manualshive.com logo in svg

Haier HDW3620DNPK, Руководство пользователя

Haier HDW3620DNPK - портативная посудомоечная машина с компактным дизайном и 6 режимами мойки. Получите бесплатное руководство по эксплуатации скачав его с manualshive.com. Обеспечьте бережный уход за посудой с Haier и наслаждайтесь чистотой без лишних усилий.

Поделиться
Скачать
background image

EN .................................................................................................................

1

BG .................................................................................................................

11

CS ................................................................................................................. 

22

DA ................................................................................................................ 

33

DE ................................................................................................................. 

43

EL ................................................................................................................. 

54

ES .................................................................................................................. 

66

FI ................................................................................................................... 

75

FR ................................................................................................................. 

86

HR ................................................................................................................. 

96

HU ................................................................................................................ 

106

IT ................................................................................................................... 

116

NL .....................................................................................................

..

.........

.  

126

NO ...............................................................................................................

.

. 

 

136

PL .................................................................................................................. 

 

146

PT .................................................................................................................. 

 

156

RO ................................................................................................................. 

 

166

RU ................................................................................................................. 

 

177

SK ................................................................................................................. 

 

188

SL .................................................................................................................. 

 

198

SR ................................................................................................................. 

 

208

SV ................................................................................................................. 

 

218

UK ................................................................................................................ 

 

228

Содержание HDW3620DNPK

Страница 1: ... ...

Страница 2: ...EN 1 BG 11 CS 22 DA 33 DE 43 EL 54 ES 66 FI 75 FR 86 HR 96 HU 106 IT 116 NL 126 NO 136 PL 146 PT 156 RO 166 RU 177 SK 188 SL 198 SR 208 SV 218 UK 228 ...

Страница 3: ...ace requirements 2 USE 3 Use 3 Customized temperature 4 Super Cool function 4 Super Freeze function 5 Eco mode 5 Holiday function 5 Defrosting 5 Demo mode 6 Error Codes 6 WI FI USE 7 Step 1 7 Step 2 7 Step 3 7 Wi Fi Use 8 DOOR REVERSIBILITY 9 ...

Страница 4: ...ove pictures The pictures above are only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor Space requirements The unit s door must be able to fully open as shown Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers Keep a distance of at least 50 mm between the side walls of the product and adjacent parts Width min 920 mm Depth ...

Страница 5: ...ay on When the TEMP key is touched again the icon of the last are selected Fridge or freezer turns on In case of power loss the last cooling level set will be restored A ON OFF key used to switch on off the appliance B Wi Fi key used to switch on off the Wi Fi C Mode key used to selected the desired function D TEMP key used to selected the fridge and freezer temperature a Fridge freezer area icon ...

Страница 6: ... app LEDs from 16 C to 24 C are turned off If only a single area freezer or fridge has the customized temperature the temperature selection of the other area is not changed and the LED light of the selected temperature of that area remains on An acoustic signal is made every time the temperature is changed Super Cool function It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity...

Страница 7: ...and at 18 C in the freezer How to use the Eco mode The function can be activated from control panel by pressing the mode key until the Eco mode icon turns on an acoustic signal confirms the selection or by selecting the function from the app When the function is activated the Eco mode icon is always ON To exit the Eco turn it off from the app or chose another function from the control panel When t...

Страница 8: ...ts in the freezer flashing simultaneously if the fan is not working properly Please contact the technical assistance to help solve the problem HCS When a certain moisture level is reached the HCS filter fibers open causing moisture to decrease and then close again Demo mode To enter the demo mode with the display unlocked keep pressed the SET key and press the WiFi key 5 times within 5 seconds To ...

Страница 9: ...EN 7 WI FI USE Step 1 Download the hOn app on the stores Step 2 Create your account on the hOn App or log in if you already have an account Step 3 Follow pairing instructions in the hOn App ...

Страница 10: ...Wi Fi icon is on and fixed After 30 minutes without performing any operation the Wi Fi will automatically exit the configuration mode If the Wi Fi has already been configured it will automatically reconnect according to the configuration information To reset the Wi Fi press Wi Fi key and SET key for 2s To turn off the Wi Fi press Wi Fi key for 3s Radio module Technical data Radio equipment type is...

Страница 11: ...1 Remove the top hinge cover 2 Unscrew the top hinge 3 Remove the top hinge cover left 4 Remove middle hinge DOOR REVERSIBILITY Tools needed Electric screwdriver EN 9 ...

Страница 12: ...EN 10 5 Remove lower hinge 6 Mount hinge foot 7 Mount middle hinge 8 Mount the upper hinge plate 9 Mount the upper hinge cover ...

Страница 13: ...потреба 14 Персонализирана температура 15 Функция Super Cool 15 Функция Super Freeze 16 Режим Eco 16 Функция Holiday 17 Размразяване 17 Демонстрационен режим 17 Кодове за грешки 17 ИЗПОЛЗВАНЕ НА Wi Fi 18 Стъпка 1 18 Стъпка 2 18 Стъпка 3 18 Използване на Wi Fi 19 ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ 20 ...

Страница 14: ...ве 5 Рафтове на вратата Най енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта моля вижте горните снимки Изображенията по горе са само за справка Действителната конфигурация ще зависи от физическия продукт или декларацията на дистрибутора 1 2 4 5 3 ...

Страница 15: ...бва да може да се отваря докрай както е показано Оставете достатъчно място за удобно отваряне на вратите и чекмеджетата Спазвайте разстояние от най малко 50 мм между страничните стени на продукта и съседните части Широчина мин 920 мм Дълбочина мин 1137 мм ...

Страница 16: ...ърждава Ако не работи в A Бутон ON OFF за включване изключване на уреда B Бутон Wi Fi за включване изключване на Wi Fi C Бутон Mode за избор на желаната функция D Бутон TEMP за избор на температурата в хладилника и във фризера a Иконата за зоната на хладилника фризера показва кое отделение на уреда е избрано b Температурните нива във фризера показват коя е избраната температура за отделението c Те...

Страница 17: ...хладилника и от 16 C до 24 C във фризера Когато температурата е избрана от приложението иконата за персонализираната температура се включва докато всички LED лампи за температура на даденото отделение се изключват т е ако температурата на хладилника е избрана от приложението светодиодите от 2 C до 8 C се изключват Ако температурата на замразяване е избрана от приложението светодиодите от 16 C до 2...

Страница 18: ...ението Когато функцията е активирана светодиодът Super Freeze винаги е включен За да излезете от функцията Super Freeze натиснете бутона TEMP или я изключете от приложението Функцията Super Freeze автоматично завършва когато тя е продължила повече от 50 часа Когато Super Freeze приключи иконата на контролния панел ще се изключи и предишното зададено ниво на замразяване ще се възстанови Забележка Ф...

Страница 19: ...вят Грешка при комуникация 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C светлините във фризера се включват последователно което означава че е имало грешка при комуникация между главния контролен панел и таблото на дисплея Моля свържете се с отдела за техническа помощ за да Ви помогнат за решаването на проблема Вентилатор 16 C 20 C 22 C 24 C светлините във фризера мигат едновременно ако вентилаторът не работи правилно...

Страница 20: ...ОЛЗВАНЕ НА Wi Fi Стъпка 1 Изтеглете приложението hOn от магазините Стъпка 2 Създайте свой профил в приложението hOn или влезте ако вече имате такъв Стъпка 3 Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn ...

Страница 21: ... включена и фиксирана След 30 минути без да се извършва никакво действие Wi Fi мрежата автоматично ще излезе от режима на конфигуриране Ако Wi Fi вече е конфигурирано то автоматично ще се свърже използвайки информацията за конфигурацията Типът радиооборудване е в съответствие с Директивата 2014 53 EU За да нулирате Wi Fi връзката натиснете бутона Wi Fi и бутона SET за 2 секунди За да изключите Wi ...

Страница 22: ...ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТИТЕ Необходими инструменти Електрическа отвертка 1 Свалете капачката на горната панта 2 Развийте горната панта 3 Свалете капачката на горната панта отляво BG 20 ...

Страница 23: ...BG 21 4 Премахнете средната панта 5 Премахнете долната панта 6 Монтирайте крачето на пантата 7 Монтирайте средната панта 8 Монтирайте горната плоскост на пантата 9 Монтирайте горната капачка на пантата ...

Страница 24: ...ÁNÍ 25 Používání 25 Přizpůsobená teplota 26 Funkce Přechlazení 26 Funkce Supermrazení 27 Režim Eco 27 Funkce Dovolená 27 Odmrazování 27 Režim Demo 28 Chybové kódy 28 POUŽÍVÁNÍ WI FI 29 Krok 1 29 Krok 2 29 Krok 3 29 Používání Wi Fi 30 ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 31 ...

Страница 25: ... na dveřích Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky schránka na potraviny a police viz obrázky výše Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora 1 2 4 5 3 ...

Страница 26: ...ožné úplně otevřít dveře jak je znázorněno na obrázku Zajistěte dostatek místa pro pohodlné otvírání dveří a zásuvek Mezi bočními stěnami výrobku a přilehlými díly dodržujte vzdálenost minimálně 50 mm Šířka min 920 mm Hloubka min 1137 mm ...

Страница 27: ...í ikona naposledy vybraného prostoru chladničky nebo mrazničky V případě výpadku napájení bude obnovena naposledy nastavená úroveň chlazení A Tlačítko VYPÍNAČ slouží k zapínání a vypínání spotřebiče B Tlačítko Wi Fi slouží k zapínání vypínání Wi Fi C Tlačítko Mode slouží k vybrání požadované funkce D Tlačítko TEPLOTA slouží k volbě teploty chladničky a mrazničky a Ikona chladničky mrazničky ukazuj...

Страница 28: ...6 C až 24 C Jestliže má přizpůsobenou teplotu pouze jeden prostor chladničky nebo mrazničky volba teploty druhého prostoru se nezmění a stále svítí kontrolky zvolené teploty tohoto prostoru Při každé změně teploty se ozve zvukový signál Funkce Přechlazení Doporučuje se zapínat funkci Přechlazení v případě že bylo uloženo velké množství potravin například po nákupu Funkce Přechlazení urychluje chla...

Страница 29: ...staví teplotu na 5 C v chladničce a 18 C v mrazničce Jak používat režim Eco Tuto funkci lze aktivovat na ovládacím panelu opakovaným stisknutím tlačítka mode dokud se nerozsvítí ikona režimu Eco volba je potvrzena zvukovým signálem nebo ji lze zvolit z aplikace Když je funkce aktivována vždy svítí kontrolka režimu Eco Chcete li ukončit režim Eco vypněte ho z aplikace nebo vyberte jinou funkci na o...

Страница 30: ...e správně na mrazničce současně blikají kontrolky 16 C 20 C 22 C 24 C Obraťte se na službu technické pomoci aby vám pomohla vyřešit problém HCS Po dosažení určité úrovně vlhkosti se vlákna filtru HCS otevřou což způsobí snížení vlhkosti a opětovné zavření Režim Demo Chcete li vstoupit do režimu Demo s odemknutým displejem držte stisknuté tlačítko SET a pětkrát během 5 sekund stiskněte tlačítko Wi ...

Страница 31: ...S 29 POUŽÍVÁNÍ WI FI Krok 1 Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi Krok 2 Vytvořte si účet v aplikaci hOn nebo se přihlaste pokud již máte účet Krok 3 Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn ...

Страница 32: ...zsvítí se ikona Wi Fi a bude nepřerušovaně svítit Režim konfigurace Wi Fi se automaticky ukončí po 30 minutách nečinnosti Pokud je již síť Wi Fi nakonfigurována spojení se naváže automaticky podle konfiguračních informací Chcete li resetovat Wi Fi na 2 s stiskněte tlačítka Wi Fi a SET Chcete li zapnout Wi Fi na 3 s stiskněte tlačítko Wi Fi Typ rádiového zařízení je v souladu se směrnicí2014 53 EU ...

Страница 33: ...ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ Potřebné nářadí Elektrického šroubováku 1 Odstraňte kryt horního závěsu 2 Odšroubujte horní závěs 3 Odstraňte kryt horního závěsu levého CS 31 ...

Страница 34: ...CS 32 4 Odstraňte prostřední závěs 5 Odstraňte dolní závěs 6 Namontujte nohu závěsu 7 Namontujte prostřední závěs 8 Namontujte desku horního závěsu 9 Namontujte kryt horního závěsu ...

Страница 35: ... BRUG 35 Brug 35 Tilpasset temperatur 36 Super Cool funktion 36 Super Freeze funktion 37 Eco tilstand 37 Feriefunktion 37 Afrimning 37 Demotilstand 38 Fejlkoder 38 WI FI BRUG 39 Trin 1 39 Trin 2 39 Trin 3 39 Wi Fi brug 40 SKIFT AF DØRENS HÆNGSELSSIDE 41 ...

Страница 36: ... Se ovenstående billeder Billederne ovenfor er kun til reference Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren Pladskrav Enhedens låge skal kunne åbnes helt som vist Spar plads nok til nem åbning af låger og skuffer Hold en afstand på mindst 50 mm mellem produktets sidevægge og tilstødende dele Bredde min 920 mm Dybde min 1137 mm 1 2 4 5 3 ...

Страница 37: ...tændt Når trykkes på TEMP tasten igen tændes ikonet for det sidst valgte køleskab eller fryser I tilfælde af strømsvigt genoprettes det sidste køleniveau A TÆND SLUK knap der bruges til at tænde slukke for apparatet B Wi Fi nøgle der bruges til at tænde slukke Wi Fi C Mode tast der bruges til at vælge den ønskede funktion D TEMP nøgle der bruges til at vælge køleskabs og frysertemperatur a Ikon fo...

Страница 38: ...ysdioderne fra 16 C til 24 C Hvis kun et enkelt område fryser eller køleskab har den tilpassede temperatur ændres temperaturvalget for det andet område ikke og LED lyset for den valgte temperatur for det pågældende område forbliver tændt Der afgives et akustisk signal hver gang temperaturen ændres Super Cool funktion Det foreslås at slå Super Cool funktionen til hvis en stor mængde mad skal opbeva...

Страница 39: ...tomatisk til 5 C i køleskabet og 18 C i fryseren Sådan bruges Eco tilstanden Funktionen kan aktiveres fra kontrolpanelet ved at trykke på knappen Mode indtil Eco tilstandsikonet tændes et akustisk signal bekræfter valget eller ved at vælge funktionen fra appen Når funktionen er aktiveret er Eco tilstandsikonet altid TÆNDT For at afslutte Eco skal du slukke for den fra appen eller vælge en anden fu...

Страница 40: ... samtidig hvis ventilatoren ikke fungerer korrekt Kontakt venligst teknisk assistance så de kan hjælpe med at løse problemet HCS Når et vist fugtniveau er nået åbnes HCS filterfibrene hvilket får fugten til at falde og derefter lukkes igen Demotilstand For at gå ind i demo tilstand med displayet låst op skal du trykke længe på SET knappen og samtidig trykke på Wifi knappen 5 gange inden for 5 seku...

Страница 41: ...DA 39 WI FI BRUG Trin 1 Download hOn appen i butikkerne Trin 2 Opret din konto i hOn app en eller log ind hvis du allerede har en konto Trin 3 Følg parringsvejledningen i hOn app en ...

Страница 42: ...t Efter 30 minutter uden at udføre nogen operation vil Wi Fi automatisk forlade konfigurationstilstanden Hvis Wi Fi allerede er konfigureret vil det automatisk genoprette forbindelse igen i henhold til konfigurationsoplysningerne For at nulstille Wi Fi skal du trykke på Wi Fi tasten og SET tasten i 2s For at slukke for Wi Fi skal du trykke på Wi Fi tasten i 3s Radioudstyrstypen er i overensstemmel...

Страница 43: ...SKIFT AFDØRENSHÆNGSELSSIDE Nødvendigtværktøj El skruetrækker 1 Fjern det øverste hængselsdæksel 2 Skru det øverste hængsel af 3 Fjern det øverste hængselsdæksel venstre 4 Fjern midterste hængsel DA 41 ...

Страница 44: ...DA 42 5 Fjern nedre hængsel 6 Monter hængselsfod 7 Monter midterste hængsel 8 Monter den øverste hængselsplade 9 Monter det øverste hængselsdæksel ...

Страница 45: ...g 46 Benutzerdefinierte Temperatur 47 Funktion SuperCool 47 Super Freeze Funktion 48 Eco Modus 48 Urlaubsfunktion 49 Abtauen 49 Demomodus 49 Fehlercodes 49 NUTZUNG DER WiFi FUNKTION 50 Schritt 1 50 Schritt 2 50 Schritt 3 50 Nutzung der WiFi Funktion 51 WECHSELN DER TÜRAUFHÄNGUNG 52 ...

Страница 46: ...k 5 Türfach Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt siehe die obigen Bilder Die Bilder oben dienen nur als Referenz Die tatsächliche Konfiguration hängt vom tatsächlichen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab 1 2 4 5 3 ...

Страница 47: ...ollständig geöffnet werden können Es muss genügend Platz zum bequemen Öffnen der Türen und Schubladen vorhanden sein Zwischen den Seitenwänden des Produkts und angrenzenden Teilen einen Abstand von mindestens 50 mm einhalten Breite min 920 mm Tiefe min 1137 mm ...

Страница 48: ...ienung schaltet sich das Symbol A Die ON OFF Taste dient zum Ein und Ausschalten des Geräts B Die WiFi Taste dient zum Ein und Ausschalten des WLANs C Die Mode Taste dient der Auswahl der gewünschten Funktion D TEMP Taste mit der die Temperatur des Kühl und Gefrierschranks ausgewählt wird a Das Kühl Gefrierfachsymbol zeigt an welches Gerätefach ausgewählt ist b Diese Temperaturstufen zeigen an wel...

Страница 49: ...e Temperatur kann mit einer Empfindlichkeit von 1 C eingestellt werden Für den Kühlschrank kann eine Temperatur von 2 C bis 8 C und für den Gefrierschrank von 16 C bis 24 C ausgewählt werden Wenn die Temperatur über die App ausgewählt wird leuchtet das benutzerdefinierte Temperatursymbol auf während alle Temperatur LED Leuchten des betroffenen Fachs ausgehen d h wenn die Kühlschranktemperatur über...

Страница 50: ...entweder durch langes Drücken der TEMP Taste aktiviert werden um das Gefrierfach auszuwählen und dann durch kurzes Drücken der TEMP Taste bis das Super Freeze Symbol leuchtet oder sie kann über die App aktiviert werden Wenn die Funktion aktiviert ist leuchtet die Super Freeze LED immer Um die Super Freeze Funktion zu beenden drücken Sie die TEMP Taste oder schalten Sie sie in der App aus Die Super...

Страница 51: ...laubsfunktion endet erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die zuvor eingestellten Kühlstufen werden wiederhergestellt Kommunikationsfehler 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C leuchten im Gefrierschrank nacheinander auf Dies bedeutet dass ein Kommunikationsfehler zwischen der Hauptsteuerplatine und der Anzeigeplatine aufgetreten ist Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst um das Problem zu ...

Страница 52: ...KTION Schritt 1 Laden Sie die hOn App aus den Stores herunter Schritt 2 Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn App oder melden Sie sich an wenn Sie bereits ein Konto haben Schritt 3 Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn App ...

Страница 53: ...t ist leuchtet das WiFi Symbol permanent Nach 30 Minuten ohne Bedienung verlässt das WiFi automatisch den Konfigurationsmodus Wenn das WiFi bereits konfiguriert wurde wird die Verbindung automatisch entsprechend der Konfigurationsinformationen wiederhergestellt Um das WiFi zurückzusetzen drücken Sie zwei Sekunden lang die WiFi und die SET Taste Um das Wi Fi auszuschalten drücken Sie drei Sekunden ...

Страница 54: ...NGUNG Benötigte Werkzeuge Elektroschrauber 1 Die Abdeckung des obersten Scharniers entfernen 2 Schrauben Sie das oberste Scharnier ab 3 Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung links 4 Mittleres Scharnier entfernen DE 52 ...

Страница 55: ...DE 53 5 Unteres Scharnier entfernen 6 Scharnierfuß montieren 7 Mittleres Scharnier montieren 8 Obere Scharnierplatte montieren 9 Obere Scharnierabdeckung aufsetzen ...

Страница 56: ...σαρμοσμένη θερμοκρασία 58 Λειτουργία Super Cool 58 Λειτουργία Super Freeze 59 Eco οικολογική λειτουργία 59 Λειτουργία στις ημέρες διακοπών 60 Απόψυξη 60 Λειτουργία επίδειξης 60 Κωδικοί σφάλματος 60 ΧΡΗΣΗ WI FI 62 Βήμα 1 62 Βήμα 2 62 Βήμα 3 62 Χρήση WI FI 63 ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΑΣ 64 ...

Страница 57: ...ρτας Η πιο σωστή τακτική για την εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση συρταριών δοχείων για τα τρόφιμα και ραφιών στο προϊόν παρακαλούμε ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες Οι παραπάνω εικόνες είναι μόνο για αναφορά Η πραγματική ρύθμιση παραμέτρων θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή από τη δήλωση του διανομέα 1 2 4 5 3 ...

Страница 58: ...γει πλήρως όπως φαίνεται Να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για άνετο άνοιγμα των θυρών και των συρταριών Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 50 mm μεταξύ των πλευρικών τοιχωμάτων του προϊόντος και των παρακείμενων εξαρτημάτων Πλάτος ελάχιστο 920 mm Βάθος ελάχιστο 1137 mm ...

Страница 59: ...σιμοποιείται για να επιλεχθεί η επιθυμητή λειτουργία D Κλειδί ΘΕΡΜΟΜΚΡΑΣΙΑ που χρησιμοποιείται για να επιλεχθεί η θερμοκρασία ψυγείων και καταψυκτών a Το εικονίδιο χώρου ψυγείου καταψύκτη δείχνει ποιο διαμέρισμα της συσκευής έχει επιλεγεί b Επίπεδα θερμοκρασίας καταψύκτη δείξτε ποια είναι επιλεγμένηθερμοκρασία στον καταψύκτη c Επίπεδα θερμοκρασίας ψυγείου δείχνουν ποια είναι η επιλεγμένη θερμοκρασ...

Страница 60: ...τε να αποφύγετε τη συχνή εκκίνηση διακοπή του ψυγείου Προσαρμοσμένη θερμοκρασία Από την εφαρμογή μπορείτε να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία τόσο για το ψυγείο όσο και για τον καταψύκτη Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί με ευαισθησία 1 C Είναι δυνατή η επιλογή θερμοκρασίας από 2 C έως 8 C στο ψυγείο και από 16 C έως 24 C στην κατάψυξη αΌτν η θερμοκρασία είναι επιλεγμένη από την εφαρμογή ενεργοποιείται...

Страница 61: ...ρήση Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία η θερμοκρασία ορίζεται αυτόματα στους 24 C Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Super Freeze Η λειτουργία μπορεί να ξεκινήσει πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ για να επιλέξετε το διαμέρισμα κατάψυξης και στη συνέχεια πιέζοντας γρήγορα το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ μέχρι να ενεργοποιηθεί το εικονίδιο Super Freeze ή μπορεί να ενεργοποιηθεί από την εφαρμογή Ό...

Страница 62: ...ντας τη λειτουργία από την εφαρμογή Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη το εικονίδιο Διακοπές είναι πάντα ενεργοποιημένο Για έξοδο από τη Λειτουργία Διακοπών απενεργοποιήστε την από την εφαρμογή ή επιλέξτε άλλη λειτουργία από τον πίνακα ελέγχου Όταν τελειώσει η Λειτουργία Διακοπών το αντίστοιχο εικονίδιο του πίνακα ελέγχου απενεργοποιείται και το επίπεδο ψύξης αποκαθίσταται στο επίπεδο που είχε...

Страница 63: ... του προβλήματος Ανεμιστήρας 16 C 20 C 22 C 24 C τα φώτα στον καταψύκτη αναβοσβήνουν ταυτόχρονα εάν ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί κατάλληλα Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική βοήθεια για να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος ...

Страница 64: ...WI FI Βήμα 1 Κατεβάστε την εφαρμογή hOn στους σχετικούς χώρους Βήμα 2 Δημιουργήστε το λογαριασμό σας στην εφαρμογή hOn ή συνδεθείτε εάν έχετε ήδη λογαριασμό Βήμα 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης της εφαρμογής hOn ...

Страница 65: ...ίναι ενεργό και σταθερό Μετά από 30 λεπτά χωρίς να εκτελείται καμία λειτουργία το Wi Fi θα εξέλθει αυτόματα από τη λειτουργία διαμόρφωσης Εάν το Wi Fi έχει ήδη ρυθμιστεί θα επανασυνδεθεί αυτόματα σύμφωνα με τις πληροφορίες διαμόρφωσης Ο τύπος ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 EU Για να επαναφέρετε το Wi Fi πατήστε το πλήκτρο Wi Fi και το πλήκτρο SET για 2 δευτερόλεπτα Για να απεν...

Страница 66: ...ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΑΣ Εργαλεία που απαιτούνται Ηλεκτροκατσαβίδι 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ 2 Ξεβιδώστε τον επάνω μεντεσέ 3 Αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ αριστερά EL 64 ...

Страница 67: ... Αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ 5 Αφαιρέστε τον κάτω μεντεσέ 6 Τοποθετήστε τον μεντεσέ του ποδιού 7 Τοποθετήστε τον μεσαίο μεντεσέ 8 Τοποθετήστε την άνω πλάκα άρθρωσης 9 Τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα του μεντεσέ ...

Страница 68: ...O 68 Uso 68 Temperatura personalizada 69 Función Súper Fresco 69 Función Súper Congelación 70 Modo Eco 70 Función Vacaciones 70 Descongelación 71 Modo Demo 71 Códigos de error 71 USO DEL WI FI 72 Paso 1 72 Paso 2 72 Paso 3 72 Uso del Wi Fi 73 REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA 74 ...

Страница 69: ... imágenes de arriba son solo de referencia La configuración real dependerá del producto físico o la declaración del distribuidor Requisitos de espacio La puerta de la unidad debe poder abrirse completamente como se muestra en la imagen Deje suficiente espacio para abrir cómodamente las puertas y los cajones Mantenga una distancia de al menos 50 mm entre las paredes laterales del producto y los com...

Страница 70: ...permanecen encendidos Si volvemos a tocar la tecla TEMP se enciende el icono de la última zona A Tecla de ENCENDIDO APAGADO sirve para encender y apagar el electrodoméstico B Tecla Wi Fi sirve para activar desactivar el Wi Fi C Tecla Mode sirve para seleccionar la función deseada D Tecla TEMP sirve para seleccionar la temperatura del frigorífico y el congelador a Icono de la zona de frigorífico co...

Страница 71: ...C Si se selecciona la temperatura del congelador desde la aplicación se apagarán los LEDs de 16 C a 24 C Si sólo una de las zonas congelador o frigorífico tiene la temperatura personalizada la selección de temperatura de la otra zona no se modifica y el LED de la temperatura seleccionada de esa zona permanece encendido Cada vez que se cambia la temperatura se emite una señal acústica Función Súper...

Страница 72: ...camente la temperatura a 5 C en la nevera y a 18 C en el congelador Cómo utilizar el modo Eco La función se puede activar desde el panel de control pulsando la tecla mode hasta que se encienda el icono del modo Eco una señal acústica confirma la selección o también seleccionando la función desde la aplicación Cuando la función está activada el icono del modo Eco se queda encendido Para salir del m...

Страница 73: ...nte Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para que le ayuden a resolver el problema Descongelación La descongelación de los compartimentos frigorífico y congelador se realiza automáticamente no se requiere ninguna operación manual HCS Cuando se alcanza un cierto nivel de humedad las fibras del filtro HCS se abren causando que la humedad disminuya y luego se cierren de nuevo Mod...

Страница 74: ... WI FI Paso 1 Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones Paso 2 Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una Paso 3 Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn ...

Страница 75: ...e mantiene encendido con una luz fija Después de 30 minutos sin realizar ninguna operación se saldrá automáticamente del modo de configuración Wi Fi Si el Wi Fi ya ha sido configurado se reconectará automáticamente de acuerdo con la información de configuración Para restablecer el Wi Fi pulse la tecla Wi Fi y la tecla SET durante 2 segundos Para apagar el Wi Fi pulse la tecla Wi Fi durante 3 segun...

Страница 76: ... LA PUERTA Herramientas necesarias Destornillador eléctrico 1 Retire la tapa de la bisagra superior 2 Desenrosque la bisagra superior 3 Retire la tapa de la bisagra superior izquierda 4 Retire la bisagra central ES 74 ...

Страница 77: ...ES 74 5 Retire la bisagra inferior 6 Monte el pie de la bisagra 7 Monte la bisagra central 8 Monte la placa de la bisagra superior 9 Monte la tapa de la bisagra superior ...

Страница 78: ...7 KÄYTTÖ 78 Käyttö 78 Mukautettu lämpötila 79 Super Cool toiminto 79 Super Freeze toiminto 80 Eco tila 80 Loma toiminto 80 Sulatus 80 Esittelytila 81 Virhekoodit 81 WI FI KÄYTTÖ 82 Vaihe 1 82 Vaihe 2 82 Vaihe 3 82 Wi Fi käyttö 83 OVEN KÄÄNTÄMINEN 84 ...

Страница 79: ...Oviteline Laite käyttää vähiten energiaa kun hyllyt laatikot ja tasot on asetettu laitteen sisään Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan 1 2 4 5 3 ...

Страница 80: ... on voitava avata kokonaan kuvan mukaisesti Varaa riittävästi tilaa ovien ja vetolaatikoiden kunnolliseen avaamiseen Pidä vähintään 50 mm etäisyys tuotteen sivuseinien ja viereisten osien välillä Leveys min 920 mm Syvyys min 1137 mm ...

Страница 81: ...lamaan Kun TEMP painiketta kosketetaan uudelleen viimeinen valittu kuvake jääkaappi tai pakastin syttyy Jos virta katkeaa viimeksi asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön A ON OFF painike jolla laite kytketään päälle pois B Wi Fi avain jolla käynnistetään ja sammutetaan Wi Fi C Mode painike jolla valitaan haluttu toiminto D TEMP painike jolla valitaan jääkaapin ja pakastimen lämpötila a Jääkaappi...

Страница 82: ...t 16 C 24 C sammuvat Jos vain yhdellä alueella pakastin tai jääkaappi on mukautettu lämpötila toisen alueen lämpötilavalintaa ei muuteta ja kyseisen alueen valitun lämpötilan LED merkkivalo palaa Äänimerkki kuuluu aina kun lämpötilaa muutetaan Super Cool toiminto Super Cool toiminto on suositeltavaa kytkeä päälle jos halutaan varastoida suuri määrä ruokaa esim viikko ostosten jälkeen Super Cool to...

Страница 83: ...ilan automaattisesti 5 C een jääkaapissa ja 18 C een pakastimessa Eco tilan käyttö Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painamalla Mode painiketta Eco tilan kuvake syttyy kuittaussignaali vahvistaa valinnan Toiminto voidaan myös valita sovelluksesta Kun toiminto on aktivoitu Eco tilan kuvake on aina PÄÄLLÄ Voit poistua Eco tilasta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta tai valitsemalla ...

Страница 84: ... samanaikaisesti jos puhallin ei toimi kunnolla Ota yhteyttä tekniseen tukeen ongelman ratkaisemiseksi HCS Kun tietty kosteustaso on saavutettu HCS suodatinkuidut avautuvat jolloin kosteus vähenee ja sulkeutuvat uudelleen Esittelytila Voit siirtyä esittelytilaan kun näyttö on lukitsematon pitämällä SET painiketta painettuna ja painamalla WiFi painiketta 5 kertaa 5 sekunnin kuluessa Voit poistua es...

Страница 85: ...FI 82 WI FI KÄYTTÖ Vaihe 1 Lataa hOn sovellus seuraavista Vaihe 2 Luo tili hOn sovelluksessa tai kirjaudu sisään jos sinulla on jo tili Vaihe 3 Noudata hOn sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi ...

Страница 86: ...a tasaisesti Wi Fi poistuu automaattisesti konfigurointitilasta kun mitään toimia ei ole tehty 30 minuutin kuluessa Jos Wi Fi on jo määritetty se yhdistyy automaattisesti uudelleen kokoonpanotietojen mukaisesti Voit nollata Wi Fi verkon painamalla Wi Fi painiketta ja SET painiketta 2 sekunnin ajan Voit kytkeä Wi Fi verkon pois päältä painamalla Wi Fi painiketta 3 sekunnin ajan Radiolaitetyyppi on ...

Страница 87: ...OVEN KÄÄNTÄMINEN Tarvittavat työkalut Sähköinen ruuvitaltta 1 Irrota yläsaranakansi 2 Irrota yläsarana 3 Irrota yläsaranakansi vasen FI 84 ...

Страница 88: ...FI 85 4 Poista keskisarana 5 Poista alempi sarana 6 Asenna saranajalka 7 Asenna keskisarana 8 Aseta ylempi saranalevy paikalleen 9 Aseta ylempi saranakansi paikalleen ...

Страница 89: ...ion 88 Température personnalisée 89 Fonction Super refroidissement 89 Fonction Super congélation 90 Mode Éco 90 Fonction Vacances 91 Dégivrage 91 Mode Démo 91 Codes d erreur 91 UTILISATION DU WI FI 92 Étape 1 92 Étape 2 92 Étape 3 92 Utilisation du Wi Fi 93 RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE 94 ...

Страница 90: ... les photos ci dessus Les images ci dessus sont uniquement à titre de référence La configuration réelle dépend du produit physique ou de l énoncé du distributeur Espace requis La porte de l appareil doit pouvoir s ouvrir pleinement comme illustré Prévoyez suffisamment de place pour une ouverture pratique des portes et des tiroirs Gardez une distance d au moins 50 mm entre les parois latérales du p...

Страница 91: ...eint tandis que les LED des A Touche Marche Arrêt utilisée pour allumer éteindre l appareil B Touche Wi Fi utilisée pour activer désactiver le Wi Fi C Touche Mode utilisée pour sélectionner la fonction souhaitée D Touche TEMP utilisée pour sélectionner la température du réfrigérateur et du congélateur a L icône de zone réfrigérateur congélateur indique quel compartiment de l appareil est sélection...

Страница 92: ...e température du compartiment concerné sont éteintes par ex si la température du réfrigérateur est sélectionnée de l application les LED de 2 C à 8 C sont éteintes Si la température du congélateur est sélectionnée depuis l application les LED de 16 C à 24 C sont éteintes Si seule une seule zone congélateur ou réfrigérateur a la température personnalisée la sélection de la température de l autre zo...

Страница 93: ...ivée à partir de l application Lorsque la fonction est activée la LED Super congélation est toujours allumée Pour quitter la fonction Super congélation appuyez sur la touche TEMP ou désactivez la de l application La fonction Super congélation se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus de 50 heures Lorsque la Super congélation se termine l icône du panneau de commande s éteint et le...

Страница 94: ...depuis le panneau de commande Lorsque la fonction Vacances se termine l icône du panneau de commande s éteint et les niveaux de refroidissement configurés précédemment sont rétablis Erreur de communication Les lumières 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C du congélateur s allument l une après l autre cela signifie qu il y a eu une erreur de communication entre le panneau de commande principal et le panneau d ...

Страница 95: ...I FI Étape 1 Téléchargez l application hOn dans les stores Étape 2 Créez votre compte sur l application hOn ou connectez vous si vous possédez déjà un compte Étape 3 Suivez les instructions d appairage dans l application hOn ...

Страница 96: ...mée et fixe Au bout de 30 minutes sans effectuer aucune opération le Wi Fi quittera automatiquement le mode configuration Si le Wi Fi a déjà été configuré il se reconnecte automatiquement en fonction des informations de configuration Pour réinitialiser le Wi Fi appuyez sur la touche Wi Fi et la touche SET pendant 2 secondes Pour éteindre le Wi Fi appuyez sur la touche Wi Fi pendant 3s Le type d éq...

Страница 97: ...PORTE Outils nécessaires Tournevis électrique 1 Ôtez le couvercle de la charnière supérieure 2 Dévissez la charnière supérieure 3 Retirez le couvercle de la charnière supérieure gauche 4 Retirez la charnière centrale FR 94 ...

Страница 98: ...FR 95 5 Retirez la charnière inférieure 6 Montez le pied de la charnière 7 Montez la charnière centrale 8 Montez la plaque de la charnière supérieure 9 Montez le couvercle de la charnière supérieure ...

Страница 99: ...đena temperatura 99 Funkcija superhlađenja 99 Funkcija superzamrzavanja 99 Način rada Eco 100 Funkcija praznici 100 Odmrzavanje 100 Demonstracijski način rada 101 Kôd pogreške 101 UPORABA MREŽE WI FI 102 1 korak 102 2 korak 102 3 korak 102 Uporaba mreže Wi Fi 103 REVERZIBILNOSTVRATA 104 ...

Страница 100: ...ore navedene slike Gore navedene slike služe samo za referentnu uporabu Stvarna konfiguracija ovisi o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera Prostorni zahtjevi Mora biti moguć e potpuno otvoriti vrata jedinice u skladu s prikazanim Odvojite dovoljno mjesta za praktično otvaranje vrata i ladica Održavajte razmak od najmanje 50 mm između bočnih stijenki proizvoda i susjednih dijelova Širina najm...

Страница 101: ...brana je ikona posljednjeg Hladnjak ili zamrzivač A Tipka za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE koja se upotrebljava za uključivanje isključivanje uređaja B Tipka za Wi Fi koja se upotrebljava za uključivanje isključivanje mreže Wi Fi C Tipka Mode koja se upotrebljava za odabir željene funkcije D Tipka TEMP koja se upotrebljava za odabir temperature hladnjaka i zamrzivača WiFi Ikona Praznika Ikona Temp by...

Страница 102: ...ure tog područja ostaje uključena Zvučni se signal odašilje svaki put kad se temperatura promijeni Funkcija superhlađenja Predlaže se da uključite funkciju superhlađenja ako trebate pohraniti veliku količinu hrane primjerice nakon kupnje Funkcijom superhlađenja ubrzava se hlađenje svježe hrane i štiti već pohranjena roba od nepoželjnog zagrijavanja Kada se aktivira funkcija temperatura hladnjaka a...

Страница 103: ...ona načina rada Eco uvijek je uključena Da biste izašli iz načina rada Eco isključite ga pomoću aplikacije ili odaberite drugu funkciju s upravljačke ploče Kada način rada Eco završi ikona upravljačke ploče isključuje se i vraćaju se prethodno postavljene razine hlađenja Funkcija praznici Funkcija praznici može se upotrebljavati za smanjenje potrošnje energije uređaja kada se ne upotrebljava redov...

Страница 104: ... isključite hladnjak Kôd pogreške Pogreška u komunikaciji Svjetla za 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C u zamrzivaču zastopno se uključuju to znači da je došlo do komunikacijske pogreške između glavne upravljačke ploče i ploče za prikaz Obratite se službi za tehničku pomoć da biste riješili problem Ventilator Svjetla za 16 C 20 C 22 C 24 C u zamrzivaču bljeskaju istovremeno ako ventilator ne radi ispravno O...

Страница 105: ...ABA MREŽE WI FI 1 korak Preuzmite aplikaciju hOn pomoću trgovina 2 korak Izradite svoj račun pomoću aplikacije hOn ili prijavite se ako već imate račun 3 korak Pridržavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn ...

Страница 106: ...o ostaje uključena Nakon 30 minuta bez izvođenja bilo kakve radnje mrežom Wi Fi automatski se izlazi iz načina konfiguriranja Ako se mreža Wi Fi već konfigurirala automatski se ponovno povezuje u skladu s informacijama o konfiguriranju Da biste ponovno postavili mrežu Wi Fi pritisnite tipku za Wi Fi i tipku SET na dvije sekunde Da biste isključili mrežu Wi Fi pritisnite tipku za Wi Fi na tri sekun...

Страница 107: ...REVERZIBILNOST VRATA Potrebni alati Električni odvijačem 1 Uklonite poklopac gornje šarke 2 Odvijte gornju šarku 3 Uklonite poklopac gornje šarke lijevo 4 Uklonite srednju šarku HR 104 ...

Страница 108: ...HR 105 5 Uklonite donju šarku 6 Postavite postolje šarke 7 Postavite srednju šarku 8 Postavite ploču gornje šarke 9 Postavite poklopac gornje šarke ...

Страница 109: ... Használat 108 Egyéni hőmérséklet 109 Super Cool funkció 109 Super Freeze funkció 110 Eco mód 110 Nyaralás funkció 111 Leolvasztás 111 Demo mód 111 Hibakódok 111 WI FI HASZNÁLATA 112 1 lépés 112 2 lépés 112 3 lépés 112 Wi Fi használata 113 AJTÓNYITÁSÁNAKVÁLTÁSA 114 ...

Страница 110: ... tájékozódjon a fenti képekből A fenti képek csak tájékoztató jellegűek A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ Helyigény Az egység ajtajának teljesen ki kell nyílnia az ábra szerint Biztosítso n elegendő szabad helyet az ajtók és fiókok kényelmes nyitásához Tartson legalább 50 mm távolságot a termék oldalfalai és a szomszédos részek között Szélesség min...

Страница 111: ...gomb amely a Wi Fi funkció be és kikapcsolására szolgál C Mode gomb amely a kívánt funkció kiválasztására szolgál D HŐM gomb amely a hűtőszekrény és fagyasztó hőmérsékletének kiválasztására szolgál WiFi ikon Nyaralás ikon Temp by app ikon Fagyasztó hőm HŐM gomb WiFi gomb EcoMod ikon Hűtőszekrény hőm FR FZ ikon MODE gomb BE KI gomb A B C D a b c d e f g a Hűtőszekrény fagyasztó terület ikon amely m...

Страница 112: ...ekrényben mint a fagyasztóban A hőmérséklet 1 C os pontossággal állítható be A hűtőszekrény esetében 2 C és 8 C között választhat míg a fagyasztó esetében 16 C és 24 C között Amikor a hőmérsékletet az alkalmazás választja ki az egyéni hőmérséklet ikon bekapcsol miközben az összes LED jelzőfény az érintett rekesz esetében kikapcsol vagyis ha a hűtőszekrény hőmérsékletét választja ki az alkalmazás a...

Страница 113: ...ztót majd gyorsan nyomja meg a HŐM gombot amíg a Super Freeze ikon be nem kapcsol vagy a funkció bekapcsolható az alkalmazásból A funkció bekapcsolását követően a Super Freeze LED folyamatosan világít A Super Freeze funkcióból való kilépéshez nyomja meg a HŐM gombot vagy kapcsolja ki azt az alkalmazásból A Super Freeze funkció automatikusan kikapcsol amint a funkció bekapcsolt állapota meghaladja ...

Страница 114: ...csol és a készülék visszaállítja a korábban meghatározott hűtési szinteket Kommunikációs hiba 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C a fagyasztó fényei egymás után bekapcsolnak ami azt jelenti hogy kommunikációs hiba történt a fő vezérlőtábla és a kijelzőlap között Kérjük vegye fel a kapcsolatot a műszaki támogatással a probléma elhárításához Ventilátor 16 C 20 C 22 C 24 C a fagyasztó fényei egyszerre villognak...

Страница 115: ...NÁLATA 1 lépés Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból 2 lépés Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban vagy jelentkezzen be ha már van fiókja 3 lépés Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait ...

Страница 116: ... nem hajt végre semmilyen műveletet 30 percig a Wi Fi funkció automatikusan kilép a konfigurációs módból Ha a Wi Fi funkciót már konfigurálta ez automatikusan újracsatlakozik a konfigurációs adatoknak megfelelően A Wi Fi alaphelyzetbe állításához nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi Fi billentyűt és a SET billentyűt 2 másodpercig A Wi Fi funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva a Wi Fi gombot 3 másod...

Страница 117: ...ÁSÁNAKVÁLTÁSA Szükségesszerszámok Elektromos csavarhúzó 1 Távolítsa el a felső zsanér burkolatát 2 Csavarja ki a felső zsanért 3 Távolítsa el a felső zsanér burkolatát bal 4 Távolítsa el a középső zsanért HU 114 ...

Страница 118: ...HU 115 5 Távolítsa el az alsó zsanért 6 Szerelje fel a zsanér talprészét 7 Szerelje fel a középső zsanért 8 Szerelje fel a felső zsanérlemezt 9 Szerelje fel a felső zsanér burkolatát ...

Страница 119: ... Temperatura personalizzata 119 Funzione Super Cool 119 Funzione Super Freeze 120 Modalità Eco 120 Funzione Holiday 120 Sbrinamento 121 Modalità demo 121 Codici di errore 121 USO DELLA FUNZIONE WiFi 122 Fase 1 122 Fase 2 122 Fase 3 122 Uso della funzione WiFi 123 REVERSIBILITÀ DELLO SPORTELLO 124 ...

Страница 120: ...gini precedenti Le immagini precedenti fungono solo da riferimento La configurazione reale dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore Requisiti di spazio Lo sportello dell unità deve potersi aprire completamente come illustrato Lasciare spazio sufficiente per poter aprire comodamente gli sportelli e i cassetti Mantenere una distanza di almeno 50 mm tr...

Страница 121: ...icona del frigorifero o del congelatore si spegne mentre i LED A Tasto di accensione spegnimento per accendere e spegnere l elettrodomestico B Tasto WiFi per attivare o disattivare la funzione WiFi C Tasto Mode per selezionare la funzione desiderata D Tasto della temperatura per selezionare la temperatura del frigorifero e del congelatore a Icona dell area frigorifero congelatore indica quale vano...

Страница 122: ... LED della temperatura del vano interessato si spengono ad esempio se la temperatura del frigorifero viene selezionata dall app i LED da 2 C a 8 C si spengono se la temperatura del congelatore viene selezionata dall app i LED da 16 C a 24 C si spengono Se viene personalizzata la temperatura in una sola area congelatore o frigorifero la selezione della temperatura dell altra area non viene modifica...

Страница 123: ...tivate contemporaneamente Modalità Eco È possibile attivare la modalità Eco per ottimizzare le prestazioni dell elettrodomestico garantendo al tempo stesso la migliore conservazione degli alimenti La modalità Eco imposta automaticamente la temperatura a 5 C nel frigorifero e a 18 C nel congelatore Utilizzo della modalità Eco La funzione può essere attivata dal pannello di controllo premendo il tas...

Страница 124: ...tare l assistenza tecnica Ventola Le spie 16 C 20 C 22 C 24 C del congelatore lampeggiano simultaneamente se la ventola non funziona correttamente Per assistenza sulla soluzione del problema contattare l assistenza tecnica Sbrinamento Lo sbrinamento dei vani frigorifero e congelatore avviene automaticamente e non richiede operazioni manuali HCS Quando viene raggiunto un determinato livello di umid...

Страница 125: ...IT 122 USO DELLA FUNZIONE WiFi Fase 1 Scaricare l applicazione hOn Fase 2 Creare un account nell app hOn o accedere se esiste già un account Fase 3 Per l accoppiamento seguire le istruzioni dell app hOn ...

Страница 126: ...rimane sempre accesa Dopo 30 minuti senza effettuare alcuna operazione la modalità di configurazione WiFi si disattiva automaticamente Se la funzione WiFi è già stata configurata la riconnessione avviene automaticamente in base ai dati di configurazione Per resettare la funzione WiFi premere il tasto WiFi e il tasto SET per 2 secondi Per disattivare la funzione WiFi premere il tasto WiFi per 3 sec...

Страница 127: ...TELLO Utensilinecessari Avvitatore elettrico 1 Togliere il coperchio della cerniera superiore 2 Svitare la cerniera superiore 3 Rimuovere il coperchio della cerniera superiore sinistra 4 Rimuovere la cerniera centrale IT 124 ...

Страница 128: ...IT 125 5 Rimuovere la cerniera inferiore 6 Montare il piedino della cerniera 7 Montare la cerniera centrale 8 Montare la piastra della cerniera superiore 9 Montare il coperchio della cerniera superiore ...

Страница 129: ... GEBRUIK 128 Gebruik 128 Aangepaste temperatuur 129 Superkoelfunctie 129 Supervriesfunctie 130 Eco modus 130 Vakantiefunctie 131 Ontdooien 131 Demo modus 131 Foutcodes 131 GEBRUIK WIFI 132 Stap 1 132 Stap 2 132 Stap 3 132 Gebruik wifi 133 OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR 134 ...

Страница 130: ...ovenstaande foto s zijn alleen voor referentie De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur Benodigde ruimte De deur van de eenheid moet volledig open kunnen zoals geïllustreerd Houd genoeg ruimte over voor het gemakkelijk openen van de deuren en laden Houd een afstand van minimaal 50 mm tussen de zijwanden van het product en aangrenzende onder...

Страница 131: ...pictogram voor koelkast vriezergedeelte uit terwijl de ledlampjes van de A Aan uit toets gebruikt om het apparaat aan uit te zetten B Wifitoets gebruikt om de wifi in uit te schakelen C Mode toets gebruikt om de gewenste functie te selecteren de koelkast en D TEMP toets gebruikt om vriezertemperatuur te selecteren a Pictogram voor koelkast vriezergedeelte geeft aan welke ruimte van het apparaat is...

Страница 132: ... gevoeligheid van 1 C Het is mogelijk een temperatuur van 2 C tot 8 C in de koelkast en van 16 C tot 24 C in de vriezer te selecteren Wanneer de temperatuur vanuit de app wordt geselecteerd licht het pictogram voor aangepaste temperatuur op terwijl alle temperatuurlampjes van het betreffende compartiment worden uitgeschakeld d w z als de temperatuur van de koelkast wordt geselecteerd vanuit de app...

Страница 133: ... door lang op de TEMP toets te drukken om het vriezercompartiment te selecteren en vervolgens snel op de TEMP toets te drukken totdat het lampje van het pictogram voor supervriezen aan gaat De functie kan ook worden ingeschakeld vanuit de app Wanneer de functie is geactiveerd is het ledlampje voor supervriezen altijd AAN Druk op de toets TEMP om de supervriesfunctie te verlaten of schakel hem uit ...

Страница 134: ...spaneel Wanneer de vakantiefunctie stopt gaat het pictogram op het bedieningspaneel uit en worden de eerder ingestelde koelniveaus hersteld Communicatiefout De lampjes 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C in de vriezer gaan opeenvolgend aan dit betekent dat er een communicatiefout is geweest tussen het hoofdbedieningspaneel en het displaypaneel Neem contact op met de technische dienst om het probleem op te lo...

Страница 135: ...NL 132 GEBRUIK WIFI Stap 1 Download de hOn app in de stores Stap 2 Maak een account aan in de hOn app of log in als u al een account heeft Stap 3 Volg de koppelingsinstructies in de hOn app ...

Страница 136: ...ifipictogram aan en blijft branden Na 30 minuten zonder enige handeling verlaat de wifi automatisch de configuratiemodus Als de wifi al is geconfigureerd zal automatisch opnieuw verbinding worden gemaakt volgens de configuratie informatie Om de wifi opnieuw in te stellen drukt u 2 sec op de wifitoets en de SET toets Druk 3 sec op de wifitoets om de wifi uit te schakelen Het type radioapparatuur vo...

Страница 137: ...e gereedschappen Elektrische schroevendraaier 1 Verwijder de afdekking van het bovenste scharnier 2 Schroef het bovenste scharnier los 3 Verwijder de afdekking van het bovenste scharnier links 4 Verwijder het middelste scharnier NL 134 ...

Страница 138: ...35 5 Verwijder het onderste scharnier 6 Monteer de voet van het scharnier 7 Monteer het middelste scharnier 8 Monteer het plaatje van het bovenste scharnier 9 Monteer de afdekking van het bovenste scharnier ...

Страница 139: ...37 BRUK 138 Bruk 138 Tilpasset temperatur 139 Super Cool funksjon 139 Super Freeze funksjon 140 ØKO modus 140 Feriefunksjon 140 Avriming 140 Demo modus 141 Feilkoder 141 WI FI BRUK 142 Trinn 1 142 Trinn 2 142 Trinn 3 142 Wi Fi bruk 143 DØR REVERSIBILITET 144 ...

Страница 140: ...ovenfor er bare ment som referanse Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren Plassbehov Enhetens tilkoblingsdør må være i stand til å være helt åpen som vist Ekstra nok plass til praktisk åpning av dører og skuffer Hold en avstand på minst 50 mm mellom sideveggene til produktet og tilstøtende deler Bredde min 920 mm Dybde min ...

Страница 141: ... du trykker på TEMP tasten igjen er ikonet for det siste valgt flagg eller fryser på Ved strømbrudd blir det siste innstilte kjølenivået gjenopprettet A AV PÅ tasten brukes til å slå apparatet av på B Wi Fi nøkkel brukes til å slå av på Wi Fi nøkkelen C Mode tasten brukes til å velge ønsket funksjon D TEMP tasten brukes til å velge kjøle og frysetemperaturen a Kjøleskap fryser områdeikon viser hvi...

Страница 142: ...C til 24 C av Hvis bare ett enkelt område fryser eller kjøleskap har tilpasset temperatur endres ikke temperaturvalget i det andre området og LED lampen for den valgte temperaturen i dette området er på Du hører et akustisk signal hver gang temperaturen endres Super Cool funksjon Det anbefales å slå på Super Cool funksjonen hvis en stor mengde næringsmidler bør lagres for eksempel etter kjøpet Sup...

Страница 143: ...n ved 5 C i kjøleskapet og ved 18 C i fryseren Slik bruker du Øko modus Funksjonen kan aktiveres fra kontrollpanelet ved å trykke på knappen mode inntil ikonet for Øko modus slås på et akustisk signal bekrefter valget eller ved å velge funksjonen i appen Når funksjonen er aktivert er ikonet for Øko modus alltid PÅ For å avslutte Øko slå den av fra appen eller velg en annen funksjon fra kontrollpan...

Страница 144: ...ser i fryseren samtidig hvis viften ikke fungerer som den skal Ta kontakt med teknisk assistanse for å løse problemet HCS Wanneer een bepaald vochtniveau is bereikt gaan de HCS filtervezels open waardoor het vocht afneemt en vervolgens weer sluit Demo modus For å gå til demo modus må du holde nede SET tasten på skjermen og trykke på Wi Fi tasten 5 ganger innen 5 sekunder For å avslutte demo modus ...

Страница 145: ...NO 142 WI FI BRUK Trinn 1 Last ned hOn appen fra butikkene Trinn 2 Opprett kontoen din på hOn appen eller logg på hvis du allerede har en konto Trinn 3 Følg instruksjonene for paring i hOn appen ...

Страница 146: ...onet på og fast Etter 30 minutter uten å utføre noen operasjon vil Wi Fi automatisk gå ut av konfigurasjonsmodus Dersom Wi Fi allerede er konfigurert vil det automatisk koble seg til igjen i henhold til konfigurasjonsinformasjonen Hvis du vil tilbakestille Wi Fi nettverket trykker du på SET tasten i 2 s Slå av Wi Fi ved å trykke på Wi Fi tasten i 3 s Radioutstyr Typen er i samsvar med direktivet 2...

Страница 147: ...DØR REVERSIBILITET Nødvendig verktøy Elektrisk skrutrekker 1 Fjern øvre hengseldeksel 2 Skru ut øvre hengsel 3 Fjern det øvre hengseldekselet venstre NO 144 ...

Страница 148: ...NO 145 4 Fjern midtre hengsel 5 Fjern nedre hengsel 6 Monter hengselfot 7 Monter midtre hengsel 8 Monter øvre hengselplate 9 Monter det øvre hengseldekselet ...

Страница 149: ...tkowanie 148 Niestandardowa temperatura 149 Funkcja Super Cool 149 Funkcja Super Freeze 150 Tryb Eco 150 Funkcja Holiday 150 Rozmrażanie 151 Tryb demonstracyjny 151 Kody usterki 151 UŻYCIE Wi Fi 152 Krok 1 152 Krok 2 152 Krok 3 152 Użycie Wi Fi 153 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI 154 ...

Страница 150: ...i zdjęciami Zdjęcia powyżej są tylko referencyjne Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego produktu lub oświadczenia dystrybutora Wymagana przestrzeń Drzwi urządzenia muszą sie ałkowicie otwierać jak pokazano na rysunku Wygospodaruj wystarc zając o dużo miejsc a na wygodne otwieranie drzwi i szuflad Zachowaj odległość co najmniej 50 mm między bocznymi ścianami produktu a sąsiednimi c...

Страница 151: ...u przycisku TEMP zapali się ikona ostatnio wybranej kategorii chłodziarka lub zamrażarka A Przycisk WŁ WYŁ służy do włączania wyłączania urządzenia B Przycisk Wi Fi służy do włączania wyłączania funkcji Wi Fi C Przycisk Mode służy do wyboru żądanej funkcji D Przycisk TEMP służy do wyboru temperatury chłodziarki i zamrażarki a Ikona obszaru chłodziarki zamrażarki wyświetla która komora urządzenia j...

Страница 152: ...anym przedziale zostaną wyłączone np gdy temperatura chłodziarki zostanie wybrana przez aplikację kontrolki LED od 2 C do 8 C zostaną wyłączone Jeśli temperatura zamrażarki jest wybierana z poziomu aplikacji diody LED od 16 C do 24 C są wyłączone Jeżeli tylko jedna strefa zamrażarka lub chłodzarka ma ustawioną temperaturę wybór temperatury dla pozostałych stref nie jest zmieniany a dioda LED wybra...

Страница 153: ...iałanie automatycznie po upływie ponad 50 godzin Gdy funkcja Super Freeze zakończy działanie ikona na panelu sterowania zgaśnie i przywrócony zostanie poprzednio ustawiony poziom mrożenia Uwaga Funkcja Super Cool i Super Freeze nie mogą być aktywowane jednocześnie Tryb Eco Tryb Eco może być aktywowany w celu optymalizacji wydajności urządzenia przy jednoczesnym uzyskaniu najlepszego sposobu przech...

Страница 154: ...wystąpił błąd komunikacji między główną płytą sterowania a płytą wyświetlacza Prosimy o kontakt z pomocą techniczną w celu rozwiązania problemu Termoobieg Kontrolki 16 C 20 C 22 C 24 C w zamrażarce migają jednocześnie jeśli termoobieg nie działa prawidłowo Prosimy o kontakt z pomocą techniczną w celu rozwiązania problemu Rozmrażanie Rozmraażnie komór chłodziarki i zamraażrki przebiega automatyczni...

Страница 155: ...PL 152 UŻYCIE Wi Fi Krok 1 Pobierz aplikację hOn w sklepie Krok 2 Załóż konto w aplikacji hOn lub zaloguj się jeśli masz już konto Krok 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App ...

Страница 156: ... stała Po 30 minutach bez wykonywania żadnych operacji sieć Wi Fi automatycznie wyjdzie z trybu konfiguracji Jeśli sieć Wi Fi została już skonfigurowana nastąpi automatyczne połączenie zgodnie z informacjami konfiguracyjnymi Aby zresetować sieć Wi Fi naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk Wi Fi i przycisk SET Aby wyłączyć funkcję Wi Fi naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Wi Fi...

Страница 157: ...ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Potrzebne narzędzia Wkrętak elektryczny 1 Zdjąć górną pokrywę zawiasu 2 Odkręcić prawy zawias 3 Zdjąć osłonę zawiasu górnego z lewej 4 Wyjąć zawias środkowy PL 154 ...

Страница 158: ...PL 155 5 Zdjąć zawias dolny 6 Zamontować stopkę zawiasu 7 Zamontować zawias środkowy 8 Zamontować górną płytę zawiasu 9 Zamontować osłonę zawiasu górnego ...

Страница 159: ...Utilização 158 Temperatura personalizada 159 Função Super Cool 159 Função Super Freeze 160 Modo Eco 160 Função Holiday 160 Descongelamento 161 Modo demo 161 Códigos de Erro 161 UTILIZAÇÃO WI FI 162 Passo 1 162 Passo 2 162 Passo 3 162 Utilização Wi Fi 163 REVERSIBILIDADE DA PORTA 164 ...

Страница 160: ...ico Consulte as imagens acima As fotos acima são apenas para referência A configuração real dependerá do produto físico ou declaração do distribuidor Requisitos de espaço A porta da unidade tem de poder abrir totalmente conforme exibido Espaço suficiente para uma abertura conveniente das portas e gavetas Mantenha uma distância de pelo menos 50 mm entre as paredes laterais do produto e as peças adj...

Страница 161: ...nadas permanecem acesos Quando a tecla TEMP é tocada novamente o ícone do último compartimento selecionado Frigorífico A Tecla ON OFF utilizada para ligar desligar o aparelho B Tecla Wi Fi utilizada para ligar desligar o Wi Fi C Tecla Mode utilizada para selecionar a função desejada D Tecla TEMP utilizada para selecionar a temperatura do frigorífico e do congelador a Ícone frigorífico congelador m...

Страница 162: ...nar uma temperatura entre 2 C e 8 C no frigorífico e de 16 C a 24 C no congelador Quando a temperatura é selecionada pela aplicação o ícone de temperatura personalizada acende se enquanto todas as luzes LED de temperatura do compartimento afetado se apagam isto é se a temperatura do frigorífico for selecionada a partir da aplicação os LEDs de 2 C a 8 C apagam se Se a temperatura do congelador for ...

Страница 163: ...de ser ligado a partir da aplicação Quando a função está ativada o LED Super Freeze está sempre aceso Para sair da função Super Freeze prima a tecla TEMP ou desligue a a partir da aplicação A função Super Freeze termina automaticamente quando a função durou mais de 50 horas Quando o Super Freeze termina o ícone do painel de controlo desliga se e o nível de congelação previamente definido é reposto...

Страница 164: ...de comunicação entre o painel de controlo principal e o painel do visor Por favor contate a assistência técnica para ajudar a resolver o problema Ventilador As luzes 16 C 20 C 22 C 24 C no congelador a piscar simultaneamente significam que a ventoinha não está a funcionar corretamente Por favor contate a assistência técnica para ajudar a resolver o problema Descongelamento O descongelamento do fri...

Страница 165: ...2 UTILIZAÇÃO WI FI Passo 1 Faça download da aplicação hOn nas lojas Passo 2 Crie a sua conta na aplicação hOn ou faça login se já tiver uma conta Passo 3 Siga as instruções de emparelhamento na aplicação hOn ...

Страница 166: ...ca aceso e fixo Após 30 minutos sem realizar qualquer operação o Wi Fi sai automaticamente do modo de configuração Se o Wi Fi já estiver configurado será reconectado automaticamente de acordo com as informações de configuração Para redefinir o Wi Fi prima a tecla Wi Fi e a tecla SET durante 2s Para desligar o Wi Fi prima a tecla Wi Fi durante 3s O tipo de equipamento de rádio está em conformidade ...

Страница 167: ...PORTA Ferramentas necessárias Chave de fenda elétrica 1 Retire a cobertura da dobradiça esquerda 2 Desaparafuse a dobradiça superior 3 Retire a cobertura da dobradiça superior esquerda 4 Retire a dobradiça do meio PT 164 ...

Страница 168: ...PT 165 5 Retire a dobradiça inferior 6 Base da dobradiça 7 Montagem da dobradiça central 8 Montar a base da dobradiça superior 9 Montar a cobertura da dobradiça superior ...

Страница 169: ... Utilizarea 169 Temperatură personalizată 170 Funcția Răcire rapidă 170 Funcția Congelare rapidă 171 Modul Eco 171 Funcția Vacanță 172 Decongelarea 172 Mod Demo 172 Coduri de eroare 172 UTILIZAREA Wi Fi 173 Pasul 1 173 Pasul 2 173 Pasul 3 173 Utilizarea Wi Fi 174 REVERSIBILITATEA UȘII 175 ...

Страница 170: ...mai mare economie a energiei necesită ca sertarele cutiile pentru păstrarea alimentelor și rafturile să fie poziționate în interiorul produsului Vă rugăm să consultați imaginile de mai sus Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple Configurația reală va depinde de produsul fizic sau de declarația distribuitorului 1 2 4 5 3 ...

Страница 171: ... hisă c omplet așa se arată în imagine Este necesar un spațiu suficie nt care să permită desc hiderea c omodă a ușilor și a sertarelor Păstrați o distanță de cel puțin 50 mm între pereții laterali ai produsului și părțile adiacente Lățime min 920 mm Adâncime min 1137 mm ...

Страница 172: ...rește iar LED urile temperaturilor selectate rămân aprinse Când tasta TEMP din nou A Tasta ON OFF utilizată pentru pornirea oprirea aparatului B Tasta Wi Fi utilizată pentru a activa dezactiva conexiunea Wi Fi C Tasta Mode utilizată pentru selectarea funcției dorite D Tasta TEMP utilizată pentru selectarea temperaturii frigiderului și a congelatorului a Pictograma zonă frigider congelator arată ce...

Страница 173: ...ctată din aplicație LED urile de la 2 C la 8 C sunt oprite Dacă temperatura congelatorului este selectată din aplicație LED urile de la 16 C la 24 C sunt oprite Dacă numai o singură zonă congelator sau frigider are temperatura personalizată selectarea temperaturii celeilalte zone nu se modifică și indicatorul LED al temperaturii selectate din zona respectivă va rămâne aprins Un semnal sonor va fi ...

Страница 174: ...Congelare rapidă este dezactivată automat atunci când funcția este activă mai mult de 50 de ore La oprirea funcției Congelare rapidă pictograma de pe panoul de comandă se stinge și se restabilește nivelul de congelare setat anterior Notă Funcțiile Răcire rapidă și Congelare rapidă nu pot fi activate simultan Modul Eco Modul Eco poate fi activat pentru a optimiza performanța aparatului în timp ce o...

Страница 175: ...estabilește nivelul de răcire setat anterior Eroare de comunicare 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C se aprind secvențial ceea ce înseamnă că a existat o eroare de comunicare între placa de comandă și placa de afișare Vă rugăm să contactați departamentul de asistență tehnică pentru a vă ajuta să remediați problema Ventilație 16 C 20 C 22 C 24 C se aprind simultan în congelator dacă ventilatorul nu funcțione...

Страница 176: ...LIZAREA Wi Fi Pasul 1 Descărcați aplicația hOn din magazinele digitale Pasul 2 Creați vă contul în aplicația hOn sau conectați vă dacă aveți deja un cont Pasul 3 Urmați instrucțiunile de asociere în aplicația hOn ...

Страница 177: ...i pictograma Wi Fi este activată și remediată Dacă în 30 de minute nu s a efectuat nicio operație Wi Fi va ieși automat din modul de configurare Dacă Wi Fi ul este deja configurat acesta se va reconecta automat în funcție de informațiile de configurare Pentru a reseta Wi Fi apăsați tasta Wi Fi și tasta SET timp de 2s Pentru a dezactiva Wi Fi apăsați tasta Wi Fi timp de 3s Tipul de echipament radio...

Страница 178: ...A UȘII Instrumente necesare Șurubelniță electrică 1 Scoateți balamaua superioară a capacului 2 Deșurubați balamaua superioară 3 Îndepărtați capacul balamalei superioare stânga 4 Îndepărtați balamaua din mijloc RO 175 ...

Страница 179: ...RO 176 5 Îndepărtați balamaua inferioare 6 Montați suportul balamalei 7 Montați balamaua din mijloc 8 Montați placa superioară a balamalei 9 Montați capacul balamalei superioare ...

Страница 180: ...ование 180 Индивидуальная настройка температуры 181 Функция Super Cool 181 Функция Super Freeze 182 Режим Eco 182 Функция Holiday 183 Размораживание 183 Демонстрационный режим 183 Коды ошибок 183 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WI FI 184 Шаг 1 184 Шаг 2 184 Шаг 3 184 Использование Wi Fi 185 ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ 186 ...

Страница 181: ...лка Максимальная энергосберегающая конфигурация требует чтобы выдвижные ящики ящик для продуктов и полки были расположены внутри прибора в соответствии с вышеприведенными рисунками Изображения выше приведены только для справки Фактическая конфигурация будет зависеть от модели прибора или спецификации дистрибьютора 1 2 4 5 3 ...

Страница 182: ...лжна быть полностью открыта как показано на рисунке Свободного места достаточно для удобного открывания дверец и ящиков Соблюдайте расстояние не менее 50 мм между боковыми стенками изделия и прилегающими деталями Ширина мин 920 мм Глубина мин 1137 мм ...

Страница 183: ...ия Wi Fi C Кнопка Mode используемая для выбора требуемой функции D Кнопка TEMP используемая для выбора температуры в холодильном и морозильном отсеках a Значок холодильной морозильной камеры показывающий какой отсек устройства выбран b Уровни температуры морозильной камеры показывающие какая температура в морозильной камере выбрана c Уровни температуры в холодильном отсеке показывающие какая темпе...

Страница 184: ...новок прибора Индивидуальная настройка температуры В приложении можно настроить температуру как для холодильного отсека так и для морозильной камеры Температуру можно задавать с шагом 1 C Для холодильного отсека можно выбрать температуру от 2 C до 8 C а для морозильной камеры от 16 C до 24 C Если температуру выбирают в приложении загорается значок индивидуальной настройки температуры а все светоди...

Страница 185: ... устанавливается температура 24 C Как использовать функцию Super Freeze Функцию можно активировать длительным нажатием кнопки TEMP для выбора морозильной камеры с последующим быстрым нажатием кнопки TEMP до тех пор пока не загорится светодиодный индикатор Super Freeze либо эту функцию можно включить в приложении Когда функция активирована светодиодный индикатор Super Freeze будет постоянно включен...

Страница 186: ...ли выберите другую функцию на панели управления Когда функция Holiday выключится значок на панели управления отключается и восстанавливаются ранее заданные уровни охлаждения Ошибка обмена данными Световые индикаторы 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C в морозильном отсеке включаются последовательно это означает что произошла ошибка обмена данными между главной платой управления и платой дисплея Обратитесь в ...

Страница 187: ... в службу технической поддержки для получения помощи в решении проблемы ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WI FI Шаг 1 Скачайте приложение hOn Шаг 2 Создайте учетную запись в приложении hOn или войдите в систему если у вас уже есть учетная запись Шаг 3 Следуйте инструкциям по сопряжению в приложении hOn ...

Страница 188: ...тоянно светится Через 30 минут без каких либо действий функция Wi Fi автоматически выйдет из режима конфигурирования Если Wi Fi уже настроен он автоматически подключится в соответствии с данными конфигурации Чтобы сбросить настройку Wi Fi нажимайте кнопку Wi Fi и кнопку SET в течение 2 секунд Чтобы отключить функцию Wi Fi нажимайте кнопку Wi Fi в течение 3 секунд Тип радиооборудования соответствуе...

Страница 189: ... ДВЕРЕЙ Необходимые инструменты Электрическая отвертка 1 Снимите заглушку верхней дверной петли 2 Открутите верхнюю дверную петлю 3 Снимите заглушку верхней дверной петли слева 4 Снимите среднюю дверную петлю RU 186 ...

Страница 190: ...RU 187 5 Снимите нижнюю дверную петлю 6 Установите опору петли 7 Установите среднюю дверную петлю 8 Установите пластину верхней дверной петли 9 Установите заглушку верхней дверной петли ...

Страница 191: ...E 190 Použitie 190 Prispôsobená teplota 191 Funkcia Super Cool 191 Funkcia Super Freeze 192 Režim Eko 192 Funkcia Holiday 192 Odmrazovanie 192 Režim ukážky 193 Chybové kódy 193 POUŽÍVANIE WI FI 194 Krok 1 194 Krok 2 194 Krok 3 194 Používanie Wi Fi 195 REVERZIBILITADVERÍ 196 ...

Страница 192: ...brázky vyššie Obrázky vyššie sú len referenčné Skutočná konfigurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútora Požiadavky na priestor Dvere spotrebiča sa musia daťúplne otvoriťtak ako je to zobrazené Produkt umiestnite tak aby ste mali dostatok miesta na pohodlné otváranie dverí a zásuviek Medzi bočnými stenami výrobku a priľahlými časťami dodržujte vzdialenosť aspoň 50 mm ...

Страница 193: ...ade straty napájania sa obnoví posledná nastavená úroveň chladenia Ak chcete obnoviť pôvodné nastavenie dlho stláčajte tlačidlo teploty a 5 krát A Vypínač sa používa na zapnutie vypnutie spotrebiča B Tlačidlo Wi Fi sa používa na zapnutie vypnutie Wi Fi C Tlačidlo Mode sa používa na výber požadovanej funkcie D Tlačidlo teploty sa používa na výber teploty v chladničke a mrazničke a Ikona oblasti chl...

Страница 194: ...blasť mraznička alebo chladnička výber teploty druhej oblasti sa nezmení a LED kontrolka vybranej teploty tejto oblasti zostane svietiť Pri každej zmene teploty zaznie akustický signál Funkcia Super Cool Funkciu Super Cool vám odporúčame zapnúť vtedy keď sa chystáte uskladniť väčšie množstvo potravín napríklad po nákupe Funkcia Super Cool urýchľuje chladenie čerstvých potravín a chráni už uskladne...

Страница 195: ... C v chladničke a 18 C v mrazničke Ako používať režim Eko Funkciu môžete aktivovať z ovládacieho panela stláčaním tlačidla mode kým sa nerozsvieti ikona ekologického režimu výber potvrdí akustický signál alebo výberom funkcie z aplikácie Keď je funkcia aktivovaná ikona ekologického režimu vždy svieti Ak chcete ukončiť funkciu ekologického režimu vypnite ju z aplikácie alebo na ovládacom paneli vyb...

Страница 196: ...rolky 16 C 20 C 22 C 24 C na mrazničke blikajú súčasne Kontaktujte technickú pomoc ktorá vám pomôže problém vyriešiť manuálna činnosť HCS Po dosiahnutí určitej úrovne vlhkosti sa vlákna filtra HCS otvoria čo spôsobí zníženie vlhkosti a následné opätovné zatvorenie Režim ukážky Ak chcete vstúpiť do režimu ukážky pri odomknutom displeji podržte stlačené tlačidlo SET a do 5 sekúnd 5 krát stlačte tlač...

Страница 197: ...K 194 POUŽÍVANIE WI FI Krok 1 Stiahnite si aplikáciu hOn z obchodov Krok 2 Vytvorte si účet v aplikácii hOn alebo sa prihláste ak už účet máte Krok 3 Postupujte podľa pokynov na párovanie v aplikácii hOn ...

Страница 198: ...apne a zostane svietiť Po 30 minútach bez vykonania akejkoľvek činnosti Wi Fi automaticky opustí režim konfigurácie Ak už bola sieť Wi Fi nakonfigurovaná automaticky sa znova pripojí podľa informácií o konfigurácii Ak chcete resetovať Wi Fi stlačte tlačidlo Wi Fi a tlačidlo SET na 2 sek Ak chcete vypnúť Wi Fi stlačte tlačidlo Wi Fi na 3 sek Typ rádiového zariadenia je v súlade so smernicou 2014 53...

Страница 199: ...REVERZIBILITA DVERÍ Potrebné náradie Elektrický skrutkovač 1 Odstráňte kryt horného závesu 2 Odskrutkujte horný záves 3 Odstráňte kryt horného závesu ľavý 4 Odstráňte stredný záves SK 196 ...

Страница 200: ...SK 197 5 Odstráňte dolný záves 6 Namontujte nohu závesu 7 Namontujte stredný záves 8 Namontujte dosku horného závesu 9 Namontujte kryt horného závesu ...

Страница 201: ... 200 Temperatura po meri 201 Funkcija Super Cool 201 Funkcija Super Freeze 202 Način ECO 202 Funkcija Holiday 202 Odmrzovanje 202 Predstavitveni način 203 Kode napak 203 UPORABA OMREŽJA WI FI 204 1 korak 204 2 korak 204 3 korak 204 Uporaba omrežja WI FI 205 REVERZIBILNAVRATA 206 ...

Страница 202: ...ko kot kaže zgornja slika Zgornje slike so samo za ilustracijo Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja Prostorske zahteve Vrata enote se morajo popolnoma odpreti tako kot je prikazano Prihranite dovolj prostora za priročno odpiranje vrat in predalov Med stranskimi stenami izdelka in sosednjimi deli držite razdaljo najmanj 50 mm Širina min 920 mm Globina min ...

Страница 203: ...vetijo Ko se ponovno dotaknete gumba TEMP zasveti ikona zadnjega izbranega predelka hladilnika ali zamrzovalnika A Tipka za VKLOP IZKLOP za vklop izklop aparata B Tipka Wi Fi za vklop izklop omrežja Wi Fi C Tipka Mode za izbiro željene funkcije D Tipka TEMP za izbiro temperature hladilnika in zamrzovalnika a Ikona območja hladilnika zamrzovalnika prikazuje kateri predelek naprave je izbran b Ravni...

Страница 204: ... C do 8 C izklopljene Če je v aplikaciji izbrana temperatura zamrzovalnika so izklopljene lučke LED od 16 C do 24 C Če je temperatura prilagojena samo v enem predelku v zamrzovalniku ali hladilniku se izbira temperature v drugem predelku pri tem ne spremeni in lučka LED izbrane temperature tega predelka še naprej sveti Ob vsaki spremembi temperature se odda zvočni signal Funkcija Super Cool Pripor...

Страница 205: ...adilniku in 18 C v zamrzovalniku Kako uporabljati Eco Funkcijo lahko na nadzorni plošči aktivirate s pritiskom na gumb mode dokler ne zasveti ikona za način Eco izbiro potrdi zvočni signal ali pa funkcijo izberete v aplikaciji Ko je funkcija aktivirana ikona za način Eco neprekinjeno sveti Če želite zapustiti funkcijo Eco jo izključite v aplikaciji ali na nadzorni plošči izberite drugo funkcijo Ko...

Страница 206: ...o kar pomeni da ventilator ne deluje pravilno Za pomoč pri reševanju težave se obrnite na tehnično pomoč HCS Ko je dosežena določena raven vlage se filtrirna vlakna HCS odprejo kar povzroči zmanjšanje vlage in se nato ponovno zaprejo Predstavitveni način Če želite pri zaklenjenem zaslonu vstopiti v predstavitveni način dolgo pritiskajte gumb SET in hkrati v 5 sekundah 5 krat hitro pritisnite na gu...

Страница 207: ...MREŽJA WI FI 1 korak Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami 2 korak Ustvarite svoj račun v aplikaciji hOn ali se prijavite če račun že imate 3 korak Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn ...

Страница 208: ...o 30 minutah brez izvajanja kakršne koli operacije Wi Fi samodejno zapusti konfiguracijski način Če je Wi Fi že konfiguriran se bo samodejno znova povezal v skladu s podatki o konfiguraciji Za ponovno nastavitev omrežja Wi Fi pritisnite na gumb Wi Fi nato pa za 2 sekundi pritisnite gumb SET Omrežje Wi Fi izključite tako da za 3 sekunde pritisnete na gumb Wi Fi Vrsta radijske opreme je v skladu z D...

Страница 209: ...REVERZIBILNA VRATA Potrebna orodja Elektrický skrutkovač 1 Odstranite zgornji pokrov tečaja 2 Odvijte zgornji tečaj 3 Odstranite zgornji pokrov tečaja levo 4 Odstranite srednji tečaj SL 206 ...

Страница 210: ...SL 207 5 Odstranite spodnji tečaj 6 Pritrdite nogo tečaja 7 Namestite srednji tečaj 8 Namestite zgornjo ploščo tečaja 9 Namestite pokrov zgornjega tečaja ...

Страница 211: ...lagođena temperatura 211 Funkcija Super Cool 211 Funkcija Super Freeze 212 Eco režim rada 212 Funkcija Holiday 212 Odmrzavanje 212 Režim demonstracije 213 Kodovi greške 213 UPOTREBA WI FI MREŽE 214 1 korak 214 2 korak 214 3 korak 214 Upotreba Wi Fi mreže 215 MOGUĆNOST OKRETANJA VRATA 216 ...

Страница 212: ... navedene slike Gore navedene slike služe samo za referencu Stvarna konfiguracija će zavisiti od fizičkog proizvoda ili izjave distributera Zahtevi prostora Vrata aparata moraju biti u stanju da se potpuno otvore kao što je prikazano Izdvojite dovoljno prostora za odgovarajuć e otvaranje vrata i fioka Одржавајте растојање од најмање 50 мм између бочних зидова производа и суседних делова Širina min...

Страница 213: ...P ponovo dodirne uključuje se ikonica poslednjeg izbora frižider ili zamrzivač A Taster ON OFF se koristi za uključivanje isključivanje aparata B Taster Wi Fi se koristi za uključivanje isključivanje Wi Fi mreže C Taster Mode se koristi za biranje željene funkcije D Taster TEMP se koristi za biranje temperature frižidera i zamrzivača a Ikonica područja frižidera zamrzivača pokazuje koji odeljak ap...

Страница 214: ...je izabrana temperatura zamrzivača isključene su LED lampice od 16 C do 24 C Ako samo jedna površina zamrzivač ili frižider ima prilagođenu temperaturu izbor temperature druge oblasti se ne menja a LED lampica izabrane temperature tog područja ostaje uključena Pri svakoj promeni temperature emituje se zvučni signal Funkcija Super Cool Predloženo je da se uključi funkcija Super Cool ako je potrebno...

Страница 215: ... frižideru i 18 C u zamrzivaču Kako se koristi Eco režim Funkcija se može aktivirati sa kontrolne table pritiskom na taster mode dok se ikonica Eco režima ne uključuje akustični signal potvrđuje izbor ili izborom funkcije iz aplikacije Kada je funkcija aktivirana ikonica Eco režima je uvek UKLJUČENA Da biste izašli iz Eco režima isključite ga iz aplikacije ili odaberite drugu funkciju sa kontrolne...

Страница 216: ...mrzivaču trepere istovremeno ako ventilator ne radi kako treba Kontaktirajte sa tehničkom podrškom da biste rešili problem HCS Kada se dostigne određeni nivo vlage HCS filterska vlakna se otvaraju uzrokujući smanjenje vlage a zatim se ponovo zatvaraju Režim demonstracije Da biste ušli u pokazni režim sa otključanim ekranom držite pritisnut taster SET i pritisnite taster Wi Fi 5 puta u roku od 5 se...

Страница 217: ...14 UPOTREBA WI FI MREŽE 1 korak Preuzmite hOn aplikaciju sa prodavnica 2 korak Kreirajte nalog na hOn aplikaciji ili se prijavite ako već imate nalog 3 korak Pratite uputstva za uparivanje u hOn aplikaciji ...

Страница 218: ...eprestano upaljena Posle 30 minuta bez obavljanja bilo kakvih radnji Wi Fi će automatski izaći iz režima konfiguracije Ako je Wi Fi već konfigurisan automatski će se ponovo povezati u skladu sa informacijama o konfiguraciji Da biste uspostavili početne vrednosti Wi Fi mreže pritisnite tastere Wi Fi i SET 2 sek Da biste isključili Wi Fi pritisnite Wi Fi taster 3 sek Тип радио опреме је у складу са ...

Страница 219: ...MOGUĆNOST OKRETANJA VRATA Potreban alat Električni odvijač 1 Skinite poklopac sa gornje šarke 2 Odvijte gornju šarku 3 Skinite poklopac sa gornje šarke levi SR 216 ...

Страница 220: ...SR 217 4 Uklonite srednju šarku 5 Uklonite donju šarku 6 Postavite stopicu šarke 7 Postavite srednju šarku 8 Postavite pločicu gornje šarke 9 Postavite poklopac gornje šarke ...

Страница 221: ...DNING 220 Användning 220 Justera temperatur 221 Super Cool funktion 221 Super Freeze funktion 222 Ekoläge 222 Semesterfunktion 222 Avfrostning 222 Demoläge 223 Felkoder 223 WI FI ANVÄNDNING 224 Steg 1 224 Steg 2 224 Steg 3 224 Wi Fi användning 225 REVERSIBILITET AV DÖRREN 226 ...

Страница 222: ...en ovan Bilden ovan är endast för referens Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren Utrymme som krävs Apparatens dörr ska kunna öppnas helt som på bilden Behåll ett tillräckligt stort utrymme runt apparaten så att dörrar och lådor kan öppnas Håll ett avstånd på minst 50 mm mellan produktens sidoväggar och intilliggande delar Bredd min 920 mm ...

Страница 223: ...en tänds ikonen för utrymmet som valt sist kylskåp eller frys Vid strömavbrott återställs den senaste inställda kylnivån För att återställa standardinställningen tryck länge på Temp knappen och klicka A PÅ AV knappen används för att slå på av apparaten B Wi Fi knappen användas för att slå på av Wi Fi C Mode knappen används för att välja önskad funktion D TEMP knappen används för att välja kyl och ...

Страница 224: ...C till 24 C släckta Om endast ett enda utrymme frys eller kylskåp har den justerade temperaturen ändras inte temperaturvalet för det andra utrymmet och LED lampan för den valda temperaturen i det utrymmet förblir tänd Varje gång temperaturen ändras hörs en ljudsignal Super Cool funktion Super Cool funktionen är lämplig om du ska förvara en stor mängd mat till exempel precis efter inköp Super Cool ...

Страница 225: ...pet och på 18 C i frysen Hur du använder Ekoläget Funktionen kan aktiveras från kontrollpanelen genom att trycka på mode knappen tills Ekoläges ikonen slås på en ljudsignal bekräftar valet eller genom att välja funktionen från appen När funktionen är aktiverad är Ekoläges ikonen alltid PÅ För att avsluta Ekoläget stäng av den från appen eller välj en annan funktion från kontrollpanelen När Ekoläge...

Страница 226: ...amtidigt i frysen betyder det att fläkten inte fungerar som den ska Kontakta teknisk assistans för att hjälpa till att lösa problemet HCS När en viss fuktnivå har uppnåtts öppnas HCS filterfibrerna och fukten minskar och stängs sedan igen Demoläge För att gå in eller i Demoläget med displayen upplåst tryck länge på SET knappen och sedan snabbt på WIFI knappen 5 gånger inom 5 sekunder För att avslu...

Страница 227: ...SV 224 WI FI ANVÄNDNING Steg 1 Ladda ner hOn appen i butikerna Steg 2 Skapa ditt konto i hOn appen eller logga in om du redan har ett konto Steg 3 Följ instruktionerna för hopkoppling i hOn appen ...

Страница 228: ...på och lyser med fast sken Om ingen åtgärd utförs lämnar Wi Fi automatiskt konfigurationsläget efter 30 minuter Om Wi Fi redan har konfigurerats sker en automatisk återanslutning enligt konfigurationsinformationen För att återställa Wi Fi tryck på Wi Fi knappen och SET knappen i 2 sekunder Stäng av Wi Fi genom att trycka på Wi Fi knappen i 3 sekunder Radioutrustningstypen överensstämmer med direkt...

Страница 229: ...BILITETAV DÖRREN Verktyg som behövs Elektrisk skruvmejsel 1 Ta bort det övre gångjärnsskyddet 2 Skruva loss det övre gångjärnet 3 Ta bort det övre gångjärnsskyddet vänster 4 Ta bort gångjärnet i mitten SV 226 ...

Страница 230: ...SV 227 5 Ta bort det nedre gångjärnet 6 Gångjärnsfotens fäste 7 Mitten gångjärnets fäste 8 Montera den övre gångjärnsplåten 9 Montera det övre gångjärnsskyddet ...

Страница 231: ...0 Індивідуальне налаштування температури 231 Функція Super Cool 231 Функція Super Freeze 232 Режим Eco 232 Функція Holiday 233 Розморожування 233 Демонстраційний режим 233 Коди помилок 233 ВИКОРИСТАННЯ WI FI 234 Крок 1 234 Крок 2 234 Крок 3 234 Використання Wi Fi 235 ПЕРЕВІШУВАННЯ ДВЕРЦЯТ 236 ...

Страница 232: ...олиці див зображення вище Зображення вище наведено лише для ознайомлення Фактична конфігурація приладу залежить від моделі або специфікації дистриб ютора Вимоги до розміщення Дверцята приладу мають відчинятися повністю як показано Забезпечте достатньо вільного місця для зручного відчинення дверцят і висувних ящиків Дотримуйтесь відстань не менше 50 мм між бічними стінками виробу та сусідніми части...

Страница 233: ...ення Wi Fi C Кнопка Mode використовувана для вибору потрібної функції D Кнопка TEMP використовувана для вибору температури в холодильному відсіку та морозильній камері a Значок зони холодильного відсіку морозильної камери що показує який відсік приладу вибрано b Рівні температури в морозильній камері які показують вибрану температуру в морозильній камері c Рівні температури холодильника які показу...

Страница 234: ...стих запусків зупинок холодильника Індивідуальне налаштування температури У програмі можна налаштувати індивідуальну температуру як для холодильного відсіку так і для морозильної камери Температуру можна встановити з кроком 1 C Для холодильного відсіку можна вибрати температуру від 2 C до 8 C а для морозильної камери від 16 C до 24 C Якщо температуру вибрано в додатку вмикається піктограма індивід...

Страница 235: ...ература 24 C Як користуватися функцією Super Freeze Цю функцію можна запустити довгим натисканням кнопки TEMP щоб вибрати морозильну камеру з наступним швидким натисканням кнопки TEMP поки не ввімкнеться піктограма Super Freeze або цю функцію можна ввімкнути в додатку Коли функцію активовано світлодіодний індикатор Super Freeze буде постійно ввімкнений Щоб вимкнути функцію Super Freeze натисніть к...

Страница 236: ...Holiday піктограма на панелі керування вимикається і відновлюються раніше встановлені рівні охолодження Розморожування Розморожування холодильного та морозильного відсіків здійснюється автоматично ручне керування не потрібне HCS Коли досягається певний рівень вологості волокна фільтра HCS відкриваються що призводить до зменшення вологості а потім знову закривається Демонстраційний режим Щоб увійти...

Страница 237: ... ВИКОРИСТАННЯ WI FI Крок 1 Завантажте додаток hOn Крок 2 Створіть обліковий запис у додатку hOn або ввійдіть у систему якщо у вас вже є обліковий запис Крок 3 Дотримуйтеся вказівок із поєднання в додатку hOn ...

Страница 238: ...ввімкнеться та світитиметься неперервно Через 30 хвилин бездіяльності функція Wi Fi автоматично вийде з режиму налаштування Якщо Wi Fi вже налаштовано з єднання автоматично відновиться відповідно до даних конфігурування Тип радіообладнання відповідає Директиві 2014 53 EU Щоб скинути налаштування Wi Fi натискайте кнопку Wi Fi і кнопку SET протягом 2 секунд Щоб вимкнути Wi Fi натискайте кнопку Wi Fi...

Страница 239: ...ПЕРЕВІШУВАННЯ ДВЕРЦЯТ Необхідні інструменти Електрична викрутка 1 Зніміть кришку верхньої петлі 2 Викрутіть верхню петлю 3 Зніміть кришку верхньої петлі зліва UK 236 ...

Страница 240: ...UK 237 4 Зніміть середню петлю 5 Зніміть нижню петлю 6 Встановіть опору петлі 7 Встановіть середню петлю 8 Встановіть пластину верхньої петлі 9 Встановіть кришку верхньої петлі ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDW3620DNPK

Magic Chef MCBR170W Instructions For Use Manual preview
MCBR170W
Бренд: Magic Chef Страницы: 6
U-Line UARI121WS01A Quick Start Manual preview
UARI121WS01A
Бренд: U-Line Страницы: 18
montpellier MIFF700 Installation & Operating Instructions Manual preview
MIFF700
Бренд: montpellier Страницы: 25
Maytag MZD2666KES Repair Parts List Manual preview
MZD2666KES
Бренд: Maytag Страницы: 36
Delfield F18RR44 Specifications preview
F18RR44
Бренд: Delfield Страницы: 4
Thetford T1274 Installation Manual preview
T1274
Бренд: Thetford Страницы: 9
Maytag MSD2274VEM - 21.8 cu. Ft. Refrigerator Energy Manual preview
MSD2274VEM - 21.8 cu. Ft. Refrigerator
Бренд: Maytag Страницы: 2
Grundig GFNI 12410 User Instructions preview
GFNI 12410
Бренд: Grundig Страницы: 98
Samsung RS263TDBP User Manual preview
RS263TDBP
Бренд: Samsung Страницы: 34
VALBERG SBS 519 C X180C Instructions For Use Manual preview
SBS 519 C X180C
Бренд: VALBERG Страницы: 92
VALBERG SBS 529 WD E X742C Instructions For Use Manual preview
SBS 529 WD E X742C
Бренд: VALBERG Страницы: 91
KitchenAid 4KSRF42DT Installation Instructions Manual preview
4KSRF42DT
Бренд: KitchenAid Страницы: 12
KitchenAid Architect Series II KFIS25XVMS User Instructions preview
Architect Series II KFIS25XVMS
Бренд: KitchenAid Страницы: 36
KitchenAid Architect II KFXS25RY Specifications preview
Architect II KFXS25RY
Бренд: KitchenAid Страницы: 1
KitchenAid Architect Series II KURG24LWBS Use & Care Manual preview
Architect Series II KURG24LWBS
Бренд: KitchenAid Страницы: 28
KitchenAid 2311008 Refrigerator Use & Care Manual preview
2311008
Бренд: KitchenAid Страницы: 24
KitchenAid Architect Series II KBLS19KTSS Dimensions preview
Architect Series II KBLS19KTSS
Бренд: KitchenAid Страницы: 1
KitchenAid 2315184A Use & Care Manual preview
2315184A
Бренд: KitchenAid Страницы: 48

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды