Haier HL32D1a Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 78

French

TABLE DES MATIÈRES

AVIS DE TRANSITION A LA TELEVISION NUMERIQUE ....................

PRÉCAUTIONS ET RAPPELS.......................................................................

CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES ..........................................

PREPARATION.................................................................................................

PRÉPARATION DE VOTRE LCD HDTV POUR LE MONTAGE MURAL ..................5

GUIDE DE CONNEXION DES PERIPHERIQUES..................................

INSTRUCTIONS D'UTILISATION..............................................................

POUR UTILISER LES COMMANDES DU PANNEAU AVANT.....................................8

POUR UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE ............................................................................9

POUR UTILISER LES MENUS............................................................................................. 10

CHANNEL MENU (MENU CHAÎNES)............................................................................ 10

VIDEO MENU (MENU VIDEO) ......................................................................................... 10

AUDIO MENU (MENU AUDIO)....................................................................................... 11

FEATURE MENU (MENU DES FONCTIONS) .............................................................. 11

VGA MENU (MENU VGA) .................................................................................................. 14

CONSEILS ............................................................................................................................... 15

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT.......................................................

AVANT D'APPELER POUR UNE RÉPARATION....................................

GLOSSAIRE......................................................................................................

GARANTIE.......................................................................................................

Содержание HL32D1a

Страница 1: ...R TFT LCD TV OWNER S MANUAL Please READ this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference MODELS HL32D1 HL42XD1 ...

Страница 2: ...urces such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat R QRW GHIHDW WKH VDIHW SXUSRVH RI WKH SRODUL HG RU JURXQGLQJ W SH SOXJ SRODUL HG SOXJ KDV WZR EODGHV ZLWK RQH ZLGHU WKDQ WKH RWKHU JURXQGLQJ W SH SOXJ KDV WZR EODGHV DQG D WKLUG JURXQGLQJ SURQJ 7KH ZLGH EODGH RU WKH third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into ...

Страница 3: ...WLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 7KLV GHYLFH FRPSLOHV ZLWK 3DUW RI WKH 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV 1 This device may be not cause harmful interference 2 this device must accept any interferenc...

Страница 4: ...SURGXFW 7KLV HDV WR XVH PDQXDO ZLOO JXLGH RX LQ JHWWLQJ WKH EHVW XVH RI RXU product Remember to record the model and serial number They are on label in back of the unit Model number serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service ...

Страница 5: ...ION 5 PREPARINGYOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING 5 PERIPHERAL CONNECTION GUIDE 7 OPERATING INSTRUCTIONS 8 TO USE THE FRONT PANEL CONTROL 8 TO USE THE REMOTE CONTROL 9 TO USE THE MENUS 10 CHANNEL MENU 10 VIDEO MENU 10 AUDIO MENU 11 FEATURE MENU 11 VGA MENU 13 TIPS 14 PRODUCT SPECIFICATION 15 BEFORE CALLING SERVICE 17 GLOSSARY 18 WARRANTY 20 ...

Страница 6: ... seguirán funcionando como antes para otros usos por ejemplo para ver emisoras de TV de baja potencia que todavía transmiten en analógico para ver películas pregrabadas o para utilizar sus videojuegos Para obtener más información llame FCC 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o refiérase a www DTV gov Para toda información sobre el programa de conversores de TV y acerca de los cupones del gobierno que se...

Страница 7: ... outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners to clean the display Make sure to unplug the unit when not in use for a long period of time days Do not cover or block any vents and openings Inadequate ventilation may shorten the life of the display unit and cause overheating Avoid direct sunlight dusty high humidity and smoky areas Call service personnel to clean the interna...

Страница 8: ...pparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 The TV should be operated only from the type of power source indicated on the label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your dealer or local power company 16 Class I Protective Earthing Connection The Class I apparatus shall be connected to a mains socket ...

Страница 9: ...er 24 Power Lines An outdoor antenna should be located away from power lines 25 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electric Code ANSI NFPA No 70 1984 provides information with respect to proper grounding of ...

Страница 10: ...bracket with minimum weight of the TV without stand Please see page 15 To attach a wall mount bracket to your TV 1 Loosen the screws on the back of the stand and remove the back cover of the stand 2 Pull up the stand base from the hinge to remove the stand base from your TV 3 Secure the wall mount bracket to the back of your TV using four M6 screws as indicated in the illustration 32 42 200 mm 200...

Страница 11: ...h display on the screen Power Video Comp PC HDMI TV Power Key Please make sure to connect the power plug to the wall outlet socket after connecting the TV to the power cord 1 Install the base stand place theTV on a solid surface Min 1 m Ensure that the TV is placed in a position to allow free flow of air Do not cover the ventilation openings on the back cover To prevent any unsafe situations no na...

Страница 12: ...urce for component video devices such as a DVD Player or set top box here From left to right use red for Pr blue for Pb green forY red for right audio R and white for left audio L inputs 5 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Connect to an antenna or digital cable out of the wall not from Cable Box for Digital TV 6 SPDIF Optical Digital Audio Out When a digital audio signal is associated with the input se...

Страница 13: ...me level 3 CH Ÿ CH Press to select the next higher Program number 4 CH ź CH Press to select the next lower Program number 5 MENU Menu key Press to open or exit the OSD on screen display menu 6 SOURCE Source key Press to select the input source 7 i Power key Press to turn on off standby the TV set Press to turn on TV after the power on status LED had changed to the Blue color and stopped flashing ...

Страница 14: ...st the various function items on the menu PREV CH Press to display the previous channel MTS SAP Press to activate the NTSC TV sounds such as Stereo SAP or Mono tone and languages of DTV Press to choose the display aspect as Normal Wide or Zoom Source Press repeatedly to choose the various input sources EPG This function is not supported Mute Switch the sound ON OFF Info Press to show the informati...

Страница 15: ...lete the channel numbers 6 Channel Labels Show the NTSC ATSC TV channel label menu for user modifying channel labels specifically 7 FAV Channel Setting Show the Favorite Channel List User can edit add delete the favorite channels VIDEO MENU TheVideo menu in most source modes shows as below It provides several video adjustment items for user fine tuning the video display Only inVGA source mode theV...

Страница 16: ... will not be turned off even though the TV speaker is off The default setting is On 9 AVL Choose On or off to adjust volume to be consistent across programs and channels automatically 10 Preset Restore the default audio settings FEATURE MENU The Feature menu in TV mode shows as below This menu gives users the most flexibilities to satisfy their generally demands According to the various requiremen...

Страница 17: ...n the remote control and then key in the correct password Note This feature is only available in TV Composite and S Video source modes The default password is 0 0 0 0 Enter Password Enter Exit Parental Control Video Button Lock Block Unrated TV USA Parental Locks Open V Chip Canadian Parental Locks Move Select Return Exit Off Off Audio Feature Channel VGA Button Lock Select On or Off to lock or un...

Страница 18: ... Raised Depressed Uniform Left Shadow Right Shadow Edge Color Automatic Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Black White 11 Input Labels User can edit the input labels 12 Component Setting This option only shows and is available in component mode which provides fine tuning component display Phase Adjust Picture Phase to reduce Horizontal Line noise The tuning range is from 0 to 100 Preset Restore th...

Страница 19: ...limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If thi...

Страница 20: ... ohm negative sync C 0 286V p p burst signal 75 ohm VIDEO AUDIO INPUT VIDEO 1V p p 75 ohm negative sync AUDIO 300mv rms Component INPUT Rear Component x2 Y 1V p p 75 ohm including sync Pr Cr 0 35V p p 75 ohm Pb Cb 0 35V p p 75 ohm AUDIO 300mv rms Supported resolutions 1080i 720p 480p 480i HDMITerminals HDMI INPUT Rear HDMI x2 Side HDMI x1 HDCP compliant E EDID compliant Supported scan rates 1080i ...

Страница 21: ...m negative sync C 0 286V p p burst signal 75 ohm VIDEO AUDIO INPUT VIDEO 1V p p 75 ohm negative sync AUDIO 300mv rms Component INPUT Rear Component x2 Y 1V p p 75 ohm including sync Pr Cr 0 35V p p 75 ohm Pb Cb 0 35V p p 75 ohm AUDIO 300mv rms Supported resolutions 1080p 1080i 720p 480p 480i HDMITerminals HDMI INPUT Rear HDMI x2 Side HDMI x2 HDCP compliant E EDID compliant Supported scan rates 108...

Страница 22: ...ouble Try another channel Adjust the contrast and brightness settings Check the Closed Captions control Some TEXT modes could block the screen Good picture but no sound Increase theVOLUME Check if the TV is muted press the MUTE button on the remote control Good sound but poor color Adjust the contrast color and brightness settings Poor picture Poor picture quality may occur when an activated S VHS...

Страница 23: ...on GLOSSARY HDTV HDTV displays are technically defined as being capable of displaying a minimum of 720p or 1080i active scan lines HDMI Inputs High Definition Multimedia Interface Audio Video Inputs Located on the rear of the receiver these connectors RCA phono type plug are used for the input of audio and video signals Designed for use withVCRs or other accessories in order to receive higher pict...

Страница 24: ......

Страница 25: ...VH GHVFULEHG KHUHLQ RU WR H WHQG WKH GXUDWLRQ RI DQ ZDUUDQWLHV beyond the time period described herein on behalf of Haier 7KH ZDUUDQWLHV GHVFULEHG KHUHLQ VKDOO EH WKH VROH DQG H FOXVLYH ZDUUDQWLHV JUDQWHG E Haier and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment...

Страница 26: ...R 01 0090506421A ...

Страница 27: ...R TÉLÉVISEUR LCD GUIDE D UTILISATION Veuillez lire ce guide attentivement et entièrement avant d utiliser votre téléviseur conservez ce guide pour vous y reporter ultérieurement MODÈLES HL32D1 HL42XD1 ...

Страница 28: ... fabricant 8 L appareil ne doit pas être installé près d une source de chaleur radiateurs bouche de chauffage cuisinières ou autre source productrice de chaleur amplificateurs inclus 9 Ne contournez pas la sécurité fournie par la fiche polarisée ou la fiche de mise à terre Une fiche polarisée possède deux lames dont une plus large que l autre Une fiche de mise à terre possède deux lames et une bro...

Страница 29: ...ferent de celui auquel le recepteur est relie RQVXOWH OH GHWDLOODQW RX XQ WHFKQLFLHQ TXDOL H VSHFLDOHPHQW SRXU OD 79 5DGLR Ce dispositif est conforme avec la Piece 15 des regles FCC L operation est sujette aux conditions suivantes 1 This device may be not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Att...

Страница 30: ...facile à utiliser vous permettra d utiliser votre sécheuse au maximum de ses capacités N oubliez pas de noter le modèle et le numéro de série Ils sont au dos de votre appareil Numéro du modèle Numéro de série Date d achat Agrafez votre reçu à votre mode d emploi Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie ...

Страница 31: ...DE CONNEXION DES PERIPHERIQUES 7 INSTRUCTIONS D UTILISATION 8 POUR UTILISER LES COMMANDES DU PANNEAU AVANT 8 POUR UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE 9 POUR UTILISER LES MENUS 10 CHANNEL MENU MENU CHAÎNES 10 VIDEO MENU MENUVIDEO 10 AUDIO MENU MENU AUDIO 11 FEATURE MENU MENU DES FONCTIONS 11 VGA MENU MENUVGA 14 CONSEILS 15 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 16 AVANT D APPELER POUR UNE RÉPARATION 18 GLOSSAIRE GARANTI...

Страница 32: ...r por el aire una programación digital pero seguirán funcionando como antes para otros usos por ejemplo para ver emi soras de TV de baja potencia que todavía transmiten en analógico para ver películas pregrabadas o para utilizar sus videojuegos Para obtener más información llame FCC 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o refiérase a www DTV gov Para toda información sobre el programa de conversores de TV...

Страница 33: ...ettoyage N utilisez pas de nettoyants liquides ou de nettoyants en aérosols pour nettoyer l écran Assurez vous de débran cher l appareil quand vous ne l utilisez pas pendant une longue période de temps jours Ne couvrez pas ou ne blo quez pas les orifices ou les évents Une ventilation ina déquate peut raccourcir la durée de vie de votre TV et causer de la surchauffe Evitez les radiations solaires d...

Страница 34: ...pareil a été exposé à la pluie ou l humidité il ne fonctionne pas normalement ou il est tombé 15 Le moniteur doit fonctionner depuis le type de source de courant indiqué sur l étiquette Si vous n êtes pas sûr e du type d alimentation électrique chez vous consultez votre revendeur ou votre fournisseur local 16 Connexion avec mise à la terre de classe I Les appareils de classe I doivent être branché...

Страница 35: ...ou un plafond sans suivre les conseils du fabricant 24 Lignes électriques Une antenne extérieure devrait être située loin des lignes électriques 25 Mise à la terre d une antenne extérieure Si une antenne extérieure est connectée à l appareil assu rez vous que l antenne est mise à la terre pour fournir une protection contre les surtensions et les charges statiques La section 810 du code national de...

Страница 36: ...iseur sans sa base veuillez vous référer à la page 16 Pour fixer un collier de montage mural à votre TV 1 Desserrez les vis situées à l arrière du pied puis retirez le couvercle à l arrière du pied 2 Détachez le pied de la charnière puis séparez le de la base du téléviseur 3 Fixez le support mural au dos du téléviseur à l aide de quatre vis M6 tel qu illustré 32 42 200 mm 200 mm 400 mm 200 mm Rema...

Страница 37: ... en une minute avec l affichage sur l écran Power Video Comp PC HDMI TV Power Key Veuillez brancher la fiche d alimentation à la prise murale après avoir raccordé la TV au cor don d alimentation 1 Installez le pied placez le téléviseur sur une surface solide Min 1 m Assurez vous que la TV est placée dans une position qui laisse passer un flux d air libre Ne couvrez pas les ouvertures d aé ration a...

Страница 38: ...ici De gauche à droite utilisez pour les entrées le rouge pour Pr le bleu pour Pb le vert pourY le rouge pour l audio droit D et le blanc audio gauche G 5 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Raccordez à une antenne ou un câble nu mérique hors du mur pas de la boîte de jonction pour la TV numérique 6 SPDIF Optical Digital Audio Out Sortie Audio Numérique Optique Quand un signal audio numérique est associé...

Страница 39: ...le numéro de Programme suivant le plus élevé 4 CH ź CH Pressez pour sélectionner le numéro de Programme suivant le plus bas 5 MENU Touche Menu Pressez sur ce bouton pour ouvrir ou quitter le menu OSD affichage à l écran 6 SOURCE Touche Source Pressez pour sélectionner la source d entrée 7 i Touche Alimentation Pressez pour allumer éteindre veille la la télévision Pressez pour mettre la TV sous ten...

Страница 40: ...Stereo Stéréo SAP ou Mono Et langages de DTV Pressez pour choisir l aspect d affichage tels que Normal Wide Large ou Zoom Source Pressez à plusieurs reprises pour choisir les différentes sources d en trée EPG Cette fonction n est pas supportée Mute MUET ON OFF Eteindre allumer le son Info Pressez pour afficher les informa tions concernant la source d en trée la chaîne TV la résolution d affichage ...

Страница 41: ...uter ou supprimer les numé ros des chaînes dans la liste 6 Channel Labels Etiquettes des chaî nes Montre le menu d étiquettes de chaî nes télévisées NTSC ATSC pour que l uti lisateur modifie les étiquettes de chaînes en particulier 7 FAV Channel Setting Régl chaînes FAV Pressez sur ce bouton pour afficher la liste des chaînes de télévision favorites L utili sateur peut modifier ajouter ou sup prim...

Страница 42: ...mbre de langues audio prises en charge dépend des programmes télévi sés ATSC English Français Español 7 SPDIF Sortie audio numérique Choisis sez entre le format RAW et PCM 8 Speaker Haut parleur Choisissez cette touche pour mettre le haut parleur interne de la télévision sous hors tension Les signaux de sortie audio numérique des écouteurs ne seront pas hors tension même si le haut parleur de la t...

Страница 43: ...asse Entrer le nouveau mot de passe Confirmer le nouveau mot de passe Remarque Cet élément n est disponible que dans les modes sources TV Composite et S Vidéo Le mot de passe par défaut est 0 0 0 0 Enter Old Password Enter New Password Confirm New Password 6 Parental Control Contrôle parental fournit le réglage de la fonction Contrôle parental puce anti V Avant d entrer dans le sous menu Contrôle ...

Страница 44: ...apparaîtra immédiatement sur le côté à la base du sous menu OSD Remarque Cette fonction n est disponible qu en mode TV numérique Size Taille La taille de police des sous titres numériques peut être réglée sur Automatic Automatique Small Petite Normale ou Large Grande Font Police Style de police des sous titres numériques qui peut être réglée sur Automatic Automatique Default Défaut ou Font Police ...

Страница 45: ...position horizontale de l image 0 100 2 V Position PositionV Règle la position verticale de l image 0 100 3 Clock Horloge Règle l image de façon à réduire le bruit des lignes verticales 0 100 4 Phase Règle la phase de l image de façon à réduire le bruit des lignes horizontales 0 100 5 Auto Adjust Ajust Auto Règle automatiquement les paramètres 6 Preset Présélection Restaure les paramètresVGA par d...

Страница 46: ...ar la section 15 de la réglementation FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interféren ces néfastes en installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre une énergie en radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé selon les instructions il peut entraîner des interférences nuisibles aux com munications radio Cependant il n y a ...

Страница 47: ...o Audio ENTREÉ S VIDÉO Y 1V p p 75 ohm sync négative C 0 286V p p signal de salve 75 ohm ENTRÉEVIDÉO AUDIO VIDÉO 1V p p 75 ohm sync négative AUDIO 300mv rms ENTRÉE composante Arrière Composante x2 Y 1V p p 75 ohm y compris sync Pr Cr 0 35V p p 75 ohm Pb Cb 0 35V p p 75 ohm AUDIO 300mv rms Résolutions prises en charge 1080i 720p 480p 480i Terminaux HDMI ENTRÉE HDMI 2 entrée HDMI arrière Côté HDMIx1...

Страница 48: ... VIDÉO Y 1V p p 75 ohm sync négative C 0 286V p p signal de salve 75 ohm ENTRÉEVIDÉO AUDIO VIDÉO 1V p p 75 ohm sync négative AUDIO 300mv rms ENTRÉE composante Arrière Composante x2 Y 1V p p 75 ohm y compris sync Pr Cr 0 35V p p 75 ohm Pb Cb 0 35V p p 75 ohm AUDIO 300mv rms Résolutions prises en charge 1080p 1080i 720p 480p 480i Terminaux HDMI ENTRÉE HDMI 2 entrée HDMI arrière Côté HDMIx2 Compatibl...

Страница 49: ...problème de la station de diffusion Essayez une autre chaîne Réglez les paramètres de luminosité et de contraste Vérifiez la commande des sous titres Certains modes de TEXTE peuvent bloquer l écran Bonne image mais pas de son Augmenter leVOLUME Vérifiez que le son du téléviseur n est pas coupé appuyez sur la touche MUTE SILENCE de la télécommande Bon son mais couleurs médiocres Réglez les paramètr...

Страница 50: ... chaînes multiples Le standard de diffusion qui permet de transmettre le son stéréo avec l image du téléviseur RF Radiofréquence ou conception de signal modulé qui sert de transporteur pour les diffusions télévisées Second Audio Program SAP deuxième programme audio Une chaîne différente ou supplémentaire prévue dans le standard de diffusion du son de télévision à chaînes multiples Multichannel Tel...

Страница 51: ...tes ici ou de prolonger la durée de la garantie au delà de la période de garantie décrite ici au nom de Haier Les garanties décrites ici sont les seules et uniques garanties accordées par Haier et sontle seul et unique recours disponible à l acheteur La correction des défauts de la façon etpour la durée décrites ici constitue l exécution complète des obligations et responsabilités de Haier envers ...

Страница 52: ...R 01 0090509332 ...

Страница 53: ...R MANUAL PARA EL USUARIO DEL TELEVISOR TFT LCD Se recomienda leer con atención este manual antes de poner en funcionamiento su televisor y conservarlo para consultas futuras MODELS HL32D1 HL42XD1 ...

Страница 54: ...nes del fabricante 8 No instale este producto cerca de ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores reguladores de calor HVWXIDV X RWURV GLVSRVLWLYRV LQFOXLGRV DPSOLILFDGRUHV TXH SURGX FDQ FDORU 1R DQXOH HO SURSyVLWR GH VHJXULGDG GHO HQFKXIH SRODUL DGR R FRQ GHVFDUJD D WLHUUD O HQFKXIH SRODUL DGR WLHQH GRV SXQWDV XQD GH HOODV HV PiV DQFKD TXH OD RWUD O HQFKXIH FRQ GHVFDUJD D WLHUUD WLHQH GR...

Страница 55: ... TXH QR VHD HQ HO TXH FRQHFWy HO UHFHSWRU RQVXOWH DO GLVWULEXLGRU R D XQ WpFQLFR GH UDGLRV WHOHYLVRUHV H SHULPHQWDGR SDUD TXH OR D XGHQ VWH GLVSRVLWLYR cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales VWH GLVSRVLWLYR SXHGH DFHSWDU LQWHUIHUHQFL...

Страница 56: ... PDQXDO IiFLO GH XVDU OH JXLDUi SDUD TXH ORJUH HO PHMRU XVR GH VX SURGXFWR 5HFXHUGH DQRWDU ORV Q PHURV GH PRGHOR GH VHULH 6H HQFXHQWUDQ HQ XQD HWLTXHWD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH la unidad Número de modelo Número de serie HFKD GH FRPSUD EURFKH VX UHFLER DO PDQXDO Lo necesitará para obtener el servicio de garantía ...

Страница 57: ...GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS 7 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 8 PARA UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL FRONTAL 8 UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO 9 UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS 10 CHANNEL MENU MENÚ CANAL 10 VIDEO MENU MENÚVIDEO 10 AUDIO MENU MENÚ AUDIO 11 FEATURE MENU MENÚ FUNCIONES 11 VGA MENU MENÚVGA 14 CONSEJOS 15 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 16 ANTES DE COMUNICARSE CON SERVICIO TÉCNICO 18 GLOSARIO G...

Страница 58: ...tal pero seguirán funcionando como antes para otros usos por ejemplo para ver emisoras de TV de baja potencia que todavía transmiten en analógico para ver películas pregrabadas o para utilizar sus videojuegos Para obtener más información llame FCC 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 o refiérase a www DTV gov Para toda información sobre el programa de conversores de TV y acerca de los cupones del gobiern...

Страница 59: ...es de efectuar la limpieza No utilice limpiadores líquidos o en aerosol para limpiar la pantalla Asegúrese de desenchufar la unidad cuando no se utilice laTV durante un período de tiempo extenso días No cubra ni bloquee cualquier rejilla y abertura Una ventilación inadecuada podría acortar la vida útil de la TV y causar un sobrecalentamiento Evite exponer la TV a la luz solar directa y a lugares p...

Страница 60: ... haya caído un objeto dentro de la TV cuando la TV haya sido expuesta a la lluvia o humedad cuando la TV funcione de forma anormal o cuando laTV se haya caído 15 Se deberá utilizar la TV sólo con el tipo de energía eléctrica que aparece en la etiqueta Si no está seguro acerca del tipo de energía eléctrica suministrado a su hogar póngase en contacto con el vendedor o con la empresa de energía eléct...

Страница 61: ...pared o techo Se deberá montar laTV en la pared o techo sólo siguiendo las recomendaciones del fabricante 24 Líneas de tensión Se deberá instalar la antena exterior alejada de líneas de tensión 25 Conexión a tierra de la antena exterior Si se conecta una antena exterior al receptor asegúrese de que el sistema de antena posea una conexión a tierra con el fin de proporcionar protección contra sobret...

Страница 62: ...onsulte la página 16 Para colocar un soporte de montaje en pared en la TV 1 Afloje los tornillos en la parte trasera de la base y remueva la tapa posterior de la base 2 Levante la base desde la bisagra para remover la base de su TV 3 Sujete el soporte de montaje en la pared a la parte trasera de la TV con cuatro tornillos M6 como se indica en la imagen 32 42 200 mm 200 mm 400 mm 200 mm NOTA f El s...

Страница 63: ...el lateral La TV se encenderá en un minuto con una imagen en la pantalla Power Video Comp PC HDMI TV Power Key Asegúrese de enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente luego de conectar el cable de alimentación en la TV 1 Instale la base Coloque laTV sobre XQD VXSHUÀFLH VyOLGD Min 1 m Asegúrese de que la TV esté colocada en una ubicación donde el aire pueda fluir libremente No cubra las ...

Страница 64: ...rojo para la entrada Pr azul para la entrada Pb verde para la entradaY rojo para la entrada de audio derecho R y blanco para la entrada de audio izquierdo L 5 ANTENA CABLE DIGITAL ANALÓGICO Conecte este puerto con una antena o cable digital proveniente desde la pared y no desde el decodificador paraTV digital 6 SPDIF Salida de audio digital óptica Cuando una señal de audio digital está asociada co...

Страница 65: ... bajar el nivel de volumen 4 CH ź CH Presione este botón para seleccionar el número de programa anterior 5 MENU Botón Menú Presione este botón para ingresar o salir del menú OSD 6 SOURCE Botón Fuente Presione este botón para seleccionar la fuente de entrada 7 i Botón Encendido Apagado Presione este botón para encender apagar modo de espera la TV Presione este botón para encender laTV luego de que ...

Страница 66: ...esione para mostrar el canal de anterior MTS SAP Presione para activar los diferentes modos de audio Estéreo SAP o MONO e idiomas de DTV Pulse para seleccionar el aspecto de despliegue tal como Normal Wide Pantalla ancha o Zoom Source Presione varias veces para seleccionar entre las entradas de vídeo EPG Esta función no se encuentra soportada Mute SILENCIAR ON OFF Activa desactiva el sonido Info P...

Страница 67: ...canal 6 Channel Labels Etiquetas de canales Muestra el menú de etiquetas de canales de NTSC ATSC TV que permite que el usuario modifique específicamente las etiquetas de canales 7 FAV Channel Setting Configuración de canales favoritos Muestra la lista de canales favoritos El usuario puede editar agregar eliminar los canales favoritos VIDEO MENU MENÚVIDEO En la mayoría de los modos de fuentes el me...

Страница 68: ...ortados depende de los programas de TV ATSC Inglés Francés Español 7 SPDIF Formato de salida de audio digital Seleccione entre RAW y PCM 8 Speaker Altavoz Permite on off activar desactivar al altavoz interno de la TV No se desactivarán las señales de audio digital ni las señales de salida de los auriculares aunque se haya desactivado el altavoz de la TV La configuración por defecto es On Activado ...

Страница 69: ...s pasos para cambiar la contraseña Enter Ingrese la contraseña antigua Ingrese la contraseña nueva Confirme la contraseña nueva Nota este ítem estará sólo disponible en los modos de fuentesTV Composite Video compuesto y S Video La contraseña por defecto es 0000 Enter Old Password Enter New Password Confirm New Password 6 Parental Control Control paterno incluye la configuración de la función de co...

Страница 70: ...submenú OSD Nota esta característica está sólo disponible en el modo de TV digital ATSC Size Tamaño Tamaño de fuente de los subtítulos ocultos digitales Se puede establecer esta opción entre Automatic Automático Small Pequeño Normal o Large Grande Font Fuente Estilo de fuente de los subtítulos ocultos digitales Se puede establecer esta opción entre Automatic Automático Default Predeterminado o Fon...

Страница 71: ...ion Posición vertical Permite ajustar la posición vertical de la imagen 0 100 3 Clock Reloj Permite ajustar el reloj de imagen para reducir el ruido de línea vertical 0 100 4 Phase Fase Permite ajustar la fase de imagen para reducir el ruido de línea horizontal 0 100 5 Auto Adjust Ajuste automático Permite ajustar automáticamente la configuración 6 Preset Configuración predeterminada Permite resta...

Страница 72: ...terferencias Avis Canadian Cat apparel numerous de la classed B respected toutes les exigencies du règlement sur le materiel brouilleur du Canada CONSEJOS Cuidado de la pantalla No frote ni golpee la pantalla con ningún objeto duro debido a que estos podrían rayar afectar o dañar la pantalla Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar la pantalla Quite el polvo de la TV limpiando la panta...

Страница 73: ...hmios ENTRADA DEVIDEO AUDIO VIDEO 1V p p 75 ohmios sincronización negativa AUDIO 300mv rms ENTRADA DEVIDEO COMPONENTE Video componente trasero x2 Y 1V p p 75 ohmios incluyendo sincronización Pr Cr 0 35V p p 75 ohmios Pb Cb 0 35V p p 75 ohmios AUDIO 300mv rms Resoluciones soportadas 1080i 720p 480p 480i Terminales HDMI ENTRADA HDMI HDMI trasero x2 Laterales HDMIx1 Compatible con HDCP Compatible con...

Страница 74: ...TRADA DEVIDEO AUDIO VIDEO 1V p p 75 ohmios sincronización negativa AUDIO 300mv rms ENTRADA DEVIDEO COMPONENTE Video componente trasero x2 Y 1V p p 75 ohmios incluyendo sincronización Pr Cr 0 35V p p 75 ohmios Pb Cb 0 35V p p 75 ohmios AUDIO 300mv rms Resoluciones soportadas 1080p 1080i 720p 480p 480i Terminales HDMI ENTRADA HDMI HDMI trasero x2 Laterales HDMIx2 Compatible con HDCP Compatible con E...

Страница 75: ...ema en la estación emisora Intente visualizar otro canal Ajuste la configuración de contraste y brillo Compruebe el control de subtítulos ocultos Algunos modos TEXTO podrían bloquear la pantalla Imagen correcta pero sin sonido Aumente el volumen Compruebe que el sonido de la TV no esté desactivado Presione el botón MUTE SILENCIAR en el control remoto Sonido correcto pero color pobre Ajuste la conf...

Страница 76: ...e Sonido Multicanal deTelevisión MTS Estándar de emisión que permite que se transmitan sonido estéreo junto con las imágenes de la TV RF Diseño de radiofrecuencia o señal modulada utilizado como la transportadora de las trasmisiones de TV Segundo Programa de Audio SAP Canal de audio secundario o adicional proporcionado para la norma de transmisión Sonido Multicanal de Televisión MTS Banda sonora m...

Страница 77: ... sean las descritas en el presente ni a prolongar la duración de las garantías con posterioridad al período descrito en el presente en nombre de Haier Las garantías descritas en el presente serán las garantías únicas y exclusivas otorgadas por Haier y representarán el recurso único y exclusivo disponible al comprador La corrección de defectos de la manera y por el tiempo descrito en el presente co...

Страница 78: ...R 01 0090509332 Q41G32MV672 1A ...

Результаты поиска

Содержание HL32D1a

Отзывы:

Похожие инструкции для HL32D1a

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HL32D1a, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HL32D1a

Отзывы:

Похожие инструкции для HL32D1a

Бренды по названию

Популярные бренды