 Retirez le cache charnière supérieur Voir figure 1 2 À l aide d un tournevis Phillips desserrez et retirez les vis d attache de la charnière supérieure 3 Retirez la charnière supérieure et soulevez doucement la porte du congélateur 4 Retirez doucement les vis de charnière du côté opposé et insérez les dans les ouvertures des vis venant d être reti...

Страница 22: ... Alignez le trou de la porte du réfrigérateur avec la goupille de la porte et appuyez délicatement dessus jusqu à ce que ce soit ferme 15 Insérez la goupille du support de charnière centrale dans le trou de porte du et alignez les trous du support de la charnière centrale avec les trous de vis de la carrosserie 16 Insérez 2 vis et serrez 17 Placez les rondelles sur la goupille du support de la cha...

Страница 23: ...açons reste collé au bas du congélateur versez un peu d eau chaude autour et il se décollera N utilisez pas de l eau bouillante car elle peut endommager les parties en plastique ni des objets tranchants en métal comme des couteaux ou tournevis car ils peuvent endommager le tube du système de refroidissement Lavez le bac à glaçons à la main dans de l eau tiède unique ment Ne le lavez pas dans le la...

Страница 24: ...s derniers sont correctement emballés ou placés dans des contenants hermétiques à l épreuve de l humidité et de l air Vous parviendrez ainsi à conserver vos aliments plus longtemps sans altération de goût ni d odeur Essuyez les contenants avant de les placer au réfrigérateur afin d éviter de les renverser Les oeufs doivent être rangés debout dans leurs carton d origine afin d assurer leur pérennit...

Страница 25: ...ttention Pour éviter les risques d électrocution toujours débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer Le non respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles Précautions Avant d avoir recours à des produits d entretien toujours consulter et suivre les instructions du fabricant et recommandations afin d éviter toute blessure éventuelle et risque de dégât de matériel Gén...

Страница 26: ...ation de la prise CA pendant toute la durée de la coupure d alimentation Lorsque le courant électrique est rétabli rebrancher le cordon dans la prise CA Si la coupure d alimentation se prolonge vérifier et jeter les aliments avariés ou décongelés se trouvant dans le congélateur et le réfrigérateur Nettoyer le réfrigérateur avant de le réutiliser ATTENTION SI LA COUPURE DE COURANT DURE POUR UNE PÉR...

Страница 27: ...e toute source de chaleur et d exposition directe à la lumière du soleil Laissez la nourriture chaude s adapter à la température ambiante avant de la placer dans le réfrigérateur Trop remplir le réfrigérateur force le compresseur à travailler plus et augmente la consommation d énergie Les aliments qui refroidissent trop lentement perdent en qualité et peuvent pourrir Emballez correctement les alim...

Страница 28: ...équemment Il peut s agir de l activité normale pour maintenir unetempérature constante lorsque la température extérieure ou le taux d humidité dans l air sont élevés Les portes ont été ouvertes trop fréquemment ou pendant une période de temps prolongée Vérifier l étanchéité des joints Veiller à ce que les portes soient bien fermées Accumulation d humidité à l intérieur ou à l extérieur du refrigér...

Страница 29: ...acheteur ne subira aucun frais pour les pièces et la main d oeuvre couvertes par la garantie au cours de la première période de 12 mois Au delà de cette période seules les pièces seront couvertes par la durée restante de la garantie La main d oeuvre n est pas pourvue et est à la charge du client 3 Contacter le centre de réparations agréé le plus proche Pour obtenir les nom et adresse du centre le ...

Страница 30: ...n que muestre señales de abrasión o grietas en su extensión clavija o terminal de conexión 6 Si su antiguo refrigerador no está siendo utilizado recomendamos quitarle las puertas Ello reducirá los riesgos de accidentes infantiles 7 ADVERTENCIA Una vez que su refrigerador se encuentre operando no toque las superficies frías en el compartimento del congelador especialmente si sus manos se encuentran...

Страница 31: ...zocortante para descongelar su refrigerador 10 Desconecte su refrigerador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparación Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certify technician perform service 11 No opere su refrigerador en la presencia de gases explosivos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO Existe el riesgo de que los niños puedan quedar atrap...

Страница 32: ... Circulación Apropiadado del Aire 4 Requisitos Eléctricos 4 Alineacion de la Puerta 5 Reversing the Door 5 Uso u Funciones del Refrigerador 7 Dial de Temperatura Ajustable 7 Uso del Dispense A Can 7 Cajon Para Verduras y Frutas 7 Como D escongelar su Refrigerador 8 Alimentos Frescos 9 Cuidados y Limpieza Asecuada 10 Verificacion de Problemas 12 Garantia Limitado 13 ...

Страница 33: ...de la temperatura 3 Estantes del refrigerador 4 Rizador 5 Piernas de nivelación delanteras 6 Estantes de puerta del refrigerador 7 Dispense A Can Almacen 8 Estante de la puerta del congelador 9 Bandeja del cubo de hielo 10 Raspador del hielo 9 10 1 2 7 8 4 6 3 5 ...

Страница 34: ...ne con la eficiencia máxima para la que fue diseñado éste debe ser instalado en un lugar donde haya una circulación de aire adecuada conexiones eléctricas y de tubería Estas son las distancias recomendadas que deben dejarse alrededor del refrigerador Lados 19 mm Parte Superior 50 mm Parte Posterior 50 mm ADVERTENCIA REQUISITOS ELÉCTRICOS RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Requisitos Eléctricos Asegúrese...

Страница 35: ...ta de la bisagra superior ver figura 1 2 Con un destornillador Phillips afloje y quite los tornillos que sostienen la bisagra superior en su lugar 3 Quite la bisagra superior y quite la puerta del congelador cuidadosamente 4 Quite los tarugos de tornillos del lado opuesto e inserte los tarugos en los orificios para tornillos de los tornillos que se han quitado 5 Abra la puerta del refrigerador y d...

Страница 36: ... de la puerta y empuje suavemente hacia abajo hasta que esté firme 15 Inserte el pasador del soporte de la bisagra central en el agujero de la puerta del refrigerador y alinee los agujeros del soporte de la bisagra central con los agujeros de los tornillos en el gabinete 16 Inserte 2 tornillos y ajústelos 17 Coloque las arandelas en el pasador del soporte de la bisagra central y alinee los agujero...

Страница 37: ...ua tibia alrededor para aflojarla No utilice agua hirviendo que puede dañar piezas plásticas u objetos de metal filosos como un cuchillo o destornillador que pueden dañar la tubería del sistema de enfriamiento Lave la bandeja de cubos de hielo en agua tibia solamente No la lave en el lavavajillas Entrepaños Interiores del Refrigerador Quitar o substituir un de ancho total resbala hacia fuera el es...

Страница 38: ...lla de control de la temperatura a la posición APAGADO OFF La descongelación por lo general lleva unas horas Para acelerar el tiempo de descongelación mantenga la puerta abierta y coloque un recipiente de agua tibia en el congelador Se acumulará agua durante el descongelamiento Utilice una toalla para quitar el exceso del agua que gotea No desatienda el refrigerador Luego de descongelar vacíe y pa...

Страница 39: ...el cajón para frutas y verduras en el ajuste de baja humedad para mantener su frescura Si no tiene cajones con control de humedad coloque las frutas en bolsas plásticas selladas antes de almacenarlas en el cajón Los vegetales con piel deben ser almacenadas en bolsas o contenedores de plástico y luego ser almacenadas en el cajón para frutas y verduras con un ajuste de baja humedad Los vegetales fro...

Страница 40: ...Cuidados y Limpieza Asecuada del Refrigerador Limpieza y Mantenimiento Advertencia Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muerte Precaución Before using cleaning products always read and follow manufacturer s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage En general Prepare...

Страница 41: ...ntenga las puertas abiertas para que el aire pueda circular en el interior Al mudarse siempre traslade el refrigerador verticalmente No lo traslade con la unidad colocada horizontalmente Pudiera ocurrir un posible daño el sistema sellado Consejos para ahorrar energía El refrigerador debe ubicarse en la zona más fresca de la habitación lejos de artefactos que generen calor o conductos de calefacció...

Страница 42: ...se ajuste El refrigerador se enciende frecuentemente Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante temperaturas altas y días húmedos Las puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo Revise que el empaque esté bien sellado Revise que las puertas estén completamente cerradas Acumulación de humedad en el interior o exterior del refrigera...

Страница 43: ...comprador por las partes y la mano de obra en cualesquier artículos cubiertos durante el periodo inicial de 12 meses Al término de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servicio más próximo a su domicilio por f...

Страница 44: ... FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro...

Результаты поиска

Содержание HNDE03

Отзывы:

Похожие инструкции для HNDE03

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HNDE03, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HNDE03

Отзывы:

Похожие инструкции для HNDE03

Бренды по названию

Популярные бренды